مرحبا متتبعي المدونات
جايكوب بن اسرائيل هنا في ثانوية ميكنلي
" الموت المفاجئ " ... رهانات كبيرة على سنة التخرج
من سينجح ومن سيرسب ؟
فين هودسون لاعب وسط رئيسي
وقائد في نادي قلي
ماذا تود أن تكون عندما تكبر ؟
أنا ؟
نعم ، لدي خطط
أمي لم تقرر بعد
ما إذا كنت سأذهب إلى هارفورد أو ستانفورد
وإلى أين ستتقدمين ؟
لن أتقدم لشيء أنا ما زلت مبتدئة
خريج ، مبتدئ ، مبتدئ
مرحبا
اعتقدت أنك خريح
خداع بصري
الكرسي يضيف سنة لك
â™ھ Me, me, me, me, me, me, you â™ھ
â™ھ Me, me, me, me, me, me... â™ھ
أنا سعيدة بأنك سألت
هذه سوف نتقدم نحن الاثنين
لمدرسة فنون مسرحية في نيويورك
جويليارد
سوف ننتقي شقة صغيرة
في الجانب الشرقي الأدنى
فكر .. بيت و باربرا هيرشي على الشواطئ
سوف أبدع بدور في مسرحية سونديم جديدة
وأحصل على جائزة توني عندما أصل إلى 25 و أتزوج عندما أصل إلى 30
قانونيا - بوردواي ، مركز لينكولن -
ويست اند ، مسلسلات " اتش بي او " القصيرة الفخمة
هي كلها هنا في مخططي ، أترى ؟
في تويتر ذكر أنك تواعدين " سام ايفنز " رسميا الآن
" المعروف أيضا بـ " صاحب فم سمك السلمون المرقط " المعروف ايضا بـ " مكبيبر المتشرد
عزيزي .. لقد كان ذلك في يونيو
نعم ، لقد كنت أنا و سام نتواعد ولكن والده حصل على وظيفة خارج الولاية
ولكني سوف أعطيك خبرا حصريا
هناك رجل آخر في حياة مرسيدس الآن
وهو كل خططي المستقبلية
أنا لست خطتك المستقبلية الوحيدة حبيبتي
أنت سوف تكونين نجمة
وعندما تتخرجين وتربحين جائزة القرامي الأولى لك
سوف ننجب أولادا سمرا جميلين
حبيبي ، ما أجمل حديثك
سنة التخرج هي عبارة عن كونك الأفضل في فريق المشجعات
ونمذجة وحشيتي
على خطا استاذتي الأولى و الدائمة ، اللاتينية : بولا عبدول ممثلة و مصممة رقصات و مغنية و كاتبة أغاني أمريكية
بولا عبدول عربية الأصل
هل رأى أحدكم كوين فوبري ؟
مرحبا مرحبا
بريتني ، ما هي خططك للمستقبل ؟
انتظر
هل انت تعمل على بناء ألة زمن ، أيضا ؟
أنا حقا متحمس بشأن هذه السنة
حسنا .. رائع
الحقيقة ، أنني لا أملك أي فكرة عن ما أقوم بعمله
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون
أو على الأقل ماذا يريدون
أنا ضائع
الأمر يبدو وكأنني لا استطيع تذكر من أنا على الأطلاق
تذوق طعم قوس قزح يا عضو نادي قلي
الآن اتذكر
Glee S03 E01 عنوان الحلقة / مشروع البيانو البنفسجي Y1412Y / ترجمة
استيقظ و المع أيها النائم
خمني من استيقظ قبل أن استيقظ أنا
أنا لم انظف اسناني بعد
سيد شو ، لماذا كل جوائزنا
في وسط الغرفة ؟
لقد كنت متأكدة من أن جائزتنا من المسابقة الوطنية سوف تكبر خلال الصيف
أردت فقط أن ترسخ هذه الصورة في بالكم
هذا هو الفرق
بين المركز الأول
والمركز الثاني عشر
وهذا هو الفرق في الشعور ايضا
هل انت تخطط لطردنا كل السنة ؟ - لا -
أنا افكر في الضغط عليكم اكثر
مما كنت اضغط عليكم قبل
لقد تمكنا من الوصول للمسابقة الوطنية السنة الماضية
هذه السنة لن ادع اي شيء أو اي شخص
يقف في طريق فوزنا بالمسابقة لقد خذلتكم السنة الماضية
لقد فقدت التركيز وجعلت فقاعة حلم برودواي تقف في طريقنا
ونحن آسفون لأن الشخص الذي وضعوه محلك
في عرض ابريل روديس فاز بجائزة توني
اعني ، أنني استطيع تخيل ندمك
نعم ، اتعلم على ماذا اندم ؟
أنني كنت أضحوكة مسابقة الفرق الموسيقية
وهذا يدل على شيء
مرسيدس لديها نقطة جيدة
فين و رايتشل " القبلة التي افقدتهم المسابقة "
حصل على 20000 مشاهدة على اليوتيوب
وفي قسم التعليقات
... مليئة بالمزاح البليغ مثل
" لماذا ذلك التي ريكس يلتهم اليهودية ؟ "
كم مرة يجب علينا أن نعتذر؟ - نعم ، لا مزيد من الاعتذارات -
المدرسة تكرهنا الآن أكثر من قبل
لذلك يجب أن نعمل
بجد أكثر هذه السنة من أجل جلب أعضاء جدد
نحن الآن ناقصون بثلاث أعضاء
نعم ، لأن باكرمان
لم يستطع أن يقنع زايسيس لتبقى
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية
نادي قلي لم يعد رائعا
وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك
حسنا وممثلي بدأ في التساقط
لا تكن حزينا
سوف يكون دائما لدينا النفق
هي من تخلت عني
حقا حقا ببطء
أين كوين ؟ - مفقودة -
لم يسمع أحد عنها
أمر محزن ، أنا افتقدها
لا أحد سينظم ، سيد شوستر
سوف يفعلون
كل ما يريدونه هو مجرد الهام
وأنا لدي بعض الالهام
مجاملة من آل موتا موتاز بيانو
احضروهم إلى هنا يا رفاق
سوف تحبون ذلك يا رفاق
حسنا ، اذا كان هناك عدد من البيانو البنفسجية في هذا الموضوع
فانا معكم
هذه البيانوات مستعادة من مركز الحجز
هي كلها مهملة مثلنا تماما
مستعملة وتحتاج للتصليح
ولكنها ما زالت قادرة على عمل مقاطع موسيقية جمبلة
حسنا ، السيد موتا وكشخص محب للفنون
