Jeg klarede det.
For halvandet år siden var New Directions...
blot en gruppe på seks utilpassede unge der famlede sig vej...
igennem en frygtelig gengivelse af Sit Down, You're Rockin'the Boat.
Nu er vi på toppen af kor-poppen.
Nationalmesterskaberne!
Jeg vil i Central Park og more mig.
Jeg vil smide ting ud fra Brooklyn Bridge.
Rolig nu, folkens. Vi skal skrive to sange til.
Okay, mr. Koste Rundt.
Men vi har nok tid til en sang, før vi tager af sted.
Jeg har nyheder.
For at fejre den forestående sejr ved mesterskaberne...
har jeg fået 13 billetter...
til Broadways længst-spillende show nogensinde-
Cats.
Virkelig?
Du bør nok tjekke datoen på de billetter, Rachel...
for Cats lukkede for 11 år siden.
Han virkede også lidt skør.
Han kørte mit kreditkort igennem sprækken på sin bagdel.
Velkommen til Intercontinental, New York Times Square.
- Jeres værelser er på syvende sal. - Skønt.
Skal alle de unge mennesker være på kun to værelser?
Ja. Vi har ikke råd til mere.
Jeg tænkte bare på at dele dem i piger og drenge.
Er I med i showkor-konkurrencen?
Ja. Hvorfor?
De fleste andre hold er delt efter seksuel orientering.
Vidste I, at New York City er bygget...
lige oven på Old York City?
Jeg er pænt sikker på, det ikke passer.
Jeg er bare pæn.
- Hej. - Hej.
Jeg er overrasket over, hvor pænt Quinn tager bruddet.
Jeg tog hende nok for at være en hævngerrig furie.
Hun accepterede vel bare det uundgåelige.
Eller også distraheres hun bare af New Yorks stråleglans som mig.
Ved du, hvorfor det lugter som om, det er vådt hele tiden?
Nej. Hvordan går det med dig og Jesse?
Det ved jeg ikke. Han skriver hele tiden til mig.
Men jeg har sagt, vi kan tale, når jeg kommer tilbage.
Ingen drenge, ingen distraktioner, før vi har vundet trofæet.
Hej, Finn. Hvor fanden er Puckerman?
Jeg skal have en Manhattan.
Ved du overhovedet, hvad der er i Manhattan?
Ja, mig. For første gang.
Og det skal fejres med en cocktail.
Folkens, gruppemøde. På værelset, nu.
Ved I, at jeg kan få tuntatar og en oksekødssandwich...
kl. 3 om natten? Det står på deres natmenu.
- Jeg har det som en prinsesse. - Jeg har nogle piller imod det.
Okay, folkens. Det her er jeres tid.
I har alle sammen udgangsforbud...
indtil I er færdige med vores sange til mesterskaberne.
I skal have mindst to gode vers, når jeg kommer tilbage.
Hjælper du os ikke?
Jeg kommer og læser jeres kreationer og kommenterer.
Lige nu skal jeg hen til teatret og udfylde nogle papirer.
Broadway.
- Ja. Klart. - Vi må ud herfra.
Vent. Næ-nej, næ-nej. Mr. Schue gav os udtrykkelig besked.
Vi skal skrive en sang. Vores problem er...
at den eneste inspiration består af madrasser og tandbørstekrus.
Quinn har ret. Vi befinder os i verdens højborg inden for kunst.
Poeter, musikere, skuespillere, manuskriptforfattere-
alle drømmere har været igennem denne by.
Hvis vores drømme skal virkeliggøres, må vi derud, ikke sidde her.
Jeg synes ikke, det er en god idé. Vi skal stadig skrive de sange.
Ellers taber vi.
Nej! De har ret.
Kan du ikke høre byen kalde på dig?
Vi behøver ikke skrive sange til mesterskaberne.
New York skriver dem for os.
Må jeg høre jer om noget?
Jeg synes, én af vores sange skal være en duet med mig og Rachel.
Jeg vil bare vinde. Vi ved alle, at en duet med jer er vores bedste chance.
Perfekt.
Kan vi tale om den jødiske elefant i glashuset?
Invitér hende ud, mand.
Hvem? Rachel? Hun tænker kun på Jesse lige nu.
- Du er i New York, kærlighedens by. - Er det ikke Paris?
Alt er muligt her. Invitér hende ud i aften.
Ud på sådan et frygteligt, overdådigt stævnemøde, man ser...
i de utålelige romantiske komedier...
hvor man ender som kvinde, hvis man ser hele filmen.
Her er din chance, mand.
