Det er der sket I Glee.
Træner Beiste står på halen for Cooter, en football-rekrutterer.
Rachel stiller op som klasseformand mod Kurt og Brittany...
- og en fyr fra hockey-holdet. - Stem på Pinden Rick.
Burt stiller op til kongresvalget mod Sue og Reggie "the Sauce"...
ham, der ejer en pizza-restaurantkæde...
og som udsender en reklame, der jorder Santana.
Alle finder ud af det nu på grund af dig.
Hun troede, det var Finns skyld, så hun gav ham en lussing...
foran Gud og alle sammen. A v.
Det var, hvad du gik glip af I Glee.
Undskyld, men siden en elev fik tændte knaldperler...
stukket ned I sine bukser for tre år siden...
har vi en nul-tolerance-over-for-vold-politik.
Er det derfor, du har bortvist alle de børn...
der har smidt sjap-is I vores ansigter de sidste to år?
Sjap-is er ikke på skolebestyrelsens liste...
over bortvisnings-værdige våben.
Men I må forstå noget. Jeg gjorde det ikke.
Vi så det alle. Du gav uprovokeret Finn en lussing I ansigtet.
Nej. I forstår ikke.
Når jeg bliver virkelig sur, overtages Santana af min onde personlighed.
Jeg kalder hende Snixxx. Hendes vrede ord hedder Snixxx Juice.
Jeg er ligesom Incredible Hulk. Man kan ikke bebrejde mig for noget, Snixxx gør.
Jeg bortviser dig og din Snixxx I to uger. Ingen argumenter.
Mesterskaberne er om en uge.
Hvis du bortviser mig midlertidigt, kan jeg ikke slå Fjæset og mr. Schue.
Miss Corcoran, jeg anbefaler, at du gør noget ved det her.
Beklager, Santana.
Mesterskaberne er vigtige, men du skal straffes for det, du gjorde.
- Desværre er jeg enig. - Det her er latterligt.
Hamburger Finn har det fint.
Hun gav mig ikke en lussing.
Det så måske ud, som om hun gjorde det, men hun gjorde det faktisk ikke.
Hvad hedder en teater-eller filmlussing, hvor man lader som om?
- En scenelussing? - Det var bare en scenelussing.
- Hvad er din vinkel her, Finn? - Sandheden.
Hvis hun ikke slog mig, kan I ikke bortvise hende, vel?
Nej.
Så er det dét, der skete.
Jeg er en ondskabsfuld kælling...
men jeg kan ikke finde ud af, hvad helvede det her drejer sig om.
Jeg vil have, at mesterskaberne er et fair opgør...
og det kan det ikke være uden dig I Troubletones.
Faktisk ville det kun være et fair opgør, hvis jeg ikke var på holdet.
Jeg har det lidt dårligt på dine vegne.
Vi har været på nakken af hinanden de sidste par år...
men sandheden er, at jeg synes, du er helt utrolig.
Og når du skjuler den, du er...
tror jeg også, at du skjuler din utrolige side...
og du tér dig, fordi det gør ondt inden I dig hver dag.
Det er sødt.
Men hvis du tror, at jeg betaler dig for at redde mig fra bortvisning...
- ved at melde mig - - Ind I koret igen. Præcis.
Dig og alle dine Troubletones.
Jeg har en idé til en time, men den virker kun, hvis du er her.
Har miss Corcoran og mr. Schue sagt ja til det?
Det er op til dig.
Enten kommer du tilbage til korværelset og indser din utrolighed...
eller nyder to ugers ferie og en plads blandt publikum til mesterskaberne.
Jeg har ikke været så bekymret om stemmer siden Lambert vs. Allen.
Kurt har brug for at vinde valget for at komme ind på NYADA.
Men endnu vigtigere: Han er klart den bedste kandidat.
Helt ærligt.
Hvis jeg vinder, sørger jeg for, at slik er til rådighed hele tiden.
Det hjælper på koncentrationen. Det sagde George Washington.
Jeg måtte have en holdning til noget.
Hun bestikker eleverne med slik. At købe vælgere er ulovligt.
Det er også lækkert.
Det er folk ligeglade med.
De er alle så fortabte I deres egen verden...
at de ikke kan se, hvor vigtigt det er for mig.
Valg har konsekvenser...
og konsekvenserne ved, at Brittany vinder dette valg...
er, at jeg må flytte til New York uden min bedste bøsse-ven.
Hvad hvis jeg har akut brug for moderåd eller en soufflé?
