Isso que perdeu em Glee.
Emma mora com Will, e ajuda com o TOC, e é bom,
pois ela ajuda Artie e Beiste dirigir West Side Story.
Rachel fará o papel de Maria,
e Kurt tenta a presidência de classe,
-para AADNI. -Obrigado pelo seus votos.
Brittany, largou a campanha e também irá concorrer.
Também sou unicórnio.
Isso é tão unicórnio. Isso foi o que perdeu em Glee!
-Cinco, seis... -Sete, oito.
-Está atrasada. -Eu sei, dormi muito.
É 4 e meia da tarde.
Meu despertador atrasou 30 minutos de manhã.
Atrapalhou toda minha programação.
Mas, o que a Santana faz aqui?
Voltei com minha lealdade ao Clube Glee,
sem falar para a treinadora Sue.
Mercedes, te atualizo.
Cinco, seis, sete.
Cinco, seis...
-Mercedes, tudo bem? -Estou com dor de estômago.
-Acho que vou vomitar. -Por que está mimando ela?
Ela não consegue parar de vomitar
porque comeu no Quizno's antes de vir pra cá.
Mr. Schue, você programou tudo até agora.
Com escola, Clube Glee e Acampamento, onde posso comer?
-Onde nós comemos? -Como se você comesse.
Não é sobre comer. É sobre atitude.
Seletivas estão chegando, e se não dermos nosso melhor...
-Estou dando meu melhor. -Não, não está.
Não é mais fazer o melhor, é sobre ser o melhor.
Mel | FroS | Ana PaulinhaM | @tamisson
@renatamm | VicodinTrip KillerQueen
DarkSide
-Bom dia, luz do dia. -Oi.
Quer bacon frito no ferro?
Estava procurando uma caixa de sucrilhos, e achei isso.
Escondido na despensa.
Uma pilha de revistas de casamento.
Corporação de casamentos.
Noiva moderna, Case comigo mensalmente...
Terri devia ter um vício por revistas de noivas.
E uma foto autografada de Vera Wang.
"Para Emma. Sempre pronta para o casório!"
Certo, existe uma certa dificuldade para explicar isso.
Emma, não me assusto com seu desejo de ser a noivazilla.
Bem, claramente estamos nessa direção.
E casamento é um dos...
Vários caminhos que quero compartilhar com você.
Mas como não gosto de segredos,
pensei em compartilhar minha pilha secreta com você.
Fiquei solteiro mais de um ano.
Me deixou de fora dos classificados.
-Certo, vamos colocar isso aqui. -Mas Emma, tenho uma pergunta:
Se está me levando a sério,
-por que não conheci seus pais? -Porque estão mortos.
Falou pelo telefone ontem a noite.
Falei com os fantasmas deles. Tenho pais fantasmas.
Certo, não posso mentir para você.
Eu quero que as coisas caminhem devagar.
Não quero apressar as coisas. E sinto que conhecer
meus pais agora, seria uma má ideia.
Devo dizer, Sr. Mike Chang Pai, isso é muito incomum.
Não tenho como fazer teste de drogas em seu filho todo dia.
Minha avó, na China, sabia 3 frases em inglês:
"Coca-Cola," "Vá se ferver" e "Harvard University."
Na Província de Hubei, esta mulher sabia
qual era a melhor escola dos Estados Unidos.
Que é para onde meu filho irá.
Mas por que acha que ele usa drogas?
Ele é um dos melhores alunos,
estrela do futebol e ele sabe requebrar.
Meu filho tirou oito no teste de química.
Um oito, é um zero na Ásia.
Sr. Chang Pai, não quero me meter,
mas não acha que é muita pressão no Mike Chang Jr.?
Um oito não serve.
É a namorada. Ela é uma distração.
Nisso nós concordamos, senhor.
Tina Cohen-Chang, e suas manias de vampiro,
não tem lugar nessa escola.
Me deixe fora da educação física o ano inteiro
ou dreno seu sangue apimentado ao curry.
Está claro para mim, que Mike usa drogas
ou está fazendo mais do que ele consegue.