وافق على التبرع بها لنادي قلي
وقمت باصلاحها
ودهنتها بالبنفسجي
ومشروع البيانو البنفسجي تمت ولادته
والآن سوف أقوم بتوزيعها عشوائيا
في المدرسة وكلما شاهدتم واحدا
مهما كان ما تقومون بفعله
اريد منكم أن تغنوا اعنية
والآن استخدموا هذا التكليف لتجذبوا الطلاب
الذين هم مثلكم
الطلاب الذين لا يستطيعون أن يبقوا الموسيقى داخلهم
هؤلاء هم نوع الإضافات
الذين نريد أن نضيفهم لنفوز هذه السنة
والآن للعديد منكم
هذه هي السنة الأخيرة
لنجعلها سنة مميزة
لدينا اعلان مهم نريد أن نقوله
لقد اعتقدت أن هذا اليوم سيأتي
حقا ، هذه هي العلاقة الوحيدة
التي لم تحصل في نادي قلي
نحن لا نتواعد
أنا و كورت سوف نتقدم بطلب انظمام لجويليارد
المدرسة الفنية الأولى في الدولة
هذه خطة رائعة ، يا رفاق
أنها رائعة
فيما عدا أن جويليارد ليس لديهم
قسم للموسيقى المسرحية
انتظري ، ماذا ؟
هل فكرت في مكان ما قريب من المنزل ؟
ولاية كينت لديهم برنامج رائع للموسيقى المسرحية
وخلفية درامية مأتمية لذا اذا كنتما تمران بيوم سيء
أو لم تستطيعوا أن تصبحوا الممثلين الرسميين في عرض موسيقي ، يمكنكم القول
" لأنفسكم : " أتعلم ، الأمور كان يمكن أن تصبح أسوء
لا .. لا ، شكرا لك
لم يستطع أحد أن يصبح نجما بسلوك الطريق الآمن
سوف نذهب لنيويورك
اعتقد أنني لدي الجامعة الأفضل لكما
نيادا ؟
أكاديمية نيويورك للقنون الدرامية
" مجلة " أخبار نيويورك و تقارير العالم
صنفتهم على أنهم الأكاديمية الأولى في الدولة
للمسرحيات الموسيقية
أن الأمر حقا تنافسي
هم تقريبا يأخذون كل سنة 20 طالبا
وهم يقومون بجمع الطلاب المحتملين
وهذه السنة الطالب الأكثر موهبة من الغرب الأوسط
سوف يفوز في دبل دايتون ليلة الخميس
يمكنكما الذهاب و مشاهدة المنافسين
الكلية
ارقام الاستطلاع وصلت ، أيتها المدربة
اغلقي الباب
بيكي ، المرشح الأكثر
" فرصة للفوز هو كين " سكتة قلبية ويقند على كرسي مقعد
خلال شهرين %و انا في المركز التاسع بـ 6
" حسنا ، بعيدا عن " لم يتم تحديد القرار
ذلك المغتصب يهرب من السجن
" وانا " لا اهتم ، رجاء لا تتصل بي وقت العشاء
لقد اعتقدت أن الناس يريدون مرشح مستعد للقيام بعمل شيء لهم
ولهذا اتخذت قرار وقف تأييد الترحيل
ولكن الناس غاضبون
هو يريدون مرشحا
يكون ضد شيء ما
وماذا عن التوست ؟
الخبز تم خبزهم
لا أفهم لماذا تريدين طبخه مجددا ؟
بيكي ، ذكائك المتشابك يثير اهتمامي
وهذا يعني ، أنني على حافة الهلاك
يجب أن أجد شيئا الجميع يكرهه
أنا آسفة
ولكنني فقط لاحظت أن هذه الأغنية ربما تكون النشيد الوطني
للدولة التي أنتم منها
هذا حقا مهين
تعلم ، لقد كنت متواضعة عندما قمتم
بجعل جنازة اختي ملامسة للمشاعر
فالحقيقة لقد تأثرت كثيرا لدرجة أني كنت طوال الصيف
طيبة تجاه جميع الناس
اليوم هو اليوم الثاني من المدرسة
ليس لديكم الحق لتزعجوا البيئة الدراسية
في هذه المدرسة بعزف نشيدكم الوطني المزعج
على بيانو ليبوراتشي
شكرا لك
على الرحب و السعة
ليس لدي فكرة عن من تكونين ؟
أنا نانسي بليثيم
أنا ادرس الهندسة
أنا ادرس هنا منذ 42 سنة
محرج للغاية
هؤلاء الأطفال المتطفلون على الفن هم يعتقدون
انهم يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون بلا خساب
" الناس الذين يطلقون على انفسهم " فنانون
يعتقدون أن القواعد لا تطبق عليهم
هذا تعجرف للغاية
بورك فيك ، سو سلفيستر
لقد حصلتي على صوتي
أنت هادئ
لا أنا اتظاهر بالسلبية و العدوانية
لقد وعدتني بأنه في اليوم الأول من الدراسة
سوف تتخذ قرار
وإلى الآن ، أنت جالس ولطيف كالعادة
ولكنك ما زلت في سترة الواربلرز
لا يمكنني أن أترك الواربلرز هكذا
أنهم أصدقائي
حسنا
هل يمكن أن أقول شيئا واحد اخيرا
" ثم يمكننا بعدها التحدث حول إعادة تجميل " نانسي غريس مقدمة و صحفية تلفزيونية أمريكية
حسنا
اذا استمريت في الدراسة في دالتون
أنا و أنت سنكون متنافسين
هذا صحيح
وأنا فقط لست متأكدا
من أنا حبنا الناشئ حديثا سوف يجتاز ذلك
دعني افهم ذلك
يجب أن أنتقل
لأنك فقط خائف من
أنني سأهزمك في المسابقة الأقليمية
لا أنا خائف من أنني سوف اهزمك - حسنا -
وانا اعلم ما يحصل لك عندما افوز عليك
اسمع ، اعني انا بصراحة فقط
انا فقط اريد أن اراك اكثر
نعم ، أريد أن تكون سنة تخرجي ساحرة
والطريقة الوحيدة لجعل ذلك يحدث
هي بأن اقضي كل دقيقة من كل يوم في هذه السنة معك
سنة التخرج وأنا اخيرا وجدت نفسي
أنا لست متأكدة ماذا كانت نقطة التحول
صبغ شعري
خاتم الأنف
وشم الساخر لـ ريان سيكريست شخصية اذاعية وممثل صوت و منتج
ولكن شيء واحد اعلمه وهو أنني لن أعود مطلقا
كوين ، اسمعي هذه سنة تخرجنا و بصراحة
كوني في فريق المشجعات ليس كما كان بدونك
أنتم يا فتايات مجرد فاشلات لعودتكم للمدربة سو سلفستر
