Det er der sket i Glee.
Kurt Hummel er tilbage på McKinley!
Kurt er tilbage på McKinley, men han er stadig kæreste med Blaine.
Sam var kæreste med Quinn, som nu er sammen med Finn, der datede Rachel...
der stadig er lidt forelsket i ham- altså i Finn.
Santana er forelsket i Brittany, men hun tør ikke sige det højt.
- Du sagde, du var forelsket i mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Og Britt er igen sammen med Artie.
- Unge nu om dage. - Jeg har et spørgsmål.
Sue er opsat på at ødelægge koret før nationalmesterskabet.
Ødelæg sangkoret!
Hun har endda dannet en ondskabsliga med øgenavne.
- Undergangens liga. - Ondskabsligaen.
Er det liga eller legion?
De værste bødler nogensinde.
Det var, hvad du gik glip af i.
Hej, jeg er Brittany S. Pierce...
og dette er mit nye internet-talkshow Fondue for To...
der kombinerer de to ting, jeg bedst kan lide-
varm ost og snakken.
Mine første to gæster er skolens største sladdertanter...
Mercedes Jones og Tina Cohen-Chang.
Burde det ikke være Fondue for Tre?
Du godeste, det er varmt!
Okay, lad os komme i gang med nogle varme emner.
Jeg har hørt, at pedellen Mr. Kidney...
går rundt på skolen og drikker vodka af en tepotte.
Var det virkelig noget, man gjorde i 70'erne?
Vildt med Mr. Kidney eller ej, jeg vil tale om rygtet om asiatiske mænd.
Det er ikke sandt.
Det smager ikke engang godt. Det smager, som en babyble lugter.
Jeg har hørt, at Santana er på det andet hold, og det kan jeg bekræfte-
det er 100% sandt.
Vent. Hvad?
- Brittany, mener du det? - Ja.
Se. Det er Lord Tubbington.
Hej!
Dette er Lord Tubbington. Sig goddag til kameraet.
Vil du have lidt ost?
Det er klamt.
Vil du lade ham spise det?
Han må gerne få ost. Han er på Atkins-kuren.
Okay, det var, hvad der var tid til i dag.
Se med i næste uge på Fondue for To.
Der vil vi dyppe råt kød i kogende chokolade.
- Hej! - Hvorfor taler du til mig?
- Må jeg ikke hilse? - Det må du vel.
Santana siger, jeg ikke må tale med dig for du vil forsøge at stjæle mit guld.
Okay, men altså...
jeg har den her til dig.
Alle gør grin med dine læber, jeg synes de er søde og værd at sikre.
Så da at vi begge er single, og jeg synes dine læber er søde...
tænkte jeg på, om du ville gå til skoleballet sammen med mig?
- Som din date? - Ja.
Nej.
- Nej som i- - Som i intet bal.
- Jeg tror ikke, jeg skal med. - Tror du, at Finn bliver jaloux?
Du er bare ikke min type.
Tak for læbepomaden.
Jeg føler endelig, der er en mening med livet.
Det er så dejligt, at være del af noget, der er større end mig selv.
Honning-grævling, jeg er så henrykt.
Må jeg spørge, hvorfor du er klædt som David Bowie?
Jeg kommer inkognito. Vi skal langt ind bag fjendens linjer.
Folk begynder at fornemme min svaghed. De tror jeg har mistet grebet.
- Kan jeg hjælpe? - Ja, må jeg få en varm te, tak?
Jeg vil bare gerne have en stor kop mokkapulver.
David Bowie er meget excentrisk.
Vi tager ikke imod Euro.
Nå, Honey Badger, i sidste uge fik jeg en åbenbaring.
Som du måske ved, er Mellemøsten et stort kaos.
- Ved du, hvad der startede det? - Nej.
Et lille websted kaldet Wikileaks. Har du hørt om dem?
Tja, de slap et par rygter ud.
Så jeg sagde til Figgins, at jeg ville genoplive Gyllesprøjten.
Men skoleavisen blev nedlagt for to år siden grundet manglende interesse.
Avisen får comeback på skolen...
og som andre trykte aviser er vi mere lede end nogensinde-
vi går ikke længere op i fakta, kontrol af fakta, integritet eller fakta.
Og Gyllesprøjte-mottoet?