Ele precisa sair do Clube Glee. Atuar é perda de tempo.
-O quê? -O consultor que contratamos
disse que era sem sentido na sua transcrição.
Na verdade, disse que era um dano.
Vou melhorar, pai. Prometo.
Me arrume um tutor de química. Eu mesmo pago.
Me dê mais uma chance.
Certo, ouçam aqui, meninas!
Um: chutei um hidrante ao saber que Ace of Cakes foi cancelada.
Por isso, as muletas.
Dois: o time inteiro de luta
apareceu com uma intoxicação alimentar,
então, rapazes, limpem-se,
isso inclui a caverna do Batman e as partes com arbusto.
Três: Tinsley, Puckerman, Azimio, me mostrem a dança.
-Que dança? -Não se faça de bobo.
Todos dançarão em West Side Story,
a não ser, que eu libere.
-Loja de pneus a tarde. -Treinadora, com todo respeito,
mas meu pai, não me criou para ser bailarina.
Bem, ele nem me criou.
Balé melhora a coordenação, aumenta seu QI,
e metade dos dançarinos da NFL estão no "Dança das Estrelas."
Até quarta, todos tem que aparecer nas audições
-e dançar. -Como eu vou aprender
-a dançar até quarta? -Dê um jeito.
-Amor, o que foi aquilo? -O quê?
Abraçou sua arqui-inimiga antes da audição.
Acha que antes de derrubar um cara eu o abraço?
Acha que a Mulher Maravilha abraça a Cheetah
antes da luta amazônica?
Não é assim. Eu e Rachel somos amigas.
Agora não são. Agora é que vença a melhor.
Maria é o principal e você precisa desse papel.
Não fique louco, Shane.
Dizem que Rachel Berry é a competição.
Como não percebe que você é a competição?
Você é fabulosa, amor.
-Eu sei. -Não sabe.
Sempre me faz assistir "Dreamgirls",
diz ser como a Beyoncé, mas por dentro
se sente como Effy White.
Você é melhor que Rachel Berry, amor.
Estive aqui por 3 anos,
nunca me disseram isso.
Are you a man who loves
cherishes and cares for me?
Is that you, is that you, is that you? Yeah
Are you a guard in the prison, maximum security?
Is that you, is that you, is that you? Yeah
Do we stay home all the time 'Cause you want me to yourself?
Is that you, is that you, is that you? Yeah
Or am I locked away
out of fear that I'll find someone else?
Is that you? Yeah Well, I don't like
living under your spotlight
Maybe if you treat me right
You won't have to worry
No
Boy, you ought to be ashamed of yourself
What the hell do you think you're doing?
Loving me
Loving me so wrong
Baby, all I do is try
To show you that you're my
One and only guy
No matter who may come along
Open your eyes 'cause, baby, I don't like
Hey, 'cause I don't like
Living under your spotlight
No, no Just because you think I might
Find somebody worthy
No, no I don't like, yeah
-Living under your spotlight -Living under your spotlight
Maybe if you treat me right Treat me right, yeah
You don't never have to worry
I don't like
Lindo.
Mercedes, nunca te vi assim antes.
-Sério, você está tão... -Glamurosa.
Só queria que me vissem como me vejo agora.
Como a garota principal.
-Foi maravilhoso. -Lindo.
Você arrasou.
Estou muito orgulhoso de você.
Pronto para praticar a música? Sua audição é amanhã.
-Não vou para a audição. -Do que está falando?
Praticamos a música todo dia. Essa é sua chance de aparecer,
e mostrar a todos que é mais que o ninja saltitante da dança.
Riff é perfeito para você. Ele canta, ele dança, ele morre.
É o segundo papel principal, Mike.
Estou sobrecarregado e perdendo o foco.
Futebol, Clube Glee,
acampamento de treinamento para as Seletivas.
-Tirei oito, Tina. -Tirou um zero asiático?
-Meu pai está me cobrando. -Não devia esconder seus sonhos.
-Seja honesto com ele. -Como você foi honesta,
fingindo gagueira todo aquele tempo?