Hvis jeg var forelsket og havde et hjem, ville jeg gøre det.
MØD MIG I CENTRAL PARK VED BOW BRIDGE. FINT TØJ. FINN.
April?
Stadig til middag med resten af holdet.
Undskyld. Jeg prøvede bare en idé af til showet.
Jeg har arbejdet her i 25 år.
Jeg har set mange talenter komme og gå.
Lad mig fortælle dig noget, knægt.
Du har det i dig.
Hej.
Hvad var det, der var så vigtigt?
De her er til dig.
Jeg tænkte, at siden vi begge er anførere for hvert vores hold...
så burde vi skrive en duet til nationalmesterskaberne.
Slips, blomster, Central Park?
Det er... et arbejds-stævnemøde.
Udelukkende professionelt.
Åh, du godeste. Tænk, at vi er på Sardi's.
Sardi's er arnestedet for Tony Award-prisen.
Hvad er en "nicozy" -salat?
En dag hænger de sådan en tegning af mig op på disse vægge.
Jeg elsker dine store drømme. Jeg kan ikke drømme så stort.
Du er så køn.
Rachel, der er noget, jeg må sige til dig.
Åh, i guder. Det er Patti LuPone.
Åh, nej. I guder. Jeg kan ikke gøre det her.
Nej. Nej, jeg må gøre det. Hvis ikke for mig, så for Kurt.
Han slår mig ihjel, hvis jeg ikke gør det.
Undskyld. Miss LuPone?
Jeg må sige, at De er mit idol.
Mange tak. Det er meget sødt af dig.
Er du skuespiller?
Ja. Jeg går i gymnasiet.
Vi er i byen til den nationale showkorkonkurrence.
Jeg gik også i koret i gymnasiet.
Det var mit yndlingsfag.
- Hvad hedder du? - Rachel Berry.
Lov mig én ting, Rachel Berry.
Du må aldrig give op.
Ja, miss LuPone. Det lover jeg.
Held og lykke. Held og lykke.
Mange tak.
Han er nuttet.
At være i New York...
er som at forelske sig igen og igen hvert minut.
Denne aften føltes som én af de fantastiske aftener...
i én af de utrolige, romantiske komedier.
Nu mangler der bare en gruppe gadesangere, der synger for os...
så ville det være perfekt.
Nu er det nat
En bedårende nat
Som de kalder Bella Notte
Stjernernes skær
- Bringer himlen så nær - Vent.
Det er på dette tidspunkt i de romantiske komedier, hvor...
jeg kysser dig.
Jeg troede, det bare var et arbejds-stævnemøde.
Virkelig?
Nej.
Jeg beklager, Finn.
Jeg kan ikke.
Vågn op, Rachel.
Hvorfor?
Vi skal til morgenmad på Tiffany's.
Vi får så meget ballade for det her.
- De her bagels er fantastiske. - Det er vandet.
Kun du og jeg sætter pris på, hvor fabelagtigt dette sted er.
Og derfor skal du høre en lille hemmelighed.
Når vi går ud af gymnasiet, tager jeg hertil for at gå på college.
- Jeg hører til her. - Jeg vil også med.
Jeg har talt med Blaine, og han er også med på idéen.
Men hvad gør jeg med Finn?
Han vil gerne være kærester igen, og det vil jeg også...
men intet må stå i vejen for min skæbne på Manhattan.
Tag ham med. Han kan hjælpe os med at flytte de tunge ting.
Nej, Finn vil sikkert ikke med. Han er ikke til storbyen.
Det urgamle dilemma: Kærligheden eller karrieren?
Du er nødt til at vælge.
Jeg ved ikke hvordan.
Det gør jeg.
Følg mig.
Vent. Vent!
Jeg elsker det show, men det hjælper mig ikke med at beslutte mig.
Vi er nødt til at gå ind.
Glem det.
Vi er nødt til at bryde ind.
Nej, vi må ikke være her.
De siger, at hvis man bliver anholdt i et teater, er man for evigt sortlistet!
Hej! I må ikke være her.
Vi er statister. De sagde, vi skulle komme tidligt.
Vi skal klædes ud i dværgkostume.
I er fra Indiana, ikke?
Ohio, faktisk.
I har en stor Broadway-drøm...
om at synge en sang på en ægte Broadway-scene.
Det må du meget undskylde. Vi skal nok gå-
I har et kvartér.
Åh, du godeste- Vent!
Hvis du skal tage et valg, må du se begge mulighederne for dig.
Hvordan?
Syng.
Forestil dig, at du står foran en fuld sal...
og afleverer finalesangen i én af de største musicals nogensinde.