Hvis jeg har hørt det, er det sikkert rigtigt- måske.
Sig mig, skiftede du lige forklædning?
Jeg er ret sikker på, at baristaen har luret mig.
Nu er jeg Ann Coulter.
Som du måske har bemærket, mangler der noget.
Ohio elsker dig, Ann Coulter!
Det var bedre.
Må jeg komme med en iagttagelse?
Du forsøger altid, at knuse Will fra sangkorssiden.
Jeg vil gerne forsøge at få ram på ham uden for koret.
Jeg trawlede på internettet i aftes og fik en idé.
Skål på det.
Undskyld mig.
Ved du hvor en pige som jeg, finder en glohed kop Will Schuester?
Du godeste! April!
Hvad laver du her? Jeg troede, du var på Broadway!
Det var jeg! Min kridhvide opsætning af The Wiz blev en kat-hat-strofe.
- Det gør mig ondt, April. - Det skal det ikke!
Det sætter tankerne i gang, når man bliver ydmyget af The New York Times.
Hvorfor slås med Broadway-klassikere? Jeg bør fortælle min egen historie.
Så jeg skrev librettoen til CrossRhodes: April Rhodes-historien.
- Skriver du en musical? - Jep. Det er derfor, jeg er her.
Så, Will. Kan du huske, at jeg købte auditoriet til dig?
Åh, ja.
Jeg har behov for at låne det, for jeg er ved at mangle kontanter.
McKINLEY-BALLET
Ekstra! Ekstra! Læs alt om det! Få din Gyllesprøjte her.
Ekstra! Ekstra!
Jeg vil gerne tale om mesterskabet. Vi bør synge en duet.
Det synes jeg ikke, er en god idé.
Hvorfor tænker du på Quinns følelser, når hun ikke tænker på dine?
- Hvad taler du om? - Har du ikke læst Gyllesprøjten?
Det er vores skoleavis.
Se i Sladderspalten.
"Hvilken dronningekandidat bruger meget tid i skabet?"
Sådan noget sludder. Quinn er klaustrofobisk.
Nej, det er Santana. Læs den næste.
Hvad fanden er det her?
"Hvilken blond tidligere cheerleader har hemmelige måneskins-motelmøder...
med en anden storlæbet blondine?"
- Hvor står det? - På forsiden af skoleavisen!
Du tror da vel ikke på det, gør du?
Hvorfor ikke? Hvorfor skulle han ikke gøre det samme, som jeg gjorde?
- Fordi det er sladder, Finn. - Det her er din fejl!
Du fortalte alle, at jeg var på det andet hold i dit dumme show.
Vent. Er du gal? Du ér jo på et andet hold.
Du var med i Cheerios, og nu er du kun i the New Directions.
Og du kunne ikke finde på en anden måde at sige det på?
Jeg smadrer dig!
Du er ikke så lidt fræk at beskylde mig for utroskab.
Det var dig, der luskede ind og stjal min kæreste!
- Hvor skal du hen? Vi skal øve! - Ikke i dag!
Middagen er serveret.
Jeg troede, du meldte dig frivilligt til at lave mad.
Tja, mor her er på flydende kost i øjeblikket.
Båt!
Må jeg tale lige ud af posen, April?
Jeg tror et show om April Rhodes, burde handle om din emotionelle rejse.
Det havde jeg ikke lige tænkt på.
Jeg glemmer helt, hvilken god lærer du er.
Tak.
Jeg har ikke følt mig sådan på det sidste.
Der er bare så meget drama i koret i øjeblikket, mere end ellers.
Meget hvisken og snigløb...
og kærlighedstrekanter og spørgsmål om seksualitet-
Lyder som om, koret er ramt af lidt Mac.
- Lidt hvad? - Fleetwood Mac?
De skændtes hele tiden!
Der var affærer og skilsmisser og hviskeri og sladder.
Alt det, der får gode bands til at gå fra hinanden.
Men de brugte det drama konstruktivt og skrev fantastisk musik.
Jeg tror, jeg har Rumours på LP ét eller andet sted.
Det har alle.
Altså, jeg har ikke. Jeg solgte min for stoffer.
Det er for sjov!
Nej. Det gjorde jeg faktisk.
Her er den.
Jeg har længe ville lave en hel time, der var helliget til et enkelt album.
Det er faktisk en rigtig god idé, April.