Bem observado.
Com apenas dois dias para outros anunciarem candidatura
sobra eu e a Brittany concorrendo.
O que é, eu concorrendo, ela saltitando e pulando perto.
-Ninguém leva ela a sério. -Isto é maravilhoso, Kurt.
Pode praticamente colocar o título
de "Presidente" no seu Currículo.
AADNI vai adorar isso.
De acordo com as pesquisas do Jacob...
Aqui, pegue um, pegue um... Está bem.
Por cima, estou na frente da Britt por 11%.
-Sério? -Isso pode ser moleza.
Bonita blusa, Hummel.
Realça a cor de seu olho vermelho.
Imagino poder contar com seu voto, Rachel.
Sinto muito, Brittany, mas jurei fidelidade ao Kurt.
Então aceita jogar o futuro da McKinley High
pela cadeira mágica que rouba cocô?
Sabia que em 6 anos só tivemos homens
Presidentes do Conselho?
Sim, Kurt parece a filha do Jimmy Fallon,
mas um voto para ele iria dar poder a outro homem.
Sim, onde os patriarcas nos levaram?
Inflação alta, queda econômica, derramamentos de óleo,
guerra no Afeganistão.
Tuitei sobre o flash mob da Britt no ginásio
e vamos dar apoio com o poder das garotas.
Sim, garotos fizeram uma bagunça nesta escola
e só tem um jeito de arrumar.
Girls, we run this mother Girls
Who run the world? Girls
It's hot up in here, DJ, don't be scared
To run this, run this back
I'm reppin' for the girls taking over the world
Help me raise a glass for the college grads
Anyone rolling, I'll let you know what time it is, check
You can't hold me
I work my 9:00 to 5:00 and I cut my check
This goes out to all my women getting it in
You on your grind
To all the men that respect what I do
Please accept my shine
Boy, I know you love it, how we're smart enough
To make these millions
strong enough to bear the children
Then get back to business
See, you better not play me
Don't come here, baby
Hope you still like me
If you pay me My persuasion
Can build a nation
Endless power
Our love we can devour
You'll do anything for me
Who run the world? Girls, girls
Who run the world? Girls
Who are we? What we run?
The world
Who run this mother? Who are we?
What we run?
The world
Who run this? Yeah Who are we?
What do we run?
We run the world
Who run the world? Girls, girls
Oi, sou Brittany S. Pierce,
e sou sua próxima Presidente da Turma dos Veteranos.
Harvard e Yale, 1968. Bush e Gore, 2000.
-Agora... -Eu sei, estão muito perto.
-O que está? -Marias.
Temos duas fortes, mas diferentes, candidatas
-empatadas pelo papel. -Rachel Berry e...
-Mercedes. -Achei que a Berry tinha ganho.
Então a contra-atacante Jones apareceu
e me esmagou emocionalmente.
Verdade. Na nossa frente, Mercedes se transformou.
Tinha mais maturidade, confiança que nunca tinha visto.
Sua performance foi tão verdadeira.
Acho que nossa garotinha cresceu.
Estou tão feliz em ouvir isso.
Não sei o que faz, Schuester, mas funciona.
Forcei ela bastante no Acampamento.
Bom, bom para Mercedes.
Sim, mas muito difícil para nós.
Eu digo, a Rachel é a Maria. Não é?
-Sim. -Por outro lado, Mercedes é...
É a escolha mais arriscada, sem dúvida.
E ela pode até ser a mais emocionante,
mas estão muito perto para decidirmos.
Bem, sabem o que tem que fazer, então.
Deixe-me entender. Não conseguem decidir
-teremos que fazer de novo. -No ramo, se chama seleções.
Em um papel tão icônico como Maria,
não pode parecer que me deram o papel.
Queremos que as duas voltem na quinta
para o teste final para Maria.
Certo. Não posso falar pela Mercedes, mas cantarei
o clássico atemporal da Maria, "I Feel Pretty"
Na verdade, é muito fácil, Rachel.
