Ecco cosa vi siete persi su Glee:
La Coach Beiste è innamorata di Cooter, un reclutatore di football.
Rachel è candidata a rappresentante d'istituto contro Kurt,
- Brittany e un giocatore di hockey. - Votate Rick "Stecchino"!
Burt è candidato al congresso contro Sue e Reggie "La Salsa",
il tipo della catena di pizzerie che nella sua pubblicità rivela che Santana è gay.
Ora per colpa tua, lo sapranno tutti!
Lei ha dato la colpa a Finn, e così gli ha dato uno schiaffo di fronte a tutti.
Ed ecco cosa vi siete persi su Glee.
Mi spiace, ma da quando uno studente si è accesso dei petardi nei pantaloni tre anni fa
la violenza fisica non è più tollerata.
E' per questo che ha sospeso tutti i ragazzi
che ci hanno tirato granite in faccia negli ultimi due anni?
Le granite non sono nelle lista scolastica delle armi pericolose,
- che possono portare alla sospensione. - Lei deve capire che non sono stata io.
L'abbiamo visto tutti. Hai dato uno schiaffo a Finn, senza motivo
Non capite. Quando mi arrabbio sul serio,
Santana cede il posto al suo alter ego malvagio.
Io la chiamo "Snix". I suoi insulti si chiamano "veleno di Snix".
Sono tipo l'Incredibile Hulk. Non potete darmi la colpa per quello che fa Snix.
Tu e questa Snix siete sospese per due settimane.
Tra una settimana ci sono le Locali!
Se mi sospende non potrò battere Grimace e gli sfigati del signor Schue!
Signorina Corcoran, le consiglio caldamente di fare qualcosa.
Mi dispiace Santana, le Locali sono importanti, ma tu devi essere punita.
- Mi spiace doverlo dire, ma concordo. - Stronzate. Hamburger Finn sta benissimo!
Non mi ha dato nessuno schiaffo!
So che sembra strano... ma non l'ha fatto per davvero.
Come si chiama nei film o a teatro quando si fa finta di picchiare qualcuno?
- Uno schiaffo simulato? - Era uno schiaffo simulato, ecco cosa.
- Cosa cerchi di ottenere, Finn? - La verità.
Se non mi ha picchiato sul serio, non potete sospenderla, vero?
- No. - Allora è andata così.
Sono un genio del male, ma proprio non ho idea di cosa cavolo hai appena fatto.
Beh, voglio che le Locali siano una gara ad armi pari.
E se le GuaiCanori saranno senza di te, non sarà così.
In realtà sarebbe una gara ad armi pari solo se io non fossi in squadra.
E mi dispiace per te. So che abbiamo litigato un bel po' negli ultimi due anni,
ma in realtà penso che tu sia fantastica.
E se nascondi chi sei, è come se in parte nascondessi quanto sei fantastica.
E' per questo che ti comporti così. Perché stai male dentro. Giorno dopo giorno.
Sei davvero dolce.
Ma se credi che in cambio dell'avermi salvata da una sospensione, torn...
Tornerai nel Glee Club, esatto! Tu e le Guai Canori.
Ho in mente un'idea per una lezione, ma non avrebbe senso farla senza di te.
La signorina Corcoran e il signor Schue sono già d'accordo?
Senti, la decisione spetta a te. Puoi tornare e far vedere a tutti quanto sei fantastica,
oppure puoi farti una vacanza di 2 settimane, e goderti le Locali dalla platea.
Non ero così preoccupata per una votazione dai tempi di Lambert/Allen in American Idol.
Kurt deve vincere per entrare alla NYADA.
E soprattutto, è ovviamente il candidato migliore. Cioè, guardate lì.
Se verrò eletta, avrete sempre bastoncini di zucchero a disposizione.
Secondo George Washington aiutano a concentrarsi.
Devo passare all'azione.
Corrompere gli studenti coi bastoncini di zucchero è illegale.
Ma delizioso!
Non importa a nessuno. Sono talmente persi nel proprio mondo
che non riescono ad accorgersi quanto sia importante per me.
Le elezioni hanno conseguenze, e se vince Brittany, la conseguenza sarà
che dovrò andarmene a New York senza il mio gay preferito.
Cosa farò se mi servirà un restyling d'emergenza o un soufflé dell'ultimo minuto?
E' pronto il discorso della sconfitta?
Posso averne una copia in anteprima per il mio blog?
Chi dice che sono pronto ad ammettere la sconfitta?
Sono in vantaggio su Ricky del 10 percento.
