Eu consegui.
Rê | Nah | GBG PaulinhaM
@Dukzzz | VicodinTrip KillerQueen
Há um ano e meio, o Nova Direções
era somente um grupo de 6 desajustados,
tropeçando com uma horrível "Sit Down, You're Rocking the Boat."
Agora estamos aqui, no topo do show de corais, a Nacional.
Quero ir ao Central Park, me divertir.
Quero jogar coisas da Ponte do Brooklyn.
Esperem. Ainda temos que compor duas canções.
Certo, Sr. Mandão.
Mas acho que temos tempo para uma música antes de sairmos.
Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
Pessoal, tenho novidades.
Para celebrar nossa iminente vitória no Nacional,
consegui 13 ingressos para a peça
há mais tempo em cartaz na Broadway.
-Cats. -É, você conseguiu.
Deve querer checar a data nos ingressos, Rachel,
porque Cats acabou há uns 11 anos.
Ele parecia maluco.
Cobrou meu cartão de crédito passando na bunda.
Bem vindos ao Intercontinental New York Time Square.
-Seus quartos estão no 7º andar. -Ótimo.
Planeja encaixar todos em 2 quartos?
É o que podemos pagar.
Devo separar os garotos das garotas.
Vieram para a competição de coral?
-Sim, por quê? -A maioria das equipes
divide pela orientação sexual.
Sabiam que a cidade de Nova York
foi construída em cima da velha cidade de York?
Certeza que é uma bela mentira.
E eu só sou bela.
-Oi. -Oi!
Estou surpresa pela Quinn aceitar bem o término.
Acho que errei sobre ela ser uma harpia vingativa.
Acho que ela apenas aceitou o inevitável.
Ou talvez esteja distraída pela incrível Nova Iorque. Eu estou.
Sabe por que tem cheiro de chuva o tempo todo?
Não. O que tá rolando entre você e Jesse?
Não sei. Ele está mandando SMS.
Mas disse que só conversarei quando voltar.
Nem garotos ou distrações até ganharmos o troféu.
Finn, onde está o Puckerman?
-Quero um Manhattan. -Ao menos sabe o que tem nele?
Sim, eu, pela primeira vez.
Por isso quero comemorar com uma bebida.
Pessoal, reunião do grupo, no quarto, agora.
Sabia que posso pedir sanduíche de carne com tartare,
às 3 da manhã, do menu de jantar noturno?
-Me sinto a Eloise. -Tenho remédio.
Certo, pessoal, a hora é essa.
Ficarão trancados até escreverem as músicas para o Nacional.
Quero, ao menos, dois versos fortes quando voltar.
-Não vai nos ajudar? -Eu... Voltarei
e lerei suas criações incríveis, darei opiniões,
mas, agora, preciso ir ao teatro, preencher uma papelada.
Broadway.
In the middle of the night I'm in bed alone
Don't care if you're glass, paper or Styrofoam
When I need some water, baby
Coffee or gin
You're the only thing I want to put them in
My cup, my cup, sayin' what's up?
To my cup, my cup
More of a friend than a silly pup, my cup
You know what it is
Saying what's up? To my cup
I'm saying what's up? To my cup
-Incrível! -Esperem.
Está cantando sobre uma xícara?
Sim, totalmente.
-Precisamos sair daqui. -Calma, não, não,
o Sr. Schue nos deu instruções claras.
Para escrever uma música, e o problema é
que nossa única inspiração são colchões e copos.
Quinn está certa. Estamos na capital artística do mundo.
Poetas, músicos, atores, dramaturgos.
Cada sonhador que já viveu passou por esta cidade.
E para realizar nossos sonhos, precisamos sair daqui.
Pessoal, não acho uma boa ideia. Ainda temos que compor.
-Se não compormos, perderemos. -Não, eles estão certos.
Não escuta a cidade te chamando?
Não precisamos escrever músicas para o Nacional.
Nova Iorque as escreverá para nós.
I don't like cities, but I like New York
The famous places to visit are so many
Other places make me feel like a dork
I told my grandpa I wouldn't miss on any
Los Angeles is for people who sleep
Got to see the whole town Right from Yonkers
-On down to the Bay -Paris and London
Oh, baby, you can keep
-Baby, you can keep -Baby, you can keep
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad
Except New York, New York
It's a wonderful town
I love New York
New York
If you don't like my attitude
Then you can get lost
Manhattan women are dressed in silk and satin
Just go to Texas, isn't that where they golf?