Der er intet orkester.
Lav et.
I dit hoved.
Mange tak, Kurt.
Jeg har forstået det nu.
Jeg behøver ikke vælge mellem karriere og kærlighed...
for dette her-
denne scene, Broadway, New York-
Det er min sande kærlighed.
Quinn, kom ud fra badeværelset. Jeg skal tegne øjenbryn op.
- Bliver hun ikke- - Så er det ledigt.
Alle de andre arbejder allerede på det andet værelse.
Ja? Er mr. Schue der også?
For jeg tror, jeg fortæller ham, at Rachel og Kurt sniger sig ud.
Det kan du da ikke. Så skal de bortvises.
Og så ryger vores chancer for at vinde. Sørens.
Ved du hvad? Vi har forstået det.
Du er skidesur over, at Finn har skoddet dig.
- Kom videre. - Jeg vil ikke komme videre, okay?
Du saboterer kun dig selv.
Jeg er ligeglad med den dumme showkorkonkurrence!
- Det bør du ikke være. - Hold da op.
Det er vores eneste chance for faktisk at have det godt med os selv.
Går vi ikke for at være de populære piger?
Hvorfor bliver vores drømme så ikke til virkelighed?
Hun er elsket. Tina er elsket.
Selv Zizes har fundet én.
Jeg vil bare gerne elskes.
Jeg tror, jeg ved, hvordan du kan få det bedre.
Det er sødt af dig, Santana, men det er ikke lige mig.
Nej. Det var ikke det, jeg tænkte på.
Jeg taler om et frisørbesøg.
Ja. Klart.
Jeg beklager det med puderne.
Det her vækkede mig virkelig...
som underviser og som anstandsdame m/k, så-
Hør, jeg er med.
Børn er børn. Held og lykke ved mesterskaberne.
Mange tak.
Hørt.
Hvorfor skulle du ønske mit kor held og lykke?
Jeg talte ikke om koret.
Jeg ønskede dig held og lykke med din Broadway-debut.
Hvordan fandt du ud af det?
Det er overalt på Broadways blog-sfære.
Og med "Broadways blog-sfære"...
mener jeg, den eneste blog, der faktisk bryder sig om Broadway.
Må jeg give dig et råd? Sig det ikke til dine elever.
Det vil ryste dem ved konkurrencen, så de ikke kan optræde så godt.
Jeg hader mine elever.
Jeg ville piske dem, hvis jeg måtte.
Hver gang jeg ser dem opnå noget...
minder det mig om, hvad jeg gik glip af.
Jeg elsker mine elever.
Hvad? Det gør du da ikke.
De er afskyelige. Mine elever er i det mindste kønne.
Dine ser ud som om, de ikke er helt gennembagte.
Jeg har fulgt dem, mens de blev til unge mænd og kvinder.
Og det har været mit livs store glæde.
Dine øjne bliver fugtige. Folk begynder at kigge.
De tror sikkert, jeg har slået op med dig.
Vi ses på isen, Schuester.
Okay, folkens. Hvem er klar til et stykke New York City... pizza?
Vi har hørt det.
- Hørt hvad? - Du rejser for at optræde på Broadway.
Jeg har ikke engang besluttet mig endnu.
Vi forstår det godt. Vi er glade på dine vegne.
Du har inspireret os på så mange måder, så...
dette er bare endnu en inspiration.
Jeg forstår ikke. Hvem fortalte jer det?
Goolsby.
Er alt i orden, mr. Schue?
Jeg rejser ingen steder.
Jeg bliver her hos jer.
Jeg har haft min tid på scenen, og det var stort.
Men os...
vi har stadig noget, vi skal have gjort.
Tag notesbøgerne frem.
Tid til at arbejde.
Kom så. Det handler om nationalmesterskaberne.
Så vi skal-
- Ja, Puck. - Jeg vil også være med.
Altså!
Vi gjorde det. Vi er på top 50 over showkor i landet.
I morgen går kun 10 kor videre i kampen om at vinde de nationale mesterskaber.
Vi slår dem fuldstændig!
Normalt er jeg meget forsigtig med at have for høje forhåbninger...
men helt ærligt, så tror jeg, at vi har rigtig gode chancer.
- Okay. Alle hænder ind i midten. - Selvfølgelig klarer vi den.
Én, to tre!
New Directions!
Hej. Vi må tale sammen.
Vent lige et øjeblik.
Jeg vil lade mine elever skrive autografer på en T-shirt...
som vi sender til alle de hold, vi slår ved mesterskaberne.
Aha. Tænk ikke på os.