Og jeg er her for at hjælpe.
Rumours. En klassiker af Fleetwood Mac.
Ét af de bedste albums nogensinde...
Skrevet, mens bandet var i opløsning, for at holde sammen på det.
I denne uge er vi færdige med snigløb og sladder...
og så kanaliserer vi energien over i et samarbejde.
Så vælg en sang fra albummet, og giv den jeres eget præg.
- Hvad sker der med dig og Santana? - Intet.
Det lyder ikke sådan.
Det lyder som noget, der næsten altid er mere end intet.
- Slap af, Artie. - Er du mig utro med hende?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg mener, det kan jeg ikke.
Hun er en pige. At flirte med hende er ikke utroskab.
Det er bare veninder, der taler med tungerne helt tæt sammen.
- Hvem har sagt det? - Santana.
Kan du ikke se, at hun manipulerer med dig?
Det er heller ikke utroskab. Det sagde hun.
Kan du ikke se, hvad der foregår her?
Du er den lækreste pige på skolen, og jeg er en original i en kørestol.
Det skulle ikke have været os.
Ikke fordi jeg sidder i kørestol...
men fordi jeg er vild med Angry Birds, og min mor klipper mig.
Jeg kan lide din frisure.
Det er svært nok for mig at tro, forholdet virkelig er sandt.
Hvis jeg ved, at du tilbringer bare en smule tid sammen med en anden...
at der er en anden i dit liv...
der sørger for, at du får det, som jeg burde give dig...
er det bare for meget til, at jeg kan klare det.
Og det ved Santana. Hun bruger det til at skille os.
Nej. Alle tror, hun er en skidt person, men det er hun ikke.
Du godeste, Brittany, hvorfor er du så dum?
Du var den eneste her på skolen, der aldrig havde kaldt mig det.
Overvågning. Hvor spændende.
- Det er ligesom i Par i hjerter. - Nej, det er hverken sjovt eller sejt.
Hvorfor indvilligede du så i det?
Fordi Quinn var mig utro med Puck, og så var hun Sam utro med mig.
Jeg vil bare være sikker.
Jeg forstod aldrig, hvorfor du tog hende tilbage.
Hvis du ikke kan stole på hende.
Jeg ved det ikke.
Det gør jeg.
Det er fordi, du tilgiver din første kærlighed alt.
Tror du på dét, der hedder karma?
Ja.
Kan du forklare det for mig?
Tja, det er fysikkens love...
Hvorved for eksempel hvis du gør noget for at såre nogen...
vil universets love modarbejde dig, indtil du bliver såret.
Når vi nu er her, har du tænkt mere over mine duet-idéer?
Jeg kan ikke tro, at Kurt ville gøre det mod Blaine.
Hvad ved vi overhovedet om Sam? Hvilken by er han fra? Hvilken stat?
Hvordan er hans gamle skole? Måske er han seriemorder.
Hør nu her, Kurt ville aldrig være Blaine utro.
Det er som Rumours-albummet. Det er svært at være adskilt på turné.
Kunstnere har sådan en elsk den du er sammen med-mentalitet.
Se på os, og se alle de forskellige kombinationer, vi har forsøgt.
- Finnchel, Puckleberry. - Tina Cohen, Chang-Chang.
- Artittany. - Pizes.
Helt ærligt, vi sidder her og skændes over hvad? Et rygte.
Finn har ret. Vi må have flere oplysninger.
Jeg vil ikke blandes ind i noget, jeg siger bare - Sam er ikke bøsse.
Åh, jeg er så ked af det.
Som en lille trist panda.
Det er derfor, vi er her- så jeg kan muntre dig op.
Jeg har lyttet det der Rumours-album igennem...
Og jeg har fundet den bedste sang, der er bedre end selv Landslide...
til at udtrykke mine følelser for dig.
Mine inderste følelser.
Hvad med ham?
Han er bare pynt.
Undskyld. Det er ikke ondt ment. Spil.
Smukt
Hvorfor kan du ikke synge den foran alle, nu da Artie og jeg er slut?
Nej, ikke endnu.
Jeg er ikke klar til den type offentlig bekendtgørelse.
Siden det i Gyllesprøjten er folk anderledes over for mig.
Jeg blev spurgt, om jeg ville på golf-holdet.
Hvad hvis jeg kom dig i forkøbet?