There's just one thing that's important in Manhattan
New York is not for little wussies who scream
Pick up a date, maybe 7:00 or 8:00
Paris and London, oh, baby, you can keep
-Baby, you can keep -Baby, you can keep
Other cities always make me mad
Make me mad
Other places always make me sad
-Make me sad -No other city
Ever made me glad
Except New York, New York
It's a wonderful town
I love New York
New York
We sailed the seas and we've been the world over
Made the Mandalay
We've seen the sphinx and we've seen the Cliffs of Dover
-And we can safely say -New York
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
-New York -No other city
Ever made me glad
Except New York, New York
It's a wonderful town
I love New York
New York
-New York -New York, yeah
New York, New York
Posso tentar algo em vocês?
Acho que uma das músicas deveria ser um dueto meu com a Rachel.
Eu só quero ganhar.
Todos sabemos que um dueto de vocês é nossa melhor chance.
-Ótimo. -Tudo bem,
podemos falar sobre o elefante judeu?
-Chame-a para sair, cara. -Quem? Rachel?
-Mas ela está a fim do Jesse. -Você está em Nova Iorque,
-a cidade do amor. -Achava que era Paris.
Tudo é possível aqui. Precisa chamá-la para sair hoje à noite.
Leve-a a um desses encontros que se vê em comédias românticas
inassistíveis, em que vira menina, se ver até o fim.
É sua chance, cara. Se eu estivesse apaixonado,
e não fosse sem teto, eu iria atrás.
ME ENCONTRE NO CENTRAL PARK, NA PONTE BOW. VÁ ELEGANTE. FINN.
If you're not home, I'll sit here on your doorstep
Button up my coat and wait
We'll go upstairs
Close the curtains and we're all set
To pick up where we left again
There's question marks hanging over us
But we won't give the time of day
'Cause all we got is these few stolen seconds
And we can't let them go to waste
The stars collide
We come back to life, we come back to life
The sparks, they fly
One look in your eyes My heart's open wide
I know time's running out now
But we'll hold back the sun somehow
See the sky
We've still got tonight We've still got tonight
April?
Ela ainda está jantando com o resto da equipe.
Desculpe, estava testando uma nova ideia pro show.
Trabalho aqui há 25 anos. Vi muitos talentos virem e irem.
E deixe-me lhe dizer algo, garoto.
Você tem o que é preciso.
-Oi. -Oi.
-O que é tão importante? -São pra você.
Pensei que já que somos capitães,
que deveríamos escrever um dueto pras Nacionais.
A gravata... Flores, Central Park?
É um encontro de trabalho. Totalmente profissional.
Meu Deus, não acredito que estamos no Sardi's.
Sardi's! O local de nascimento do Tony Award.
-O que é uma salada "nicose"? -Um dia vão colocar
uma caricatura minha nessas paredes.
Eu gosto de como sonha alto.
Não sei fazer isso.
Você está tão bonita hoje.
Rachel... Tenho algo a lhe dizer.
Meu Deus! Aquela é Patti LuPone!
Não, meu Deus, não posso fazer isso.
Não. Preciso. Se não por mim, pelo Kurt.
Ele me mata se não fizer. Certo.
Com licença, Miss LuPone?
Tenho que dizer que você é meu ídolo.
Obrigada. É muito gentil de sua parte.
-Você é atriz? -Sim, estou no ensino médio.
Estamos na cidade para o Campeonato Nacional de Corais.
Participei do coral no ensino médio.
Era minha aula favorita.
-Qual o seu nome? -Rachel Berry.
Bem, Rachel Berry, me prometa uma coisa:
Você nunca desistirá.
Sim, Sra. LuPone, prometo.
Boa sorte.
-Boa sorte. -Obrigado.
Ele é bonito.
Estar em Nova Iorque é como...
Se apaixonar de novo a cada minuto.
Hoje parece com uma daquelas noites maravilhosas
que você vê em todas aquelas comédias românticas.
Só precisamos de um grupo de cantores de rua
nos fazendo uma serenata e seria perfeito.
