لقد فعلتها
Glee S02-Final عنوان الحلقة / نيويورك Y1412Y / ترجمة
قبل سنة و نصف
الاتجاهات الجديدة لم يكن سوى ستة أشخاص مهمشين
يترنحون في طريقهم من خلال أدائهم المروع
" لـ " اجلسوا فأنتم تهزون القارب
وها نحن الآن في قمة
: في قمة عروض الفرق الموسيقية المسابقة الوطنية
" أود أن أذهب لـ " سنترال بارك وأبدأ في المرح
أود أن أرمي الأشياء من على جسر بروكلين
يا رفاق ، انتظروا ، أنا أقصد
ما زال لدينا أغنيتان يجب أن نكتبها
حسنا ، يا سيد بنطال الرئيس
ولكن أظن انه ما زلنا نملك بعض الوقت لـ أغنية قصيرة قبل أن نغادر
â™ھ Start spreading the news â™ھ
â™ھ I'm leaving today â™ھ
â™ھ I want to be a part of it â™ھ
â™ھ New York, New York... â™ھ
يا رفاق ، لدي بعض الأخبار
من أجل احتفالنا بفوزنا الوشيك في المسابقة الوطنية
لقد اشتريت 13 تذكرة لنا من أجل أطول عرض برودواي
على مر التاريخ
القطط
ربما يجب أن تتفحصي التاريخ على التذاكر ، رايتشل
لأن " القطط " أنتهى عرضه منذ 11 سنة تقريبا
لقد كان يبدو مجنونا
شحن بطاقتي الائتمانية
بتمريرها من خلال مؤخرته
حسنا ، مرحبا بكم
في فندق نيويورك تايمز سكوير القاري
غرفكم في الطابق السابع - عظيم -
هل أنت تخطط لوضع كل هؤلاء الطلاب في غرفتين ؟
نعم ، في الحقيقة هذا كل ما يمكننا تحمل نفقته
لقد كنت أفكر في تقسيمهم
لمجموعة بنات و مجموعة أولاد
هل أنتم هنا من أجل مسابقة الفرق الموسيقية ؟
نعم ، لماذا ؟
معظم الفرق الأخرى انقسمت على حسب الميول الجنسي
... هل تعلمين أن مدينة نيويورك بنيت
فوق يورك القديمة مباشرة ؟
أنا شبه متأكدة من أن هذه غير صحيح
أنا شبه متأكدة
مرحبا - مرحبا -
أنا متفاجئة من كيفية تقبل كوين لانفصالكما
اعتقد أني كنت خاطئة بشأنها لأني كنت متطفلة انتقامية
اعتقد أنها فقط تقبلت القدر المحتوم
أو ربما هي مشتتة التركيز
من روعة مدينة نيويورك ، أنا أعلم أني كذلك
أتعلم لماذا تبدو الرائحة مثل وكأن الجو رطب دائما ؟
لا ، اذا ما الذي يجري بينك و بين جيسي ؟
لا أعلم ، هو يستمر في مراسلتي
لكنني أخبرته أنني لا أود الحديث حتى أعود
لا فتيان ، و لا ملهيات حتى نعود بتلك الكأس
فين ، أين هو باكرمان ؟
أريد منهاتن
هل أنت تعلم ماذا يوجد في منهاتن ؟
نعم ، أنا ، وللمرة الأولى
ولهذا أود أن احتفل مع كأس كوكتيل
يا رفاق ، اجتماع في الغرفة الآن
هل تعلمون أنه يمكنني أن أحصل على تونة صفراء نية مع التوابل
و ساندوتش قطعة لحم في الثالثة صباحا
من قائمة طعام طوال الليل
أشعر و كأنني ألويس - لدي حبوب لهذا -
حسنا يا رفاق أنه وقتكم الآن
الآن ، أنتم كلكم محجوزون
حتى تنتهوا من كتابة أغانينا للمسابقة
أريد على الأقل قصيدتين جيدتين فور عودتي إلى هنا
ألن تقوم بمساعدتنا ؟
سوف أعود
وأقرأ إبداعاتكم واعطي ملاحظات ولكن الآن
يجب أن أذهب للمسرح لتعبئة بعض الأوراق
برودواي
â™ھ In the middle of the night I'm in bed alone â™ھ
â™ھ Don't care if you're glass, paper or Styrofoam â™ھ
â™ھ When I need some water, baby â™ھ
â™ھ Coffee or gin â™ھ
â™ھ You're the only thing â™ھ
â™ھ I want to put them in â™ھ
â™ھ My cup, my cup, sayin' what's up? â™ھ
â™ھ To my cup, my cup â™ھ
â™ھ More of a friend than a silly pup, my cup â™ھ
â™ھ You know what it is â™ھ
â™ھ Saying what's up? â™ھ
â™ھ To my cup â™ھ
â™ھ I'm saying what's up? to my cup â™ھ
â™ھ I'm saying what's up? â™ھ
â™ھ To my cup. â™ھ
انتظري
هل أنت تغنين عن كوب ؟
نعم ، بالكامل
يجب أن نخرج من هنا
انتظروا ، السيد شو اعطانا تعليمات صريحة
لكي نكتب أغنية ... والمشكلة هي
أن الهامانا الوحيد هو فرشات و أكواب حمامات
كوين على حق ، نحن في عاصمة الفنانين في العالم
الشعراء و الموسيقيين و الممثلين و الكتاب المسرحيون