Ma solo perché è in coma farmacologico dopo essere stato caricato nell'ultima partita.
E sei dietro a Brittany di 17 punti. In una corsa di cavalli, saresti già colla.
La colla che terrà insieme la scuola quando verrà eletto.
Oh mio Dio, c'è Brittany. Signora presidente?
Non preoccuparti, abbiamo ancora un giorno per far cambiare idea agli elettori.
A che scopo? Per non perdere dovrei usare il metodo JFK.
Vuoi sparare a Brittany?
No. Quando Kennedy si candidò contro Nixon nel 1960,
i suoi amici della mafia di Chicago truccarono le elezioni
per farlo vincere in Illinois. E' così che divenne presidente.
Aspetta... no! Non posso lasciartelo fare, okay?
Perché invece non facciamo un bel duetto in mensa o in biblioteca per ottenere consensi?
- Io e Kennedy abbiamo gli stessi capelli. - Lo so.
Posso anche avere la sua mentalità del fine che giustifica i mezzi, no?
Se perdo e il mio curriculum rimane vuoto, non verrò ammesso alla NYADA.
E non posso accettarlo.
Stai sul serio prendendo in considerazione l'idea di barare?
Ho altra scelta?
SETTIMANA DELLA MUSICA DELLE DONNE
Qualcuno può spiegarci cosa cavolo succede, per favore?
Questa settimana le GuaiCanori e i New Directions canterano musica
- scritta da donne, per donne. - Non esiste proprio.
La prossima settimana probabilmente uno dei due gruppi vincerà le Locali.
- Ma, Santana, siamo preoccupati per te. - Preoccupati per te, faccia da feto.
Il Glee ci insegna ad accettarci per quello che siamo, nonostante i giudizi degli altri.
Queste canzoni parlano proprio questo.
E non ho voce in capitolo? Non mi sta bene.
Tutti qui dentro sanno di te e Brittany.
E non ti giudichiamo. Lo celebriamo, perché è quello che sei.
Senti, lo so che là fuori non sono tutti così tolleranti,
ma il compito di questa settimana serve a farti capire
che anche se viviamo in un mondo schifoso, marcio e bastardo, ci sono delle persone
che appoggeranno la tua scelta di essere chiunque tu voglia essere.
Tutto qui. E' questo che stiamo cercando di fare.
Blaine? Kurt?
Santana, questa è una canzone che io e Kurt ci cantiamo sempre in auto.
E ora vogliamo cantarla per te.
Per quanto mi piacerebbe vedere due Mini Pony che mi fanno la serenata,
penso che sarebbe più utile cercare di risolvere la dipendenza da gel di Blaine.
So che è difficile. Anche per me lo è stato.
- Ma puoi farcela. - Ma solo smetti di stare sulla difensiva.
Ci sto provando, ma il tuo orripilante farfallino mi provoca.
Si parla di una cosa tra donne, o tra ragazze Perché c'è una bella differenza.
Puck, concentrati, okay?
Kurt, Blaine, fateci sentire cos'avete preparato.
"Perfect" - Pink
# Ho fatto la scelta sbagliata, una volta o due #
# Mi sono risollevato tra sangue e fuoco #
# Decisioni sbagliate, ma non importa #
# Vi presento la mia vita insulsa #
# Maltrattata, fuori luogo, incompresa #
# Miss "non va bene per niente" #
# Non mi ha rallentato #
# Fraintesa, sempre a giudicare col senno di poi #
# Sottovalutata, ma guarda, sono ancora qui #
# Ti prego, ti prego #
# Non sentirti mai e poi mai #
# Come se non fossi perfetta #
# Ti prego, ti prego #
# Se dovessi mai sentirti una nullità #
# Tu per me sei perfetta #
# Tutto il mondo mi guardava, così ho ingoiato la paura #
# L'unica cosa che dovrei mandar giù è una birra ghiacciata #
# E' facile mentire, e ci proviamo e riproviamo #
# Ma ci sforziamo troppo ed è una perdita di tempo #
# Ho smesso di prestare ascolto a quelli che criticano, tanto sono ovunque #
# Non gli piacciono i miei jeans, non capiscono i miei capelli #
# Ci estraniamo, lo facciamo di continuo #
# Perché lo facciamo? #
# Sì! #
# Oh, ti prego, ti prego #
# Ti prego, ti prego, se mai dovessi sentirti una nullità #
# Tu per me sei perfetta #
- Bravissimi! - Fantastico!
Grazie, ragazzi. E grazie soprattutto a Finn.