Kom nu Fondue for To.
Jeg vil invitere dig til skoleballet og fortælle dig, hvad jeg føler...
og det eneste, du skal gøre, er at sige ja.
- Okay. - Ja.
- Stop. - Stop hvad?
Jeg beder dig, Sam er sød, men du skal ikke miste Blaine for ham.
- Åh, hvor har jeg savnet dit vanvid. - Han har din jakke på, Kurt.
Jeg kan huske den jakke. Du bar den hele april måned i fjor.
Du sagde det var din Jordens dag-jakke, fordi den er lavet af genbrugshamp.
Jeg ved, hvordan det fungerer. Jeg kan huske det fra Finn og mig.
Af og til glemte han sin jakke hos mig, og så tog jeg den på i skole.
Okay, I skal terpe på jeres Fleetwood Mac-ologi.
Da de lavede Rumours, talte de ikke sammen.
Ikke engang: Ræk mig flødepulveret.
De talte kun om musikken.
Og det var dét fokus, der gjorde dem i stand til at kreere mesterværket.
- Du taler udenom. - Nej, jeg er taler for holdet.
Al den tid, vi bruger på ondsindet, sårende og væmmelig sladder...
er tid, vi burde bruge på forberedelse til nationalmesterskaberne.
Hvorfor ville hun sige det om, at Sam ikke er bøsse? Hun var så sikker.
Tja, de har jo været kærester.
Ja, men måden hun sagde det på- der foregår noget andet.
Problemet med at date Quinn...
bortset fra humørsvingningerne...
er, at hun er så beskyttende omkring sine følelser.
Man ved aldrig helt, hvor man har hende.
Piger som hende gør det for at bevare deres styrke.
Det gjorde du aldrig. Jeg vidste altid, hvad du tænkte.
Mr. Schue, tak fordi du ville være mit første interview til Gyllesprøjten.
Jeg vidste ikke, at du var den journalistiske type.
Jo, jeg har et talkshow på internettet.
Det siges, at mine spørgsmål er for sladderagtige.
Så jeg begyndte på skoleavisen for at lære at spørge hårdtslående ind.
Det er fantastisk, Brittany.
Første spørgsmål: Boxershorts eller underbukser?
- Boxershorts. - Sejt.
Andet spørgsmål: Nylonstrømper eller blondetrusser?
Jeg har lige sagt boxershorts.
Det var ikke en af mulighederne, Så jeg skriver, at du nægtede at svare.
Brittany, de her spørgsmål er faktisk sladderagtige.
Okay, hvor gammel var du, da du begyndte at barbere ben?
Brittany, jeg mener ikke, at spørgsmålene er særlig passende.
I hård journalistik stiller man de spørgsmål, som folk vil have svar på.
Vi er nødt til at tage fat på nogle af rygterne.
Hvor mange elever har du haft en affære med?
Vent- går der rygter om det?
Det kommer nok nu, da du ikke ville svare på spørgsmålet.
- Ingen! - Er det rigtigt?
Eller lyver du, som da du ikke ville svare på det med trusserne?
Nu er jeg altså nødt til at arbejde med nogle sange.
Er det sange til April Rhodes' one-woman-show?
Ja.
Er det fordi, du forlader the New Directions?
Der går rygter om, at du hellere vil være på Broadway end træne koret.
Hvem har givet dig de spørgsmål?
Træner Sylvester sagde, at det må jeg ikke svare på.
Det sagde hun, inden hun skrev dem.
Jeg tænkte det nok.
Okay, gyllespredere, rygtesmedjen kører stadig.
Videre til lektion to.
At... opfinde... historier.
Jacob, tryk tandpastaen her ud i hånden.
- Og så putter du den tilbage i tuben. - Det kan jeg ikke.
Præcis.
Åh, nej, det gjorde jeg bare ikke!
Fantastisk, Azimio.
Pointen er, at når en historie er ude, er den det for stedse.
Man kan ikke tage den tilbage.
Okay, gyllespredere, vi har en deadline.
Ud af mit klasseværelse. Ud!
Sue, hvad sker der? Hvorfor spreder du rygter om, at jeg forlader McKinley?
Tja, William, vi kan vist godt være enige om...
at den legendariske pølsesluger, April Rhodes, er tilbage i byen...
og at du hjælper hende med at komme tilbage til Broadway.
