"All I Want For Christmas Is You" di Mariah Carey
# Non voglio molte cose per Natale #
# Ce n’è una sola di cui ho bisogno #
# Non m'importa dei regali #
# Sotto l'albero di Natale #
# Fai avverare il mio desiderio #
# L'unica cosa che voglio per Natale #
# Sei #
# Tu #
# Non voglio molte cose per Natale #
# Ce n’è una sola di cui ho bisogno #
# Non m'importa dei regali #
# Sotto l'albero di Natale #
# Non ho bisogno di appendere la calza #
# Là sopra il caminetto #
# Babbo Natale non mi farebbe felice #
# Se a Natale mi portasse un giocattolo #
# Voglio solo te, tutto per me #
# Più di quanto puoi immaginare #
# Fai avverare il mio desiderio #
# Piccolo, l'unica cosa che voglio per Natale #
# Sei tu... #
# Piccolo #
# L'unica cosa che voglio per Natale sei tu #
# Piccolo #
# L'unica cosa che voglio per Natale #
- # Sei tu # - # L'unica cosa che voglio per Natale #
# Sei tu #
Il più bel Natale della storia!
Ecco la mia lista.
Non avevamo eliminato la "lista degli errori" settimanale?
E' la mia lista di Natale. So che non hai ancora deciso cosa regalarmi.
Non ho idea di cosa regalare a Rachel per Natale.
- Nel dubbio, vai coi calzini. - Un wok è sempre perfetto!
- Un po' di terriccio? - Concordo con l'idea dei calzini.
Visto? E' per questo che non ho una ragazza esigente.
O una ragazza in generale.
Chi te l'ha detto? Kurt?
- No! - Sì.
- Non posso permettermi tutta questa roba. - No, sciocchino.
Sulla lista ci sono 15 cose, e tu devi sceglierne solo 5.
Fra qualche settimana scoprirò se ho passato la prima selezione per la NYADA,
e mi piacerebbe molto avere un gioiellino come portafortuna per l'audizione.
- Abbronzante spray? Sbiancante per denti? - Voglio facilitarti la scelta.
Se vuoi, puoi farmi una lista anche tu.
Come nella canzone, "l'unica cosa che voglio per Natale, sei tu".
Anche tu sei l'unica cosa che voglio. Più cinque cose su quella lista.
Ti amo.
Porca paletta, la mia ragazza è Kim Kardashian.
Rotelle, Bambolina, Altro Gay.
Il periodo natalizio è alle porte.
E tutti sanno... che Natale è un momento di perdono.
Quindi ho deciso di perdonare la vostra mancanza di talento
e per aver rovinato la musica americana un mash-up alla volta.
Vi perdono anche per avermi costretto a candidarmi al congresso
e perdere delle elezioni umilianti.
Accettiamo il suo... perdono?
Il Natale non è solo il periodo in cui i ragazzi ebrei si sentono un po' a disagio,
e i nani trovano lavoro come aiutanti di Babbo Natale
in degradanti pubblicità che li fanno lentamente morire dentro.
No, Natale è anche il momento per ricambiare.
Ecco perché questo venerdì farò volontariato al ricovero per senzatetto di Lima.
E ho pensato che voi e i vostri compagni del Glee Club
potreste farci un salto e portare in dono una canzone.
Coach Sylvester, lei ha detto più volte di non credere nella condizione di senzatetto.
Ha detto che considera i senzatetto dei campeggiatori urbani.
Posso essere onesta con voi, Storpio, Gelfling, giovane Burt Reynolds?
Quest'anno ho perso mia sorella...
e questo sarà il primo Natale che passo senza di lei.
Onestamente, sto solo cercando di tenermi occupata.
Dovevo andare a sparare alle renne in elicottero con Sarah Palin,
ma mi ha dato buca.
A quanto pare suo marito Todd fa troppe storie se non va ai suoi saggi di danza.
- Le daremo volentieri una mano. - Oh, è fantastico!
E ora, in pieno spirito Natalizio... sparite dal mio ufficio.
Avremo anche speso tutto il budget annuale per le decorazioni,
ma per una cosa così assolutamente favolosa, non posso che dire
bravo-oh-oh-oh!
Ragazzi, ascoltate. Il mio amico Rory Flanagan vorrebbe dirci una cosa.
Grazie, Finn Hudson.
Mia mamma doveva venire a trovarmi per le feste, ma i biglietti aerei costano troppo
quindi questo è il primo Natale che passo senza la mia famiglia.
Vorrei tirarmi su di morale dedicando questa canzone a loro... e al Re.