Jeg har mistanke om, at vi er ved at tæve jer.
I skal snart kæmpe mod de bedste showkor i landet...
og dit team har brugt hele ugen på at savle over New York.
- Du er hundefoder. - Jeg tager en størrelse large.
- Du bruger large, ikke? - Extra large. Hvad laver du?
Jeg køber dig en T-shirt, Goolsby.
Jeg sender den til dig, når vi har vundet mesterskabet.
Vi har rytmen Har rytmen
Vi har rytmen
Santana?
Stikker du også en finger i halsen...
som resten af dine hjernevaskede Vocal Adrenaline-kollegaer?
Jeg kaster ikke op med vilje.
Jeg er så nervøs, at jeg ikke kan holde noget i mig.
Jeg elskede at synge.
Det var det eneste, der fik mig til at slappe af. Nu hader jeg det.
Tror du, jeg er idiot?
Nej.
Du er lidt led, men jeg tror ikke, du er dum.
Du prøver bare at få mig til at have medlidenhed med dig...
så jeg ikke prøver at tvære dig ud på scenen.
Hvad har jeg gjort, siden du hader mig så meget?
Da jeg kom til din skole, hørte jeg, at koret...
var det sted, hvor folk kunne komme, hvis de ikke havde andet.
Af én eller anden grund sørgede du for, at det ikke var et godt sted for mig.
Hvor skal du hen?
Til den Fillipinske Ambassade.
De skal trække mit visum tilbage og deportere mig.
Kun sådan kan jeg slippe ud af Vocal Adrenaline.
Vent.
Det er fordi, du er så god.
Derfor hadede jeg dig.
Derfor sendte jeg dig hen til den narkobule.
Det må du undskylde.
Men du er nødt til at gå ud og synge.
Du har et talent.
Noget, som Dustin Goolsby ville slå ihjel for at have.
Jeg kan ikke. Jeg kaster bare op ud over det hele.
Hvis du får kvalme, så kig på mig. Jeg hjælper dig igennem.
Hvorfor? Vil du ikke vinde?
Folk som os må holde sammen.
Jeg krammer dig nu.
Og nu de forsvarende mestre fra Carmel High...
Vocal Adrenaline!
Hvad laver du?
Jeg gør noget godt igen.
Du skrev en fantastisk sang, Finn. Jeg vidste ikke, du havde det i dig.
Jeg er ligeglad med sangen. Jeg forstår bare ikke...
at du altid har ønsket, at vi skulle være sammen...
og her står jeg og nærmest tigger dig...
og pludselig er du ikke længere interesseret.
Jeg er interesseret.
Mere end interesseret.
Det her er min drøm-
at være her i New York.
Jeg vil ikke lade nogen eller noget holde mig fra den.
Jeg beklager, Finn.
Jeg elsker dig.
Men...
du kan intet sige eller gøre, så jeg ændrer mening.
Og nu, fra William McKinley High i Lima, Ohio, the New Directions!
Tror du ikke, Lord Tubbington vil se godt ud i den her?
Jeg finder den i extra large.
Jeg synes, vi var gode.
Gode? Vi var utrolige.
Kysset var... interessant.
Ja. Jeg kalder det århundredets kys.
Du tager fejl, Finn.
Kysset var uprofessionelt. For personligt og intenst.
Dommerne vil ikke kunne lide det.
De ser det som tarveligt og vulgært, og det koster jer mesterskaberne.
Hej, Rachel. Du ser fantastisk ud.
Og du lød godt. Men du skulle ikke have kysset ham.
- Hvorfor er du her, Jesse? - For din skyld.
Smut, makker.
Du er bare jaloux.
Jaloux over det, vi har og delte med alle i salen.
Fordi det blev delt af to, der elsker hinanden.
Det var kyssenes Superman.
Med egen kappe og det hele. Ikke, Rachel?
Åh, du godeste!
Hvad sker der?
De har lige annonceret top 10-vinderne.
Kom, alle sammen. Vi har ventet på dette øjeblik i to år!
- Hvordan gør vi? - Vi ser på den sammen.
Kom så. Kom så.
Jeg er for nervøs til at kigge.
Jeg gør det.
Hvad nummer blev vi?
TOP 10 FINALISTER
Hvad, mr. Schue?
Sig det nu. Hvad nummer blev vi?
Vi kom ikke med.
Jeg beklager meget, folkens.
Vi er ikke med i top 10.
Åh, gud. Du skulle have set det.
Vi kiggede alle sammen på listen, og vi blev helt tavse.