Hvordan går det med tabertalen?
Må jeg offentliggøre den på min blog?
Hvem siger, at jeg er klar til at tabe?
Jeg fører over hockey-fyren med 10%.
Mest fordi han er I en medicinsk fremkaldt koma...
efter han blev brutalt taklet I en kamp I sidste uge.
Du er også bag efter Brittany med 17 point.
Hvis det var et væddeløb, ville du være limet til sadlen.
Ligesom den lim, der holder sammen, på skolen, når han bliver formand.
Åh, Gud. Det er Brittany. Madam Formand?
Det skal nok gå.
Vi har stadig resten af dagen til at ændre vælgernes mening.
Hvad er pointen? Jeg taber, medmindre jeg laver en JFK.
Vil du skyde Brittany?
Nej.
Da Kennedy stillede op mod Nixon I 1960...
fik han sine mafia-venner I Chicago til at fylde stemmeurnerne...
så han kunne vinde I Illinois.
- Dermed vandt han hele valgkampen. - Nej. Det lader jeg dig ikke gøre.
Kan vi ikke bare have en flot duel I cafeteriet eller på biblioteket...
for at skaffe stemmer?
- Jeg har Kennedys perfekte hår. - Det ved jeg.
Hvorfor har jeg ikke hans målet-helliger-midlet-mentalitet?
Hvis jeg taber, og mit cv er blankt...
kommer jeg ikke ind på NYADA, og det kan jeg ikke affinde mig med.
Overvejer du seriøst at snyde?
Har jeg noget valg?
Kan nogen fortælle os, hvad der foregår?
DAME-MUSIK-UGE
Denne uge vil Troubletones og New Directions...
begge synge musik, der er komponeret af damer og tilegnet damer.
Nej, for helvede.
Næste uge tager vi alle til lokalmesterskaberne...
og et af vores kor vinder sikkert.
Men, Santana, vi er bekymret for dig.
Bekymr dig om dig selv, fosterfjæs.
Glee handler om at acceptere sig selv som den, man er...
uanset hvad andre synes.
Det er pointen med musikken.
Vent. Så jeg må ikke sige noget? Det er ikke fair.
Alle her ved besked om dig og Brittany, og vi dømmer jer ikke for det.
Vi bifalder det, fordi det er sådan, I er.
Jeg tror ikke, alle uden for dette værelse er så accepterende...
men vi har en opgave I denne uge...
så I ved, at I denne rådne og onde verden...
har du I det mindste en gruppe mennesker...
som vil støtte dit valg, uanset hvem du vælger at være.
Sådan. Det er det, vi gør her.
Blaine? Kurt?
Santana, Kurt og jeg har en sang, vi synger for hinanden I bilen...
og vi vil gerne synge den for dig nu.
Der ikke er noget jeg elsker mere end to Pæne Ponyer, der synger for mig...
men vi når længere ved at opsætte en gel-ervention med Blaine...
end ved at synge dame-musik.
Jeg ved, at det er svært. Det var også svært for mig.
- Men du kan komme igennem det. - Hvis du holder op med at gå I forsvar.
Jeg prøver. Men din hæslige butterfly provokerer mig.
Er det lady på lady eller pige på pige? Fordi der er en stor forskel.
Puck, fokuser, okay?
Kurt, Blaine, hvad med I sparker os I gang med det, I har?
Valgte den forkerte vej.
En gang eller to.
Gravede mig ud.
Blod og brande.
Dårlige beslutninger.
Det skal nok gå.
Velkommen til mit tossede liv.
Mishandlet, malplaceret, misforstået.
Miss "Nej, det kan ikke være godt".
Det stod ikke I vejen for mig.
Taget fejl.
Altid I tvivl.
Undervurderet.
Se, jeg er her stadig.
Vær nu sød.
Har du det aldrig, som om.
Du er mindre.
Mindre perfekt.
Vær nu sød.
Hvis du nogensinde tror, du ikke er noget.
Jeg synes, du er perfekt.
Hele verden stirrer, så jeg sluger frygten.
Det eneste, jeg burde drikke, er en iskold fra kassen.
Kold og lyvende. Vi prøver, prøver, prøver.
Men vi prøver for hårdt, og det er spild af min tid.
Jeg leder ikke efter kritikerne for de er overalt, hvor jeg går.
De kan ikke lide mine jeans, de kan ikke lide mit hår.
Fremmedgør dig selv Vi gør det hele tiden.