Gesù?
"Blue Christmas" di Elvis Presley
# Questo sarà un Natale #
# Triste #
# Senza di te #
# Mi sentirò tristissimo #
# Solo pensando #
# A te #
# Tu starai benissimo #
# Col tuo bianco Natal #
# Ma il mio sarà #
# Un Natale #
# Tristissimo #
# Il mio sarà un Natale #
# Triste #
# Non c'è alcun dubbio #
# E quando il cuore triste e infelice #
# Smetterà di fare male #
# Tu starai benissimo #
# Col tuo bianco Natal #
# Ma il mio sarà #
# Un Natale #
# Tristissimo #
Che cavolo di canzone deprimente.
Potrei essere effettivamente morta ora come ora.
Penso che Santana intenda dire che la canzone era angosciosamente bella,
ma che ora che tutto il Glee Club è di nuovo insieme,
dovremmo concentraci sugli aspetti più gioiosi e spettacolari del periodo natalizio.
Rachel ha ragione. Lo scorso Natale è stato tristissimo.
Kurt era in un'altra scuola, la coach Sylvester distrusse tutto,
e le gambe magiche di Artie si sono rotte dopo un giorno.
Eravamo "l'isola dei giocattoli difettosi". Ma quest'anno sarà...
Quest'anno le cose cambieranno sotto il vischio!
Indovinate chi non riceverà carbone per una volta. Noi!
Rory, siediti. Ho appena parlato con Don Borowski,
il manager di una stazione locale di Lima affiliata alla PBS.
Pare che la trasmissione annuale di "Yule log burning" sia stata annullata.
- Ma come? - Non possono più permettersi i diritti.
Perciò ringraziamo gli Scrooge che detengono quei diritti d'autore,
perché a Don è piaciuto molto il nostro numero alle Locali,
- e ci offre... - Uno speciale Natalizio tutto nostro?
- Dica che ha accettato. - Non solo ho accettato,
ma quando Don ha detto che cercavano un regista per lo speciale,
ho proposto te, Artie.
- Io? - Sì.
Ha visto West Side Story, gli piace come lavori, e vuole incontrarti.
Ma io... ho giurato che non mi sarei mai venduto per fare tv.
Ho bisogno di pensarci su, signor Schue.
Ti dovrò insegnare il mio sistema per impilare le cose nell'armadietto.
E' la tua famiglia?
- Il clan Flanagan al completo. - E' dura, vero?
- Stare lontano da loro. - Tantissimo.
E' più difficile di quanto pensassi.
So come ti senti.
La mia famiglia è solo a qualche ora di distanza, e mi mancano da morire.
Cosa farai per Natale quest'anno?
Non lo so. Brittany e la sua famiglia vanno in gita a vedere un Babbo Natale gay.
Qualcosa a Santa Fe.
Ti va di passare le feste con la mia famiglia?
Mi aiuterai a restare sveglio durante il viaggio, e in più per tutta la settimana
sarò il tuo sponsor natalizio. Ti mostrerò come si passano le feste qui in USA.
Sarebbe fantastico, Sam.
Sono felicissimo che il nostro speciale Natalizio
sarà diretto da un ragazzo disabile. Sei come un moderno Tiny Tim.
Chiedo scusa. Tiny Tim camminava.
In onore dello spirito natalizio, farò finta che non abbia detto nulla.
Ecco il punto, signor Borowski. Ho due richieste inderogabili.
La prima mi è apparsa ieri notte in sogno.
NON E' NATALE SENZA CHEWBACCA!
Il Wookiee ha ragione. Il miglior show Natalizio di tutti i tempi.
è stato lo Star Wars Holiday Special, trasmesso una sola volta nel 1978,
e poi messo nel caveau della Lucasfilm come merita un gioiello così prezioso.
Ogni fanboy della galassia sa che è una grandissima figata.
Ergo, Star Wars dovrà far parte del nostro speciale natalizio.
- E voglio girare in bianco e nero. - Bianco e nero?
Sarà un omaggio al secondo miglior speciale natalizio di tutti i tempi,
il Judy Garland Christmas Show.
Si dice che Judy fosse strafatta di pillole e alcol,
ma secondo me era solo emozionata per l'arrivo di Gesù.
Puoi anche girarlo in 3D e usare dei piccioni come attori,
basta che non sfori gli 800 dollari di budget.