اي حالم قد عاش مر بهذه المدينة
واذا اردنا لأحلامنا أن تصبح حقيقة
يجب أن نكون في الخارج معها وليس عالقين هنا
يا رفاق ، لا اعتقد أنها فكرة جيدة
أعني ، أنه ما زال علينا أن نكتب تلك الأغنيات
واذا لم نكتبها فسوف نخسر
لا ، أنهم على حق
ألا يمكنك سماع المدينة تناديك ؟
نحن لا نحتاج لكتابة أغاني للمسابقة الوطنية
نيويورك سوف تكتبها لنا
â™ھ I don't like cities, but I like New York â™ھ
â™ھ The famous places to visit are so many â™ھ
â™ھ Other places make me feel like a dork â™ھ
â™ھ I told my grandpa I wouldn't miss on any â™ھ
â™ھ Los Angeles is for people who sleep â™ھ
â™ھ Got to see the whole town â™ھ
â™ھ Right from Yonkers on down to the Bay â™ھ
â™ھ Paris and London, oh, baby, you can keep â™ھ
â™ھ Baby, you can keep â™ھ
â™ھ Other cities always make me mad â™ھ
â™ھ Other places always make me sad â™ھ
â™ھ No other city ever made me glad â™ھ
â™ھ Except New York, New York â™ھ
â™ھ It's a wonderful town â™ھ â™ھ I love New York â™ھ
â™ھ New York â™ھ
â™ھ If you don't like my attitude â™ھ
â™ھ Then you can get lost â™ھ
â™ھ Manhattan women are dressed in silk and satin â™ھ
â™ھ Just go to Texas, isn't that where they golf? â™ھ
â™ھ There's just one thing that's important in Manhattan â™ھ
â™ھ New York is not for little wussies â™ھ
â™ھ Who scream â™ھ
â™ھ Pick up a date, maybe 7:00 or 8:00 â™ھ
â™ھ Paris and London, oh, baby, you can keep â™ھ
â™ھ Baby, you can keep â™ھ
â™ھ Other cities always make me mad â™ھ
â™ھ Make me mad â™ھ
â™ھ Other places always make me sad â™ھ
â™ھ Make me sad â™ھ
â™ھ No other city ever made me glad â™ھ
â™ھ Except New York, New York â™ھ
â™ھ It's a wonderful town â™ھ â™ھ I love New York â™ھ
â™ھ New York â™ھ
â™ھ We sailed the seas and we've been the world over â™ھ
â™ھ Made the Mandalay â™ھ
â™ھ We've seen the sphinx and we've seen the Cliffs of Dover â™ھ
â™ھ And we can safely say â™ھ â™ھ New York â™ھ
â™ھ Other cities always make me mad â™ھ
â™ھ Oh, oh-oh, oh â™ھ
â™ھ Other places always make me sad â™ھ
â™ھ New York â™ھ
â™ھ No other city ever made me glad â™ھ
â™ھ Except New York, New York â™ھ
â™ھ It's a wonderful town â™ھ â™ھ I love New York â™ھ
â™ھ New York, yeah â™ھ â™ھ New York, New York â™ھ
â™ھ New York, yeah â™ھ
â™ھ I love New York â™ھ
â™ھ New York, New York â™ھ
â™ھ New York, yeah â™ھ
â™ھ New York, New York. â™ھ
هل يمكن أن اقترح عليكم شيئا ؟
اعتقد أن واحدة من أغانينا
يجب أن تكون اغنية ثنائية بيني و بين رايتشل
أنا فقط أود أن أفوز كلنا نعلم ذلك
وانتما الاثنان تقومان باغنية ثنائية هي أفضل فرصة لنا على الاطلاق
رائع
حسنا ، هل يمكننا أن نتحدث عن الفيل اليهودي الموجود في الغرفة ؟
ادعها في موعد
من ؟ رايتشل ؟ ولكنها تواعد جيسي الآن
أنت في نيويورك مدينة الحب
لقد اعتقدت أنها باريس
اي شيء ممكن هنا يجب أن تدعوها في موعد الليلة
خذها
في واحدة من تلك المواعيد الكبيرة و الردئية
التي تراها في تلك المسلسلات الكوميدية الرومنسية الغير قابلة للمشاهدة
التي تجعل مهبلا ينموا لك
طوال مشاهدتك لها
هذه فرصتك
لو كنت واقعا في حب فتاة
ولم أكن مشردا سوف أقوم بذلك
â™ھ If you're not home, I'll sit here on your doorstep â™ھ
â™ھ Button up my coat and wait â™ھ
â™ھ We'll go upstairs â™ھ
â™ھ Close the curtains and we're all set â™ھ
â™ھ To pick up where we left again â™ھ
â™ھ There's question marks hanging over us â™ھ
â™ھ But we won't give the time of day, oh-oh-oh â™ھ