هيا ، سحقا لها هذا الأمر من أجلنا
يمكننا أن نفوز بمسابقتين وطنيتين هذه السنة
نحن انضممنا لفريق المشجعات معا
وانضممنا لنادي قلي
وكلنا كان في علاقة مع باكرمان في نفس السنة
نحن صديقات مقربات في هذه الحياة
نعم ، هيا كوين
تعلمين ، نحن كنا مثل الفرسان الثلاثة
" أنا و سانتانا الآن مثل " ألموند جوي نوع من الحلوى
وانت مثل " جولي رانتشر " سقطت في مطفئة سجائر نوع من الحلوى
أنتم يا رفاق لم تفهموا الضغط الذي كنت اعاني منه
انه مقرف
لم اعد اهتم للفتيان
أو المكياج أو ملابس البوليستر
اسمعي لدي شريط من الصابون و زجاجة من بيروكسيد مركب كيميائي
يوجد عليها اسمك موجودة في خزانتي
بحقك كوين لا يمكنك أن تتخلي عن الثالوث الغير مقدس
الناس يكبرون وهم متفرقون
اعتادي على ذلك
لدي اصدقاء جدد الآن وهم يتقبلونني كم أنا
" نحن نسمي أنفسنا " ذا سكانكس
أنا شيلا
أنا روني
" هم يدعونني " ذا ماك
لأنني أحب أن أقيم علاقات جنسية مع سائقي الشاحنات في محطات الاستراحة
أنه نوع من الأشياء ذات المعنيين
أنا مرة أكلت فضلات قطة
مرحبا ، كوين
مرحبا ، سكانكس
صديقتك رائحتها نتنة من الصابون ، كوين
لقد كنا أصدقاء مرة
حسنا ، وربما عندما قمت بقص شعرك
السنة الماضية و اعتقدت انه
سوف يحل كل مشاكلك كان يجب أن اتحدث معك
وربما عندما تركت
المجتمع هذا الصيف وبدأت في مواعدة
المتزلج على الألواح ذو الـ 40 عاما كان يجب أن أقول
أنا لن أعود لنادي قلي
نحن نحتاجك ، حسنا ؟
هل رأيت تلك البيانو البنفسجية في المدرسة ؟
نحن نخطط ، لتلك الاغنية التي ستجلب لنا اعضاء جدد
" وسيكون هناك جزء لـ " جوجو فرقة روك تتكون من نساء أمريكيات
أعني ، من لا يحب الجوجوز ؟
أنا أفضل البانقلز
حسنا
... نحن نحتاج لـ
نحن بحاجة لصوتك المنخفض المهتز ولبريق بليندا كارلايل
سوف اعطيك 10 دولارات
اذا تركتني اضربها لك كوين
انا آسفة لأنك حزينة ، كوين
وربما لن تصدقي ما أقوله
لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين
ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق
ولقد مررنا بالكثير سوية
نحن عائلة ، وهذه سنتنا لكي نقوم بالفعل الصواب
وسوف نحب لو عدت مرة اخرى نادي قلي
متى ما كنت جاهزة
حسنا ؟
مما جعله أكثر نهاية اسبوع دموية لحديقة الحيوان
خلال ست سنوات
هذا ما اسميه " التدمير الباندوي "
والآن لننتقل إلى زاوية سو
مع المرشحة لانتخابات الكونغرس سو سلفستر
اوهايو الغربية ، منذ ان بدأت حملتي
لابدال كين " قلبي توقف عن النبض ومت " وايغاند
كنت احاول أن أكون ايجابية
حسنا ، أتعلمون ماذا ؟ ، الدائرة الرابعة للكونغرس ؟
ما عدا أن يكون يوما تكون فيه تفحص التهاب الكبد
هذه المرأة ليست ايجابية
تعلمون ما الذي يعيدني للوراء ، اوهايو الغربية ؟
الفنون في المدارس العامة
لماذا ؟ لأن أمريكا تفشل
الصين تضايقنا ، ايها الناس
نحن لسنا في عام 1960 عندما كانت الوظائف كثيرة
والأمر ليس شخصيا ويل شوستر
بأن الفنون غالية ونحن لا نستطيع تحمل كلفتها بعد اللآن
ولهذا الليلة
أنا اتعهد مقاطعة الكونغرس الرابعة
اذا شرفتموني وانتخبتموني ممثلتكم
سوف اقطع البرامج الفنية من كل المدارس العامة
وارفض كل - لابد أنك تمزح معي -
فيدرالي و حكومي يصرفون أموال على الفن
حتى يكون كل طالب يقرأ في مستواه أو أعلى منه
حتى ذلك ، أيها اللآباء
اذ كنتم تودون لمراهقكم
لينضم لنادي قلي أو يعمل بوابا
في مسرحية من أربع ساعات عن كيف تكون الحياة
عندما تكون شاذا متوسط العمر تعيش في نيويوك
لكم مطلق الحرية في أن تدفعوا لها بأنفسكم
ولكن حتى يتمكن أطفال أوهايو
من المنافسة مرة أخرى فلن تكون ضمن العشر سنتات المدفوعة لجاني الضرائب
وهكذا ترى سو ذلك
لا يمكنها أن تقوم بذلك
ويليام ، أنه من المهم أن لا تأخذ ذلك بشكل شخصي
أولا ، سو لقد افسدتي قطعة
من ممتلكات خاصة يزعم ذلك
أيضا الحقائق التي لديك كلها خاطئة
الفن يساعد الطلاب ليعطوا افضل في المدرسة
الأطفال المسجلون في الفن سجلوا اقل نسبة
لتعاطي المخدرات
قل هذا لجانيس جوبلين مغنية وكاتبة اغاني امريكية
اترين ، سو أنا حقا أخذ الأمر من ناحية شخصية
أنت لست فقط تشكلين تهديدا لبرنامج فني
أنت تشكلين تهديد على كسب رزقي
أنا بحاجة لأمن وظيفي
أنا في علاقة الآن
أنا افكر في إنشاء عائلة
كيف هي الأمور مع ايما ؟
أنا متأكدة أن كل شيء في غرفة النوم
هو طبيعي بالكامل
نعم
لا ، أنه أمر محبط
أنا أحصل على الضوء الأخضر ... ثم
... يأتي الضوء الأحمر ، مثل سرعة - ويليام -
اسمح لي بأن اغرف لك
وعاء ساخن هادئ " من " هذه ماهية الأمر
لقد اكتفيت من الشجار معك ، حسنا ؟
أنا في مرحلة وطنية
والناس تحدق بي باسم عين العامة
تعلم منذ " زاوية سو " ليلة الأمس