Posso farcela, signore. So che posso.51
"River" di Joni Mitchell
# Arriva il Natale #
# Si tagliano gli alberi #
# Si mettono gli addobbi e si cantano canzoni di gioia e pace #
# Oh, vorrei avere un fiume #
# Su cui poter pattinare via #
# Vorrei avere un fiume lunghissimo #
# Insegnerei a volare ai miei piedi #
# Oh, vorrei avere un fiume #
# Su cui poter pattinare via #
# Ho fatto piangere il mio amore #
# Ha provato davvero ad aiutarmi #
# Sapete, mi ha messa a mio agio #
# Mi amava talmente tanto che mi faceva tremare le ginocchia #
# Oh, vorrei avere un fiume #
# Su cui poter pattinare via #
Eggià.
- Rachel, puoi venire qui? - Sì, Artie, certamente.
Se si tratta delle mie orecchie, so che adesso sono un po' nude,
ma solo perché sto aspettando qualcosa di speciale.
Qualcosa di molto brillante e luccicante. Allora, che c'è?
Non è per le orecchie, ma per la canzone. Mi fa venire voglia di uccidermi.
Scusa, ma Joni Mitchell non è deprimente, è commovente.
Non rientra nella mia visione dello speciale natalizio.
Che sarebbe come, esattamente?
Si inizia sulle Alpi Svizzere, nel villaggio di Gstaad,
nell'elegante salotto dello chalet chic di Kurt Hummel e Blaine Anderson.
L'albero addobbato e imponente.
Il caminetto pieno di ghirlande. Le calze ricolme di doni.
Kurt e Blaine, perfetti padroni di casa, hanno invitato i loro amici,
per una serata di battute stile Noel Coward e di gioiose, divertenti canzoni.
- E io non sono invitata alla festa? - No se non scegli una canzone più allegra.
La serata si concluderà con Rory, vestito da Itchy, l'elfo di Natale,
che recita "Frosty il pupazzo di neve".
Si inizia e si finisce con il divertimento. E' così che si fa, ragazzi.
La storia di Frosty non è divertente. Alla fine si scioglie e muore.
Sto riscrivendo Frosty. Nella mia versione non muore, ma...
beh, lo scoprirete nelle prossime pagine.
Cosa c'è di male in una storia o in una canzone un po' triste?
Anche questo fa parte del Natale, no?
Sono le cose tristi che ti ricordano quello che è davvero importante.
Scusa, Sam, ma si dice "felice Natale", non "triste Natale".
E' questa la chiave. E' questo lo spirito in cui dovete calarvi.
Scusa, Artie, ma io non mi ci calo.
Vado in centro a vedere se posso fare un po' di volontariato.
Vieni, Rory. Ti do un passaggio.
Dovrei memorizzare la mia parte, Sam.
Ehi. Mi spiace che Artie abbia fatto lo Scrooge con la tua canzone.
Canterò in quello speciale. A Natale bisogna donare,
e Artie rovinerà lo spirito natalizio
se non mi farà donare il mio talento agli abitanti dell'Ohio occidentale.
O almeno a quelli che non hanno la tv via cavo.
A proposito di doni, non sarebbe brutto farmi cantare in tv per la prima volta
senza poter risplendere del luccichio di uno dei tuoi generosi regali?
Oh, vuoi il tuo regalo in anticipo?
Non ci pensavo nemmeno, ma è un pensiero molto dolce.
- Sì. - Okay, va bene.
Okay. Di solito si mettono in una scatolina, ma...
Okay.
E i miei gioielli?
Beh, erano un po' fuori dal mio budget,
ma poi ho visto una pubblicità per adottare un facocero.
Paghi due dollari al mese per farli ingrassare un anno,
e poi nutrono una famiglia per tipo un mese.
- Mi hai regalato un maiale morto? - Non è ancora morto, prima deve ingrassare.
- Sono vegana. - Senti, a Natale si è generosi, okay?
E' per questo ti ho dato una lista molto specifica!
Senti. E' molto carino che tu mi abbia regalato un maiale...
- E' un facocero. - Qualunque cosa sia, lo apprezzo.
Ma ti ho fatto una lista proprio perché non ti rendessi ridicolo come stai facendo.
Non chiedo molto. Solo quello che mi spetta.
Voglio solo la mia parte.
Magari il facocero lo regalerò a mia madre.
E' un'idea fantastica. Sarà il più bel Natale della storia.
