Isso foi o que perdeu em Glee:
Sam e Mercedes namoraram escondido, e ele foi embora,
agora a quer de volta, mas ela tem namorado.
Eu segui em frente.
Beiste teve um queda por Cooter, e ele por ela,
mas quando Sue descobriu decidiu que queria ele.
Emma quer casar, mas Will está com medo
pois seu último foi ruim.
Terri fingiu engravidar, gritava muito
e odiava o Clube Glee. Foi isso que perdeu em Glee.
Mercedes, o que há entre você e Sam?
Vocês vivem se olhando e ainda não nos contou
o que aconteceu nas férias de verão.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
-Vai! -É verdade.
Sam e eu passamos muito tempo juntos no lago.
E...
Tivemos um caso.
-Nos conte tudo. -Cara, nos dê detalhes.
Foi incrível, gente.
Summer lovin' had me a blast
Summer lovin', happened so fast
I met a girl crazy for me
I met a boy, cute as can be
Summer days driftin' away
To uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like, does he have a car?
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer fling don't mean a thing
But uh-oh those summer nights...
Tell me more, tell me more
But you don't gotta brag
Tell me more, tell me more
Cause he sounds like a drag
He got friendly, holdin' my hand
Well she got friendly, down in the sand
He was sweet, just turned eighteen
Well she was good, you know what I mean
Summer heat, boy and girl meet
But uh-oh those summer nights...
Tell me more, tell me more
How much did he spend?
Tell me more, tell me more
Could she get me a friend?
Summer dreams
ripped at the seams
But...
those
summer nights...
Tell me more, tell me more.
Gabs | IagoM LucasFB | Ana
Mel | VicodinTrip
S03E10 Yes/No
Eu, Becky Faye Jackson,
sou a mais gostosa do Colégio McKinley.
Não apenas sou co-capitã das Cheerios,
mas sou presidente do Clube de Presença Perfeita,
tenho prêmio de participação na ginástica rítmica.
Estranhou porque minha voz, parece a Rainha da Inglaterra.
É simples. Na minha mente, posso soar como quiser.
Então saiam para lá, invejosos.
Certo, voltemos à realidade.
Pegaria fácil qualquer cara do sul do Mississipi,
mas sou extremamente exigente.
Exemplo, Rory sorri demais. Parece louco.
Isso é um moicano, Puckerman,
ou colaram um esquilo na sua cabeça?
Não, Chang. Não sou rainha do arroz.
Esse sim.
Gentil, sexy, e "eficiente", como eu,
com uma voz tão aveludada quanto meu vestido favorito.
Decidido.
Artie Abrams, você é meu novo namorado.
O que aconteceu com Jason, o fofo que levou ao baile?
Eu gosto de cachorro-quente e ele gosta de pizza.
E gosto do Artie agora.
-O que faço, treinadora? -Pode chamar ele para sair.
O pior que ele pode dizer é "não".
Verdade.
Francamente, Becky, acho que consegue coisa melhor.
Posso sentar com você?
Claro, Ems, mas seu homem está ali.
Vou deixá-lo sozinho um pouco.
Está nisso de campeonato de futebol imaginário, então...
Dois frangos hoje?
-Emma, estou celebrando. -Por quê?
Cooter e eu casamos.
-Vocês o quê? -Como aconteceu?
Bem, estava melhorando em mostrar meus sentimentos.
Era véspera de Natal, estávamos no Taco Bell,
e olhei para o Cooter bem nos olhos e disse:
"Coots, preciso dizer, acho que é minha alma gêmea".
E quando percebi, saí de uma capela em Fort Wayne,
-como Srª. Cooter Mankins. -Meu Deus.
Por isso ele não me liga há semanas.
Bom, Michael Chiklis casado,
gostaria de dar parabéns.
Fui superada.
Acho que é hora de ligar para o Boreanaz.
O que foi, Abóbora?
Shannon, estou tão, tão feliz por você, de verdade.
Não acho que o Will quer casar comigo.
Pelo amor de Deus, Amelia, é 2012.
Se quer casar com Will Schuester, peça-o.
Will
I love you so
I always will
I look at you and see the passion eyes of May
Eyes of May
But am I ever gonna see my wedding day
Wedding day
I was on your side, Will,
-when you were losing -When you were losing...
I'd never scheme or lie, Will
-There's been no fooling -There's been no fooling...
But kisses and love won't carry me
'til you marry me, Will
I love you so, I always will
And in your voice I hear a choir of carousels
Carousels...