â™ھ 'Cause all we got is these few stolen seconds â™ھ
â™ھ And we can't let them go to waste â™ھ
â™ھ The stars collide â™ھ
â™ھ We come back to life, we come back to life â™ھ
â™ھ The sparks, they fly â™ھ
â™ھ One look in your eyes â™ھ
â™ھ My heart's open wide â™ھ
â™ھ I know time's running out now â™ھ
â™ھ But we'll hold back the sun somehow â™ھ
â™ھ See the sky â™ھ
â™ھ We've still got tonight â™ھ
â™ھ We've still got tonight. â™ھ
أبريل ؟
هي ما زالت في العشاء مع بقية الفرقة
آسف ، لقد كنت أجرب فكرة جديدة من أجل العرض
لقد عملت هنا طوال 25 سنة
وشاهدت الكثير من المواهب تأتي و تذهب
ودعني اخبرك شيئا
أنت تملك الموهبة
مرحبا
ما الأمر المهم ؟
هذه لك
لقد اعتقدت بحكم أننا الاثنان قائدان
يجب أن نكتب أغنية ثنائية للمسابقة
الربطة و الزهور و سنترال باك ؟
أنه موعد عمل
مهني بالكامل
يا الهي لا أصدق أننا في ساردي ساردي : مطعم في نيويورك معروف بالرسوم الكاريكاتورية التي تزين جدرانه
ساردي هو مكان ميلاد جائزة توني جائزة توني : هي جائزة تقدم كل سنة في برودواي للامتياز المسرحي
ما هو " نيكوس " السلطة ؟ - في يوم من الأيام سيضعون -
كارتون مشابه لي على هذه الجدران
احب طريقتك بأنك تحلمين بأشياء كبيرة
أنا لا أعرف كيف أقوم بذلك
أنت تبدين جميلة جدا اليوم
رايتشل ، يجب أن أقول لك شيئا
يا الهي
أنها باتي لوبوني
يا الهي ، لا يمكنني القيام بذلك
لا ، لا ، يجب علي ذلك اقصد اذا لم يكن من أجلي ، فمن أجل كورت
أعني ، أنه سيقتلي لو لم أقم بذلك
المعذرة ، سيدة لوبوني
أود أن أقول بأنك قدوتي
حسنا ، شكرا هذا لطيف منك
هل أنت ممثلة ؟
نعم ، أنا في المدرسة الثانوية
نحن هنا من أجل المسابقة الوطنية للفرق الموسيقية
لقد كنت في فرقة موسيقية في المدرسة الثانوية
لقد كان صفي المفضل
ما هو اسمك ؟ - رايتشل بيري -
حسنا ، رايتشل بيري عديني بشيء واحد
أنك لن تستسلمي مطلقا
نعم ، سيدة لوبوني ، اعدك
حظا موفقا
شكرا
أنه فاتن
... وجودك في نيويورك مثل
مثل وقوعك في الحب مرات عديدة في كل دقيقة
الليلة كانت واحدة من أروع الليالي
التي تراها في المسلسلات الكوميدية الرومنسية
كل ما نحتاجه الآن هو مجموعة من مغني الشوارع
ليغنوا لنا ، سوف يكون مثاليا
â™ھ Oh, this is the night â™ھ
â™ھ It's a beautiful night â™ھ
â™ھ And we call it â™ھ
â™ھ Bella notte â™ھ
â™ھ Look at the skies â™ھ
â™ھ They have stars in their eyes â™ھ انتظري
â™ھ On this lovely â™ھ هذه هي اللحظة
â™ھ Bella notte... â™ھ في المسلسلات الكوميدية الرومنسية التي يجب أن أقبلك فيها
لقد اعتقدت أن هذا فقط هو موعد عمل
حقا ؟
â™ھ You'll find enchantment â™ھ لا-
â™ھ Here â™ھ
â™ھ The night will weave its magic spell â™ھ
â™ھ When the one you love is near â™ھ
لا يمكنني
â™ھ Oh... â™ھ
â™ھ This is the night â™ھ
â™ھ And the heavens â™ھ اعطيني فرصة -
â™ھ Are right â™ھ
â™ھ On this lovely â™ھ
â™ھ Bella â™ھ أنا آسفة فين -
â™ھ Notte â™ھ لا يمكنني -
â™ھ This is the night â™ھ
â™ھ And the heavens â™ھ
â™ھ Are right â™ھ
â™ھ On this lovely â™ھ
â™ھ Bella â™ھ
â™ھ Notte... â™ھ
رايتشل ، استيقظي ؟ - لماذا ؟ -
سوف نذهب للافطار في تيفاني
سوف نقع في مشكلة كبيرة بسبب هذا
كم هي رائعة هذه الكعكات ؟ - أنه الماء -
أنت الشخص الوحيد الى جانبي
الذي يفهم روعة هذا المكان
ولهذا لدي سر لأخبرك به
عندما أتخرج سأدرس الجامعة هنا
هذا المكان الذي انتمي اليه
أنا سآتي أيضا - حقا ؟ -
وتحدثت الى بلاين وهو موافق على القدوم ايضا - جيد -
وماذا أفعل بشأن فين ؟
أعني ، أنه يريد أن نعود لبعضنا
وأنا أريد أيضا ، ولكنني لا أجد شيئا يمنعني من
يمنعني من مصيري بالعيش في منهاتن
احضريه معك