"Extraordinary Merry Christmas"
# Mi è venuto in sogno stanotte #
# Un omone in rosso e bianco #
# Mi ha detto che sarà #
# Un anno speciale per me e te #
# Sotto al vischio #
# Tienimi stretto e baciami lentamente #
# La neve è alta, vieni dentro #
# Voglio che tu mi dica #
- # Che è un Natale davvero felicissimo # - # Anche migliore di quello passato #
# Farò festa finché Babbo Natale non esaudirà i miei desideri #
# Credo stia bussando alla porta #
# Ho l'aureola in testa, so cosa voglio #
# Chi mi sta accanto #
# E' un Natale straordinario #
# Perché non ci vediamo sotto l'albero? #
# Sgattaioliamo via di nascosto #
# Non vedi che questo potrebbe essere #
# Il più bel regalo di tutti? #
- # E' un Natale davvero felicissimo # - # Anche migliore di quello passato #
# Starò con te finché Babbo Natale non esaudirà i miei desideri #
# Credo stia bussando alla porta #
# Ho l'aureola in testa, so cosa voglio #
# Chi mi sta accanto #
- # E' un Natale straordinario # - # Anche migliore di quello passato #
- # E' un Natale davvero felicissimo # - # Anche migliore di quello passato #
# E' un Natale straordinario #
- Mi inchino a voi. Magnifico! - Oh, Dio!
Magnifico E' questo che volevo!
Vedo Cheerio che vi ballano dietro, tipo in costume da Babbo Natale.
- Basta che non ci rubino la scena. - Sì, basta che non ci rubino la scena.
Bene! Bene.
- Ecco i miei benefattori, tutti al lavoro. - Coach Sylvester, stiamo provando.
Mi fa piacere che vi stiate impegnando così tanto sul vostro numero.
Tutti al ricovero non vedono l'ora di assistere allo spettacolo.
Artie, volevo confermare che si va in scena venerdì sera.
Oh, venerdì.
Venerdì è impossibile. Registriamo lo speciale natalizio per la PBS di Lima.
- Mi avevi detto di sì. - E' una grossa opportunità per noi.
- Possiamo farlo un'altra sera? - Saranno senzatetto per un po'.
- E' quello il problema. - Ho fatto loro una promessa.
Non potete deludere quei bambini.
Perché, lei come si comporta con noi da anni?
Lo scorso Natale ha distrutto l'albero, ha rubato i nostri regali,
- e fatto vestire Becky da renna. - E volterete le spalle a chi non ha nulla?
Niente affatto. Li distrarremo dai loro problemi e dalla puzza di urina
e li renderemo felici con la nostra allegra gioia natalizia.
I senzatetto non hanno la TV.
Quindi siete tutti d'accordo?
Bene.
Buon Natale.
Da capo, ragazzi. E ricordatevi di sorridere.
Tanto tempo fa, in uno chalet lontano lontano...
In diretta da Lima, Ohio, lo spettacolo per le feste del Glee.
Con Rachel Berry, Noah Puckerman e Finn Hudson.
Kurt Hummel e Blaine Anderson.
Mike Chang e Tina Cohen-Chang, che non sono parenti.
E Mercedes Jones e Rory Flanagan.
E con la partecipazione straordinaria
di Santana Lopez, Brittany S. Pierce e i Cheerios.
Lo spettacolo delle feste del Glee è diretto da Artie Abrams.
Lo speciale di stasera è offerto dal Breadstix.
Da oggi, con ancora più grissini!
Siamo in onda? Azione!
"Let It Snow"
# Oh, il tempo fuori è spaventoso #
# Ma il camino invece è delizioso #
# E dato che non dobbiamo andare da nessuna parte #
# Che nevichi pure, che nevichi pure, che nevichi pure #
# Non sembra proprio che voglia smettere #
# E io ho portato dei pop-corn #
# Con le luci soffuse #
# Che nevichi pure, che nevichi pure, che nevichi pure #
# Quando alla fine ci daremo il bacio della buona notte #
# Sarà tremendo uscire in mezzo alla tormenta #
# Ma se mi stringi forte forte #
# Allora sulla via verso casa starò al calduccio #
# Il fuoco si sta spegnendo lentamente #
# E mio caro, noi siamo ancora qui che ci salutiamo #
# Ma finché mi amerai così tanto #
# Che nevichi pure, che nevichi pure, che nevichi pure #
# Oh, il tempo fuori è spaventoso #
# Ma il camino invece è delizioso #
# E dato che non dobbiamo andare da nessuna parte #
# Che nevichi pure, che nevichi pure, che nevichi pure #
# Oh, il tempo fuori è spaventoso #
# Ma il camino invece è delizioso #
# E dato che non dobbiamo andare da nessuna parte #
# Che nevichi pure, che nevichi pure, che nevichi pure #
# Non sembra proprio che voglia smettere #
# E io ho portato dei pop-corn #
# Le luci sono soffuse #
# Che nevichi pure #
# Quando alla fine ci daremo il bacio della buona notte #
# Sarà tremendo uscire in mezzo alla tormenta #
- # Ma se mi stringerai forte forte # - # Se mi stringerai forte forte #
# Allora sulla via verso casa starò al calduccio #
# E mio caro, noi siamo ancora qui che ci salutiamo #
# Ma finché mi amerai così tanto #
# Che nevichi pure, che nevichi pure #
- # Che nevichi pure # - # Che nevichi pure #
- # Oh, che nevichi pure # - # Oh, che nevichi pure #
Salve! Immagino che ormai siamo tutti nello spirito della stagione.