حصلت على مكاسب هائلة في استطلاعات الرأي
وأنا أواجه
ذلك المغتصب الهارب من السجن
لذا أنا لدي هدف اكبر لاحققه
أكبر منك أنت ونادي قلي الصغير
لذا هدنة الآن صاحب الشعر المكروني
ويليام
فقط أعلم ، اذا فعلت اي شيء لتعطيل
خطتي للسلطة سوف ادمرك
سيداتي لقد وضعت بلاستيك في مقاعدكن
تحسبا من أجل هذا الاعلان
لذا لكما الحرية في تبليل نفسيكما بالإثارة
أنتما شريكتان في قيادة فريق التشجيع
ماذا ؟ انتظري ، شريكتان في القيادة ؟
انتظري .. لا مستحيل
لا يمكنني العمل معها
لا دعيني اشرح لك كيف
سيكون هذا ، اذا سمحت لي ؟
عندما انظر إلى شخص
أنا لا أرى شخصا يبدو لي بطريقة معينة
أو لديه ذلك المقدار من الكروموسومات
انا فقط أرى شخصا
ربما أود أو لا أود تدميره
لذا اذا حولت مره أن تقولي لي
ما يجب علي فعله سوف انهيك
هاتي ما عندك ، يا أكياس الرمل
سيداتي ، أنا ثائرة
بأي حال ، نحن لدينا مشاكل في الوقت الراهن
هناك بيانو بنفسجية تلوث هذه المدرسة
وسوف ابدو ضعيفة
اذا اتضح انني لا يمكنني التحكم في مكان عملي
ريد منكما ان تدمرا تلك البيانو اهتما بهم
اجعلو الامر يبدو مثل الحادثة
سانتانا أنت تحبين اللعب للفريقين
اليس هذا صحيحا ؟
اي فريق تلعبين له هذه السنة ؟
الخاسرون أم الرابحون ؟
فريق سو
سعيدة لسماع ذلك
لماذا يا رفاق لا تتجاهلون تكليف السيد شوستر ؟
انتظري ، هل هناك
بيانو بنفسجي هنا ؟
واو ، كيف فوت كل واحد منا ذلك ؟
يجب أن نقوم بهذه الأغنية
حسنا ؟
يجب أن ننجو خلال فترة الغداء
ليس عدلا من أن السيد شوستر وضع البيانو هنا
هذا كثير من الضغط
اتفق مع ذلك انه مثل ارتداء فستان احمر لمصارعة الثيران
الهدف من التكليف هو ايجاد اشخاص
لا يمكنهم المساعدة ولكن يمكنهم الانضمام ، أليس كذلك ؟
كلما زاد عدد من نغني امامهم
كلما زادت فرصة أن نجد أحدا لينضم للفريق
حسنا ؟ أنها رياضيات بسيطة
التي توقفت عن دراستها منذ سنوات مضت
لا لا ، انتظر رايتشل على حق
كيف يمكن لاحد أن يصدق
أنه يمكننا الذهاب للمسابقة الوطنية
اذا لم نؤمن بأنفسنا ؟
شكرا
(The Go-Go's' "We Got the Beat" begins)
â™ھ See the people walking down the street â™ھ
â™ھ Fall in line just watching all their feet â™ھ
â™ھ They don't know where they wanna go â™ھ
â™ھ They're walking in time â™ھ
â™ھ And they got the beat, they got the beat â™ھ
â™ھ They got the beat â™ھ
â™ھ Yeah, they got the beat â™ھ
â™ھ All the kids just getting out of school â™ھ
â™ھ They can't wait to hang out and be cool â™ھ
â™ھ Hang around till quarter after 12:00 â™ھ
â™ھ That's when we fall in line â™ھ
â™ھ They got the beat, they got the beat â™ھ
â™ھ Kids got the beat â™ھ
â™ھ Yeah, kids got the beat â™ھ
â™ھ Go-go music really makes us dance â™ھ
â™ھ Do the pony, puts us in a trance â™ھ
â™ھ Do Watusi, just give us a chance â™ھ
â™ھ That's when we fall in line â™ھ
â™ھ 'Cause we got the beat, we got the beat â™ھ
â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ Yeah, we got it â™ھ
â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ Everybody, get on your feet â™ھ
â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ We know you can dance to the beat â™ھ
â™ھ We got the beat â™ھ â™ھ Jump and â™ھ
â™ھ Get down â™ھ â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ Round and round and round â™ھ â™ھ Whoo! â™ھ
â™ھ We got the beat â™ھ â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ Whoo! â™ھ â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ We got the beat â™ھ
â™ھ We got the beat. â™ھ
يا الهي لا
حرب الطعام
لقد اعتقدت أن مشروب سلاشي سيء
ولكن صلصلة السباغتي في العين أسوء بكثير
يوجد بيبروني في صدريتي
هذه حلماتك
سيد شوستر ، اذا كنت تحاول تدميرنا
من أجل اعادة بنائنا فقد نجح ذلك
ولا حتى شخص واحد تم الهامه
بواسطة ازدحام الغداء
هذا صحيح
أنتم فاشلون
أنا آسفة ، من تكونين ؟
أنا شوقر ماتا
وانا مصابة باضطراب طيف التوحد
لذا أنا تقريبا يمكنني قول ما اريد
أنا مثل ابنة دبلوماسي
كيف يمكننا مساعدتك ، شوقر ؟
هاكم الاتفاق
أنا رائعة و اريد أن أكون نجمة كبيرة جدا
وعندما رأيتكم تغنون و ترقصون
في الكافيتريا فكرت
" أنا أفضل منكم بكثير "
آسف ، التوحد
حسنا ، عظيم
أترون يا رفاق ؟
لقد الهمتم شخصا ليتقدم للانضمام
عمل جيد
شوقر لم لا ترينا ما يمكنك عمله
تعلمين ، خذي وقتك متى ما كنت جاهزة
شوقر موتا
لماذا هذا الاسم يبدو مؤلوفا بالنسبة لي
والدها الرجل الغني
الذي تبرع بالبيانو البنفسجية