سوف يكون مفيدا لو أردنا أن ننقل شيئا ثقيلا - لا -
فين لن يأتي هو إلى حد كبير فتى ريفي
: الورطة القديمة الحب أو المهنة ؟
سيتوجب عليك أن تختاري
أنا لا أعرف كيف
أنا أعرف
اتبعيني - انتظر -
انتظر
أنا أحب هذا العرض ولكنه لا يساعدني في اتخاذ قراري
يجب أن ندخل
دعكي من هذا
يجب أن نتسلل
لا ، لا يجب أن نكون هنا هم يقولون لو
تم اعتقالك في مسرح سوف تنحرم من حياتك
أنها التاسعة صباحا
ليس من المفترض أن تكونوا هنا
نحن إضافيون لقد أخبرونا بأن نأتي مبكرا
نحن
" لقد كنا الأفضل لأزياء عرض " مانشكين
أنتم من انديانا ، صحيح ؟
أوهايو في الواقع
ولديكم حلم برودواي كبير
بأن تغنوا اغنية
في مسرح برودواي حقيقي
اسمع ، نحن حقا اسفون
لديكم 15 دقيقة
اذا كنت مضطرة للاختيار
يجب عليك أن تتخيلي كلا الخيارين
كيف ؟
غني
تخيلي نفسك تقفين أمام جميع الجمهور
تغنين بقوة الأغنية الأخيرة
من أغاني أحد أعظم الموسيقيين على الاطلاق
لا توجد اوركسترا
اخلقي واحدة
في مخيلتك
â™ھ I'm limited â™ھ
â™ھ Just look at me â™ھ
â™ھ I'm limited â™ھ
â™ھ And just look at you â™ھ
â™ھ You can do all I couldn't do â™ھ
â™ھ Glinda â™ھ
â™ھ â™ھ
â™ھ Now it's up â™ھ
â™ھ To you... â™ھ
â™ھ â™ھ
â™ھ I've heard it said â™ھ
â™ھ That people come into our lives â™ھ
â™ھ For a reason â™ھ
â™ھ Bringing something we must learn â™ھ
â™ھ Well, I don't â™ھ
â™ھ Know if I believe â™ھ
â™ھ That's true â™ھ
â™ھ But I know I'm who I am today â™ھ
â™ھ Because I knew you â™ھ
â™ھ Like a ship blown from its mooring â™ھ
â™ھ By a wind off the sea â™ھ
â™ھ Like a seed dropped by a skybird â™ھ
â™ھ In a distant wood â™ھ
â™ھ Who can say â™ھ
â™ھ If I've been changed â™ھ
â™ھ For the better? â™ھ
â™ھ But because I knew you â™ھ
â™ھ Because I knew you â™ھ
â™ھ I have been changed â™ھ
â™ھ For good â™ھ
â™ھ And just to clear the air â™ھ
â™ھ I ask forgiveness â™ھ
â™ھ For the things I've done you blame me for â™ھ
â™ھ But then I guess we know â™ھ
â™ھ There's blame to share â™ھ
â™ھ And none of it seems to matter â™ھ
â™ھ Anymore... â™ھ
â™ھ Like a comet â™ھ
â™ھ Pulled from orbit â™ھ â™ھ Like a ship blown â™ھ
â™ھ As it passes the sun â™ھ â™ھ From its moorings by a wind off the sea â™ھ
â™ھ Like a stream that meets a boulder â™ھ â™ھ Like a seed dropped â™ھ
â™ھ Halfway through the wood â™ھ â™ھ By a bird in the wood â™ھ
â™ھ Who can say... â™ھ
â™ھ If I've been changed â™ھ
â™ھ For the better â™ھ
â™ھ Because I knew you â™ھ
â™ھ I have been changed... â™ھ
â™ھ For good... â™ھ
شكرا كورت
أنا أرى اختياري الآن
لست مضطرة للاختيار بين
مهنتي و الحب
... لأن هذا
اعني .. هذا المسرح .. برودواي .. نيويورك
هذا هو حبي الحقيقي
كوين ، توقفي عن استحواذ الحمام
أريد أن أعيد تحديد حواجبي الآن
أنه لكم
الجميع الآن في الغرفة الأخرى يعملون - حقا ؟ -
وهل السيد شوستر هناك ؟
لانني اعتقد بأني سأخبره
بأن رايتشل و كورت مازالا يتسللان
لا يمكنك فعل ذلك سوف يوقفهما من الغناء - ثم تصبح لنا -
فرصة في الغناء في المسابقة
أتعلمين ؟ نحن نفهم ذلك
نحن نعلم أنك غاضبة لأن فين انفصل عنك أيتها الحمقاء
تخطي ذلك
أنا لا أريد ذلك ،حسنا ؟
الشخص الوحيد الذي تخربين عليه هنا هو أنت
أنا لا أهتم لمسابقة فرق موسيقية غبية
حسنا ، يجب عليك لأن هذه
هي الفرصة الوحيدة لنا لنشعر بالرضا عن أنفسنا
أليس من المفترض لنا أن نكون الفتيات الأكثر شعبية ؟
اذا لماذا لا يمكننا تحقيق أحلامنا ؟
هي تحب ، وكذلك تينا
وحتى زايسس أيضا
أنا فقط أريد أن يحبني أحد
اعتقد أني أعرف كيف أجعلك تشعرين بتحسن