Escolhemos uma música, que achamos ter potencial
de mostrar o talento das duas.
De uma maneira inesperada.
"Out Here On My Own," do musical Fama.
-Eu sei essa. -Eu vivi isso.
Mercedes.
No espírito de camaradagem da Broadway
quero oferecer um abraço de parabéns por ser chamada.
Sabe o quê, Rachel?
Me abrace depois que eu conseguir o papel.
Estou saindo para encontrar o tutor de química no Lima Bean.
Prometo que aumentarei minha nota.
E pai, me desculpa por te desapontar.
Michael.
Trabalhamos tanto pra chegar onde chegamos.
E é assim que você gasta seu tempo?
Dançar é algo que se faz em casamentos.
É um hobby, não uma carreira. Não há futuro nisso.
O que acontece se você se machucar?
Você está a um machucado de ficar sem nada.
Você não vai desperdiçar sua vida.
Tão lindo.
Você não fala muito, dificilmente canta,
mas quando o vejo fazer isso, é quem você é.
É o que me faz te sentir.
Mike, você já deve saber disso, mas quando te vejo dançar...
...é quando me apaixono por você.
Mike Chang?
O garoto nunca se atrasa.
Ele funciona como um relógio suíço caro copiado na China.
Certo, próximo.
Me desculpem, estou atrasado.
Estou aqui pelo teste pra Riff.
Mike, você sabe que não é só uma parte de dança, não é?
Sei, sim.
Venho trabalhando meu canto.
Tudo bem.
Boy, boy, crazy boy
Get cool, boy
Got a rocket in your pocket
Keep coolly cool, boy
Don't get hot, 'cause, man, you got
Some high times ahead
Take it slow and, Daddy-O
You can live it up and die in bed
Boy, boy, crazy boy
Stay loose, boy
Breeze it, buzz it, easy does it
Turn off the juice, boy
Go, man, go, but not like a yo-yo schoolboy
Just play it cool, boy
Real cool
Cool! Go!
Crazy! Cool! Go!
Crazy! Go!
Boy, boy, crazy boy
Stay loose, boy
Breeze it, buzz it, easy does it
Turn off the juice, boy
Just play it cool, boy
Real cool
Nossa, Chang! Deve ter ensaiado muito
com os meus garotos. Essa foi uma dança elaborada.
Espero que não tenha perdido muito do seu tempo.
É o que amo fazer. Nunca será perda de tempo.
Bom trabalho.
Nenhuma garota tentou entrar no seu clube clandestino?
Qual acha que é o motivo?
Cantar é falar musicalmente.
Se eu fosse uma aluna desta escola
e quisesse entrar em um clube, seria o Novas Direções.
Aproveite sua tigela enorme de macarrão cremoso nojento.
-Oi, Will. -Oi.
O quê, sem frango?
Estou carbo-hidratando, Will. Preciso manter minha força.
Tenho futebol, as eleições do conselho estudantil,
e você me colocou no musical.
Graças a Deus pela Emma. Ela é trabalhadora.
Deveria se orgulhar muito dela.
É, só gostaria que ela se orgulhasse mais de mim.
Sei que não sou um dentista, como o Carl.
Não ganho US$80 mil por ano.
Docinho, de que diabos está falando?
Aquela garota é louca por você.
Ela não me apresentou aos pais dela.
Ora! Se apresente!
Você é um bom partido, Will.
Não tem motivo para ficar nervoso.
Você é tudo que futuros sogros podem desejar.
Você acha?
Aposte sua bundinha que sim.
Sabia que o Breadstix entrega?
É incrível!
A lista do elenco será divulgada na sexta. Está nervoso?
Um pouco. Estou tentando não pensar nisso.
Eu não ficaria. Meu informante disse que há apenas um ator
que estão considerando para ser o Tony,
e as iniciais dele são B.A.
Kurt, são lindas.
Mas qual o motivo?
Arrasou no seu teste, Blaine.
Se outra pessoa conseguiu o papel,
incluindo eu, a fúria da biba vai destruir esse colégio,
como uma praga de gafanhotos na Broadway.