Lasciate che mi scusi per non essermi presentato.
Sono Kurt Hummel, uno dei padroni di casa di stasera.
Grazie.
E questo è il mio... migliore amico e coinquilino per le vacanze, Blaine Anderson.
Come state? Benvenuti allo Chalet degli Scapoli.
Abbiamo chiesto anche a qualche altro amico speciale di fare un salto.
Speriamo che con questo tempaccio riescano a superare le montagne e il bosco.
Suvvia, Kurt. Se dovessero restare bloccati nella neve
possono sempre chiedere uno strappo alla slitta di Babbo Natale.
- Oh, Blaine! - Ehi, è vero.
Sono davvero spiacente di avervi lasciati a congelare sulla veranda.
Vi prego, entrate, entrate. Occhio ai gradini, entrate.
Non siate timidi. Vi prego, entrate.
Entrate pure, fate come se foste a casa vostra.
Blaine, offri agli ospiti qualche libagione natalizia, per favore.
Scusatemi, devo controllare la mia offerta
per l'asta online di Christie's per i gioielli di Elizabeth Taylor.
Kurt.
- Oh, no! - Che è successo?
Mariah ha superato la tua offerta per quella collana che volevi?
Quello potrei sopportarlo. Non va internet, con questo tempaccio.
Non sono riuscito a piazzare l'offerta in tempo. Il Natale è cancellato!
- Chi potrebbe essere? - La porta è aperta. Entrate.
Oh, scusate, siamo in ritardo. Spero sia rimasto un po' di eggnog!
Per voi due, sempre.
Oh, Kurt, come stai? Sei in gran forma.
- Adoro come hai sistemato il posto. - Un tripudio di colori.
Datemi i soprabiti. Oh, perdonatemi.
Queste sono le nostre care amiche, Rachel Berry e Mercedes Jones.
- Che succede, ragazzi? - Beh, siamo in televisione.
In televisione? Anche noi? Salve.
- Questo è per te, Kurt. - Per me? Posso aprirlo?
Oh, ma certo.
Oh, mia cara. Cosa c'è qui dentro?
Dai, aprilo.
Oh, santo cielo! Santi numi!
Come facevi a saperlo?
Signore e signori, se riuscite a crederci, dall'asta di Elizabeth Taylor,
signore e signori, è la collana con pendente di diamanti e smeraldo della Taylor.
Grazie! Grazie mille, non riesco a crederci.
- E' veramente un miracolo di Natale. - Veramente è un'imitazione di Natale.
Mercedes, non dire a tutti i nostri segreti. Blaine, questo è per te.
Oh, non dovevi, grazie mille Rachel.
E' un farfallino con dei piccoli alberi di Natale.
- Oh, ma guardate qua. - Guardate là!
E c'è una piccola sorpresa sotto la carta da regolo.
Non dovevi! Dei pinocchietti a strisce come i bastoncini di zucchero!
E sai qual è la parte migliore?
Che non ne avevo già un paio. Per quanto sia incredibile!
Oh, gioielli e pinocchietti, farfallini e amici carissimi.
Questa è davvero una serata speciale.
- Ma Blaine, sai cosa ci vorrebbe adesso? - Oh, credo di saperlo. Rachel, Mercedes?
Oh, assolutamente no! Non abbiamo nulla di pronto.
Coraggio. Il piano è lì tutto solo soletto coi tasti che aspettano il solletico.
Beh, ci sarebbe una cosetta su cui stiamo lavorando.
Canto se canti anche tu.
Beh, è Natale dopo tutto.
- Favoloso. - Cominciamo.
Kurt, Mercedes, Blaine, sapete, mi sono resa conto che alcune delle cose che mi piacciono
non possono essere comprate online, o in un negozio, e nemmeno da un catalogo.
Sono proprio qui, davanti al mio naso.
