La cucaracha!
La cucaracha, la cucaracha
Hey! Hey! Ya no puede caminar
Porque le falta Porque le falta
Hey! Hey! Marihuana que fumar
Yo estoy harto de que me digan..
Eu deveria ter percebido pelos rostos dos meus alunos
que eu estraguei tudo.
Minhas apresentações anuais
de "La Cucaracha" na "Terça do Taco"
eram um sucesso.
A verdade é, estou envergonhado.
Ser um professor é oferecer aos alunos
uma porta para o futuro e eu estraguei tudo.
Como me tornei tão sem noção?
William...
Como assim recebeu reclamações? Quem reclamou?
Não posso te dizer isso.
Mas posso dizer que sua habilidade
de lecionar foi seriamente questionada.
Eu sei que minha primeira língua não é o espanhol.
-Às vezes eu me enrolo... - William.
Por favor retire esse "sombrero" enorme,
para que eu possa lhe explicar.
Como deve saber, a professora de História,
Sra. Hagberg, foi forçada a se aposentar
por alguns problemas de memória.
E foi assim que a Alemanha ganhou a 2ª Guerra.
A Hagberg foi uma professora fixa nesta escola
por quase 40 anos.
Sua saída significa que há uma vaga fixa aberta
aqui na McKinley.
Diretor Figgins...
A Emma e eu acabamos de noivar.
Vamos começar uma família logo. Preciso dessa vaga.
E adoraria dá-la a você, William.
Mas você é só um entre muitos professores
que estou considerando para esta posição.
E para ser franco, você tem um problema
de relacões públicas. Se quiser o cargo,
terá que mudar as coisas na aula.
Certo. Como faço isso?
Você é um professor de espanhol.
Talvez devesse aprender espanhol.
3x12 The Spanish Teacher
Fefavrin | Gybiru | Gabs Rafael UPD | MeL | @renatamm
Señor Martinez?
Pode me chamar de David.
David, estou tão emocionada
que em Espanhol há tantas formas de se dizer
"to be," mas agora o que eu preciso fazer é
aprender como se dizer,
"Pare de usar o meu banheiro", para a minha empregada.
Esperava que pudesse me dizer o que "gordita" significa.
Sei que estamos todos aqui por diferentes razões.
A maioria precisa do diploma,
outros querem ir a Cabo San Lucas
e fazer pedidos como um nativo.
Mas sabiam que o censo dos EUA acredita que até 2030
a maioria dos americanos falará espanhol
como primeira língua?
Não estão aqui aprendendo um idioma.
Estão aqui pois são espertos. E pensam no futuro.
Desculpe-me. Estou tentando escutar,
mas você tem dentes bonitos.
Muito obrigado, Chili.
Muito boa transição.
Sabiam que há uma grande possibilidade
de que em 2025 seu dentista também seja latino?
Então, repitam comigo. Vamos, repitam comigo.
Olá, doutor.
O senhor atende plano de saúde,
para fazer uma limpeza nos meus dentes?
Muito bem. Muito obrigado.
Lembrem-se, enrolem os "R's"
Exatamente.
Oi, sou Will Schuester.
Ensino Espanhol aqui durante o dia.
Podemos ir tomar café?
Claro.
Tem algo de divertido e rebelde de estar aqui à noite.
É deprimente.
-Sem querer ofender. -Não, não.
Por que não é professor no ensino médio?
Não tem visto as notícias? A verba está sendo cortada,
pararam de contratar...
Mas não entendo. Você ensina Espanhol
mas está fazendo aula de Espanhol?
Poderia falar um pouco mais devagar?
Acho que seu sotaque está me atrapalhando.
-De onde você é? -Ohio.
Mas meus pais são do Chile
e só falávamos Espanhol em casa.
Há quanto tempo você trabalha aqui?
Há alguns meses. Este é...
o começo da minha mudança de carreira
Nos últimos 6 anos, fui modelo de dentes.
É como um modelo de mão, mas com os dentes.
Cara, seus dentes são muito brancos.
Sim, sem café, sem cigarros, sem beterraba.
Eu era o melhor modelo de dente do país.
Colgate, Crestwhites, Sensodyne...
Sempre que precisavam de um sorriso
para suas propagandas, ligavam para o Dave Martinez.
Isso parece ser ótimo. Por que parou?
Bem, um dia, eu...
percebi que estava passando tanto tempo passando fio dental
que estava perdendo minha vida. Quero fazer diferença,
que dure mais que um sorriso, sabe?
Quero ensinar crianças.
Quero dar-lhes algo útil.
Algo que possam levar consigo pelo resto da vida.
Quero ajudá-los a encontrar o "duende" deles,
-Conhece "duende", né? -Claro.
"Duende", sim.
Você também dá aula ao Clube Glee?
-Sim. -Isso é inspirador.
Eu queria formar o Clube Glee da escola da noite,
mas se reunir depois da aula significa às 2 da manhã.
Verdade.
Amo cantar.