استعدوا لتتذقوا بعض من حلوى الأذن الحلوة
ابدأ
("Big Spender" begins)
â™ھ The minute you walked in the joint â™ھ
â™ھ I could see you were a man of distinction â™ھ
â™ھ A real big spender â™ھ
â™ھ Good-looking, so refined â™ھ
â™ھ Wouldn't you like to know what's going on in my mind? â™ھ
اذنها يجب ان تذهب وتتوقف في موقف المعاقين الخاص بي
â™ھ Hey, big spender â™ھ
â™ھ Spend... oh â™ھ
â™ھ A little time â™ھ
â™ھ With me â™ھ
â™ھ Yeah. â™ھ
شوقر
راسلني بجدول البروفات
طبعا
سيد شوستر توقف عن الحديث
حسنا
شوقر
سوف نتواصل
شكرا ، وداعا
حسنا ، اعتقد أنني اتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول
لن يحدث مطلقا
يا رفاق ، أنا اعلم أنها كانت سيئة قليلا
ولكن لدينا دائما سياسة
أن كل شخص يحاول يمكنه الانضمام
أنت لا تسدي لها اي معروف
بحمايتها من الحقيقة ، حسنا ؟
المدرسة الثانوية هي المكان الذي تتعلم فيه أن البقاء للأصلح
هي سوف تجلب الخسارة ( لـ ( الاتجاهات الجديدة
وهذا ليس عادلا للبعض منا
الذين لا يودون أن يقضوا حياتهم
يتعفنون في هذه البلدة الصغيرة
أنت قلت ذلك اليوم
أنك ستفعل أي شيء لتجعلنا نصل للمسابقة الوطنية
حسنا ، وهي سوف تمنعنا
من الفوز بذلك التاج البعيد المنال
هي سوف تقتل كل فرصنا
لا يمكنني النظر في عين طفل و أقول له
" أنت لست جيدا كفاية لتكون في نادي قلي "
أكانت سيئة لهذه الدرجة ؟
شوقر ماتا .. كانت فقط فظيعة
أعني ، أنا لم أر شخصا قط
بهذه الموهبة الموسيقية الضئيلة
ولكن هذا ليس له علاقة
بكونك جزءا من الفريق
اذا اجلعها الفتاة الجالبة للمياهـ أو تعويذة لشيء ما
هذا ما افعله مع أسوء حالات الحظ لدي
هل تعلم كم عدد الشباب الذين طردتهم الأسبوع الماضي ؟ 60
وكلهم كان لديهم أحلام كبيرة
وقمت بسحقهم
مثل خنازير في بطانية
كيف ؟ أعني ألا يجعلك هذا تشعرين بالضيق داخلك ؟
بالطبع
ولكن عملي هو أن أضع الشباب الذين اختارهم
في الموقع الأفضل للفوز
وهذا الشيء ينطبق عليك أيضا
الفنون تختلف عن كرة القدم
اذا فزت في المسابقة الوطنية هذه السنة
فأنت سوف تعطي نادي قلي عشر سنوات إلى الأمام
مشكلة صعبة
سو نجحت في " الغير محدد "
وأي شخص أبيض " في استطلاعات الرأي "
ويبدو أن برنامج مضاد الفنون حقيقة يعمل
يبدو أنني يجب أن أعاملها بخشونة قليلا
اجرب جميع سبل الخلاص منها ، أو شيء من هذا القبيل ؟
لا
هذه هي معركتي
أنه برنامجي هو ما تريد ايقافه
و طلابي
وماذا ستفعل ؟
شيء كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد
سو تريد أن تعلن حربا على الفنون
حسنا ، الجنرال شوستر على وشك أن يشن هجوما مضادا
هكذا اذا يبدو شكل انقلاب المشاعر
يبدو وكأن الأمر ميئوس منه اقليميا الآن
اعني ، مرة قمت بتأدية اغنية على المسرح
على مسرح غيرشوين و شعرت بأضواء بوردواي
على وجهك للمرة الأولى
لا شيء يقارن بذلك
ماذا يفعل البيانو البنفسجي هنا ؟
حسنا ، أنا قمت بمصادرته
" ليساعدنا للاستعداد لـ " حفل نيادا
اي رفض كان سيظهر في ذلك المكان
سوف يتقبل
بسكويت من مزرعة بيبريدج و لكمة
وليس فيلما و روكسي
يجب أن نرعب هؤلاء الطامحين
حتى يصبحون لا يودون أن يتقدموا لتجربة اداء تجاهنا - عبقري -
الشريرة مرة أخرى ؟ - لا -
... قبل أن يكون هناك شريرة كان هناك
لا تفكر في انهاء هذه الجملة
(jazz version of "Ding Dong! the Witch is Dead" begins)
â™ھ Once there was a wicked witch in the lovely land of Oz â™ھ
â™ھ And a wickeder, wickeder, wickeder witch â™ھ
â™ھ There never, ever was â™ھ
â™ھ She filled the folks in Munchkinland â™ھ
â™ھ With terror and with dread â™ھ
â™ھ Till one fine day from Kansas â™ھ
â™ھ A house fell on her head â™ھ
â™ھ And the coroner pronounced her... â™ھ
â™ھ Dead â™ھ
â™ھ And through the town â™ھ
â™ھ The joyous news went runnin' â™ھ
â™ھ The joyous news â™ھ
â™ھ That the wicked old witch was finally done in â™ھ
â™ھ Ding-dong, the Witch is dead â™ھ
â™ھ Which old Witch? â™ھ
â™ھ Well, uh, the Wicked Witch! â™ھ
â™ھ Oh â™ھ
â™ھ Ding-dong, the Wicked Witch is dead â™ھ
â™ھ Oh, yeah, happy day â™ھ
â™ھ Wake up, you sleepy head â™ھ
â™ھ Rub your eyes â™ھ
â™ھ And get out of that bed â™ھ
â™ھ Wake up, the Wicked Witch is dead â™ھ
â™ھ She's gone where the goblins go â™ھ
â™ھ Below, below, below â™ھ
â™ھ Yo-ho, let's open up and sing â™ھ
â™ھ And ring those bells out â™ھ
â™ھ Sing the news out â™ھ
(Rachel laughs)
â™ھ Ding-dong, the merry-oh â™ھ
â™ھ Sing it high, sing it low â™ھ
â™ھ Let them know the Wicked ol' Witch is dead! â™ھ