But am I ever gonna hear
my wedding bells?
Wedding bells...
Come on, Will
-Oh, Come on, Will -Come on, Will
Come on and marry me, Will
I've got the wedding bell blues
Please, marry me, Will
I've got the wedding bell blues.
Emma, acabou de me pedir em casamento?
O quê? Não. Não pedi.
Foi em voz alta? Não, não pedi.
Ai, meu Deus.
Finn, rufe os tambores.
-Cas... -Case-me...
-comigo! -Ponto de interrogação.
Sim, vou propor à Srtª. Pillsbury.
É o tipo de notícia que divide-se com a família,
e vocês são minha família.
Sr. Schue, estamos felizes por você.
Achamos que não vai estragar tudo dessa vez.
Eis o problema: precisa ser perfeito.
Pedirei permissão aos pais da Emma
e então o pedido precisa ser impressionante.
E é aí que vocês entram. Tudo bem?
Então a tarefa da semana
é criar um número para o pedido de casamento.
E conhecem a Srtª. Pillsbury, então precisa ser perfeito.
Pode contar conosco, Sr. Schue.
Bem romântico, não é? Acha que se casará um dia?
Depois de ganhar meu 1º Grammy.
Já sabe quem será o cara?
Conheço um demais, ótimo com imitações
-e muito a fim de você. -Pare, Sam.
Estou com o Shane.
É porque eu sou branco, não é?
Está louco?
Certo. Então é porque ele é um atleta.
Aquela jaqueta deixa as garotas loucas, eu sei.
Foi só uma aventura de verão, Sam.
Está dizendo que pensar naquela Xícara Maluca no parque
não te faz sorrir?
-Tudo bem, aquilo foi divertido. -Foi o que pensei.
Mas estou com Shane agora.
Desculpa, mas o verão acabou faz tempo.
Ei, Sugar. Queria saber se talvez
você quer criar comigo o número para o Sr. Schue.
Já que sou um diretor, achei que seria ótimo...
Artie, você parece muito legal.
Mas não faz meu tipo.
Não, não estava te chamando para sair, mas...
Só acho que não ficaríamos bem juntos.
Não é por ser incapacitado, mas por eu ser capacitada,
e as pessoas são cruéis.
Realmente me preocupo das pessoas pensarem
que suas pernas parecem mais finas que meus braços.
O quê?
Oi, Artie. Quer sair?
Para onde?
Em um encontro.
-Vão! -Treinadora.
Não sei se lembra de mim. Sam Evans.
-Quero jogar basquete. -Sério?
Onde estava quando fiz os testes?
Morando em um hotel em Kentucky.
Honestamente, senhora, quero muito uma jaqueta
com um monograma. E preciso disso rápido.
Amigo, todo time da escola já está treinando há meses.
Os campeonatos já começaram.
Não posso entrar em um time? Qualquer esporte, por favor.
-Qualquer coisa. -Bom...
tem um, mas acho que não vai querer.
Tome o creme, guarde bem.
Você recebe um e somente um.
Vai ter um roupão, deve escolher um nome
para bordar. Relacionado a água.
-Sou Vinny das Brânquias. -Pode ser Bocão?
Sam Evans, sou a treinadora Roz Washington,
e você é um menino bem estranho.
Nunca vi uma boca dessas em um branco.
E um dos mamilos é mais alto que o outro.
Aposto que foi difícil superar os mamilos tortos.
Sei uma ou duas coisas sobre superação.
Quando eu crescia, diziam que negros não nadavam.
Mas tinha um sonho...
que um dia chegaria ao ápice.
-Então nadei muito. -Técnica Roz foi atleta.
É verdade, ganhei essa medalha olímpica de bronze
em Pequim, China. No nado sincronizado individual.
Aposto que nem sabia que isso existia.
Acene pra mim quando entender.
Acene!
Só tenho uma coisa a dizer, Sam Evans,
e só vou dizê-la uma vez.
Se fizer xixi na minha piscina...
eu te mato!
Adivinha... Entrei no nado sincronizado.
Fala baixo. Quer que todos escutem?
Claro, terei meu roupão.
Nado sincronizado e Clube Glee. É pedir para ser piada.
Natação é sexy!
Não se for sincronizada.
Não estou preocupado.
-Viu? -Sincronizados!
Meu Deus, Sam. Está tudo bem?
-O que foi, amor? -Estou ajudando um amigo.
Ele consegue se virar. Me deixe te falar para a sala.
Te vejo depois.