Og Jesse talte bare videre om...
at Rachel og Finns kys kostede os mesterskaberne.
Jeg forstår godt lidenskab, men det var uprofessionelt.
Undskyld. Fortsæt.
Da vi kommer tilbage til hotellet, går Santana amok.
Hold fast i hende!
Jeg er fra Lima Heights Adjacent, og jeg er stolt.
Ved du, hvad der foregår i Lima Heights Adjacent?
Grimme ting.
Flyveturen hjem foregik i komplet tavshed.
Ingen sagde et ord.
Vi sad der bare med hovedet nede i de gratis SkyMall-blade.
Jeg forstår ikke helt. Du virker slet ikke ked af det.
Det var en fantastisk tur.
Jeg fløj i et fly for første gang i mit liv.
Jeg spiste morgenmad på Tiffany's.
Jeg sang på en Broadway-scene.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Når man tænker over det...
har Kurt Hummel haft et ret så godt år.
Se, hvem vi har her.
Hej. Hvad laver I her?
Drikker kaffe.
Vi løb på hinanden på parkeringspladsen.
Vi skal ud og købe nodemusik.
I morgen har jeg prøve på sommershowet i en forlystelsespark.
Jeg skal bruge min sommer på at komponere Pip, Pip, Hurra!
En Broadway-musical om Pippa Middleton.
Jeg aner ikke, hvem det er, men det lyder skønt.
Vi ses til timen.
Farvel.
Okay, min favoritter til sanglisten til i morgen.
Tror du, de ved det?
Jeg tror ikke, nogen ved det.
Hej. Er du stadig skidesur?
Tror du, denne voodoo-dukke ligner Rachel Berry nok til at virke?
Kom nu. Vi kan ikke blive ved med at være sure på Rachel.
Jo, vi kan.
Hvordan kan du være så rolig?
Aner det ikke. Jeg hader også at tabe...
men dette år handlede ikke om at vinde for mig.
Tydeligvis, for vi blev sparket ud af banen.
Ja.
Beklager.
Hvad handlede det om?
At blive accepteret.
Jeg ved godt, at alle i koret...
skændes og stjæler hinandens kærester...
og de truer med at holde op sådan cirka hver anden uge...
men sådan noget sker også i familier.
Ja, men det her er et kor. Ikke en familie.
Men en familie er et sted, hvor man bliver elsket betingelsesløst...
og man bliver accepteret for den, man er.
Jeg ved, jeg skal være brudepige ved Mike og Tinas bryllup.
Og jeg vil vente i spænding som alle andre...
på at se, om deres børn også bliver asiatiske.
Når de finder en metode, så Arties ben kan fungere igen...
vil jeg være der, når han går sine første skridt.
Jeg elsker dem. Jeg elsker alle i koret.
Jeg kan tilbringe et år mere med dem, jeg elsker, så jeg er okay.
Hvad med os to?
Jeg elsker dig, Santana.
Jeg elsker dig højere end nogen anden i verden.
Alt hvad jeg ved, om os to er, at på grund af det...
tror jeg, alt er muligt.
Du er min bedste ven.
Du er også min.
Hvornår blev du så klog?
Hvor har du været?
Gemt mig. Alle hader mig.
Nej, de gør ej.
Det forklarer ikke, hvorfor du ikke har talt til mig, siden vi kom tilbage.
Du burde være den, der var mest sur på mig.
Jeg ødelagde det hele. Jeg ydmygede mig selv.
Vi arbejdede så hårdt for det her, og jeg skulle være denne...
smarte leder, der holdt sammen på alle, men...
Jeg kiksede.
Det kostede os mesterskaberne.
Hør.
At være kunstner handler om at udtrykke sine inderste følelser i øjeblikket...
uanset konsekvenserne.
Hvad følte du i det øjeblik?
At jeg elskede dig.
Og at jeg ville gøre eller give alt for at kysse dig en gang til.
Og det gjorde du.
Du opgav alt for ét kys.
Ja.
Var det dét værd?
Ja.
Hvad siger du?
Var det dét værd for dig?
Ja.
Jeg er sikker på, vi får en chance mere ved nationalmesterskaberne.
Du skal vide, at jeg rejser, Finn.
Jeg tager til New York, og jeg vender ikke tilbage.
Vi bliver først færdige om et år.
Har du planer indtil da?
Okay. Lad os gå.
- Hvor skal vi hen? - Sidste kormøde i år.
Intet andet kor, der blev nr. 12, har nogensinde følt sig så beæret.
Hej.
Skynd jer. Kom nu.
Vil I se, hvordan en 12.-plads ser ud?
Ja!