Sapete, ho passato veramente dei momenti schifosi in vita mia...
e adesso ne posso aggiungere un altro alla lista.
Caro diario, la mia campagna è in crisi.
I sondaggi mi danno alla pari con Reggie "La Salsa" Salazar,
e la sua pubblicità sta per andare in onda.
Perché la gente dovrebbe pensare che sono un'amica di Ellen
solo perché sono mascolina e aggressiva, ho i capelli corti e indosso solo tute,
e sono allenatrice di uno sport femminile, e ho sposato me stessa? Non ha senso.
La verità, diario, è che mi piacciono gli uomini!
Sì, non sopporto di vederli mangiare o di parlare con loro,
ma quando le cose si fanno sexy,
questa pupa ha un buco nel cuore che solo un maschietto può riempire.
La pubblicità di Salazar manderà la mia campagna in coma,
perciò se voglio vincere, mi servono 20 CC di maschione, subito!
Quale dei miei spasimanti è pronto per un servizio fotografico da prima pagina?
Dan Quayle? Troppo bisognoso. Stephen Baldwin? Un rottame.
Oliver North? Morde. Matt Laurer? Una lagna.
Johnny Cochran? Mi sa che è morto.
Eureka. Ecco qui il tipo di cui ho bisogno.
Sarai più fortunato la prossima volta, David Boreanaz.
Sue Sylvester ha trovato il suo uomo.
Quale animale ti stai godendo così rumorosamente?
Un pollo dentro un'anatra, infilata in un tacchino. Un pollanatracchino.
- E' un'aia interna in un solo morso. - Wow.
Ultimamente sono stanchissima.
Cerco di mangiare tutte le proteine che posso, per rimanere in forze.
- Perché sei così stanca? - Mi occupo delle elezioni studentesche,
e le mie serate sono molto più, beh, movimentate, ultimamente.
- Se ti serve aiuto conta pure su di noi. - Già.
Mi servirebbe aiuto per contare i voti.
Oggi ho i quadricipiti che tremano come gelatina.
Cooter mi ha davvero fatto sudare ieri sera.
Quindi le cose vanno bene tra te e il signor Mankins?
Ieri sera, Cooter mi ha chiesto di fare una cosa che non avrei mai pensato di fare.
- Pensi di farcela, Shannon? - Mettimelo tutto, Cooter.
Abbiamo un feeling straordinario e così tante cose in comune.
- Penso di aver trovato l'anima gemella. - Siamo felicissimi per te, coach.
Cooter Mankins...
è quello giusto per me.
"I'm the Only One" - Melissa Etheridge
# Ti prego, piccola, non vedi che la mia mente è un inferno? #
# Ci sono rasoi che strappano, lacerano e fanno a pezzi il mio cuore #
# Stanotte mi hai detto che brami qualcosa di nuovo #
# E qualche altra donna potrebbe essere la cosa giusta per te #
# Vai a stringerla finché le urla non smettono #
# Vai e credile quando ti dice che va tutto bene #
# Ma io sono l'unico che si butterebbe nel fuoco per te #
# E sono l'unico che annegherebbe nel desiderio che ho di te #
# E' solo la paura che ti fa scappare #
# I demoni da cui ti stai nascondendo #
# Quando tutte le tue promesse saranno infrante #
# Io sono l'unico #
# Ti prego, piccola, non lo vedi? #
# Che sto cercando di spiegarti #
# Ci sono già passato, e ora chiudo la porta #
# E non tornerò più indietro #
# I suoi occhi e le sue braccia e la sua pelle non ti faranno stare meglio #
# Domani ti sveglierai e ti ritroverai a lottare col dolore che oggi ti affligge #
# Vai a stringerla finché le urla non smettono #
# Vai e crederle quando ti dice che va tutto bene #
# Beh, sono l'unico che si è buttato nel fuoco per te #
# E sono l'unico che annegherebbe nel suo desiderio di te #
# E' solo la paura che ti fa scappare #
# I demoni da cui ti stai nascondendo #
# Quando tutte le tue promesse saranno infrante #
# Io sono l'unico #
# Sì #
Era per te...
Santana.
So che sono stato solo una fase per te, ma vabbè. Sempre a tua disposizione.
- Prima hai spaccato con quella canzone. - Grazie.
Ma devi farti controllare la vista.
- Come? - L'hai cantata praticamente tutta a Shelby.
- Non mi hai degnato di uno sguardo. - Sì, volevo farle vedere che sono...
che siamo gli unici a poterci prendere cura di Beth e roba del genere.