Elas são para celebrar... Você.
Você sempre faz uma coisa quando acho que fará outra,
e eu amo isso em você.
-Obrigado. -Certo.
Antes de começarmos o treinamento de hoje,
quero dizer o quanto Mike e eu estamos impressionados
com o progresso de todos.
Brittany, por que está aqui?
Porque pretendo conquistar os eleitores dançando.
Certo.
Todos em pé!
Seu dever de casa foi o "Mata-maridos",
talvez o passo de dança mais difícil dos musicais.
Quando acertarem, um de nós o tocará para que saiam,
aí poderão se sentar. 5, 6, 7, 8!
Certo.
Você conseguiu.
Vamos, Mercedes... Pra baixo, abra.
-Vamos, Finn. Você consegue! -Não, ele não consegue.
-É mesmo? -É.
Vamos, Mercedes.
-Bom trabalho, cara. -Pra baixo, abre...
Vamos, Mercedes! Pra baixo...
Abra... Levante...
-Meu tornozelo dói. -Supere isso.
-Não me sinto bem. -Você está bem.
Não, eu não estou!
Mercedes, quero que dê o melhor de si, tudo bem?
Você sequer ensaiou isso?
Para de pegar no meu pé!
Está sempre implicando comigo, queimando meu filme!
-Isso é loucura. -Não, você é louco...
Por não me deixar brilhar! Cadê a Rachel, hein?
Não a vejo aqui sendo parte da equipe!
-Rachel ensaia toda noite. -Ninguém te perguntou, Finn.
Todos sabem que Rachel é sua preferida.
Não é verdade.
É verdade sim... Você dá tudo
pra aquela magrela brega e puxa-saco!
E por dois anos eu aceitei. Mas não mais!
Pra mim chega.
Eu superei você. Superei todos vocês!
Mercedes!
Se sair por essa porta, está fora do Clube Glee.
O Sr. Schue deveria me amar.
I turn my back and find myself out on the line
You could've warned me
But that would've been too kind
I've been warning you for months to clean up your act
You've been late, you've been mean
Giving all kinds of stupid flack
That's a lie, that's a lie
It's just, I haven't been feeling that well
Effie, please, stop excusing yourself
You've been late, you've been mean
And getting fatter all the time
Now you're lyin', you're lyin'
I've never been so thin
You're lyin', you're lyin'
'Cause you're knockin' off that piece
Who thinks she's better than everybody
Running for president She ain't better than anybody
She ain't nothin' but common
Now, listen to me, Miss Blame-it-on-the-world
See, I put up with you for much too long
I have put up with your bitchin'
I put up with your naggin'
And all your screamin' too
Oh, now when are you two gonna stop all this fighting?
Fique fora disso, Finn! É entre Santana e eu!
Yeah! Well, it's between me, too
I'm as much a part of this group as anybody else
And I'm tired, Effie
I'm tired
Of all the problems you're makin' up
I always knew you two were together
O quê?
Always knew you two were gangin' up on me
Kurt had nothing to do with this change, it was you
It was you always thinking of you
Always thinking of you
Lay off, Effie
Just take the money and run
Está envolvido nisso, Puck?
Cool it, Effie
This time you know what you've done
Eles te compraram também?
I said, cool it, Effie
This time you've gone too far
Eu posso ir mais longe. Posso ir mais longe!
I don't wanna stay around this
I'm just breakin' in to this business
This is between all of you
This is none of my affair
I'm not feelin' well, I've got pain
Effie, we all got pain
Oh, for two years, I stuck with you
-I was your sister -You were trouble
And now you're telling me
It's all over
Now we're telling you
It's all over
And now, I'm telling you
I ain't goin'
It's all over
I ain't goin'
It's all over...
Acabou.
Mãe? O que está fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui, Michael?
Estou... Aquecendo pro futebol.
Como pode me olhar e mentir desse jeito?
Seu tutor de química me ligou quando você não apareceu.
Eu encobri pra você com o seu pai.
Agora também sou uma mentirosa.