Estive pensando, Sr. Schue.
As meninas vão tentar te enrolar nessa atividade
para que cante uma balada e até que chore no final.
Alem de ser humilhante, é previsível.
Portanto, deve surpreender e levar com o quadril.
O quê?
Tão modesto, você tem quadril de estrela.
Verdade. Quadril de Mick Jagger.
Liberte os movimentos praticados pra Srt.ª Pillsbury
ela irá desmaiar.
Não se assuste com o Globo de Luz.
Assistam!
Just shoot for the stars if it feels right
Then aim for my heart if you feel like
Take me away and make it okay
I swear I'll behave
You wanted control, so we waited
I put on a show, now I make it
I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain
And it goes like this
Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the Jumpin Jack Flash
It's a gas, gas, gas!
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain
But it's all right, I'm jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas!
And it goes like this
Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the Jumpin Jack Flash
It's a gas, gas, gas!
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I'm Jumpin Jack Flash
It's a gas, gas, gas!
Meninos, eu adorei. Muito.
É pura inspiração, mas essa dança,
nos faz suar muito, e Emma odeia sujeira.
Não quero fazer algo que a incomode.
Mas adorei a mistura.
-Vou contigo, Sr. Schue. -Certo.
Esperem, por favor.
Artie, você foi incrível.
Obrigado, Becky! Se divertiu?
-Adorei a Parte 01. -Parte 01?
Não, esse foi o encontro. Todo o encontro.
Te chamei aqui para que pudesse ver eu sendo sexy,
e acho que concorda que fui.
Parte 2, jantar no Breadstix.
Rachel disse que deve-se gastar dois meses de salário no anel.
Ou era duas semanas?
Honestamente, eu apago
toda vez que garotas começam a falar dessas coisas.
Quando será o casamento?
Ela precisa dizer "sim" antes.
E preciso tomar coragem para pedir.
Depois do meu último casamento...
Só não quero falhar de novo.
Finn...
quero que seja meu padrinho.
Está brincando?
Me ensinou mais sobre ser um homem
do que qualquer outro.
Você defende seus amigos, não tem medo de chorar,
e não me deixará fazer nada estúpido
na despedida de solteiro.
-Isso é um "sim"? -É.
Beleza.
Esse é legal.
É sim.
Posso falar com você sobre um coisa,
-de homem para homem? -Claro.
Tenho pensado no meu futuro também.
Então me encontrei com um recrutador.
Achei que havia desistido do futebol.
Do Exército.
Só quero fazer algo especial, sabe?
Como meu pai. Tirando a parte do morrer.
-Entende? -Sim.
Esse realmente é legal.
Tem tamanho médio, então deve ser fácil de limpar.
-Srtª. Pillsbury gostaria disso. -Gostaria, sim.
Por aqui, por favor.
Para te ajudarmos a propor para a Srtª. Pillsbury,
precisaremos de informações importantes.
Por favor, senhoritas. Não é minha primeira vez.
É? E como foi aquele casamento?
Qual foi seu grande gesto? Um outdoor dizendo
"Terri, quero ter um bebê falso com você"?
Vamos começar do início com você e a Srtª. P.
O que pensou quando a conheceu?
Bem-vinda a McKinley, Srtª. Pillsbury.
Obrigada.
Nunca esquecerei como me senti na primeira vez que a vi.
Acho que já temos tudo.
The first time
I saw your face
I thought the sun
rose in your eyes
And the moon
and the stars
were the gifts
you gave
-To the dark -To the dark
and the empty skies
My love
And the first time
ever I lay
with you
I felt your heart
so close to mine
And I knew
our joy
would fill the Earth
-And last... -And last...
till the end of time
My love
And the first time
ever I saw
your face...
Your face...
O que foi?
Essa música foi tão...
Foi tão linda e comovente.
A primeira pessoa em que pensei não foi Shane.
Foi Sam.
Não sei, eu...
-Achei que estivesse no passado. -Acho que deve ir devagar.
E ouvir seu coração.
Talvez a faísca com Sam ainda esteja aí.
Estamos em janeiro. Porque a árvore de Natal
-continua montada? -Seja grata pelo amigo Obama
-ainda permitir o Natal. -Aqui está seu chá.
Tem certeza que é camomila descafeinada?
-Sim. -Devo dizer,
estou um pouco confuso.
Sim, onde está a nossa maluquinha?
Não, não é sem cafeína.
Ouçam, vamos direto ao ponto.