â™ھ Why, everyone's glad she took such a crownin' â™ھ
â™ھ Gettin' hit by a house is even worse than drownin' â™ھ
â™ھ Let 'em know the wicked ol' Witch is dead! â™ھ
هؤلاء الأطفال لن يعلموا ابدا ما الذي سيواجهون
آنساتي المفتاح للنجاح
في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية
في الحقيقة ،ربما فقط الوحشية
و ايضا ليس لدي نية في جلب اي عضو جديد
انا فقط في الاساس اريد أن ارى ناسا يبكون
مريع
ما مشكلتك ؟
التالي
رائع رائع ويفي غرايفي و د . زايوس
الى من ادين بهذه المتعة ؟
أيتها المرشحة سو سلفستر
كل حبة صغيرة من هذه الخبيبات الامعة تمثل طفلا
حلمه لن يصبح حقيقة اذا تم انتخابك
وانهيتي برامج المداري الفنية
حون كيندي قال مره
" الفنون هي جذور ثقافتنا "
الفنون تثري حياتنا وتجعل الأطفال ينجحون
في كل مشاوير الحياة
سو سلفستر
لقد اصبت بقصف الحبيبات الامعة
هل صورتي ذلك ؟
حسنا ، لنذهب
بيكي ، أريد منكما الاننتين لمرافقتي و حمايتي
إلى غرفتي للضغط العالي بحكم أن في عيني حبيبات لامعة
هي ، أنت
حسنا ، ألست مشهدا لهذه العيون المتقرحة
يوم سيء ؟
أسبوع سيء ، شيء من هذا القبيل
ماذا تفعل هنا ؟
أليس من المفترض أن تكون في تدريب الواربلرز ؟
أتعلم ، تضبط اللمسات
على رقصة كاتب بيري الجديدة الخاصة بنا ؟
حسنا ، بالنسبة لشخص يحب الملابس حبا شديدا
لا يمكنني تصديق أنك لم تلاحظ
أنني لست في زي الواربلرز
انتظر ، انتظر
أنت لم تقم بذلك من أجلي أليس كذلك ؟
لأنه إذا كنت قمت بذلك من أجلي
أعني أن الأمر سيكون رومانسيا من جهة
ولكنه قد يقود إلى الاستياء مما قد يؤدي إلى الغضب
مما قد يؤدي إلى انفصال فظيع و كريه
" مثل ، كما تعلم في " العازبة
.... عندما شاهدنا ذلك
لقد اتيت هنا من أجلي
لانه لا يمكنني تحمل كوني بعيدا عن الشخص الذي احبه
حسنا ، اعتقد أننا سوف نجد لك طريقة
لنسهل دخولك لـ الاتجاهات الجديدة الآن
لقد وجدت طريقة بالفعل
(Tom Jones' "It's Not Unusual" begins)
â™ھ It's not unusual to be loved by anyone â™ھ
â™ھ It's not unusual to have fun with anyone â™ھ
â™ھ But when I see you hanging about with anyone â™ھ
â™ھ It's not unusual to see me cry â™ھ
â™ھ I wanna die â™ھ
â™ھ It's not unusual to go out at any time â™ھ
â™ھ But when I see you out and about it's such a crime â™ھ
â™ھ If you should ever want to be loved by anyone â™ھ
â™ھ It's not unusual â™ھ
â™ھ It happens every day â™ھ
â™ھ No matter what you say â™ھ
â™ھ You find it happens all the time â™ھ
â™ھ Love will never do â™ھ
â™ھ What you want it to â™ھ
â™ھ Why can't this crazy love be mine? â™ھ
â™ھ It's not unusual to be mad with anyone â™ھ
â™ھ It's not unusual to be sad with anyone â™ھ
â™ھ But if I ever find that you've changed at any time â™ھ
â™ھ It's not unusual to find out I'm in love with you â™ھ
â™ھ Whoa-whoa-whoa, oh-oh-oh â™ھ
â™ھ Whoa-whoa, whoa-oh â™ھ
â™ھ Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh â™ھ
â™ھ Whoa-whoa. â™ھ
حسنا ، أنت سوف تقوم بإعداد الدعائم
وسأقوم بايصال جهاز التشغيل
وسوف نبدأ في الحال في غناء الأغنية
منافسونا إلى حد ما موهوبون
ولكن مؤسف أن المسابقة الوهمية سوف تمزق
طلباتهم للنضمام بنوبات من الغضب و الغيرة
ثم سوف يذوبون كلهم
مثل الساحرة الشريرة من الغرب
اتعلم ماذا ؟
أنا نوعا ما اشعر بالأسف تجاههم - وانا أيضا -
مرحبا ، أنا هارموني
ما اسمائكم ؟ ومن اين انتم ؟
ما هي بطاقاتكم الائتمانية ؟
حسنا ، أنا رايتشل أنا بيندلتون انا كندا
أنا جافروش وسميت على
قنفذ شوارع فرنسي مشاكس من لي ميز
أنا أعلم أنكم لاحظتموني
لانني الطفلة التي ضعونها على علب طعام جربر
أنا كنت أمثل منذ أن كنت جنينا .. حرفيا
ظهرت صورة صوتية لي في جريمة كتبتها امي
أنا امثل البطولة بدور ريزو في شركة انتاج كلها من الذكور
من الشحوم اهلا اهلا اهلا
وكما يقول لي زوجي المستقبلي روبرت باتينسون
أنه من المنعش أن تحصل على دم جديد
دم جديد ؟
لقد كنا نتقابل هنا كل شهر
منذ أن كنا مبتدئين
حسنا ، أنا وكورت علمنا بهذا يوم الاثنين
ولكن بالحديث عن " الانتعاش " لقد جهزنا معا أغنية
... التي نعتقد بأنها - يا رفاق خذو اماكنكم-
لقد اتيتم في الوقت المناسب لتشاهدوا عرضا بسيطا
كنا نعبث و نتسلى بها
شكرا لله أنه كان هناك بار ميتزفه يوم السبت احتفال يقيمه اليهود عندما يبلغ ابنائهم الثالثة عشر من العمر
واقتعتهم أن لا يفسدوا المسرح
لذا اجلسوا و ارتاحوا والأهم من ذلك استمتعوا
شكرا
يا الهي
فقط ابتسم و تنفس