La canzone parlava di fare il babysitter.
Senti, venerdì mia mamma per una crociera cristiana di degustazione di vini.
- La Crociera del Vin Santo. - Quindi avrò tutta la casa per me.
Ti va di venire, ordinare la cena, affittare un film e poi non guardarlo?
Ricordi in ospedale quando è nata Beth? Hai detto che mi amavi.
Possiamo riprovarci.
Spiacente. Non sono interessato.
Sarò più chiara.
Se venerdì vieni a casa mia, puoi fare sesso con me.
Senti, due anni fa mi piacevi un casino perché eri gnocca come una fata
e mi sembravi la più avanti tra le ragazze della scuola.
Ma poi ho scoperto che sei completamente pazza.
Sei più esigente di Berry e sei praticamente la persona più egoista che conosca.
Quindi grazie per l'offerta, ma preferirei scoparmi un alveare senza preservativo.
Allora, che te ne pare del nuovo compito? E' carino, non trovi?
Ti rendi conto che mi stai praticamente costringendo a fare coming out?
E' lo spot di Salazar. E' quello che ti costringe ad affrontare la cosa.
- Perché te ne frega così tanto? - Perché non voglio che tu muoia.
Due settimane fa, un ragazzino che aveva fatto
uno di quei video del "It Gets Better" si è suicidato.
Tu affronti l'ansia generata dalla situazione attaccando chi ti circonda,
e quando non basterà più, potresti attaccare te stessa.
Beh, grazie, ma non succederà mai. Mi mancherei troppo.
Senti, tu sei stata la mia prima volta. Per me è importante.
Tu sei importante.
Se dovesse succederti qualcosa e io non avessi fatto tutto il possibile per aiutarti,
non potrei mai perdonarmelo.
Girls Just Wanna Have Fun
# Sono tornato a casa a notte fonda #
# Mio padre mi dice: “che farai della tua vita?” #
# Beh, caro papà, sei ancora il mio numero uno #
# Oh, le ragazze vogliono divertirsi #
# Oh, le ragazze… #
# Il telefono squilla a notte fonda #
# Mia madre mi dice: “quando ti darai una calmata?” #
# Beh, cara mamma, non siamo noi quelli fortunati #
# Oh, le ragazze, vogliono divertirsi #
# Oh, le ragazze… #
# Non vogliono altro... #
# Quelle ragazze, vogliono divertirsi #
# Certi ragazzi si prendono una ragazza bellissima #
# E la nascondono al resto del mondo #
# Ma io no, io voglio stare fuori allo scoperto #
# Le ragazze, vogliono divertirsi #
# Oh, le ragazze... #
# Non vogliono altro... #
# Quelle ragazze, vogliono divertirsi #
Grazie.
Ti vogliamo bene, Santana.
Un taquito di pollo ai quattro formaggi con triplo condimento. Doppia razione di pollo.
Un hamburger di pollo Big Daddy con pollo extra.
- E al posto del contorno, vuole altro pollo. - Altro pollo.
Bravo, un bel sorriso.
Portale subito al Lima Times.
Sarà fatto, coach.
Ehi, Cooter.
Che ci fai qui?
Ehi, ciao Coach. Stavo solo... mangiando qualcosa con Sue.
Scusami tanto, Bruto, ma sono fuori col mio uomo,
mi sto godendo una schifosa pasta alla panna e le telefonate di svariati media di spicco.
Quindi perché non vai alla tua seduta di ingrandimento del viso
all'Istituto John Travolta per Teste Ingrossate e Facce più Grasse?
E' un appuntamento?
- Sì... direi di sì. - Senti un po', Bigodini Casalinghi,
Io e Cooter siamo "amichetti" fin dalla fine degli anni '90...
Mi vibra l'iPhone 5. E' una nuova funzione, adesso vibrano.
Devo rispondere. E' un reporter di USA Today, il giornale per chi non sa leggere.
Mi ha fatto piacere vederti, Cooter.
Ehi, Shannon, Shannon...
Stai bene?
No.
No, non sto bene.
Mi sembrava che stessimo facendo un sacco di cose insieme.
Shannon, non credevo di interessarti.
Ogni volta che trovavo il coraggio per chiederti di uscire,
finivamo a sollevare pesi in palestra o a qualche seminario sulle proteine.
Così l'ultima volta mi sono detto: "maledizione, Coot, devi provarci".
Ho provato a tenerti la mano, e tu mi hai dato un pugno!
E' stato un riflesso. Credevo volessi rubarmi l'anello delle superiori.