أنا أشعر بالإطراء سانتانا ولكنني لا أعتقد أنني أحب ذلك الشيء
لا
أنا لا أتحدث عن ذلك الشيء
أنا أتحدث عن قصة شعر جديدة
نعم ، بالتأكيد
أنا آسف بشأن الوسائد
أعني ، أن هذا كان حقا تنبيها بالنسبة لي
... كمعلم و كوصي ، لذا
اسمع ، انا افهم ذلك
الأولاد يضلون أولادا
حظا موفقا في المسابقة الوطنية - شكرا -
حظا موفقا مني ايضا
لماذا تتمنى الحظ لنا في المسابقة الوطنية ؟
أنا لم أكن أتحدث عن المسابقة
كنت أتمنى لك الحظ في ظهورك لأول مرة في برودواي
وكيف عرفت ذلك ؟
أنه في كل مدونات برودواي
" وبقولي " مدونات برودواي
أعني المدونة التي تهتم حقا لبرودواي
هل يمكن أن أعطيك نصيحة ؟
لا تخبر طلابك
سوف تهز ثقتهم في المسابقة الوطنية
ولن يكون أدائهم جيدا
أنا أكره طلابي
أنا أود حرفيا أن أضربهم لو تمكنت من ذلك
في كل مرة أراهم فيها ينجحون
فهم يذكرونني بكل شيء عثوت به
أنا أحب طلابي
ماذا ؟ لا أنت لست كذلك
أنهم بشعون
طلابي على الأقل جذابون
وطلابك يبدون وكأنهم لم يخبزوا بشكل جيد
لقد شاهدتهم يكبرون ليصبحوا رجال و نساء بالغين
وهذه كانت متعة حياتي
أنت تدمع الناس بدؤا يحدقون بك
أراهن على أنهم يعتقدون بأني انفصلت عنك
أراك في المسابقة شوستر
حسنا ، يا رفاق من يريد
بعض بيتزا مدينة نيويورك ؟
لقد سمعنا
سمعتم ماذا ؟
أنك ستغادر لتغني في برودواي
اسمعي ، أنا لم أقرر حتى الآن بشأن أي شيء
نحن نفهم ذلك
ونحن سعداء من أجلك
... أنت الهمتنا بعدة طرق ، لذا
هذه فقط طريقة أخرى
أنا لا أفهم
من أخبركم ؟
جولسبي
أنت بخير ، سيد شوستر ؟
أنا لن أذهب
سأبقى معكم يا رفاق
لقد حظيت بلحظتي على ذلك المسرح وكانت رائعة
ولكن أنا و أنتم
لدينا أعمال لم تنتهي لنهتم بها
الآن أخرجوا دفاتركم
وقت العمل
هيا ، أنها المسابقة الوطنية
نعم ، أنا احتاجها
لقد فعلناها
نحن واحد من أفضل 50 فرقة موسيقية في الدولة
غدا فقط 10 فرق سوف ينتقلون
ليتنافسوا على لقب بطولة المسابقة الوطنية
لقد تمكنا من ذلك
عادة أنا متحفظ جدا
بشأن رفع آمالكم ولكن يا رفاق
اعتقد أن لدينا فرصة جيدة في الفوز في هذه المسابقة
حسنا ، الجميع ضعوا ايديكم في المنتصف
واحد ، اثنان ، ثلاثة
الاتجاهات الجديدة
â™ھ Yeah â™ھ
Peace up. A town down.
Yeah. What?
â™ھ Okay â™ھ â™ھ Okay â™ھ
â™ھ Let's go â™ھ
â™ھ Yeah, yeah, yeah â™ھ
â™ھ Yeah, yeah â™ھ
â™ھ I'm in the club with my homies â™ھ
â™ھ Trying to get a lil' V-I, keep it down on the low-key â™ھ
هم جيدون فعلا
â™ھ 'Cause you know how it is â™ھ
â™ھ I saw shorty, she was checkin' up on me â™ھ
â™ھ From the game she was spittin' in my ear â™ھ
â™ھ You would think that she knew me â™ھ
â™ھ I decided to chill â™ھ
â™ھ Conversation got heavy â™ھ
â™ھ She had me feeling like she's ready to blow â™ھ
â™ھ Watch out down below â™ھ â™ھ Watch out, oh â™ھ
â™ھ Down below, watch out â™ھ â™ھ She was saying "Come get me" â™ھ
â™ھ So I got up and followed her to the floor â™ھ
â™ھ She said "Baby, let's go" â™ھ â™ھ Baby, let's go â™ھ
â™ھ When I told her, I said... â™ھ
يجب أن أتحدث معك
انتظر
أنا أقوم بفعل هذا الشيء وهو جعل طلابي يوقعون
على تيشيرتات ونرسلها لك فريق نهزمه في المسابقة الوطنية
حسنا ، لا تزعج نفسك بارسال واحدة لنا
لدي شك يتسلل الي بأننا سوف نهزمكم ونركل مؤخرتك
أنت على وشك أن تواجه أفضل فرقة موسيقية
في هذه الدولة وفريقك أمضى الأسبوع كاملا
يتجولون ويتحدثون عن كم هي رائعة نيويورك
أنت حقيبة من اللحم يقصد أنه مدرب فاشل
أتاخذ مقاسا كبيرا مقاسك هو المقاسك الكبير ، اليس كذلك ؟
كبير جدا ماذا تفعل
اشتري لك تيشيرتا ، جولسبي
سوف ارسله لك
بعد أن نفوز في المسابقة الوطنية
â™ھ Got the beat, got the beat, we got the beat. â™ھ
سانتانا ؟