Hvorfor gør vi det?
Vær nu sød.
Hvis du nogensinde tror, du ikke er noget.
Jeg synes, du er perfekt.
Flot. Hvad siger I så?
Tak skal I have. Tak, Finn, specielt.
Alt det frygtelige lort, jeg har været igennem I mit liv...
nu kan jeg tilføje det.
Kære dagbog, min kampagne er I krise.
Meningsmålingerne er side om side med Reggie "the Sauce" Salazar...
og hans reklame sendes snart.
Hvorfor tror folk, at jeg er Ellens ven...
bare fordi jeg er mandhaftig og meget aggressiv...
har kort hår og kun går med træningstøj...
træner en pigesport og er gift med mig selv?
Det giver bare ikke mening.
Sandheden er, dagbog, at jeg er til mænd.
Okay, jeg kan ikke lide at se dem spise eller tale med dem...
men når det handler om sex...
har denne pige et hul I sit hjerte, som kun en mand kan fylde.
Salazars reklame sender min kampagne I respirator.
Hvis jeg vinder denne valgkamp, må jeg have 20 enheder mand.
Hvem af mine frække aftaler er klar til en kampagnefotosession?
Dan Quayle? For krævende.
Stephen Baldwin? En katastrofe.
Oliver North? Stenansigt.
Matt Lauer? Græder for meget.
Johnnie Cochran. Ret sikker på, at han er død.
Ahal.
Her er fyren, jeg har brug for.
Bedre held næste gang, David Boreanaz.
Sue Sylvester har fundet sin mand.
Hvad er det dyr, som du lader til at nyde højlydt?
En kylling stoppet I en and proppet ind I en kalkun.
En turducken. Som en bid af en lade.
Jeg har været udmattet på det seneste...
så jeg prøver at spise meget protein for at opbygge min styrke.
Hvorfor er du så træt?
Jeg har arbejdet hårdt som elevrådsvalg-vejleder...
og mine nætter har været travlere på det seneste.
Hvis du har brug for hjælp med noget, så sig til.
Ja.
Jeg kunne bruge hjælp med at tælle stemmesedler.
Mine lårmuskler har rystet som gele hele dagen.
Cooter pressede mig virkelig I går aftes.
Så jeg går ud fra, at alting går godt mellem dig og mr. Menkins?
I går aftes bad Cooter mig gøre noget...
jeg aldrig troede, jeg ville gøre.
Tror du, du kan klare det, Shannon?
Giv det til mig, Cooter.
Vores forbindelse er så utrolig. Vi har så meget til fælles.
Jeg føler virkelig, at jeg har mødt min mage.
Vi er glade på dine vegne, Coach.
Cooter Menkins?
Han er den eneste for mig.
Baby, kan du ikke se, mit sind er et brændende helvede?
Jeg har barberknive, der flår, river og stripper.
Mit hjerte I stykker.
Her til aften fortalte du mig, at du brænder for noget nyt.
Og en anden kvinde ser ud som noget godt for dig.
Bare hold hende, til skrigeriet stopper.
Bare tro på hende, når hun siger, at intet er galt.
Men jeg er den eneste, der vil gå igennem ild for dig.
Og jeg er den eneste, der drukner I min lyst til dig.
Det er bare frygt, der gør du flygter fra de djævle, du gemmer dig for.
Når alle dine løfter er væk.
Er jeg den eneste ene.
Baby, kan du ikke se, at jeg prøver at forklare?
Jeg har været her før, og jeg låser døren.
Og går ikke tilbage igen.
Hendes øjne, arme og hud får det ikke til at gå væk.
Du vågner I morgen og kæmper mod sorgen, der holder dig nede.
Bare hold hende, indtil skrigeriet stopper.
Bare tro på hende, når hun fortæller dig, at intet er galt.
Men jeg er den eneste, der vil gå igennem ild for dig.
Og jeg er den eneste, der drukner I min lyst til dig.
Det er bare frygt, der gør du flygter fra de djævle, du gemmer dig for.
Når alle dine løfter er væk.
Er jeg den eneste ene.
Der var der for dig...
Santana. Ja, det ved jeg.
Jeg var bare en fase, men glem det. Jeg adlyder gerne. Altid.
- Du sparkede røv med den sang. - Tak.
Men jeg tror, du skal have tjekket dit syn.
Hvad siger du?
Du sang næsten hele sangen til Shelby. Du lagde ikke mærke til mig.