Per esempio...
"My favorite things" dal musical "Tutti insieme appassionatamente"
# Le rose bagnate dalla pioggia, i baffetti dei gatti #
# I bollitori di rame lucente, o i guanti felpati di lana #
# I pacchetti di carta marrone legati con lo spago #
# Ecco alcune delle mie cose preferite #
# I pony color crema, strudel di mele croccanti #
# Campanelli e campanelle e lo schnitzel coi noodles #
# Le oche selvatiche che volano con la luna sulle ali #
# Ecco alcune delle mie cose preferite #
# Le ragazze vestite di bianco con cinture di raso blu #
# I fiocchi di neve che mi si posano sul naso e sulle ciglia #
# Gli inverni argentati che si sciolgono trasformandosi in primavera #
# Ecco alcune delle mie cose preferite #
# Quando il cane morde, quando l'ape punge #
# Quando mi sento triste #
# Mi basta ricordare le mie cose preferite #
# E non sto più così male #
# Le rose bagnate dalla pioggia, i baffetti dei gatti #
# I bollitori di rame lucente, o i guanti felpati di lana #
# I pacchetti di carta marrone legati con lo spago #
# Ecco alcune delle mie cose preferite #
# I pony color crema, strudel di mele croccanti #
# Campanelli e campanelle e lo schnitzel coi noodles #
# Le oche selvatiche che volano con la luna sulle ali #
# Ecco alcune delle mie cose preferite #
# Le ragazze vestite di bianco con cinture di raso blu #
# I fiocchi di neve che mi si posano sul naso e sulle ciglia #
# Gli inverni argentati che si sciolgono trasformandosi in primavera #
# Ecco alcune delle mie cose preferite #
# Quando il cane morde, quando l'ape punge #
# Quando mi sento triste #
# Mi basta ricordare le mie cose preferite #
# E non sto più così male #
E dimmi, quando c'è la cena di Natale?
Oh no, ragazzi! Tra gli ospiti e le canzoni, mi sono dimenticato di accendere il forno.
- Kurt! - Kurt!
Oh, fantastico. Cos'altro potrebbe andare storto?
Immagino che lo scopriremo... dopo i nostri consigli per gli acquisti.
E poi ho detto a Justin Timberlake, "quello non è eggnog!"
Perbacco, ragazzi, ne viene giù davvero tanta.
Blaine ha ragione. Non bisogna scherzare sul riscaldamento globale.
La nostra dipendenza dai combustibili fossili
causa condizioni meteorologiche irregolari come questa.
Credo che sia la fine del mondo.
Beh, se c'è una cosa su cui possiamo essere tutti d'accordo,
è che se continua a nevicare così, Babbo Natale non riuscirà a portarci i regali.
- Aspettate! Avete sentito? - Le campanelle della slitta?
Scusate, ragazzi. Siamo solo noi.
Salve.
Oh! Che maleducata sono.
Signore e signori, Finn Hudson e Noah Puckerman!
Dite un po', siete vestiti da Luke Skywalker e Han Solo?
No. Sarebbe violazione dei diritti d'autore.
Ogni somiglianza ai personaggi di Star Wars è puramente casuale.
Ragazzi, perché quei musi lunghi? E' la vigilia di Natale o roba del genere no?
Credevamo di aver sentito Babbo Natale, ma tra cambiamenti climatici e fine del mondo
non crediamo proprio che arriverà in città.
Beh, non è quello che abbiamo sentito dire noi.
Santa Claus Is Coming to Town di Haven Gillepsie e Fred Coots
# Sta’ attento #
# Farai meglio a non piangere #
# Farai meglio a non tenere il broncio, e ti dirò perché #
# Babbo Natale sta arrivando in città #
# Sta facendo una lista, e la ricontrollerà per bene #
# Scoprirà chi è stato bravo e chi è stato cattivo #
# Babbo Natale sta arrivando in città #
# Oh, farai meglio a stare attento, farai meglio a non piangere #
# Farai meglio a non tenere il broncio, e ti dirò perché #
# Babbo Natale sta arrivando in città #
Ho, ho, ho, ho!
# Farai meglio a stare attento, farai meglio a non piangere #
# Farai meglio a non tenere il broncio, e ti dirò perché #
# Babbo Natale sta arrivando in città #
# Sì #
# Babbo Natale sta arrivando in città #
# Babbo Natale sta arrivando #
# Babbo Natale sta arrivando in città #
Oh, santi numi. Altri ospiti?
Spero siano i cantori di Natale.