Oh, this is the night
It's a beautiful night
And we call it
Bella notte
Look at the skies
They have stars in their eyes
Espere.
Esse é o momento das comédias romântica onde eu te beijo.
Pensei que fosse só um encontro de trabalho.
Mesmo?
Não.
Here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
Não posso.
Oh...
This is the night
And the heavens Take a chance on me.
Are right
On this lovely
Me desculpe, Finn.
Não posso.
This is the night
And the heavens
Are right
On this lovely
Bella
Notte...
-Acorde! Acorde! -O quê?
Vamos tomar café à la Bonequinha de Luxo.
Vamos nos meter em problemas por isso.
-Essa rosca é maravilhosa. -É a água.
Você é o único além de mim
que entende como esse lugar é espetacular.
Por isso, vou contar um segredo.
Quando nos formarmos, vou estudar aqui.
Aqui é o meu lugar.
-Eu também! -Sério?
Falei com Blaine, ele também vem.
O que farei com Finn?
Acho que ele quer voltar, e eu também quero,
mas não pode haver obstáculos entre mim e Manhattan.
Traga ele junto.
Será bom se tivermos que trazer peso.
Finn não viria. Ele é mais do interior.
O antigo dilema: amor ou carreira.
Você terá que escolher.
Eu não sei como.
Eu sei.
-Siga-me! -Espere!
Adoro esse show, mas não me ajuda a decidir.
Precisamos entrar.
Nada disso.
Precisamos invadir.
Não podemos estar aqui.
Se for preso em um teatro, terá o nome sujo para sempre.
Não deveriam estar aqui.
Somos coadjuvantes, nos mandaram vir aqui.
Nós viemos...
provar as fantasias de munchkin.
São de Indiana, certo?
Ohio, na verdade.
E têm um grande sonho
de cantar uma música no palco da Broadway.
Olha, desculpe...
Vocês têm 15 minutos.
Se tiver que escolher,
precisa ver as duas opções.
Como?
Cante.
Imagine-se em frente à plateia lotada,
cantando a música final
de um dos maiores musicais de todos os tempos.
Não há orquestra.
Faça uma.
Na sua imaginação.
I'm limited
Just look at me
I'm limited
And just look at you
You can do all I couldn't do
Glinda
Now it's up to you...
I've heard it said
That people come into our lives
for a reason
Bringing something we must learn
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you
Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird
In a distant wood
Who can say
If I've been changed
For the better?
But because I knew you
Because I knew you
I have been changed
For good
And just to clear the air
I ask forgiveness
For the things I've done you blame me for
But then I guess we know
There's blame to share
And none of it seems to matter
Anymore...
Like a comet
-Pulled from orbit -Like a ship blown
-From its moorings -As it passes the sun
by a wind off the sea
Like a stream that meets a boulder
Like a seed dropped by a bird in the wood
Halfway through the wood
Who can say...
If I've been changed
For the better
Because I knew you
I have been changed...
For good...
Obrigada, Kurt.
Compreendo agora. Não tendo de escolher entre
a minha carreira e o amor.
Porque isso, quero dizer,
este palco, Broadway, Nova Iorque.
Esse é o meu verdadeiro amor.
Quinn, saia do banheiro. Preciso retocar minha maquiagem.
-Ela não entende? -É todo seu.
Todos estão no outro quarto trabalhando.
É? O Sr. Schue está lá?
Porque acho que contarei que Rachel e Kurt escaparam.
Não pode. Ele terá de suspende-los.
E aí já era nossas chances no Nacional. Droga.
Quer saber? Entendemos.
Está brava pelo Finn ter te dado um fora. Supere.
Não quero superar, está bem?
A única pessoa que está sabotando é a você mesma.
Não me importo com uma competição idiota de coral.
Bem, deveria. Porque essa é a única chance
que temos de sentirmos orgulho de nós mesmas.
Não deveríamos ser as garotas populares?
Então, por que não podemos realizar nossos sonhos?
Ela tem um amor. Tina tem. Até a Zizes está pegando alguém.
Apenas quero que alguém me ame.
Acho que sei como fazer-te sentir-se melhor.
Estou lisonjeada, Santana. Mas não é minha praia.
Não. Não estou falando sobre isso.