تدخلين اصبعك داخل حلقك
مثل بقية اخوتك و اخواتك
المغسولين العقل في فوكال ادرينالين ؟
أنا لا أتقيأ عمدا
أنا متوترة جدا ، لا يمكنني أن ابقي طعاما بداخلي
لقد اعتدت على حب الغناء
لقد كان الشيء الوحيد الذي يريحني
والآن أكرهه
هل تعتقدين أنني مغفلة ؟ - لا -
أنا اعتقد أنك نوعا ما لئيمة ولكنني لا اعتقد أنك غبية
أنا أعلم ما تحاولين فعله
أنت تحاولين جعلي اشعر بالسوء تجاهك
حتى لا أحاول بقوة سحقك على المسرح
ما الذي فعلته لجعلك تكرهيين جدا ؟
عندما اتيت لمدرستك " سمعت بأن نادي " قلي
هو المكان الذي يذهب إليه الطلاب عندما لا يجدون ناديا يضمهم
مكان آمن
ولسبب ما ، جعلتني الشخص الوحيد الذي لا يشعر بالأمان هناك
الي اين تذهبين ؟
للسفارة الفلبينية
سوف اذهب لاتوسل اليهم لسحب فيزتي واخذي الى الفلبين
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي يمكنني أن أهرب بها من فوكال ادرينالين
انتظري انتظري
أنه بسبب أنك جيدة
لهذا أنا كرهتك
لهذا ارسلتك لذلك البيت المتصدع
أنا آسفة
لكن يجب عليك أن تذهبي و تغني
أنت موهوبة
شيء دوستن جولسبي يمكن أن يقتل من أجله
لا يمكنني ، سوف أتقيأ على جميع المسرح
اذا شعرت و كأنك سوف تتقيئين
فقط انظري الي وسوف اساعدك في ذلك
لماذا ؟
ألا تريدين الفوز ؟
الأشخاص الذين مثلنا يجب أن يقفوا مع بعضهم
أنا سوف أعانقك الآن
والآن أبطالنا العائدون من ثانوية كارمل
فوكال ادرينالين
ماذا تفعلين ؟
أقوم بعمل شيء صحيح
â™ھ Mmm... â™ھ
â™ھ Mmm, mmm, mmm, mmm â™ھ
â™ھ All my life â™ھ
â™ھ I've waited for the right â™ھ
â™ھ Moment to let you know â™ھ
â™ھ I don't wanna let you go â™ھ
â™ھ But now I realize â™ھ
â™ھ There's just no perfect time â™ھ
â™ھ To confess how I feel â™ھ
â™ھ This much I know is real â™ھ
â™ھ So I refuse to â™ھ
â™ھ Waste one more second â™ھ
â™ھ Without you â™ھ
â™ھ Knowing â™ھ
â™ھ My... â™ھ
â™ھ Heart... â™ھ
â™ھ I don't need anything else â™ھ
â™ھ But your love â™ھ
â™ھ Nothing but you means â™ھ
â™ھ A thing to me â™ھ
â™ھ I'm incomplete â™ھ
â™ھ When you're not there â™ھ
â™ھ Holding me, touching me â™ھ
â™ھ I swear â™ھ
â™ھ All of the rest could just â™ھ
â™ھ Disappear â™ھ
â™ھ And I wouldn't even care â™ھ
â™ھ As long as you're there... â™ھ
â™ھ â™ھ
لقد كتبت أغنية رائعة فين
لم أكن أنك تملكها بداخلك
من يهتم بشأن الأغنية ؟
ما لا أفهمه هو ... كل ما كنت تودينه دائما هو
أن نكون سوية
وأنا أقف بكل بساطة أمامك وأتوسل إليك
وفجأة أنت لست مهتمة
أنا مهتمة
وأكثر من ذلك
هذا هو حلمي
أن أكون هنا في نيويورك
أنا لن أسمح لأي شخص و أي شيء أن يمنعني من ذلك
أنا آسفة ، فين
أنا أحبك
ولكن
لا يوجد شيء يمكن أن تقوله أو تفعله
سوف يغير رأيي بشأن ذلك
والآن من ثانوية وليام ميكنلي ، من ليما ، اوهايو
الاتجاهات الجديدة
â™ھ Face to face â™ھ
â™ھ And heart to heart â™ھ
â™ھ We're so close â™ھ
â™ھ Yet so far apart â™ھ
â™ھ I close my eyes â™ھ
â™ھ I look away â™ھ
â™ھ That's just because â™ھ
â™ھ I'm not okay â™ھ
â™ھ But I hold on â™ھ
â™ھ I stay strong â™ھ
â™ھ Wondering if â™ھ
â™ھ We still belong... â™ھ
â™ھ Will we ever â™ھ
â™ھ Say the words â™ھ
â™ھ We're feeling â™ھ
â™ھ Reach down underneath and... â™ھ
لم أتمكن من البقاء بعيدا
â™ھ Will we ever â™ھ عن العرض .. أم عنها ؟
â™ھ Have a happy ending â™ھ
â™ھ Or will we forever â™ھ
â™ھ Only be pretending? â™ھ
â™ھ Keeping secrets safe â™ھ
â™ھ Every move we make â™ھ
â™ھ Seems like no one's â™ھ
â™ھ Letting go â™ھ
â™ھ And it's â™ھ
â™ھ Such a shame 'cause if you â™ھ
â™ھ Feel the same â™ھ
â™ھ How am I â™ھ
â™ھ Supposed â™ھ