Sei que não gostam muito de mim
mas quero casar com sua filha
e sei que significaria muito para ela
se eu tiver sua permissão.
Não.
-Perdão? -Pediu minha permissão.
-Estou dizendo 'não'. -Tem certeza que pensou nisso?
Nossa filha tem sérios problemas.
Filho, casamento é uma bagunça.
E se tem algo com que Emma não possa lidar, é bagunça.
Isso antes dos bebês, as fraldas, mãos sujas,
nariz escorrendo. Estou dizendo,
ela não saberá como lidar com isso.
Tem certeza que quer isso para as crianças?
Esqueça as crianças. É o que quer para você?
Artie, queremos falar com você.
Precisa de uma intervenção com a Becky.
Você foi visto com ela no Breadstix.
-E daí? -E daí que é estranho.
Sério, cara, qual seu ponto de vista?
Não tenho um. Ela me chamou para ir
-ao Breadstix e eu disse 'sim'. -Me fale sobre você.
Que tipo de coisas você gosta?
-Qual seu filme favorito? -A lista de Schindler.
-Sério? -Toy Story 3, pensando melhor.
-O que quer ser quando crescer? -Ter 1,77m.
Sabe, Becky, estou feliz de fazermos isso.
Quanto mais te conheço, mais gosto de você.
-Digo, até que você é legal. -Você precisa me ver dançar.
Minha mãe diz que tenho 'Síndrome de Dawnça'.
Achamos ótimo ser legal com ela. Mas só...
Eu sei. Conheço ela. Aquela garota é dissimulada.
-Uma vadia convencida. -Nós só...
achamos que precisa ter cuidado.
Você não quer enrolá-la. Ela vai pensar que você...
O que ela vai pensar? É divertido estar com ela,
e eu estaria tirando vantagem? Vocês dizem que tudo bem
ser diferente, que é o interior que conta
mas acho que vocês são tão intolerantes
quanto o resto da escola.
Gosto de passar o tempo com Becky.
Ela sabe como é ter deficiências.
Ela não se importa com o que pensam,
é otimista sobre a vida, o que é incrível
considerando o que a vida tem lhe dado.
Mas nem tinham aquilo no teclado.
Oi.
Sente-se.
Certo.
Will...
nos falou sobre seus planos para o futuro.
Que deveria ser privado.
Sabia que dizer a eles te chatearia
mas me senti obrigado a trazer Burt e sua mãe
para a discussão. Isso é uma grande decisão.
Eu ia... Eu ia contar a vocês
-mais cedo ou mais tarde. -Finn, sabe o que quero, certo?
Vou precisar que alguém tome conta da loja
enquanto eu estiver na capital, e se for seu irmão,
ele vai fazer os macacos usarem casaquinhos.
É.
-Não vou me alistar amanhã. -Fico feliz.
Não que eu seja anti-militar.
Só não entendo de onde tirou isso.
Meu pai foi um herói na guerra.
Tenho uma obrigação com ele de ser um bom homem.
Fazer algo para ajudar os outros como ele fez.
Sabia que era sobre ele.
Não precisa provar a ninguém que seu pai está em você.
Todo mundo sabe o tipo de homem que é.
Mas como saber realmente até ser testado?
E que forma melhor do que... seguir seus passos?
Seu pai foi um bom homem. Era valente, verdadeiro e...
tinha o mesmo senso idiota de humor que você.
Mas ele não morreu no Iraque.
Ele serviu lá, mas algo aconteceu com ele.
Eu nunca descobri o quê. Eu... ele...
Não sei se ele fez algo ou viu algo
ou simplesmente perdeu o rumo, mas...
-mas ele se perdeu. -Ele morreu como herói, certo?
Ele morreu em Cincinnati
depois de ser perdoado por uma dívida.
Querido, ele tinha problema com drogas
que tentou superar após voltar para casa,
por você, principalmente, mas então ele...
ele desaparecia por um dia, ou uma semana, às vezes.
Um dia, ele não voltou. Foi uma overdose.
-Estou enjoado. -É muito para se ouvir.
Só... vá com calma.
Meu Deus.
Eu vejo tudo que era bom nele.
-Vejo tudo em você. -Por que mentiu para mim?
Por quê?
Porque seu pai foi muito mais do que aquele dos últimos meses.
O homem que ele se tornou não é o seu pai.
Eu ia lhe contar quando que estivesse pronto.
Mas não estou pronto.
Como que poderia estar pronto para algo assim?
Aqui estou eu, Becky Fay Jackson.
Prestes a me dar bem.