-Deveria cortar o cabelo. -Isso. Claro.
Sinto muito pelos travesseiros.
Isso foi um despertar para mim como educador
e acompanhante.
Olha, entendo.
Crianças são crianças.
-Boa sorte no Nacional. -Obrigado.
Posso desejar o mesmo.
E por que estaria desejando boa sorte ao meu coral?
Não estava falando do Clube Glee.
Estava desejando sorte a você na Broadway.
Como descobriu?
Está em todos os blog que falam sobre a Broadway.
Quero dizer, no único blog que se importa com a Broadway.
Posso dar um conselho? Não conte as suas crianças.
Mexerá com a confiança deles. Não cantarão tão bem.
Odeio minhas crianças.
Sumiria com eles se pudesse, literalmente.
Toda vez que os vejo melhorando,
lembro-me de tudo que deixei passar.
Amo minhas crianças.
Como? Não, não ama.
São horrendos. Os meus são ao menos atraentes.
Os seus parecem que não foram preparados corretamente.
Vi-os amadurecerem para homens e mulheres.
E isso tem sido a alegria da minha vida.
Está lacrimejando. As pessoas estão começando a olhar.
Devem achar que acabei de terminar com você.
Vejo-te na Broadway, Schuester.
Certo, galera. Quem está a fim de uma pizza nova-iorquina?
-Ficamos sabendo. -Sabendo do quê?
Sobre estar indo para a Broadway.
Ouçam.
-Ainda não decidi. -Entendemos.
E estamos felizes por você.
Inspirou-nos de tantas formas, então...
isso é apenas outro...
Não entendo. Quem contou para vocês?
Goolsby.
Está bem, Sr. Schue?
Não irei.
Ficarei com vocês, galera.
Tive o meu momento naquele palco e foi glorioso.
Mas nós temos negócios não finalizados para resolvermos.
Peguem seus cadernos.
É hora de trabalharmos.
Vamos. Estamos no Nacional, galera.
Então iremos...
Conseguimos. Somos um dos Top 50 corais da nação.
Manhã apenas 10 seguirão para disputar o Campeonato Nacional.
Já conseguimos.
Certo, geralmente sou cauteloso com o excesso de confiança,
mas honestamente, galera,
acho que temos grandes chances de ganhar.
Certo, coloquem a mão no centro.
1, 2, 3.
-Peace Up -A Town's Down!
Yeah, what?
Okay
Let's go
I'm in the club with my homiess
Tryna get a lil V-I Keep it down on the low key
-São muito boas. Cause you know how it is
I said shorty she was checkin up on me
From the game she was spittin my ear
You'd think that she knew me
I decided to chill
Conversation got heavy
She had me feelin like she's ready to blow!
Watch Out! Watch Out!
She saying come get me
So I got up and followed her to the floor
She said baby let's go
When I told her I said
-Preciso falar com você. -Espere um momento.
Faço esse negócio de fazer as minhas crianças assinarem
camisas pra mandarmos pros times que vencemos.
Não importe-se com a nossa. Estou desconfiado
que acabaremos com você.
Competirá contra os melhores corais do país
e o seu time passou a semana pensando
sobre quão divertida e excitante Nova Iorque é.
-Você é um saco de carne. -Quero tamanho G. Usa G, certo?
XG. O que está fazendo?
Comprando-te uma camisa, Goolsby.
Mandarei para você.
Depois que ganharmos o Nacional.
Santana?
Enfiando o dedo na garganta
como os seus irmãos e irmãs do Vocal Adrenaline?
Não estou vomitando propositalmente.
Estou tão nervosa que vomito tudo que como.
Adorava cantar. Era a única coisa que me relaxava.
-Agora odeio. -Acha de sou burra?
Não.
Acho que é meio má, mas não te acho burra.
Sei o que está tentando fazer. Quer que sinta pena de você
pra que não acabe contigo no palco.
O que fiz para você para me odiar tanto?
Quando fui pra sua escola soube que o Clube Glee
aceitava as pessoas rejeitadas.
Um local seguro.
Por algum motivo, tornou-me a única que não estava segura lá.
Onde está indo?
Para a Embaixada da Filipina.
Vou implorar que cancelem meu visto e me mandem para casa.
Esse é o único jeito de escapar do Vocal Adrenaline.