Har jeg ret?
Naturligvis. Men det betyder ikke, at jeg forlader skolen.
Lad mig spørge dig hvorfor?
Du ved, hvad man siger. "De, der ikke har det, bliver lærere."
Måske har du det alligevel.
Tænk på det, næste gang du sætter numsehagen på ét af de små toiletter.
Se sådan her på det, Will. Så slipper du endelig for mig.
Ekstra! Ekstra! Læs alt om det!
Få din Gyllesprøjte her!
- Og stem på Quinn. - Rend mig, Fabray.
- Hvad? - Åh, du godeste.
Se der!
Hvorfor raser du? Det burde jeg gøre.
Virkelig? Det burde være mig, der var rasende på dig.
Lfølge dagens avis blev "Finn og Rachel set siddende tæt...
mens de lo og talte fortroligt."
Vi var på overvågning. Hvad lavede du med ham på motellet?
Jeg er dig ikke utro. Denne gang hverken har jeg eller vil jeg.
- Du må lære at stole på mig. - Det kan jeg ikke, hvis du lyver.
- Hvad lavede du og Rachel sammen? - Overvågede.
- Det er det, man gør på overvågning. - Hvad talte I om?
Sangkoret. Hun vil synge duet med mig. Det var det hele. Tro mig.
- Jeg tror, vi må stole mere hinanden. - Det må vi vel.
Og jeg tror, jeg ved, hvilken sang vi skal synge i denne uge.
Okay. Fantastisk arbejde.
Men måske skulle I smile lidt mere næste gang.
Det var smukt, men jeg foretrækker Quinn og Sams duet, "Lucky."
Du og Sam burde synge duet oftere, nu hvor I er blevet så tæt.
Hvor er Sam? Quinn og Kurt er her, så vi ved, han ikke laver noget snavs.
Jeg ved, hvad du er ude på.
Finn og jeg må ikke synge sammen, for så kan du synge med ham igen.
Helt ærligt, ja. Finn og jeg har helt klart fantastisk samklang.
I forhold til mesterskabet tror jeg, det er bedre, han synger med mig.
Det sker ikke, så længe Finn er sammen med mig.
Jeg synes, du sagde, at forholdet handlede om tillid?
Jeg har skam tillid til dig. Det har jeg bare ikke til hende.
Quinn, du kan ikke bestemme, hvem der danner par ved mesterskabet.
Vocal Adrenaline behøver ikke vores hjælp.
Jeg elsker at være her, og jeg vil vinde, men mit forhold kommer først.
Jeg beklager, Finn, hvis du vil være min kæreste, synger I to ikke sammen.
Hvad?
Den sang er fantastisk!
Det var utrolige fremskridt.
Jeg mener, den var emotionel, den var sjov, den var-
den var dig.
Gør det her sammen med mig, Will.
Hjælp mig med at få showet på Broadway.
Jeg er smigret, men jeg skal hjælpe de unge med mesterskaberne.
En showkorskonkurrence?
- Ja. - Will, det er deres drøm.
Ja, og det var engang vores, men hvad har vi fået ud af det?
Vi står på nøjagtig samme scene...
og ønsker, at vi kunne have drevet det videre.
FONDUE FOR TO
Hej, jeg er Brittany.
Velkommen til Fondue for To.
Min gæst i dag skulle have været Santana...
Men hun skrev en sms for en time siden, hvor der står Kan ikke.
Men showet må fortsætte alligevel.
Jeg vil interviewe Lord Tubbington.
Spørgsmål et:
Tror du, Aristocats er en præcis skildring af de katteagtige forhold?
Bare fordi vi laver det her interview...
betyder det ikke, at jeg ikke stadig er vred på dig.
Jeg ved nemlig, at du er begyndt at ryge igen.
- Vaskede du de druer hjemmefra? - Jeg skyllede dem.
Jeg lagde hele klasen i et dørslag, og lod koldt vand løbe over dem.
I en halv time eller der omkring.
Emma, det er fantastisk.
Jeg har taget min medicin i et par uger.
Jeg er så stolt af dig, Emma.
Du inspirerede mig, Will, til forandring...
til at tage kontrol over min skæbne.
- Og nu vil jeg gøre det samme for dig. - Jeg forstår ikke.