Så hun kunne tænke på mig -
tænke på os som de eneste, der kan tage os af Beth og sådan.
Jeg synes, sangen handler om babysitting.
Min mor skal på en kristen vinsmagning på en båd...
ned ad Ohio River på fredag.
- Jesus sprut-krydstogt. - Så jeg har hele huset for mig selv.
Vil du hen hos mig, bestille mad og leje en film, som vi ikke ser?
Kan du huske på hospitalet, efter Beth blev født?
Du fortalte mig, at du elsker mig. Det kan vi godt få tilbage.
Desværre. Jeg er ikke interesseret.
Lad mig skære det ud I pap.
Hvis du kommer hen til mig på fredag, får du sex med mig.
Jeg var ret vild med dig for et par år siden...
fordi du var en lækker lille sag...
og jeg syntes, at du var meget sejere end alle de andre piger på skolen...
men det lader til, at du er lidt skør.
Du er mere krævende end Berry...
og nok den største egoist, jeg har mødt I mit liv.
Så tak for tilbuddet, men jeg vil hellere have sex med en bikube.
Så, hvad synes du om den nye opgave? Den er ret sej, ikke?
Er du klar over, at du reelt tvinger mig ud af flannels-skabet?
Salazars reklame er snart I luften. Det tvinger dig til at tage dig af det.
Hvorfor bliver du så sur over det her?
Fordi jeg ikke vil have, at du dør.
For et par uger siden lavede en fyr...
en "Det bliver bedre" -video og begik selvmord.
Takler du dine usikkerheder angående det her ved at angribe andre...
er det en dag ikke nok, og så begynder du at angribe dig selv.
Tak, men det sker ikke. Jeg ville savne mig for meget.
Hør nu, du var min første.
Det betyder noget for mig. Du betyder noget for mig.
Hvis der sker noget med dig...
og jeg ikke gjorde alt, hvad jeg kunne for at stoppe det...
ville jeg aldrig kunne leve med det.
Jeg kom hjem midt om natten.
Min far siger, hvad vil du med dit liv.
Men, far, min kære, du er stadig min nummer et.
Piger vil have det sjovt.
Piger, de vil.
Telefonen ringer midt om natten.
Min mor siger, hvornår lever du et rigtigt liv.
Tja, kære mor, vi er ikke de heldige.
Piger vil have det sjovt.
Piger, de vil.
Det er kun det, de virkelig gerne vil.
De piger, de vil have det sjovt.
Nogle drenge tager en smuk pige.
Og de gemmer hende væk fra resten af verden.
Men ikke mig.
Jeg vil være den I solen.
Piger vil bare have det sjovt.
Piger, de vil.
Det er kun det, de virkelig gerne vil.
Piger, de vil bare have det sjovt.
Tak.
Vi elsker dig, Santana.
En kylling taquitos med fire oste...
røvsparkende, tredobbelt dyppet to gange kylling.
En Stor Farmands Kyllinge-sandwich med ekstra kylling.
Og I stedet for tilbehør vil du bare have mere kylling?
Mere kylling, ja.
Smil til kameraet.
- Få dem til Ekstrabladet hurtigt. - Javel, Coach.
Du, Cooter. Hvad laver du her?
Hej Coach. Jeg spiser sammen med Sue her.
Ja, undskyld, Bluto, men jeg er ude med min fyr...
og nyder noget ulækker flødepasta...
og phonere fra flere store medier.
Så hvad med at skynde dig videre til din næste ansigts-udvidende session...
på John Travolta-instituttet for Hovedfortykkelse...
og Ansigts Vægtforøgelse.
Er du på en date?
- Ja, det er jeg vel. - Hør her, hjemmepermanent.
Cooter har været min frække aftale siden slutningen af 1990'erne.
Min iPhone 5 vibrerer.
Det er en ny feature på iPhone 5. De vibrerer nu.
Jeg må tage den her.
Det er en reporter fra USA Today, avisen for folk, som ikke kan læse.
Det var godt at se dig, Cooter.
Du, Shannon, Shannon.
Har du det godt?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg troede, du og jeg skulle lave ting og sager.
Shannon, jeg troede ikke, at du var interesseret.
Hver gang jeg samler mod til at spørge, om du vil med ud...
ender vi I fitnesscenteret eller til et protein-seminar.
Så sidste gang sagde jeg til mig selv: "For pokker, Coot.
Du må bare tage chancen."
Så jeg prøvede at holde din hånd, og du slog mig.