O mínimo que pode fazer é me contar a verdade.
Eu fiz o teste para o musical da escola.
Não quero ser cirurgião ou advogado, mãe.
Quero seu um artista.
Especial.
E só me sinto especial de verdade, quando faço...
Isso.
Mãe, por favor não chore.
Michael,
meu dever é encorajá-lo a viver seus sonhos,
não os meus ou do seu pai.
Fui criada de uma maneira,
e meus pais tinham expectativas para mim
e eu simplesmente não fui corajosa como meu filho.
Abandonei meus sonhos, mas nunca quero que faça isso.
Você me ouviu? Então...
Já sabe se conseguiu o papel no musical da escola?
Quando conseguir, contaremos ao seu pai.
Juntos.
Qual sonho você abandonou?
Como você, eu amava dançar.
Mas seu avô nunca me deixou ter aulas.
Alguns acham que eu sou um ótimo professor.
Certo.
Rachel, foco.
-Você quer isso mais do que ela. -Eu quero.
Você merece isso. O papel já é seu.
Está te esperando, Mercedes, apenas pegue-o.
Pegarei.
Rachel Berry? Mercedes Jones?
Vá conseguir, querida.
Senhoritas,
ambas são maravilhosas.
West Side Story que nada! Isso é Duelo de Titãs!
Tenho a sensação que as pessoas vão falar disso para sempre.
-Cara ou coroa? -Cara. Coroa.
-Cara. -Isso.
-Rachel? -Mercedes pode começar.
Certo.
Sometimes I wonder
Where I've been
Who I am
Do I fit in?
Make believin' is hard alone
Out here on my own
We're always provin
Who we are
Always reachin'
For that risin' star
To guide me far
And shine me home
Out here on my own
When I'm down
And feelin' blue
I close my eyes
So I can be with you
Oh, baby, be strong for me
Baby, belong
To me
Help me through
Help me need you
Sometimes I wonder
Where I've been
Who I am
Do I fit in?
I may not win
But I can't be thrown
Out here
On...
On my own
Out here
On my
Own.
Bravo!
Foi excelente. Você estava incrível.
Ela foi melhor que eu.
Técnica Beiste, tenho algo importante para discutirmos.
-É um jantar romântico? -Mais ou menos.
Eu convidei seus pais.
É a minha doidinha?
Certo. Vou dizer oi em um minuto.
Um minuto. Meu Deus.
-Por que fez isso? -Queria conhecer seus pais,
então pensei em convidá-los.
Certo, porque talvez, podemos convidá-los a sair.
Vou fingir que um cisto no ovário estourou.
-Sempre funciona. -Emma, o que é?
-Está com vergonha de mim? -Não.
Tenho vergonha deles.
O quê? Por quê?
Meus pais são partidários da supremacia ruiva.
Não somos partidários da supremacia ruiva.
Somos mais preservacionistas.
Não odiamos a todos.
Apenas preferimos a companhia de outros ruivos, por isso que
-gostamos tanto do Red Oaks. -O que é Red Oaks?
O Country Club dos ruivos.
É o único lugar que posso ser eu mesma
e deixar meu cabelo ruiva solto.
Sabia que, se não formos cuidadosos,
os ruivos estarão extintos em 30 anos?
Extintos?
É um gene recessivo. Se aceitarmos
todo mundo se misturando com todo mundo,
os ruivos deixarão de existir como espécie.
Não é realmente uma espécie separada.
Por isso adoraria ouvir sobre sua herança.
Tenho que dizer, seu cabelo é meio lanudo,
para o meu gosto, mas esses belos olhos azuis
são um bom sinal.
-Schuester é alemão, certo? -Eu acho que sim.
-Você é praticamente um Viking. -Bem, isso é um alívio.
Deve haver algum cabelo vermelho na família.
Sim, não como o Carl.
Parece que a doidinha
está tendo um ataque de limpeza.
Não tente pará-la, Will.
Costumávamos amarrar seus polegares e ela mastigava
entre o fio. Adorável.
Acho estranho. Não sei onde ela aprendeu isso.