Mi piaci, Shannon, e mi piace passare del tempo con te.
Ma la verità è che non so cosa c'è tra noi. Non sto cercando un amico.
Sono un uomo adulto. Cioè, voglio di più.
CABINA ELETTORALE
ELEZIONI DEL CONSIGLIO STUDENTESCO
ELEZIONI VERE
Non sto neppure a chiedervi per chi voterete, bellezze.
- Io tifo Britt al 100 per 100. - Io voto quel giocatore di hockey.
Rick "Stecchino" Nelson.
Beh, Brittany, non mi preoccuperei di qualche voto perduto qua e là.
Secondo i miei exit poll, sei nettamente in vantaggio sulla signora Hummel.
- Evviva! - Forza, vieni.
Un'ultima intervista pre-sconfitta.
- Ehi, lascialo in pace. - Solo un'ultima dichiarazione!
Dio, mi sento un agnellino in attesa di essere macellato.
Dai, Kurt. Non sarà finita fino a che non avranno contato tutti i voti.
E tu ne prenderai tantissimi.
Guarda, Quinn sta entrando proprio ora nella cabina. Voterà sicuramente per te.
Mi piace quello per cui si batte Kurt e Brittany è matta,
ma proprio come mio padre ha sempre votato per il candidato meno multietnico...
io voterò per il candidato più donna.
Brittany è nelle GuaiCanori con me ma per fortuna il voto è segreto,
perché se vince la sua ragazza, Santana non smetterà mai più di parlarne.
Se perdo, non ho nessuna possibilità di entrare alla NYADA.
Non è giusto. La differenza tra realizzare i miei sogni
e lavorare in un fast food dipende da quante persone mettono una stupida croce.
Ehi, come sta andando?
Non riesco a credere di aver acconsentito a ospitare i seggi del Distretto in palestra.
Sembra quasi che voglia sbattermelo in faccia.
Non prenderla sul personale. Per lei è soltanto una super strategia elettorale.
Questa è da parte della coach Sue. Dice che vuole sbatterglielo in faccia.
- Non capisco, cos'è successo? - Ha detto che non so comunicare.
Ragazzi, che depressione. Mi sento come in una di quelle tragiche canzoni country.
Beh, allora devi dirgli cosa provi.
Noi andremo a votare, e tu andrai a riprendertelo, okay?
Quando tutto questo sarà finito, Sue perderà sia le elezioni che il ragazzo.
Grazie.
"Jolene" di Dolly Parton
# Jolene, Jolene #
# Ti imploro, ti prego, non prenderti il mio uomo #
# Jolene, Jolene #
# Ti prego non prendertelo solo perché puoi farlo #
# La tua bellezza è senza eguali #
# Hai riccioli dorati #
# Pelle d’avorio e occhi verde smeraldo #
# Il tuo sorriso è come una brezza primaverile #
# E la tua voce è dolce come la pioggia d'estate #
# E io non posso competere con te, Jolene #
# Parla di te nel sonno #
# E non riesco a trattenere le lacrime quando invoca il tuo nome, Jolene #
# Posso capire quanto sia facile per te prenderti il mio uomo #
# Ma tu non sai cosa significa per me, Jolene #
# Jolene, Jolene, Jolene, Jolene #
# Ti prego non portarmelo via, anche se puoi farlo #
# Jolene #
Tutto bene, coach?
Sì. Tutto bene.
E tu?
Certo... benissimo. Grazie.
Ho visto la pubblicità.
Wow, bollente.
- E tu chi cavolo sei? - Josh Comen. Capitano del team di rugby.
Le ragazze come te sono una sfida.
Ti serve solo il ragazzo giusto che ti faccia tornare sulla retta via e io quello sono io.
- Muovi quel culo patetico, maniaco. - Subito.
Calme ragazze, sto solo cercando di farla diventare normale.
- Lei è normale. - Non è una scelta, idiota.
Ma anche se lo fosse, tu saresti l'ultima.
Ah, ho capito. Siete un branco di lesbicone.
E se anche fosse? Tu non avresti mezza possibilità in ogni caso.
Ciao, ciao. Sparisci.