â™ھ To know... â™ھ
â™ھ Will we ever â™ھ
â™ھ Say the words we're feeling â™ھ
â™ھ Reach down underneath and â™ھ
â™ھ Tear down all the walls? â™ھ
â™ھ Will we ever â™ھ
â™ھ Have a happy ending â™ھ
â™ھ Or will we forever â™ھ
â™ھ Only be pretending? â™ھ
â™ھ Oh, oh, oh... â™ھ â™ھ Pretending â™ھ
â™ھ Pretending... â™ھ
â™ھ Oh, oh, oh, oh... â™ھ
â™ھ Pretending... â™ھ
هل كان هذا من ضمن السيناريو ؟
لا
â™ھ Hey, hey, hey â™ھ
â™ھ You and me keep on dancing â™ھ
â™ھ In the dark â™ھ
â™ھ It's been tearing me apart â™ھ
â™ھ Never knowing what we are â™ھ
â™ھ Hey, hey, hey, you â™ھ
â™ھ And me keep on trying to play it cool â™ھ
â™ھ Now it's time to make a move â™ھ
â™ھ And that's what I'm gonna do â™ھ
â™ھ Lay it all down â™ھ
â™ھ Got something to say â™ھ
â™ھ Lay it all down â™ھ
â™ھ Throw your doubt away â™ھ
â™ھ Do or die now â™ھ
â™ھ Step onto the plate â™ھ
â™ھ Blow the door wide open â™ھ
â™ھ Like up, up and away â™ھ
(cheering, whistling) â™ھ Let's light up the world toni-i-ight â™ھ
â™ھ You got to give up the bark â™ھ
â™ھ And bi-i-ite â™ھ
â™ھ I know that we got the love all ri-i-ight â™ھ
â™ھ Come on and li-li-light it up â™ھ
â™ھ Light it up tonight â™ھ
â™ھ Hey, hey, hey, you â™ھ
â™ھ And me, turn it up ten thousand watts â™ھ
â™ھ Tell me why we've got to stop â™ھ
â™ھ I just want to let it rock, hey, hey, hey, you â™ھ
â™ھ And me keep on staring at the road â™ھ
â™ھ We don't know where to go, step back, let me take control â™ھ
â™ھ Lay it all down â™ھ
â™ھ Got something to say â™ھ
â™ھ Lay it all down â™ھ
â™ھ Throw your doubt away â™ھ
â™ھ Do or die now â™ھ
â™ھ Step onto the plate â™ھ
â™ھ Blow the door wide open like â™ھ
â™ھ Up, up and away â™ھ
â™ھ Let's light up the world toni-i-ight â™ھ
â™ھ You got to give up the bark and bi-i-ite â™ھ
â™ھ I know that we got the love all ri-i-ight â™ھ
â™ھ Come on and li-li-light it up â™ھ
â™ھ Light it up tonight â™ھ
â™ھ Let's light up the world toni-i-ight â™ھ
â™ھ You got to give up the bark and bi-i-ite â™ھ
â™ھ I know that we got the love all ri-i-ight â™ھ
â™ھ Come on and li-li-light it up â™ھ
â™ھ Light it up tonight. â™ھ
ألا تعتقدون أن هذا سيكون مثيرا على اللورد تنبنغتون ؟
سوف أذهب و ابحث عن مقاس أكبر
اعتقد بأننا جيدون
جيدون ؟ ، لقد كنا رائعين
القبلة لقد كانت ... مثيرة
نعم ، أنا ألقبها بقبلة القرن
أنت مخطئ فين
القبلة كانت غير لائقة
لقد كانت شخصية جدا و انفعالية
لن تعجب الحكام و سيخذونها على أنها شائعة
ومبتذلة و سوف تكلفكم المسابقة الوطنية مرحبا رايتشل
تبدين رائعة وقد كنت بارعة في العرض
ما كان يجب أن تقبليه
لماذا أنت هنا جيسي ؟
لأجلك
تراجع
أنت فقط غيران
غائر من ما نملكه
وما شاركناه مع كامل الجمهور
لأنه كانت مشتركا بين شخصين يحبان بعضهما
لقد كانت أفضل القبلات
لقد أتت من نفسها ، اليس كذلك ، رايتشل ؟
ماذا يحدث ؟
لقد علقوا للتو العشرة الأوائل الذي سينتقلون للمرحلة التالية
الجميع ، تجمعوا هنا أنها اللحظة
التي تجهزنا لها منذ سنتين حسنا ، ماذا يجب أن نفعل
لنذهب ونشاهدها سويا
أنا متوترة جدا ولا يمكن أن أرى
سوف أذهب
في أي مركز نحن ؟
سيد شوستر ؟
قلها ، أي مركز نحن ؟
نحن لم ننجح
أنا آسف جدا يا رفاق
نحن لسنا في العشرة الأوائل
يا الهي كان يجب أن ترى ذلك
كلنا ذهبنا لننظر للوحة العشرة الأوائل
وكلنا فقدنا الاحساس
وجيسي استمر في قول
أن قبلة رايتشل و فين هي من جعلنا نخسر المسابقة
بالرغم من أنني أتفهم العاطفة أنا اعتقد