Espera.
É porque você é boa.
Por isso odiava você.
Por isso que te mandei pra lá.
Desculpa.
Mas tem de ir lá e cantar.
Tem um dom.
Algo pelo qual Dustin Goolsby mataria.
Não posso. Vomitarei no palco.
Se achar que vai vomitar, olhe pra mim e a ajudarei a superar.
Por quê? Não quer ganhar?
Pessoas como nós temos de ficar unidas.
Vou te abraçar agora.
Agora nosso último campeão de Carmel High, Vocal Adrenaline.
O que está fazendo?
Estou fazendo algo correto.
All my life
I've waited for the right
Moment to let you know
I don't wanna let you go
But now I realize
There's just no perfect time
To confess how I feel
This much I know is real
So I refuse to waste one more second
without you
knowing my heart
I don't need anything else
but your love
nothing but you means a thing to me
I'm incomplete
When you're not there
Holding me touching me elsewhere
How long the risk could just disappear
Disappear
And I wouldn't even care
As long as you're there
Escreveu uma canção incrível, Finn.
Não sabia que tinha isso em você.
Quem liga para a canção?
O que não entendo é, tudo que sempre quis foi
que ficássemos juntos, e agora estou aqui, implorando por você,
e você não está interessada.
Estou interessada. Mais que interessada.
Esse é meu sonho. Estar em Nova Iorque.
Não deixarei nada nem ninguém tirar isso de mim.
Sinto muito, Finn.
Eu te amo. Mas...
não há nada que possa dizer ou fazer que mudará algo.
Agora, de William McKinley High in Lima, Ohio,
O Novas Direções!
Face to face
And heart to heart
We're so close Yet so far apart
I close my eyes I look away
That's just because
I'm not ok
But I hold on
I stay strong
Wondering if
We still belong
Will we ever
Say the words we're feeling
Reach down underneath and
Não pude ficar longe.
Do show? Ou dela?
Have a happy ending
Or will we forever
Only be pretending?
Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no one's
Letting go
And it's
Such a shame 'cause if you
Feel the same
How am I supposed to know
Will we ever say the words we're feeling
Reach down underneath and
Tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?
Pretending
Estava no roteiro?
Não.
You and me keep on dancing In the dark
It's been tearing me apart
Never knowing what we are
Hey, you and me keep on trying to play it cool
Now it's time to make a move
And that's what I'm gonna do
Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die now
Step onto the plate
Blow the door wide open
Like up, up and away
Let's light up the world toni-I-ight
You got to give up the bark
And bi-I-ite
I know that we got the love all ri-I-ight
Come on and li-li-light it up
Light it up tonight
You and me, turn it up ten thousand watts
Tell me why we've got to stop
I just want to let it rock, Hey, hey, hey, you
And me keep on staring at the road
We don't know where to go, step back, let me take control
Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die now
Step onto the plate
Blow the door wide open like
Up, up and away
Let's light up the world toni-I-ight
You got to give up the bark and bi-I-ite
I know that we got the love all ri-I-ight
Come on and li-li-light it up
Light it up tonight
Let's light up the world toni-I-ight
You got to give up the bark and bi-I-ite
I know that we got the love all ri-I-ight
Come on and li-li-light it up
Light it up tonight.
Não acham que ficará sexy no Lord Tubbington?
Vou procurar em um tamanho maior.
-Nós fomos bem. -Bem? Fomos fantásticos.
O beijo foi... interessante.
Foi, estou chamando do beijo do século.
Está errado, Finn.
O beijo não foi profissional. Muito pessoal e intenso.
O júri não gostou. Vão considerar comum
e vulgar, custou-lhe as Nacionais. Oi, Rachel.
Você estava incrível, e cantou muito bem.
Não deveria ter o beijado.
-Por que está aqui, Jesse? -Por você.
Cara, sai fora. Está com ciúmes.
Ciúmes pelo que temos e o que compartilhamos com o público,
porque foi compartilhado o amor de duas pessoas.
Foi o beijo do Super Homem.
Veio com a sua própria capa, certo, Rachel?
O que está acontecendo?
Saiu o top 10 dos shows.
Todo mundo, aqui, é agora,
-dois anos esperando. -O que devemos fazer?
Olharmos todos juntos.