"I Kissed a Girl" di Katy Perry
# Le cose non dovevano certo andare così #
# Non era nelle mie intenzioni #
# Con un drink in mano, mi sono sentita coraggiosa #
# Ho perso ogni inibizione #
- # Non è qualcosa... # - # Che faccio di solito #
# Voglio solo assaggiarti #
# Mi hai incuriosito #
# Hai attirato la mia attenzione #
# Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto #
# Il sapore del lucidalabbra alla ciliegia #
# Ho baciato una ragazza, solo per provare #
# Spero che il mio ragazzo non se la prenda #
# Sembrava così sbagliato #
# Sembrava così giusto #
# Non significa che mi sia innamorata #
# Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto #
# Mi è piaciuto #
# Noi ragazze, siamo magiche #
# Con quella pelle morbida, e le labbra rosse da baciare #
# E' impossibile resistere viene voglia di toccarle #
# Troppo bello per negarlo #
# Non è niente di che, è una cosa innocente #
# Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto #
# Il sapore del lucidalabbra alla ciliegia #
# Ho baciato una ragazza, solo per provare #
# Spero che il mio ragazzo non se la prenda #
# Sembrava così sbagliato #
# Sembrava così giusto #
# Non significa che sia innamorata #
# Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto #
# Mi è piaciuto #
Vieni qui.
Okay, vi aggiorno.
Ieri sera l'ho detto ai miei genitori, e a dire il vero l'hanno presa bene.
Da non crederci!
Ora devo dirlo alla mia abuela prima che veda quella pubblicità scema.
Per fortuna l'unico canale che guarda è Univision.
Chiedo scusa, New Directions e GuaiCanori.
Signor Kurt Hummel, deve venire immediatamente nel mio ufficio.
Intanto, signor Hummel, congratulazioni per i primi risultati degli exit poll.
Sembra che stia andando molto bene per lei.
Grazie, Figgins. E ora mi può dire cosa ci faccio qui?
Pare ci siano state delle irregolarità alle votazioni per le elezioni studentesche.
- In che senso, delle irregolarità? - Kurt ha vinto... per 190 voti.
Beh, è fantastico!
Giusto?
Il problema è che le schede sono più degli studenti votanti.
E Kurt ha vinto con un margine che è davvero sospetto.
No, no, non sono stato io. Non ho barato, cioè, ci ho pensato, ma...
Come sarebbe, ci hai pensato?
Ci avevo pensato perché volevo assolutamente vincere, e temevo di non farcela.
Ma non l'ho fatto, non ho barato. Mi sono dato tantissimo da fare.
Non ho barato!
Qualcuno ha truccato le elezioni. Pensano che sia stato io.
Se riesco a dimostrarlo, verrò sospeso.
- Oddio, Kurt... - E ho perso.
Ho perso le elezioni. Ho perso il ruolo principale in West Side Story.
Posso scordarmi New York e la NYADA, non mi prenderanno mai.
E la cosa peggiore è che per un attimo ho creduto di aver vinto.
- Kurt, mi dispiace tanto... - Vado a cercare Blaine.
- Rachel, sappi che non sono stato io... - Sono stata io!
Come? Come ti è venuto in mente?
Non lo so... volevo solo aiutarlo a tutti i costi.
- Devi dirlo a Figgins. - Non posso, verrei sospesa.
Rachel, così verrà sospeso Kurt.
Chi sa dirmi l'equazione di secondo grado?
Noah, ti ho detto che non devi chiedere il permesso per andare in bagno.
E' X= -B, più o meno la radice quadrata di B al quadrato - 4AC.
Il tutto fratto 2A.
E' giusto. Chi te l'ha detto?
Io. Tengo la contabilità da solo per l'attività di pulizia-piscine.
Sono un fenomeno in matematica!
Come quel tizio di "A Beautiful Mind", ma senza tutta la pazzia.
Risponde Puckerman.
- La lezione non è finita! - Scusi. Emergenza familiare.
- Cos'è successo? Dov'è? - Scusa, non avrei dovuto chiamarti, è che...
- non ho nessun altro. - Sta bene?
E' con il dottore. E' scivolata e ha sbattuto il labbro per terra,
e c'era sangue ovunque. Mi sono girata per tre secondi.
Sto impazzendo. Non mi vogliono far entrare in stanza con lei.
Tranquilla, adesso ci sono qui io.
Salve. Si è morsa il labbro, un paio di punti e sarà a posto.
Aspetti, voglio prima consultare un chirurgo plastico.
Ho messo un sacco di punti in vita mia.
Ho uno stile di vita molto attivo, judo, paintball...
il che significa che ho più cicatrici di Frankenstein,
perciò solo un chirurgo plastico toccherà la faccia di Beth.
La chiamo.
Va tutto bene, ora ci sono qui io.
Andrà tutto bene.
Già. Sono stato bravo.
Sei davvero bella.