Toma essa.
No baile das paraolimpíadas deste ano
terei uma medalha no pescoço e um gato nos meus braços.
Eu sou demais.
Oi, Becky, tudo bem?
Oi, gatinho. Minha casa, vamos transar.
Desculpa?
Acabei de lhe enviar uma prévia do que vai conseguir sexta.
Meu Deus.
Ela tem um corpinho bonitinho.
Precisa me ajudar, estou ficando doido.
Você namorou a Brittany.
Com certeza ela lhe enviou fotos assim.
Também te deixou doido?
-Não, mas era diferente. -Saiu para jantar com Becky?
-Sim, nos divertimos bastante. -Vai sair de novo com ela?
Não.
Aqui vai uma ideia radical.
Por que não a trata como alguém normal e diz a ela?
Becky só quer ser tratada como todo mundo.
Você deveria saber disso.
E se disser a verdade a ela,
para ela seguir em frente e talvez namorar alguém
que não soe como um daqueles fantoches
que usam para ensinar sobre predadores sexuais.
E, pelo amor de Deus, precisa passa um dia sem essas luvas.
É uma cadeira de rodas, não um Porsche.
Terminou?
Pare de abotoar tanto a camisa como um velho maluco.
Parece que quer o papel principal de uma peça no asilo.
Obrigado, treinadora.
-Oi. -Oi.
Estou quase terminando.
Começou a desmontar a árvore no ano novo.
Sente-se. Quero te perguntar algo.
Aí não. Pode sentar lá, por favor. Obrigada.
Certo.
Sabe como estamos sempre falando em casamento,
mas nada acontece?
A Sue disse que eu deveria pedir você em casamento.
Você quer ficar comigo?
Como sua esposa?
Claro que quero.
Mas?
Eu te amo, sabe disso.
Mas e se nos casarmos?
O que acontecerá quando tivermos uma casa?
E um bebê?
Como vai lidar com um cuspe no seu suéter de quarta-feira.
Querida, não pode controlar outra pessoa.
E se for muito para você lidar?
Eu, eu...
Tenho tomado meu remédio.
Alguns dias são ótimos.
Outros dias nem tanto. Mas eu...
Estou fazendo o melhor que posso.
-Estou fazendo tudo... -Sei que está.
Não é sua culpa que tem esta doença.
Mas às vezes parece que não tem jeito.
Uau, tudo bem.
Posso prometer a você que vou melhorar?
Não.
Isso é o que você ganha.
Esta pessoa incompleta com escovas de dente e luvas.
E com muito amor por você.
Mas se não é isso que você quer,
então precisa ser honesto comigo,
e com você mesmo.
E o quanto mais cedo, melhor.
Já sei porque meus sonhos não se realizam.
Tenho DNA de perdedor.
Também quero sentir pena de mim mesmo.
Tenho a mesma chance de entrar na AADNI
que ser Stanley em "Uma Rua Chamada Pecado".
Enviaram as cartas com os finalistas da AADNI hoje,
e já vi na internet que tem gente que já recebeu.
-Não recebeu uma? -Não, e nem vou.
Porque o Figgins incluiu a suspensão na minha ficha.
Dane-se isso, vou pedir um cheesecake.
O futuro era uma ideia tão abstrata.
O sonho era suficiente. Sabem?
E agora o futuro tem a cara de pau de chegar
e espera que façamos algo mas não quer nos ajudar.
Estou com um pouco de medo. Achei que o mundo se importaria.
Vou pedir dois cheesecakes.
Achei que nós iríamos sair daqui, sabem?
Por que ela me contou aquilo?
Por que não posso ter algo na minha vida que é especial?
Que signifique algo?
I can't win, I can't reign
I will never win this game without you
Without you
I am lost, I am vain
I will never be the same without you
Without you
I won't run, I won't fly
I will never make it by without you
Without you
I can't rest, I can't fight
All I need is you and I
Without you
Without...
you
You, you, you
Without you
Can't erase, so I'll take blame
But I can't accept that we were strange without you
Without you
I won't soar, I won't climb
If you're not here, I'm paralyzed without you
Without you
Without...
you
You, you, you
Without you
I am lost, I am vain
I will never be the same without you
Without you
Without you.
Bom.
Só queria dizer que você mandou muito bem,
e fez a lição direitinho.
Não, espera um pouco.
A lição não era para ser sobre a Rachel Berry
e forçar todos a assistir, não é?
Calma, Santana, está tudo bem.
-Foi lindo, Rachel. -Obrigada.