أن هذا كان غير لائق و غير مهني ولكن أنا آسف ، أكمل حديثك
ثم عدنا إلى الفندق ثم سانتانا فقدت صوابها
أعني ، حتى رحلة الطائرة كان الجميع صامتين
مثل ، وكأن أحدا لم ينطق بكلمة
لقد جلسنا جميعا هناك ووجوهنا مدفونه
" في النسخ المجانية من مجلات طيران " سكاي مول
لحظة ، أنا لم أفهم أنت لا تبدو حزينا على الاطلاق
مع ذلك كانت الرحلة ممتعة
أعني ، لقد ركبت طائرة لأول مرة في حياتي
وتناولت الافطار في تيفاني
وغنيت على مسرح برودواي
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا
أتعلم ، عندما تتوقف وتفكر بالأمر
كورت هومل مع ذلك حظي بسنة جيدة
انظروا من هنا
ماذا تفعلون هنا ؟
لا شيء ، فقط نأخذ قهوة
لقد قابلنا بعضنا في المواقف
لقد كنا في طريقنا لنأخذ أوراقا موسيقية
" غدا لدي اختبار لعرض الصيف في " الاعلام الستة الاعلام الستة : أكبر شركة ترفيهية تملك أكبر مدينة ملاهي في العالم
والذي سأقضي فيه الصيف في التأليف الموسيقي
" لأغنية لبرودواي حول " بيبا ميدلتون
أنا لا أملك أي فكرة عن هذا الشي ولكن يبدو رائعا
حسنا ، نراكم في الفصل
وداعا - وداعا ، يا رفاق -
حسنا ، هؤلاء هم المرشحون لأغنيتي غدا
هل تعتقد أنهم يعلمون ؟
لا اعتقد أن أحدا يعلم
مرحبا
هل ما زلت غاضبة ؟
هل تعتقدين أن دمية التعويذة هذه تبدو
مثل رايتشل بيري بشكل كافي لتعمل ؟
بالله عليك ، لا يمكن أن نكن غاضبين من رايتشل إلى الأبد ؟
نعم ، يمكننا
كيف يمكنك أن تكوني هادئة ؟
لا أعلم ، أنا أكره الخسارة مثل كل شخص فينا
ولكن هذه السنة لم تكن حول الفوز بالنسبة لي ؟
بشكل واضح لأنه تم هزيمتنا
نعم
آسفة
ماذا كانت عنه ؟
عن القبول
أنا أعلم أن الجميع في نادي " قلي " دائما يتشاجرون
ومازالوا أصدقاء و صديقات حميمين لبعضهم
وهم يهددون بالانسحاب في كل أسبوع
ولكن الأشياء الغريبة مثل هذه تحدث في العائلات
نعم ، حسنا ، هذا نادي وليس عائلة
حسنا ، العائلة هو مكان
حيث كل شخص يحبك ايا كان
ويتقبلونك على ما انت عليه
أنا أعلم أنني سأكون الوصيفة في زواج
مايك و تينا
وأعلم أنني سأنتظر ذلك بفارغ الصبر مثل أي شخص آخر
لأرى إذا كان أطفالهم ، آسيويون مثلهم
وعندما يتوصلون إلى عملية تجعل قدمي آرتي تعمل مرة أخرى
سوف أكون هناك من أجل أول خطوة يقوم بها
أنا أحبهم " أنا أحب كل شخص في نادي " قلي
وٍساقضي سنة أخرى
مع كل شخص أحبه لذا ، أنا مرتاحة
وماذا بشأني و بشأنك ؟
أنا أحبك سانتانا
أنا أحبك أكثر
من أي شخص أحببته في هذا العالم
كل ما أعلمه عني و عنك هو أنه بسبب أني
اعتقد أن أي شيء ممكن
أنت أفضل أصدقائي
وأنت كذلك
منذ متى وأنت أصبحت ذكية ؟
اين كنت ؟
اختبأ
الجميع يكرهني
لا ، هم لا يكرهونك ولكن هذا لا يفسر
عدم تحدثك معي منذ أن عدنا
لأنه يجب أن تكوني أكثر شخص غاضب مني
لقد أخفقت
أنا مذلول لقد عملنا بجد
من أجل كل شي
وكان يجب أن أكون قائد هذه الفرصة الكبيرة
في جعل الجميع مترابطين وأنا أفسدت الأمر
وكلفتنا خسارة البطولة
اسمع ، كونك فنان
هو عبارة عن وصفك لمشاعرك الصادقة
في اللحظة المناسبة بدون النظر للعواقب
بماذا كنت تشعر في تلك اللحظة ؟
بأنني أحببتك
وأنني سوف أفعل أو أعطي أي شيء
لأقبلك لمرة أخرى
وانت قمت بذلك
لقد قمت بهذا كله من أجل قبلة واحدة
نعم
هل كان الأمر يستحقه ؟
نعم
وماذا عنك ؟
هل كان الأمر يستحقه بالنسبة لك ؟
نعم
لأنني أعلم في قلبي
بأننا سنحظى بفرصة أخرى في المسابقة الوطنية
يجب أن تعلم بأنني سأرحل فين
سوف أذهب لنيويورك و لن أعود مجددا
التخرج بعد سنة
هل لديك أي خطط حتى ذلك الوقت ؟
حسنا ، لنذهب
الى أين أنت ذاهبة ؟
اجتماع نادي " قلي " الأخير لهذه السنة
لا يوجد فرقة موسيقية
حلت في المركز الثاني عشر وشعرت بهذا الشرف
مرحبا - مرحبا -
يا رفاق أتودون أن تروا كيف يبدو المركز الثاني عشر ؟
Y1412Y / ترجمة إلى اللقاء في الموسم القادم