Il vantaggio di un relazione con un ragazzo più giovane
è che posso fare altri 4 round prima di aver bisogno di un panino e una coca diet.
Devi andartene.
Prima che Beth si svegli.
E' stato un errore.
- All'ospedale ero in condizioni pietose. - E io sono stato come Wolverine, cavolo.
Se non fosse stato per me Beth avrebbe una cicatriciona per il resto della sua vita.
Okay, tutto questo è sbagliato. Vattene. Ti prego, vattene.
Sai che ti dico?
Vaffanculo. Sì, sei gnocca e sexy e hai delle labbra da paura,
ma quello che mi eccitava davvero era il fatto che fossi una tostissima.
Hai vinto tutti quei titoli, hai vissuto a New York, stai crescendo Beth da sola.
Ma sono tutte stronzate.
Questa era la tua occasione per avere qualcosa di davvero speciale... me.
Ma sei troppo codarda per farlo.
Santana, sei pelle e ossa. Come Gesù sulla croce. Mangia!
- Abuelita, devo parlarti di una cosa. - Non m'importa. Parla con la bocca piena!
No, no, no, ascolta. Ascolta!
Sientate con mi.
Okay. Ay dios.
Senti... devo dirti un segreto.
Un segreto che mi tengo dentro da tanto tempo.
- Vuoi la salsa? - No, no, no. Escuchame. Ti prego.
- Sei importantissima per me. - Santana, sei incinta?
- Perché se è così ti picchio con la sedia. - No, non è quello.
E' che ti ho osservata per tutta la mia vita...
e sei sempre stata così forte.
Hai sempre fatto quello che ritenevi giusto,
e non ti è mai importato dell'opinione degli altri.
La mia vita la conosco, parlami della tua.
Abuelita...
Amo le ragazze...
nel modo in cui dovrei amare i ragazzi.
E' una cosa che ho sempre avuto dentro,
e volevo dirtelo perché ti voglio un mondo di bene.
Voglio che tu mi conosca, per chi sono davvero.
Quando sono con Brittany...
riesco finalmente a capire cosa intende la gente quando parla dell'amore.
Ho cercato in tutti i modi di scacciare questo sentimento, e di tenermelo dentro,
ma ogni giorno mi sembra di combattere una guerra.
E sono sempre così arrabbiata col mondo,
ma in realtà sto solo combattendo con me stessa.
Non voglio più combattere. Sono troppo stanca.
Ho bisogno di essere me stessa.
Ti prego, di' qualcosa.
Tutti hanno dei segreti, Santana. Si chiamano così per un motivo.
Voglio che tu lasci questa casa. E non voglio vederti mai più.
- Abuela, tu non... - Vattene. Subito!
Sono la stessa persona che ero un minuto fa!
Tu hai fatto la tua scelta. Ora io ho fatto la mia.
Ma perché?
E' molto egoista da parte tua... mettermi così in imbarazzo. Esto es una verguenza!
Il peccato non sta nell'atto in sé, ma nello scandalo, nella gente che ne parla.
Mi stai dicendo che avrei fatto meglio a tenerlo nascosto?
Abuela...
- Non ho portato i preservativi. - Tranquillo, non m'importa.
In circostanze normali, correrei il rischio, ma i nostri precedenti parlano chiaro.
Forse saremo di nuovo fortunati.
Sfortunati vorrai dire.
Senti, cercare di riprendersi Beth è stata un'idea stupida.
L'hai capito solo ora?
Ma abbiamo fatto una bambina perfetta. Possiamo farne un'altra.
- Abbiamo tutto quello che ci serve. - Aspetta...
E' per questo che mi hai invitato?
Questo è quello che succede quando si fa sesso per rabbia.
Perché sei arrabbiato con me?
Va bene! Non vuoi farlo? A scuola ci solo altri 20 ragazzi che ucciderebbero
per darmi quello che voglio, che ucciderebbero per amarmi.
Non sono arrabbiato con te. Ti ho delusa.
Tutti noi ti abbiamo delusa.
Hai appena passato una settimana ad aiutare Santana con un segreto che sanno già tutti
e nemmeno una persona si è presa 10 secondi per aiutare te.
E sei un disastro totale.
Sono tre anni che lo sei.
Da quando ti ho messa incinta.
Non hai bisogno di un bambino o di un uomo o di nessuno per essere speciale.
Se c'è una persona che sono certo riuscirà ad andarsene da questa città,
e a combinare qualcosa, quella sei tu.
Forse mi stavo solo sbarazzando di tutte le decisioni sbagliate e folli che ho preso.