Det var en refleks. Jeg troede, at du ville stjæle min skolering.
Jeg kan lide dig, Shannon, og kan lide at hænge ud med dig.
Sandheden er, at jeg ikke kan finde ud af os.
Jeg leder ikke efter en ven. Jeg er en voksen mand.
Jeg har brug for mere end det.
STEMMEURNE
ELEVRÅDSVALG
VIRKELIGT VALG
STEM HER
Jeg behøver ikke spørge jer dejlige damer, hvem I stemmer på.
- Nej, du gør ikke. - Jeg er Team Britt helt og aldeles.
- Jeg stemmer på hockey-spilleren. - Rick "Pinden" Nelson.
Man skal ikke bekymre sig om en stemme her eller der, Brittany.
Min udgangsmeningsmåling viser, at du fører over lady Hummel.
Dette valg er ovre!
- Nemlig. - Kom.
Et sidste interview, før du taber.
- Hov, hov. Slap af. - Bare et mere. Bare et ord.
Gud, jeg har det som et lam, der venter på at blive slagtet.
Op med humøret, Kurt. Det er først ovre, når alle stemmer er talt.
Ja, og du får masser.
Se. Quinn går ind I stemmeboksen lige nu.
Hun stemmer helt klart på dig.
Jeg kan lide Kurts standpunkter og Brittanys sindssyge...
men ligesom min far altid stemte på den kandidat, der var mindst etnisk...
stemmer jeg på den, som er mest pige.
Brittany er min Troubletones-pige, men gudskelov for hemmelig afstemning...
fordi hvis Santanas veninde vinder valgkampen...
ville jeg aldrig få fred.
Hvis jeg taber, mister jeg chancen for at komme ind på NYADA.
Det er ikke fair.
Forskellen mellem, at mine drømme bliver til virkelighed...
og at blive manager på en grillbar...
afhænger af, hvor mange der sætter kryds I en dum rubrik.
Hej, hvad så?
Tænk, jeg gik med til at lade distriktet afholde valg I vores sportshal.
Hun træder nærmest I det.
Tag det ikke personligt. Det er bare en stor kampagnestrategi for hende.
Det er fra træner Sue.
Hun siger, hun håber at det træder I det.
- Jeg forstår ikke, hvad der sker. - Han sagde, jeg ikke kommunikerer.
Åh, mand, jeg er så trist...
som om jeg udlever en af de der tragiske country-sange.
Så må du fortælle ham, hvordan du har det.
Vi må hen og stemme, og du skal bare gøre det, okay?
Når alt det her er ovre, har Sue tabt valget og mistet fyren.
Tak.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.
Jeg beder dig om ikke at tage min mand.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.
Vær sød ikke at stjæle ham, bare fordi du kan.
Din skønhed er uden sammenligning med flammende lokker af gyldent hår.
Med elfenbensfarvet hud og smaragdgrønne øjne.
Dit smil er som en forårsbrise.
Din stemme er mild som en sommerregn.
Og jeg kan ikke konkurrere med dig, Jolene.
Han taler om dig I søvne.
Og der er ikke andet, jeg kan gøre end at græde.
Når han kalder på dig, Jolene.
Og jeg kan nemt forstå, hvordan du nemt kan tage min mand.
Men du ved ikke, hvad han betyder for mig, Jolene.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.
Vær sød ikke at stjæle ham, selvom du kan.
Jolene.
Går alt godt, Coach?
Ja. Godt. Hvad med dig?
Ja. Det går fint. Tak.
Jeg så reklamen. Forrygende!
Hvem helvede er du?
Josh Coleman. 2. G-rugbykaptajn.
Piger som dig er en udfordring.
I har brug for den rigtige til at ordne jer, og jeg er lige manden.
- Flyt din smadrede slyngelrøv. - Nu.
Rolig nu, piger.
- Jeg prøver bare at gøre hende normal. - Hun er normal.
Det er et valg, idiot, men selv hvis det ikke, var du vores sidste valg.
Nu forstår jeg det. I er bare en bunke lebber.
Og hvad hvis vi er? Så har du heller ikke en chance.
Farvel. Videre med dig.
Det var ikke min plan
lkke min intention.
Jeg blev så modig, med en drink I hånden.
Mistede min dømmekraft.
Det er jeg ikke vant til.
Jeg ville bare prøve dig.
Jeg er nysgerrig efter dig.
Du fangede min opmærksomhed.
Jeg kyssede en pige og kunne lide det.
Smagen af hendes kirsebærlæbepomade.