Sr. Schue, o que acha?
Demos várias opções para escolher.
De animadas e demais até muito lentas.
Foram todas incríveis, gente.
Mas acho que preciso de mais tempo para pensar.
Sr. Schue.
Deveria ter dito antes, mas sabe o pedido de casamento?
Quer que seja especial e faça jus à Srtª. Pillsbury?
-Quero. -Tenho uma ideia.
ENTÃO VOCÊ É UMA SOLTEIRONA.
Tem um segundo?
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It's the way I'm feeling
I just can't deny
Isso tudo é para você.
But I've gotta let it go
We found love in a hopeless place
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It's the way I'm feeling
I just can't deny
But I've gotta let it go
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
We found love
in a hopeless place
We found love
in a hopeless place
We found love
in a hopeless place
We found love in a hopeless place.
Emma, você é a única.
Sempre foi!
Eu soube disso, desde a primeira vez, que te vi.
A primeira vez que segurei suas mãos,
foi como se eu já segurasse há anos.
Como de algum jeito, isso terminaria aqui.
A vida é uma bagunça.
E é verdade.
Sei que será difícil,
mas estarei do seu lado, para equilibrar tudo.
Mas saiba de uma coisa, você faz a mesma coisa por mim.
Todo dia.
Te amar, estar apaixonado por você,
faz tudo ficar melhor.
Eu te amo, com todas minha forças.
Mais do que eu esperei amar.
Então, Emma Pillsbury.
Você me dá a honra de ser minha esposa?
Eu te amo tanto.
Isso foi um "Sim?"
Sim.
Aceito.
Quero muito.
Oi, Becky!
-Sobre sexta à noite. -Está ansioso?
Não fui honesto com você.
Gosto de ser seu amigo,
mas acho que não devemos namorar.
É porque intimido as pessoas?
É.
Entendi. A gente se vê por aí.
Não perguntei o que queria ter perguntado.
Queria saber, se o motivo dele não me namorar,
é porque tenho Síndrome de Down.
Não perguntei, porque sei que é isso!
Alguns dias, é ruim ser eu.
Esse, é um desse dias.
Foco, Becky!
Não deixem te ver chorar!
Becky, ainda aprenderá, que nada melhor,
do que colocar para fora.
Dói muito, Treinadora. Gosto muito dele.
Eu sei.
Nesse quesito, estamos no mesmo barco.
Nós duas fomos largadas.
Vou te dizer o que farei.
Pegar sorvete.
Umas colheres.
Viramos as cadeiras.
Ligamos a televisão.
Assistimos um documentário sobre ovários.
E esperamos a tristeza passar.
Sabe o que vem em seguida?
O quê?
Pegará a minha mão,
porque passaremos por essa juntas.
Tudo bem.
Tem os olhos dele.
Um pouco da boca, também.
Sempre tive problema em me achar parecido com ele.
Sabe, quando eu era criança, olhava na parede,
a foto dele pendurada lá em cima,
e eu me convenci que éramos gêmeos.
Queria me ver para falar sobre seu pai?
Não, não. Quero falar sobre você.
Sobre nós.
Queria que lembrasse, do nosso piquenique,
que preparou, para nosso primeiro encontro,
mas não sabia onde conseguir, os copos legais de avião...
Eu disse que poderia me beijar, se quisesse.
Eu nunca entendi porque você correu.
Eu estava nervoso.
Eu nunca te deixaria nervoso.
-Estou um pouco nervoso agora. -O que foi?
Tenho que te dizer algo, mas quero que prometa,
que não falará nada, até eu terminar.
Será difícil para você, mas quero que prometa.
Tudo bem, eu prometo.
Eu sinto que, minha vida toda,
sempre imaginei se seria um homem
como meu pai foi. Agora, eu me preocupo,
em ser o homem que ele era.
Sejamos sinceros, tenho "Herói escolar, e nada na vida"
escrito na testa. Exceto por uma coisa: Você.
Você é a luz que me guia na escuridão.
Você é uma estrela, e por alguma razão,
escolheu me deixar te amar.
E sinto que se eu conseguir convencê-la a continuar,
eu ficarei bem.
E tudo ficará bem.
Fiz um cartão de crédito para comprar isso.
Não é numa piscina cheia de dançarinos,
nem estou de terno, estou simples como sou.
Mas é uma promessa.
Que vou te amar pelo resto da minha vida.
Tudo o que precisa fazer é dizer sim.
Rachel Berry...
quer casar comigo?