Ti vedo in qualche posto caldo e glamour, tipo L.A. o Miami... o Toronto.
Va bene.
Ma devi fare una cosa per me.
Resterai qui. Ti sdraierai accanto a me e mi abbraccerai.
Okay.
Ma non cercare di fregarmi.
Con chi sei arrabbiato?
Prima hai detto la cosa del sesso per rabbia.
Devo dirti una cosa.
Ma devi promettermi che non lo dirai a nessuno.
EDIZIONE SPECIALE: HUMMEL VINCE!
- Quanto è andata male? - Come a Dukakis nell'88.
Terzo posto con il 16 percento dei voti.
Cosa significa... per noi?
Già, anch'io ho la stessa domanda. Adesso che le elezioni sono finite,
voi due non dovete far finta di essere qualcosa che non siete.
- Shannon... - Cooter, siediti sulla palla da Pilates.
Questa cosa è tra me e Brian Dennehy.
Nelle ultime 24 ore ho perso tantissimo. Ho per le elezioni, la reputazione
e una grossa scommessa dell'ultimo minuto con un allibratore molto losco di Vegas.
Cooter Mankins è la cosa migliore che mi è successa
da quando una ragazza di nome Becky Jackson è entrata nella mia vita,
perciò col cavolo che perderò anche lui.
Shannon, mi piaci un monte.
Ma mentirei... se ti dicessi che non mi piace anche la qui presente, Sue.
Non so che dire.
Avevo lo stesso problema. Nemmeno io sapevo che dire.
Però adesso ho la sensazione di saperlo.
Cooter, sono innamorata di te. E mi dispiace non avertelo mai detto finora,
e mi spiace aver permesso a una stangona bionda di arrivare e portarvi via...
ma te lo sto dicendo adesso, e se per dimostrarti quanto sei importante per me,
dovessi sollevare uno gnu, lo farei.
Farei qualcosa cosa per riconquistarti, Coot.
E non mi arrenderò senza combattere.
Ragazzi, io e Shelby volevamo dirvi che siete stati davvero d'ispirazione per noi.
Quando ci affronteremo alle Locali, lo faremo con più empatia,
e con una comprensione più profonda gli uni degli altri.
Già, già.
Dov'è Rachel? Non si perde mai un applauso.
Sta sistemando delle cose.
- Signor Schue? - Sì.
In quanto figlio del nuovo deputato dell'Ohio...
Grande Burt!
e per spazzare via qualunque ombra di sospetto che potrebbe essere rimasta,
vorrei congratularmi di persona e pubblicamente,
con la rappresentante Brittany.
Il popolo ha parlato, e vuole te, Brit.
Vuole i bastoncini di zucchero.
Governa saggiamente.
E governa favolosamente.
E' la cosa più dolce che mi abbiano mai detto. Grazie, Kurt.
Resti sempre il più unicorno di tutti, perciò...
Forse potrei metterci questo sulla mia domanda per la NYADA.
Non perdere la speranza, mai. C'inventeremo qualcosa.
Quinn, stai bene?
Santana, che ne dici di chiudere?
- Grande! - Grazie, signor Schue.
Ho scelto una canzone che mi dà forza e mi aiuta ad andare avanti.
Proprio come voi.
La lotta continua, ma almeno so che non sono sola.
"Constant Craving" di Melissa Etheridge
# Anche #
# Anche nel periodo più nero #
# Sia #
# Nel bene che nel male #
# C'è sempre #
# Qualcuno che marcia coraggioso #
# Qui sotto #
# La mia pelle #
# Un desiderio costante #
# E' sempre #
# Stato presente #
# Forse #
# C'è un grande magnete che attira #
# Tutte le anime #
# Verso la verità #
# O forse #
# E' la vita stessa #
# Che porta saggezza #
# Alla sua gioventù #
# Un desiderio #
# Costante #
# E' sempre #
# Stato presente #
# Desiderio #
# Desiderio costante #
# E'... #
# Sempre stato presente #
# E'... #
# Sempre stato presente #
# E'... #
# Sempre stato presente #
# E'... #
# Sempre stato presente #
# E' sempre stato presente #
Rachel?
Ho appena detto al preside che ho truccato le elezioni per far vincere Kurt.
Kurt, ti prego, non odiarmi. Sei completamente scagionato.
Cos'è ha detto Figgins?
Ha detto che non aveva scelta se non segnalarlo sul mio fascicolo personale,
e poi mi ha sospeso per una settimana.
E ha anche detto che non potrò partecipare alle Locali.
www.subsfactory.it