Jeg kyssede en pige for at prøve det.
Jeg håber ikke, min kæreste bliver sur.
Det føltes så forkert Det føltes så rigtigt.
Men jeg forelskede mig ikke I nat.
Jeg kyssede en pige og kunne lide det.
Jeg kunne lide det.
Vi piger, vi er så magiske.
Blød hud, røde læber, lige til at kysse.
Svære at modstå, så bløde.
For gode til at lade være.
Det er ikke syndigt Det er helt uskyldigt.
Jeg kyssede en pige og kunne lide det.
Smagen af hendes kirsebærlæbepomade.
Jeg kyssede en pige for at prøve det.
Jeg håber ikke, min kæreste bliver sur.
Det føltes så forkert Det føltes så rigtigt.
Men jeg blev ikke forelsket I nat.
Jeg kyssede en pige og kunne lide det.
Jeg kunne lide det.
Ja!
Kom her.
Okay, okay. Opdatering alle sammen.
Jeg fortalte mine forældre det I går, og de har det faktisk fint med det.
Det er da løgn.
Jeg må fortælle det til min abuela, før hun ser den dumme reklame...
men heldigvis ser hun kun Univision.
Undskyld, New Directions og Troubletones-korgrupperne.
Mr. Kurt Hummel, jeg må tale med dig på mit kontor med det samme.
For det første, mr. Hummel, tillykke med den foreløbige exit poll.
Alting ser meget godt ud for dig.
Tak, Figgins. Kan du fortælle mig, hvorfor jeg er her?
Der lader til at have været nogle uregelmæssigheder...
med elevrådets stemmeurner.
Hvad mener du med uregelmæssigheder?
Kurt vandt med 190 stemmer.
Jamen, det er godt. Ikke?
Problemet er, at der er flere stemmer end der er 3. G'ere...
og Kurt vandt med et mistænkeligt stort flertal.
Nej, jeg gjorde det ikke. Jeg snød ikke.
- Jeg overvejede det, men - - Hvad mener du med "overvejede"?
Jeg overvejede det, fordi jeg så gerne ville vinde...
og jeg var bekymret for, om jeg ville, men -
Jeg snød ikke. Jeg har arbejdet hårdt på det.
Jeg snød ikke.
Nogen har fyldt stemmeurnerne.
De tror, jeg gjorde det, og kan de bevise det, bliver jeg måske bortvist.
- Åh, Gud, Kurt - - Og jeg tabte.
Jeg vandt ikke valget eller hovedrollen I West Side Story.
Jeg kan glemme alt om New York og NYADA, for de tager mig aldrig nu.
Og det værste er, at et øjeblik troede jeg virkelig, at jeg vandt.
- Kurt, jeg er så ked af det. - Jeg må finde Blaine.
Du skal vide, at jeg ikke gjorde det.
- Jeg gjorde det. - Hvad? Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte ikke.
Jeg ville bare virkelig gerne hjælpe ham.
- Du må fortælle det til Figgins. - Det kan jeg ikke. Jeg bliver bortvist.
Rachel, Kurt bliver bortvist.
Hvem kan fortælle mig andengradsligningen?
Noah, jeg sagde jo, at du ikke behøver spørge, hvis du skal på toilettet.
Det er X lig med negativ B plus/minus kvadratroden af B I anden minus 4 AC.
Alt over 2A.
Nemlig. Hvem fortalte dig det?
Mig selv. Jeg har ført regnskab I min mit pool-rensningsforretning.
Jeg har vilde matematikfærdigheder.
Jeg er som Et smukt sind- fyren, men uden at være sindssyg.
Vælg Puckerman.
- Timen er ikke slut. - Beklager. Familiekrise.
Hvad skete der? Hvor er hun?
Undskyld, jeg burde ikke have ringet til dig, men jeg har ikke andre.
- Er hun okay? - Hun er sammen med lægen.
Hun faldt og slog sin læbe på gulvet, og der var blod alle vegne.
Jeg vendte ryggen til I tre sekunder.
Nu er jeg fuldstændig ude af den. Jeg må ikke være I værelset med hende.
Det skal nok gå. Jeg er her nu.
Hej. Hendes nederste tand gik igennem læben.
- Et par sting, så klarer hun det fint. - Vent.
Hun skal først undersøges af en plastikkirurg.
Jeg har fået masser af sting.
Jeg har en ret aktiv livsstil - judo, paintball -
hvilket betyder, at jeg har flere sting end Frankenstein.