بالرغم من انهم يبدون مثلنا و يتصرفون مثلنا
لا يعني أنهم أفضل منا
("Anything Goes" begins)
â™ھ Times have changed! â™ھ
â™ھ And we've often rewound the clock â™ھ
â™ھ Since the Puritans got a shock â™ھ
â™ھ When they landed on Plymouth Rock! â™ھ
â™ھ If today â™ھ
â™ھ Any shock they should try to stem â™ھ
â™ھ 'Stead of landing on Plymouth Rock â™ھ
â™ھ Plymouth Rock would land on them! â™ھ
â™ھ In olden days â™ھ
â™ھ A glimpse of stocking â™ھ
â™ھ Was looked on as something shocking â™ھ
â™ھ But now God knows â™ھ
â™ھ Anything goes! â™ھ
â™ھ Good authors, too, who once knew better words â™ھ
â™ھ Now only use four-letter words writing prose â™ھ
â™ھ Anything goes â™ھ
â™ھ Anything you can be, I can be greater â™ھ
â™ھ Sooner or later, I'm greater than you â™ھ
â™ھ No, you're not! â™ھ â™ھ Yes, I am â™ھ
â™ھ No, you're not! â™ھ â™ھ Yes, I am, yes, I am! â™ھ
â™ھ The world has gone mad today and good's bad today â™ھ
â™ھ Black's white today and day's night today â™ھ
â™ھ When most guys today that women prize today â™ھ
â™ھ Are just silly gigolos! â™ھ
â™ھ Any note you can hold, I can hold longer â™ھ
â™ھ I can hold any note longer than you â™ھ
â™ھ No, you can't, no, you can't â™ھ â™ھ Yes, I can, yes, I can â™ھ
â™ھ No, you can't â™ھ â™ھ Yes, I can â™ھ
â™ھ No, you can't, no, no... â™ھ â™ھ Yes, I... â™ھ
â™ھ Anything goes â™ھ
â™ھ Yes... I... â™ھ â™ھ No... you... â™ھ
â™ھ Can... â™ھ â™ھ Can't... â™ھ
â™ھ Anything goes. â™ھ
أنا لم أشعر بهذه الاهانة من قبل في حياتي
و أنا أيضا
هذا مستوى عال جدا
... اعني .. لقد كانوا جدا
رائعين
رايتشل بما نكون على مستوى عالي في ميكنلي
ولكن خارج أسوارها نحن لا نساوي شيئا
اعني لقد كنا مغرورين و متعجرفين
ماذا اذا كنا غير قادرين على الدخول للجامعة ؟
لا
هناك شيء واحد فقط يمكن فعله
نحن يجب أن ننتقل لبلدة أخرى
ونمحي هوياتنا
ونستقيل إلى حياة تعيسة من مسرح المجتمع
لا تقولي ذلك
احساس الراهبة و رسائل الحب ومناجاة المهبل
واجه الأمر أعني ، هذا هو مستقبلنا
ليس كل حلم يصبح حقيقة
أتعلمين ماذا ؟
أنا سأنهي حفلة الشفقة هذا حالا
حسنا
انظري لنفسك
ماذا ترين ؟
هيا
عيون حزينة منتفخة حمراء
مليئة بالأحلام و الآمال المنقطعة
رايتشل بيري
فريدة من نوعها
لا يوجد شخص مثلك
حسنا ، فالحقيقة هذا مضخك
لأنه يبدو أن هناك شخص مثلي
حسنا ، أنت لم تكوني ضمن اي انتاج لمدرسة ثانوية
أو اي انتاج ، لانه كما تعلمين فقط تم الغاء الملهى
" وايضا الغي عرض " روكي هورور
لديهم بطاقات ائتمانية كورت
بطاقات " ان يوتورو " الائتمانية
حنا ، هم لديهم خبرة أكثر
لديهم موهبة أكثر
ولكنك عنيفة ، رايتشل
طموحك دائما ما يزيد وانت نائمة
لا أحد يريد ذلك أكثر منك
لا أحد
وأنت لن تتخلي عن هذا
لأني لن أسمح لك بذلك
سوف تدخلين تلك الكلية
أنت تجعلني أود لو أنني حبيبك
سوف تدخل أنت ايضا
أنا أعلم ذلك
أشك في ذلك
انا ضعيف لدرجة يرثى لها في الانشطة اللاصفية
لم يفت الأوان بعد
أعني ، يمكنك منا تعلم أن تسجل في بعض الأندية
وهناك الاستشارة الطلابية
أنا لست الششخص العنيف الوحيد
اقسم لي
بأننا سوف نفعل ذلك
الاحظت أننا قمت بتحية الشواذ
نعم ، لقد قمنا بذلك
استيقظ و اشرق ، أيها النائم
هيا
لا أريد الذهاب للمدرسة اليوم
أنا أعلم
أنه أفضل شيء أفعله للنادي
لا يمكنني أن أحطم حلم فتاة
لا يمكنني
ويل ، لقد رميت سو بالحبيبات اللامعة
هذا الاسبوع توقفت عن كونك رجل الكلام
وأصبحت رجل الأفعال
ولقد كان مثيرا جدا
من الواضح أن اذنيك مصابة بشيء ما
لأني تدربت على هذا الأغنية مثل عاهرة العصا
ليس بالأمر الكبير
سوف آتي و اغني مرة اخرى
شوقر أنا آسف ولكن لا يمكنك الغناء
الجواب هو لا
ولكنني احب حماسك
... وسوف أكون سعيدا اذا عملت معك
أتعلم ؟ من يهتم لرأيك ؟
لا أحد
أنت فاشل متمني لبرودواي
عالق في ليما
وقاد نادي قلي للفوز بالمسابقة الوطنية ، كم مرة ؟
أنا آسفة ، صفر
واعني ذلك وليس التوحد
عمل رائع ، ويليام
اتعلم ، يجب أن أقول أنني حقا استمتع
القوة الرجولية النتنة التي تنطلق هذه السنة
أنا لم استمتع بفعل ذلك سو
أنا لا اتحدث بشأن هذا
انا اتكلم عن جريمتك الصغيرة النابعة من الكراهية بالعبث بالغبار علي
أتعلم ، لقد استغرق من بيكي ثلاث ساعات لتزيل الحبيبات اللامعة عني
من فروة رأسي مثل شمبانزي صغير
جيد
اتمنى أنه اعطاك درسا
لقد اعطاني درسا ، ويل
لقد علمني أن الكل يحبون المدافع عن عقيدته
اليوم الذي يلي رفعك للفيديو في يوتيوب
ارتفعت سبع نقاط في استطلاعات الرأي