Desculpe, amigo.
Você não é a mesma garçonete.
-Cindy! -Você não é tão cuidadosa.
Desculpa, não quero ofender, sabia que são um pouco racistas?
-Como disse? -Com licença...
Não é racismo ter orgulho da herança que tenta preservar.
Talvez não seja.
Mas o que sei é que se Emma e eu tivermos um filho
não ligaria para a aparência dele.
E sabe de uma coisa? Se meu filho tiver TOC,
terei compaixão ao invés de chamá-lo de nomes maldosos.
Este feijão é um desastre!
É isso que acontece quando não se vota, Rose.
Não tinha nenhum candidato ruivo.
Precisamos conversar, não acha?
Sobre o prazo para se inscrever na AADNI?
Sobre ter falado para Beiste que concorrerá para presidente.
Contra mim.
Kurt, você viu a Mercedes, não vou conseguir o papel.
Pensei que se eu ganhar farei você vice-presidente.
E vice-versa.
Rachel, se ganhar, sim, terá mais chances de entrar na AADNI.
Mas se eu ganhar, poderei fazer uma grande diferença na escola.
Não só para mim, mas alunos como eu.
As coisas podem mudar mesmo para eles.
Então, custe o que custar, eu vou ganhar.
Preciso de algo no último ano que me faça especial.
Pensei que esse algo seria Maria.
Você entende. É ambicioso como eu, por isso somos amigos.
Rachel, daqui 10 anos, quando olhar para trás...
não pensará nos clubes ou nos papéis que teve...
pensará nos amigos que teve, e nos que jogou fora.
Por favor, não diga que temos que testar de novo.
Não, chegamos à uma decisão.
Foi uma das decisões mais difíceis que tomei.
Inclusive quando tive que vender uma mula minha para pagar o gás.
Vendi a Kim e fiquei com a Khloe.
Então, assim como a grande tradição das paraolimpíadas.
Todo mundo ganha! Teremos duas Marias.
O que quer dizer com isto?
Significa que nós duas seremos Maria.
Receberá sua merecida aclamação nas matinês de sábado...
e nas manhãs de domingo de senhores aposentados.
E eu apresentarei a noite.
Na verdade, incluímos outra semana.
As duas apresentarão quatro noites e duas matinês.
Justo. Mercedes, será um prazer dividir o estrelato com você.
Algum outro papel terá dois atores?
Não, só o de vocês.
Obrigada pelo seu tempo.
Onde vai?
Diga que é melhor do que eu.
Diga.
Por que que ninguém nunca quer magoar ela?
Aqui sempre foi o "Show da Rachel Berry"...
mas são vai ser para mim, não no meu último ano.
Não faça algo besta por orgulho.
É por orgulho sim. Mas não é besta.
Parabéns, conseguiu o papel.
Não o quero.
Consegui.
Consegui por omissão. Escolheram nós duas e ela recusou.
Legal, então, vai largar sua candidatura?
Finn, quando Brittany cantou aquela música passei a pensar...
que talvez eu possa mudar o mundo.
Sendo presidente do último ano?
Zombe o quanto quiser, mas você também precisa pensar no futuro.
Conversou com Kurt sobre a eleição?
Sim.
Ele me perguntou em quem votaria.
-E o que disse? -Disse que não sabia.
Emma?
Puxa vida, perdi a conta de novo.
Sinto muito.
Devia ter confiado quando disse que não queria apresentá-los.
Eu não entendi.
Emma, pare. Por favor.
Vamos dormir.
-O que está fazendo? -Rezando.
Rezo sempre na minha cabeça, mas agora não é o suficiente.
Sei que Deus me escuta melhor quando estou de joelhos.
Acho que é a acústica da madeira.
Gostaria de poder te ajudar.
Mas não sei como.
Não tenho a menor ideia do que estou fazendo.
Mas estou disposto a aprender.
When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And on your face I...
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Sra. Corcoran?
Ouvi que está começando um grupo novo.
Vai precisar de uma estrela, então...
Aqui estou.