Hvis nogen skal røre ved Beths ansigt, skal det være en plastikkirurg.
Jeg pager hende.
Det skal nok gå. Jeg er her nu.
Alt bliver okay igen.
Ja, jeg klarede det godt. Du er så flot.
Fordelen ved et forhold med en ung fyr...
er, at jeg stadig har et par omgange tilbage I mig...
før jeg må have en steaksandwich og en Coke Zero.
Du må gå, før Beth vågner.
Det var en fejltagelse. Jeg var et værre rod på hospitalet.
Ja, jeg var som Wolverine.
Beth ville have et stort ar på læben for altid, hvis det ikke var for mig.
Okay. Det er bare helt forkert. Vær sød at gå.
Ved du hvad? Skråt op.
Ja, du fik dit "bum" og dit "pow", og dine læber er dollars-tegn.
Men hvad virkelig tændte mig ved dig er, hvor stor en røvsparker, du er.
At vinde alle de mesterskaber, tage til New York, opdrage Beth alene.
Lort alt sammen.
Det her var din chance for at få foden I døren med noget virkelig specielt -
mig.
Men du er for stor en kujon til at gøre det.
Santana, du er skind og ben, som Jesus på korset. Spis.
Abuelita, jeg har noget, jeg vil fortælle dig.
Okay, og hvad så? Tal med mad I munden.
Nej, nej. Kom nu.
Okay.
Jeg må fortælle dig en hemmelighed...
en hemmelighed, jeg har holdt skjult meget længe.
- Vil du have lidt salsa? - Nej, nej.
Så er du sød.
- Du betyder meget for mig. - Santana, er du gravid?
- Fordi så banker jeg dig med stolen. - Nej, det er ikke det.
Men jeg har set op til dig hele mit liv...
og du har altid været så stærk.
Gjort præcis, hvad du troede på...
og aldrig bekymret dig om, hvad nogen andre tænkte om dig.
Fortæl mig om dit liv. Jeg kender mit.
Jeg elsker piger...
på den måde, som jeg burde have det med drenge.
Det er bare noget, der altid har været inde I mig...
og jeg vil gerne dele det med dig, fordi jeg elsker dig så meget.
Jeg vil have, at du skal lære mig at kende. Den, som jeg virkelig er.
Når jeg er med Brittany...
forstår jeg endelig, hvad folk mener, når de taler om kærlighed.
Og jeg har prøvet at skubbe den følelse væk og holde den inde I mig.
Men hver dag føles som en krig.
Jeg er sur på verden, men kæmper I virkeligheden med mig selv.
Jeg vil ikke kæmpe mere.
Jeg er bare for træt.
Jeg vil bare være mig selv.
Sig noget, så er du sød.
Alle har hemmeligheder, Santana.
De hedder hemmeligheder af en grund.
Jeg vil gerne have, at du går.
Jeg vil aldrig se dig igen.
- Abuela, du må ikke - - Gå nu.
Jeg er den samme person, jeg var for et øjeblik siden.
Du har truffet dit valg. Nu har jeg truffet mit.
Hvorfor?
Det er egoistisk af dig at gøre mig forlegen.
Synden ligger ikke I selve handlingen.
Men det er en skandale, når folk taler højt om det.
Så du siger, at det havde været bedre, hvis jeg havde holdt på hemmeligheden?
- Vent. Jeg har ikke beskyttelse. - Det er lige meget.
Under normale omstændigheder tager jeg chancen...
men vi har ret dårlige erfaringer.
Måske er vi heldige igen.
Du mener uheldige.
At prøve på at få Beth tilbage var en dum idé.
Det har du først fundet ud af nu?
Vi lavede en perfekt baby. Vi kan lave en til.
Vi har alt, hvad vi har brug for.
Vent.
Er det derfor, du inviterede mig?
Sådan noget sker, når man har vrede-sex.
Hvorfor er du vred på mig? Fint. Vil du ikke det her?
Tyve andre fyre på skolen ville dø for at give mig, hvad jeg vil have.
- De ville dø for at elske mig. - Jeg er ikke vred på dig.
Jeg svigtede dig. Det gjorde vi alle.
Vi brugte en hel uge på at hjælpe Santana...
med en hemmelighed, alle allerede kendte til...
og ikke én brugte 10 sekunder på at hjælpe dig...
og du er et stort rod.
Det har du været I tre år, lige siden jeg bollede dig tyk.