Jeg listede mig ind og så dig og April synge forleden dag.
Du er god, Will. Du har virkelig talent.
Og hvis April tilbyder dig muligheden...
for at bruge det talent på den store scene, så må du sige ja.
Jeg tror ikke, at Aprils show vil vælte byen.
Men det er en chance på en rigtig Broadway-scene.
Og hvem ved, hvem der kommer og ser det, hvilken omtale du får.
Du fortjener i det mindste at give det en chance, Will.
Jeg kan ikke gøre det mod eleverne.
Ikke nu.
Vi har alle arbejdet så hårdt, og vi er så tæt på.
Hvorfor græder du?
De unge.
Dig.
I reddede alle mit liv.
Fik mig ud af et forfærdeligt ægteskab.
Du hjalp mig med at finde gnisten igen.
Jeg vil bare ikke miste dig.
Men, Emma...
jeg vil virkelig gerne af sted.
Okay.
- Hvem er den første i dag? - Mr. Schuester?
Hvis det er i orden, vil jeg gerne fremføre min egen nyfortolkning...
af mit yndlingsnummer med Fleetwood Mac.
- Fantastisk, Rachel. Hvilket? - "Gå dine egne veje."
Den handler om Lindsey Buckinghams og Stevie Nicks' smertefulde brud.
Normalt synges den af en mand...
men i dag vil Rachel Berry give den sin egen feminine drejning.
Spil.
- Sådan! Fedt! - Det var suverænt.
Fantastisk!
Er det ikke lidt upassende, at du synger en kærlighedssang til min fyr?
Du er så hyklerisk! Frøken perfekte baldronning!
Du er en bedrager, der har noget ved siden af på billige moteller med Sam.
- Der foregår intet mellem Sam og mig. - Så er det nok.
Jeg giver Sam skylden for det her.
- Og Rachel. Hun er også skyldig. - Hvad har jeg gjort?
- Du har sikkert gjort noget. - Se jeg er enig med Santana.
- Hvor siger Sam ikke noget? - Skyld.
Helt ærligt, hvad har du gang i? Det er ikke okay. De er begge optaget.
Hold kæft! Jeg roder ikke rundt med Quinn, Kurt eller nogen af de andre.
- De hjælper mig bare. - Er det dét, man kalder det nu?
Øjeblik. Hvordan hjælper de dig?
Kurt kom med tøj til mig.
Quinn hjalp med at babysitte min bror og søster.
- Hvorfor var du på det motel? - Fordi jeg bor der nu.
Min far mistede sit arbejde. Så mistede vi huset.
Og nu bor vi på det motel på ét værelse.
Er I så tilfredse?
Så kom sandheden endelig frem.
Tak for invitationen, de damer.
Ved I, hvad jeg kalder en eftermiddag, hvor jeg drikker mig fuld?
En eftermiddag.
Er der proteinpulver i margaritaen?
Og en lillebitte smule moderkage.
Jeg vil gerne udbringe en skål for Terri Schuester...
der stadig bekymrer sig nok om sin eksmand til...
at hun ringer til mig og opfordrer mig til at bede om hans hjælp.
Det satte skub i mig.
Men jeg tror ikke, at Will tager med mig på turnéen.
- Hvad? Hvorfor? - Han vil ikke forlade eleverne.
- Han kan ikke få sig selv til det. - Bare overlad det til mig.
Gyllesprøjten vil i morgen indeholde det ultimative sladderspalte-rygte...
at Will Schuester forlader McKinley for at tage med dig til Broadway.
- Det er ikke sandt. - Det vil det blive.
Pointen med sladderjournalistik- er at gøre rygter til fakta.
Og han slipper for den svære opgave med at fortælle eleverne det.
Han vil frit kunne følge sit hjerte og stanken af dit alkoholsved...
til New York City og for altid ud af mit liv.
Jeg ved ikke rigtigt. Det virker ekstremt fordægtigt.
Og jeg blev en gang Tupperware-sælger bare for at plyndre demente gamle.
Lad os se sådan her på det.
Vi er enige om, at Will Schuester bør være noget andet end bare lærer.
Du mener også, at han har talent, og jeg hader ham bare.
Og jeg vil bare have vores gamle lejlighed tilbage.
Jeg bor i et et-værelses med en vaskebjørn i væggen.
Mere moderkage?