Vamos, vamos. Vamos, vamos.
-Estou nervosa para olhar. -Eu vou.
Que lugar pegamos?
E aí, Sr. Schue?
Diga. Qual nossa posição?
Não conseguimos.
Sinto muito, pessoal.
Não estamos no top 10.
Meu Deus! Deveria ter visto.
Estávamos todos olhando para lista dos top 10,
e ficamos paralisados.
E Jesse continuou falando que o beijo nos custou as Nacionais.
Apesar de entender a paixão, eu acho que
foi errado, mas desculpe. Continue.
Depois voltamos para o hotel, a Santana surtou.
Já durante o voo, o silêncio foi completo.
Ninguém disse uma palavra.
Ficamos ali com nossas caras enterradas
no catálogo do Jequiti.
Espera, não entendo. Você não parece triste.
Bom, mesmo assim foi incrível.
Eu voei de avião pela primeira vez na vida.
Tomei café à la Bonequinha de luxo,
cantei em um palco da Broadway.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Quando eu paro e penso,
Kurt Hummel teve um ótimo ano.
Olha quem está aqui.
Ei, o que estão fazendo aqui?
Viemos tomar café.
Nos encontramos no estacionamento.
Vamos comprar partituras.
Amanhã é minha audição pra o show de verão do Six Flags.
Enquanto eu passarei meu verão compondo "Pip, Pip, Hooray.
O Musical da Broadway sobre Pippa Middleton.
Não faço ideia de quem seja, mas parece ser bom.
Nos vemos na aula.
Tchau, pessoal.
Aqui vai minhas indicações para amanhã.
-Você acha que eles sabem? -Acho que ninguém sabe.
-Ainda está chateada? -Acha esse vudú parecido
com Rachel o suficiente pra funcionar?
Não pode ficar brava com Rachel para sempre.
Podemos sim.
Como pode ficar calma?
Não sei. Odeio perder assim como todo mundo,
mas esse ano não foi de vitórias para mim.
Claro, tivemos nossas bundas chutadas.
Desculpe. Foi um ano do quê, então?
Aceitação.
Eu sei que todos brigamos no Clube Glee,
e roubam namorados e namoradas,
e ameaçam sair do clube, toda semana,
mas essas coisas acontecem em todas as famílias.
É, mas é um clube. Não uma família.
Família é um lugar,
onde todo mundo ama você não importa como
e aceitam você do jeito que você é.
Sei que serei madrinha do casamento do Mike e Tina.
E esperarei ansiosamente, assim como todos,
para ver os bebês asiáticos deles.
Quando houver cirurgia pras pernas do Artie funcionarem
estarei lá para os primeiros passos.
Eu os amo. Amo todos no Clube Glee.
E passarei mais um ano com todos que eu amo.
-E eu e você? -Eu te amo, Santana.
Eu te amo mais que a todos no mundo.
Tudo que sei sobre você e eu é isso, por isso,
eu acho que tudo é possível.
Você é minha melhor amiga.
Você também é.
Quando você ficou tão esperta?
Por onde esteve?
Escondendo-me.
Todos me odeiam.
Não odeiam. Isso não explica porque
não falou comigo desde que voltamos.
Porque você deve estar mais chateada do que todos.
Estraguei tudo!
Estou humilhado. Trabalhos tão duro
e eu deveria ser o capitão do time,
mantendo o espírito de equipe, e eu estraguei tudo.
Custou a vitória.
Ser artista, é expressar seus reais sentimentos,
sem pensar nas consequências.
O que sentiu naquele momento?
Senti que eu te amo.
E eu faria tudo para te beijar novamente.
Então você beijou.
Você deu tudo por um beijo.
-Valeu a pena? -Valeu.
Mas e você?
-Valeu a pena pra você? -Valeu.
No meu coração sei que teremos outra
chance nas Nacionais.
Você tem que saber que estou indo embora, Finn.
Vou para Nova Iorque, e não voltarei mais.
Ainda falta um ano pra nos graduarmos.
Você tem planos até lá?
-Vamos. -Onde vamos?
Reunião final do Clube Glee.
Nenhum outro coral
que ficou em 12º lugar fez me sentir tão honrado.
-Oi. -E aí, vamos lá.
Querem ver como o troféu de 12º é?