Du har ikke brug for en baby, en fyr eller nogen for at føle dig speciel.
Hvis der er nogen, der med sikkerhed drager ud I verden...
og bliver til noget, er det dig.
Måske fik jeg bare mine sindssyge og dårlige beslutninger af vejen tidligt.
Jeg ser dig et varmt og glamourøst sted som LA, Miami eller Toronto.
Fint.
Men du må gøre noget for mig.
Du skal blive her.
Lig her sammen med mig og hold om mig.
Okay.
Prøv nu ikke på noget.
Hvem er du vred på?
Du ved, det med "vrede-sex"?
Jeg må fortælle dig noget, men du må love at holde det hemmeligt.
Hvor slemt var det?
Dukaki-slemt.
Tredjepladsen med 16% af stemmerne.
Hvad betyder det for os?
Ja. Jeg spørger om det samme.
Nu hvor valget er ovre...
behøver I to ikke lade, som om I er noget, I ikke er.
- Shannon - - Cooter, sid ned på Pilates-bolden.
Det er mellem mig og Brian Dennehy.
Jeg har tabt meget de sidste 24 timer.
Jeg tabte en valgkamp. Jeg tabte mit ry.
Jeg tabte et enormt sidste-øjebliks væddemål på mig selv...
hos en meget suspekt bookmaker fra Vegas.
Cooter Menkins er det bedste, der er sket for mig...
siden en 2. G'er ved navn Becky Jackson vraltede ind I mit liv.
Og jeg er forbandet, hvis jeg også mister ham.
Shannon, jeg kan virkelig godt lide dig...
men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke også kan lide Sue.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg har haft samme problem.
Jeg har heller ikke vidst, hvad jeg skulle sige.
Men det føler jeg endelig, at jeg gør.
Cooter, jeg er forelsket I dig, og jeg er ked af, jeg ikke sagde det...
og lod en høj, flot blondine opsnappe dig med det samme.
Men jeg siger dig nu, at hvis jeg skulle bænkpresse en gnu...
bare for at bevise, hvor meget du betyder for mig, gjorde jeg det.
Jeg vil gøre alt for at få dig tilbage, Coot.
Og jeg giver ikke op uden at kæmpe.
Okay, gutter.
Shelby og jeg ville bare sige, at I inspirerede os.
Når vi står mod hinanden I mesterskaberne...
vil det være med mere empati...
og en dybere forståelse for hinanden.
Nemlig. Det er rigtigt.
Jah!
Hvor er Rachel? Hun går aldrig glip af et bifald.
Hun tager sig af nogle ting.
- Mr. Schue. - Ja.
Som søn af Ohios nyslåede kongresmedlem...
Jah, Burt!
Og for at fjerne enhver overhængende sky af mistanke...
vil jeg personligt og offentligt...
lykønske formand Brittany.
Folket har talt, og de vil have Britt.
De vil have slik.
Regér med omtanke. Regér helt utroligt.
Det var det sødeste, nogen har sagt til mig.
Tak, Kurt. Du er stadig den største enhjørning af dem alle, så -
Så stort et bifald.
Måske skulle jeg sætte dét på min NYADA-ansøgning.
Giv ikke op. Vi finder ud af noget.
Quinn, er alt vel?
Santana, vil du bringe os hjem?
- Nemlig. - Tak, mr. Schue.
Så jeg har valgt en sang, som giver mig styrke til at komme ovenpå.
Som I alle sammen gør.
Kampen fortsætter, men I det mindste ved jeg, at jeg ikke er alene.
Selv I den mørkeste fase.
Selv I tykt eller tyndt.
Er der altid en, der marcherer tappert.
Her under min hud.
Konstant begær.
Har der altid været.
Måske en stor magnet tiltrækker.
Alle sjæle mod sandheden.
Eller måske er det livet selv.
Der giver visdom til unge.
Konstant begær.
Har der altid været.
Har begæret.
Konstant begær.
Har der altid været.
NYADA KONTOR FOR OPTAGELSE
Har der altid været.
Har der altid været
Rachel?
Jeg har lige fortalt rektor Figgins, at jeg ordnede valget, så Kurt vandt.
Kurt, vær sød ikke at hade mig.
- Du klarer helt frisag. - Hvad sagde han?
Han sagde, at han ikke havde andet valg end at skrive det I min journal...
og at jeg er bortvist I en uge.
Han sagde også, at jeg er udelukket fra lokalmesterskaberne.
Oversættelse: Rikke Vibede Fryman