Jeg forsøger, at få min søster til at sove.
Kom nu, helt ærligt. Bare luk os ind.
- Hej jeg hedder Stacey. - Hej, Stacey.
- Jeg hedder Rachel, og det er Finn. - Hej.
Okay, nu er hun oppe.
Det er bedre end en papkasse under en bro, ikke?
Resten af vores ting er i min fars bil.
- Er det alt, hvad I ejer? - Vi har solgt alt andet.
- Må vi se tv? - Ja, ja, bare skru ned for lyden.
Mr. Jensen ved siden af har natarbejde. Vil I have en snack?
- Ja tak. - Også dig. Over med dig.
Jeg forstår ikke. Hvad skete der?
Som I ved, flyttede vi hertil fra Tennessee...
fordi min far fik et supergodt arbejde.
Så gik økonomien i hundene, og den der kommer sidst, ryger først.
Vi brugte alle vores sparepenge på flytning og udbetaling på huset.
Når banken tager huset, er det ret bogstaveligt.
De kommer bare og smider én ud af ens eget hus.
De låser dig bare ude.
Hvorfor fortalte du os ikke, hvad der foregik?
I kan jo se, hvordan oplysningerne flyver rundt på skolen, ikke?
Tror I folk ville behandle mig på samme måde, når det kom ud?
Jeg ville blive set som en endnu større original.
Kurt ved det kun, fordi jeg...
har fået job som pizzabud om aftenen, og en levering var til Dalton.
Ja. Det sagde han.
Jeg har taget det her med.
Jeg ved, at Kurt forsøgte at hjælpe...
ved at give dig noget af hans gamle tøj...
men jeg tror faktisk ikke, at ridebukser med pailetter er dig.
Her er derfor noget af mit gamle tøj.
Tak.
Hvad så med Quinn?
Vi kommer i den samme kirke. Jeg kunne ikke skjule det for hende.
Jeg kan lide, at have hende på besøg og lave pigeting med Stacey.
Mor og far traver gaderne tynde for at finde arbejde, men... intet.
Jeg ved ikke, om jeg kan blive i koret.
- Hvad? Nej, det kan du ikke gøre. - Vi er jo kommet så langt.
Jeg ved, det er hårdt lige nu, men du må ikke stoppe.
I forstår det ikke.
Jo, vi gør.
Quinn fortalte os, at du havde solgt din guitar.
Har I købt den tilbage til mig?
Det gjorde hele koret.
Hør her Sam, vi vil gøre hvad vi kan for at hjælp...
alt for at beholde dig i koret, indtil der er styr på tingene igen.
Det er første gang, jeg græder.
Du skal ikke græde, Sammy.
Vi har behov for dig, Sam.
Og du har brug for musikken.
Har du en kommentar til det perfide rygte på Gyllesprøjtens websted...
Om, at du og Karofsky havde gang i den på bagsædet af en parkeret bil...
på Helligere End Jer-kirkegården?
Ingen kommentarer.
Nogen kommentarer til, at da jeg slog ip-adressen...
på den person, som skrev rygtet, op, viste det sig, at det var dig?
Min computer er blevet stjålet.
Jeg kan kun sige, at Dave og jeg er vilde med hinanden...
og vi er meget begejstrede for vores balkonge- og dronningekampagne.
- Stem på Santofsky. - Så I er forelskede?
Sjælefrænder om jeg så må sige?
Ja.
Jeg vil mene, det er præcist.
Det ligner et forbryderfoto.
- Okay, clase. - Mr. Schue, er det sandt?
Gyllesprøjten siger, du lader os i stikken for April Rhodes' show.
Hvis der er noget, vi har lært af denne uges opgave...
så må det være, at man ikke skal tro på alt, hvad man hører.
Men er det ikke din drøm at synge på Broadway?
Jeg har mange drømme, og min største er at føre jer til nationalmesterskabet.
- Så du bliver? - Vi skal til mesterskabet sammen...
og vi vil vinde det.
Jeg synes, de trængte til at komme ud fra motellet lidt. Er det okay?
Selvfølgelig. Kom ind.
Jeg håbede også, at de kunne hjælpe med et nummer i dag.
Jeg har den perfekte sang, jeg vil synge for dem.
Bare rolig. Det passer til opgaven.
Jo flere jo bedre.