اتضخ ان كرهك ساعد في رفع نسبة الاوكتان في سائل سو
سيداتي و سادتي لنرحب
بأجدد أعضاء نادي قلي
بلابن اندرسون
شكرا لكم جميعا
أنا متشوق جدا لكوني هنا معكم
سوف تكون سنة رائعة يمكنني الشعور بذلك
جميعنا سوف نذهب للمسابقة الوطنية
هل هناك مشكلة يا رفاق ؟
أنا فقط أود أن يعلم بلاين بأننا لسنا الواربلرز
تعلم ، نحن لا نحب الأجراس و الصافرات
أو كرة القص ، كما تعلم هو مصطلح ساخر في كرة السلة حيث يستحوذ اللاعب على الكرة لمدة تضر فريقه
أنا آسف ، هل قمت بأي شيء خاطئ
نعم ، لقد اشعلت موقدا في فنائنا
في الحقيقة يا مقبض الباب لقد كان هذا تمثيلا لاحتجاج سياسي
مما يقودني إلى الخطوة التالية من العمل
سانتانا يجب أن تغادري
لقد كانت انت و فريق التشجيع من قام باشعال النار في البيانو
كيف امكنك أن تفعلي ذلك ؟
سيد شوستر سو اجبرتني على ذلك
بريتني لم تفعل ذلك
نعم ، لقد كنت سأساعد
... ولكن لا أعلم ، أنا علامة المياه ، لذا
انت مستبعدة من قلي
لا تعودي حتى تصبحي مخلصة لهذا النادي
كأي شخص آخر في هذه الغرفة
اتعلم ؟
يمكنني الاستفادة من استراحة
اتعلم أنه أمر جيد بالنسبة لك سيد شوستر
انه الوقت الذي يجب في ان نرفع ولائنا هنا
لقد قلت ذلك مسبقا و سأقولها مرة أخرى
اذا اردنا ان نفوز في المستبقة الوطنية هذه السنة يجب أن نتوحد
رايتشل ألديك اعلان ؟
نعم
بعج ججفع المغلف السنة الماضية أنا اعتقد و بقوة
أنه يجب أن نحفظ الحقوق لـ
يمكننا القول
أقل عروض جدالية من أجل مدرستنا الموسيقية
اتتظروا
ويست سايد ستوري عرض موسيقي أمريكي
هو هل العرض الموجود فيه قطط ؟
وحدث أنه لديهم
دور رئيسي ويعرض
: موهبتي و جوهر تماما ماريا
وسوف يكون هناك
تجارب أداء ، أليس كذلك ؟
لأن مرسيدس تشعر بأنها جميلة جد هذه السنة
كورت ، لديك شيء أيضا ، أليس كذلك ؟
كورت هومل يخوض في
مياه ثانوية ميكنلي السياسية المليئة بأسماك القرش
ويبدأ حملة ليكون رئيس طلاب سنة التخرج
حسنا ، انني سأحصل على أصواتكم مقدما
حسنا
الكثير من التشويق والآن لنبدأ في البروفات
انظر إلى ما فعلوه لنا سيد شوستر
مثل هذه البيانو البنفسجية لقد اقتلعوا احشائنا
بفعل الحماقة تجاهنا وقاموا بحرقنا
نعم لقد عوملنا بقسوة
ولكن
هذه البيانو ما زالت تصدر موسيقى
وكذلك نحن
سيد شوستر كالعادة أنا و أنت دائما على نفس الصفحة
(piano playing "You Can't Stop the Beat")
â™ھ You can't stop an avalanche â™ھ
â™ھ As it races down the hill â™ھ
â™ھ You can try to stop the seasons â™ھ
â™ھ But you know you never will â™ھ
â™ھ And you can try to stop my dancing feet â™ھ
â™ھ But I just cannot stand still â™ھ
â™ھ 'Cause the world keeps spinning round and round â™ھ
â™ھ And my heart's keeping time to the speed of sound â™ھ
â™ھ I was lost till I heard the drums â™ھ
â™ھ Then I found my way â™ھ
â™ھ 'Cause you can't stop the beat â™ھ
Five, six, seven, eight!
â™ھ Ever since this old world began â™ھ
â™ھ A woman found out if she shook it, she could shake up a man â™ھ
â™ھ And so I'm gonna shake and shimmy it â™ھ
â™ھ The best that I can today â™ھ
â™ھ 'Cause you can't stop â™ھ
â™ھ The motion of the ocean or the sun in the sky â™ھ
â™ھ You can wonder if you wanna, but I never ask why â™ھ
â™ھ If you try to hold me down â™ھ
â™ھ I'm gonna spit in your eye and say â™ھ
â™ھ That you can't stop the beat â™ھ
â™ھ You can't stop today â™ھ â™ھ No â™ھ
â™ھ As it comes speeding down the track â™ھ
â™ھ Ooh, child, yeah â™ھ
â™ھ Child, yesterday is history â™ھ â™ھ Be gone â™ھ
â™ھ And it's never coming back â™ھ
â™ھ 'Cause tomorrow is a brand-new day â™ھ
â™ھ And it don't know white from black â™ھ â™ھ Yeah â™ھ
â™ھ 'Cause the world keeps spinning round and round â™ھ
â™ھ And my heart's keeping time to the speed of sound â™ھ
â™ھ I was lost till I heard the drums, then I found my way â™ھ
â™ھ 'Cause you can't stop the beat â™ھ
â™ھ Oh, oh, oh â™ھ
â™ھ Oh, oh, oh, oh â™ھ
â™ھ Ever since we first saw the sun â™ھ
â™ھ A man and woman like to shake it when the day is done â™ھ
â™ھ So I'm gonna shake and shimmy it â™ھ
â™ھ And have some fun today â™ھ
â™ھ 'Cause you can't stop â™ھ
â™ھ The motion of the ocean or the rain from above â™ھ
â™ھ You can try to stop the paradise we're dreaming of â™ھ
â™ھ But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay â™ھ
â™ھ You can't stop the beat â™ھ
â™ھ Yeah, yeah! â™ھ