Christmas Wrapping, di The Waitresses
# Scrooge esagera a dire "scempiaggini" #
# Perché è la mia festività preferita #
# Ma è stato un anno intenso #
# Non credo di avere le energie #
# Per aggiungere la frenesia del Natale alle mie solo perché è aria di festa #
# Per me il regalo perfetto sarebbe #
# Portare a termine quello che ho cominciato l'anno scorso #
# Al negozio di sci, un incontro davvero interessante #
# Avevo il suo numero, ma non ho mai trovato il tempo di chiamarlo #
# La maggior parte dell'81 è stato così #
# E allora addobbate le case, e gli alberi #
# In alto i calici per un brindisi di Natale #
# Io ho solo bisogno di riprendere fiato #
# Natale da sola quest'anno #
# Buon Natale, Buon Natale #
# Quest'anno non potevo perdermelo #
# Buon Natale, Buon Natale #
# Quest'anno non potevo perdermelo #
# Buon Natale, Buon Natale #
# Quest'anno non potevo perdermelo #
# Buon Natale, Buon Natale #
# Quest'anno non potevo perdermelo #
- Tutti i miei desideri si sono avverati. - Tutti tranne uno.
Oh, santo cielo, che sia lui? Che sia lui?
L'Elfo Itchy.
Il nostro amico è passato a leggerci
una storia di Natale spensierata e piena di ottimismo, "Frosty, il pupazzo di neve".
In effetti volevo leggere quella, ma...
ho riflettuto, e leggerò qualcosa da un altro libro.
Credo sia qualcosa che ricorderà alla gente qual è il vero spirito del Natale.
Sei sicuro di non voler leggere "Frosty"? Perché noi vorremmo sentire quella.
Luci, per favore.
"C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte
facendo la guardia al loro gregge.
Un angelo del Signore si presentò davanti a loro...
e la gloria del Signore li avvolse di luce.
Ma l'angelo disse loro: Non temete.
Ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo.
Oggi vi è nato nella città di Davide un salvatore...
che è il Cristo Signore.
E subito apparve con l'angelo una moltitudine
dell'esercito celeste che lodava Dio e diceva...
Gloria a Dio nel più alto dei cieli...
e pace in terra...
agli uomini che egli ama".
- Che c'è? - Mi hanno detto tutti che stai passando
un brutto anno, ma io ti trovo bene.
Sto meglio.
Molto probabilmente mi ero fossilizzata su tutto quello che non avevo
e su nessuna delle cose positive.
Cose future.
Sono contento che tu ti sia ripresa.
Ti meriti tante belle cose, Quinn.
Ci sto provando.
Occhio alle porzioni, Pungiglione. Forza.
Mi sa che non sei abituata a stare da questa parte del bancone.
Scherzi a parte, non credo che abbiamo abbastanza cibo per tutti.
Già. Con l'economia affossata, la gente dona meno.
Ehi.
So che siamo in ritardo, ma speravamo di essere ancora in tempo per dare una mano.
Abbiamo portato il tacchino dello speciale in TV.
- Già, è un oggetto di scena, ma è vero. - Mettilo pure sul tavolo laggiù.
Alla fine avete cambiato idea.
Beh, è tutto merito di Rory che ci ha aiutato a vedere la luce.
Stavo solo seguendo l'esempio del mio sponsor natalizio.
Sarebbe strano se prendessi un po' da mangiare anch'io?
E abbiamo anche una canzone.
Dovevamo farla come numero finale nello speciale natalizio,
ma ci hanno tagliato gli ultimi 10 minuti quando il canale
ha un raggiunto un accordo dell'ultimo secondo con quelli dello "Yule log".
Basta che non sia "Jingle Bells".
A quanto pare è l'unica canzone che sa suonare il nostro bidello
e mi stanno sanguinando le orecchie.
Se non le spiace.
- Nessun problema. - Il suo "Jingle Bells" mi è piaciuto.
"Do they Know It's Christmas?"
# Siamo nel periodo natalizio #
# Non c'è motivo di aver paura #
# Durante il periodo natalizio #
# Facciamo entrare la luce e bandiamo l'oscurità #
# E nel nostro mondo di abbondanza #
# Possiamo diffondere un sorriso di gioia #
# Abbraccia il mondo a Natale #
# Ma di' una preghiera #
# Prega per il prossimo #
# Oh, durante il periodo natalizio, è dura #
# Ma mentre ti diverti #
# C'è tutto un mondo fuori dalla finestra #
# Ed è un mondo di terrore e paura #
# Dove l'unica acqua che scorre #
# E' un rivolo di lacrime amare #
# E invece dei campanellini delle slitte #
# Risuonano campane di morte #
# Beh, stasera grazie a Dio tocca a loro #
# Invece che a te #
# E in Africa non ci sarà la neve durante il periodo natalizio #
# Questo Natale, no #
# Il più grande dono che riceveranno quest'anno, sarà la vita #
# La vita #
- # Dove non cresce mai niente # - # Non cresce mai niente #
# Dove non piove e dove non scorrono fiumi #
# Lo sanno almeno che è Natale? #
# Sì #
# Sfama il mondo #
# Fagli sapere che è Natale #
# Sfama il mondo #
# Fagli sapere che è Natale #
# Sfama il mondo #
# Fagli sapere che è Natale #
# Sfama il mondo #
# Fagli sapere che è di nuovo Natale #
- Proprio te cercavo. - Ciao.
Volevo farti sapere che ho dato un nome al mio maiale.
- Al facocero? - Sì. Vieni qui.
Si chiama Barbra.
Come la mia eroina. Cioè, ho dato per scontato che sia una femmina.
Ma spero solo che il maiale Barbra sia d'ispirazione per tutti i bambini
che lo mangeranno, tanto quanto la vera Barbra ha inspirato me.
- Quindi è un facocero kasher? - Già.
Senti, la cosa importante è che voglio che tu sappia che mi spiace tantissimo. Okay?
Voglio bene a lei e a te ed è l'unica cosa che conta per me a Natale. Okay?
- Mi fa piacere che il maiale ti piaccia... - Barbra.
Barbra. Ma... poi mi sono reso conto che una volta che avranno ucciso e mangiato Barbra,
non ti resterà niente per il Natale di quest'anno.
Perciò ti ho preso un'altra cosa.
Pronta?
Una stella tutta tua.
Ha dato il mio nome a una stella?
Beh, no. Ci avevo pensato, ma poi l'ho chiamata Finn Hudson.
Perché c'è già una stella di nome Rachel Berry.
Ed è proprio qui sulla Terra ed è più luminosa di tutte le stelle del cielo.
Perciò volevo fare in modo che, se dovesse sentirsi sola,
potrà guardare il cielo, e ovunque io sia, saprà che veglio su di lei.
Almeno di notte.
E' una cosa stupenda.
La metterò qui.
E... nel caso in cui fosse nuvoloso o... fosse pieno giorno,
o la stella esplodesse in una gigantesca supernova...
questi dovrebbero comunque brillare altrettanto.
- E' troppo. - No, no, affatto.
- Ho venduto la giacca da quarteback su eBay, perciò...
No, no.
E' troppo per una ragazza sola.
- Cioè, ho già il ragazzo e la stella... - E... il maiale.
Credo sia ora che inizi a ricambiare.
Vieni.
Prendiamo le giacche.
Queste campane mi fanno venire nostalgia di casa.
- Vuoi dire le campane della chiesa? - No.
Mio fratello Shamus si perde di continuo,
così mio padre gli ha messo un campanaccio al collo così riusciamo sempre a ritrovarlo.
Furbo.
- Ecco qui. - Buon Natale.
Sam, mi chiedevo se magari ti andrebbe di farmi fa sponsor anche per San Valentino.
Cioè, sei stato bravissimo come sponsor natalizio,
perciò non dovresti aver problemi a farmi racimolare qualche bacetto a febbraio.
Affare fatto. Ma devi aiutarmi a perfezionare l'imitazione di Sean Connery.
Dico sul serio, le imitazioni sono il modo migliore per conquistare le donne.
Allora come vanno gli affari, ragazzi?
A rilento. Ma il cineforum qui davanti sta dando "La Vita è Meravigliosa",
perciò penso che sbancheremo. non appena finisce e la gente esce.
Beh, dato che non si sa mai, vorremmo contribuire un po' anche noi alla causa.
- Sicura di volerlo fare, Rachel? - Sì, ho già il mio regalo di Natale.
- Okay, ragazzi. - Ehi, avete rapinato un negozio di liquori?
No, ci siamo finalmente resi conto di quali sono le cose davvero importanti.
Già, abbiamo riportato gli orecchini che mi aveva preso Finn per Natale,
e l'iPod che gli avevo preso io.
Abbiamo deciso che quest'anno volevamo fare qualcosa di speciale per Natale.
Abbiamo qualche altra campana se volete unirvi a noi.
Molto volentieri.
Il più bel Natale della storia!
- Buon Natale. - Buon Natale.
Felice Hanukkah.
www.subsfactory.it