Eu aprendi a falar Inglês assistindo "Solid Gold",
Espera. Está falando sério?
Sim, eles fizeram estudos sobre isso.
O cérebro registra a informação como uma nova língua,
ou um equação matemática muito mais rápido.
e retém melhor, quando essa informação
é transmitida pela música.
Bem, há muitos "duende" envolvidos, também.
Sabe o que faria
se estivesse dando aula ao Clube Glee?
Música latina. Pense nisso.
Faça eles cantarem em Espanhol,
e eles estarão aprendendo a língua, sem perceber.
Se alguns do Glee falassem espanhol
até o fim da semana, seria um sucesso.
Isso é coisa do professor do ano.
Duas vezes ao dia, vocês mancham
lençóis de suas mães, ou sujam uma meia,
que vão dá máquina direto a terapia.
Por que não vão a clínica, e dão um bom uso a juventude?
Ganharão 5 dólares
e terão a gratidão de ovários solitários.
Menos você. Pode continuar jogando
-seus lenços no lixo. -Fui acidentado.
Mesmo assim. Você também, Porcelana.
Deixe a estranheza acabar em você.
O que há, Sue?
William, só estou tentando estimular o espírito de doação
ao seus estudantes. Na verdade,
eu fiquei desanimada com o tipo dos homens
com copinhos de plástico na mão no banco de esperma.
Sem boas opções. Parecia o elenco
de "Ice Road Truckers". Então achei melhor
pegar um doador de esperma aqui.
Espera aí. Isso é sério?
Sim, William. Decidi ter uma criança.
Nossa.
Acho que nunca te enxerguei como mãe.
Isso me magoa. Eu tenho um forte
instinto materno. Eu tive com minha irmã.
Tive com Becky Jackson. Gosto de pensar que fui
como uma mãe na vida dela. E como tantas mulheres
que escolheram carreira ao invés de família,
decidi dar outro rumo a minha vida,
enquanto ainda há tempo.
-Tem certeza que é possível? -Tenho certeza, William.
Congelei meus óvulos nos anos 70.
Não existia essa tecnologia nos anos 70.
Eu sei. Eu fiz sozinha.
As boas pessoas de Kroger guardaram uma caixa
dos meus óvulos vencedores, congelados no depósito de carne.
E a segurança financeira que me será proporcionada
no fim da semana. Estarei finalmente pronta
para começar uma família.
Não sei se você sabe, mas há uma vaga fixa
abrindo na nossa escola. E estou dentro.
Espera, espera. O que te faz ter certeza
-de que vai ser titular? -Prioridade, William.
Sou a primeira fila, e provei ser campeã.
E agora que eu acho crianças carecas aterrorizantes.
Vou precisar de algumas gramas de seu esperma
para assegurar que Sue Sylvester Jr.
nasça com muito cabelo.
Treinadora?
Diretor Figgins quer vê-la em seu escritório.
Parece que consegui meu cargo.
Revistas de líderes de torcida estão bem aqui.
Divirta-se.
Reclamações?
Quem está reclamando do meu modo de ensinar?
Não posso dizê-la, Sue.
Um estudante que deve permanecer anônimo.
Então quem é essa?
Sue, essa é a talentosa e encantadora
Olímpica Roz Washington.
Técnica do time de nado sincronizado McKinley.
Roz me apresentou críticas construtivas
sobre seu atraso com o Cheerios!
Por que devo escutar esta mulher falando sobre meu time?
Por que o Cheerios não ganhou as nacionais ano passado.
E lembre-se que está na minha lista de titulares.
E professores titulares são jogadores de times.
Deixe-me dizê-la por que ingressos estão caindo
em eventos de esporte. Essa escola tem líderes
de torcida fazendo movimentos baratos desde 1950.
Por que não admite que já passou da sua competitividade,
Sue Sylvester, e deixa esses jovens
aspirantes ao ouro olímpico arrasar no balacobaco?
Certo, pessoal! Deixe-me perguntá-los algo.
Onde acham que estarão no ano de 2030?
-Broadway. Twinsies. -Broadway. Twinsies.
-Andando. -Na cadeia, ou morto.
-Ou ambos. -Onde quer que estejam,
o que quer que façam, terão que saber falar espanhol.
A realidade é, em 2030, a população do planeta
vai falar mais espanhol do que qualquer outra língua.
O mundo está mudando. Nossa cultura também.
E isso deve ser refletido aqui.
Para nossa próxima tarefa, só faremos músicas latinas.
Ou músicas em inglês e espanhol.
-Eu sou bilíngue. -Estou adorando
que vamos ter uma mudança de música aqui,
-por quê agora? -Porque passou da hora.
A verdade é, eu adoro tudo que é latino.
Adoro comida latina, arte, latinos.
Você não conhece nenhum latino.
Desculpe a demora, estava passando fio dental.
Pessoal, este é David Martinez.
David Martinez, esse é o Clube Glee.
-Meu Deus. Sorriso... -Mais fofo...
Do mundo.
Olá, pessoal. É uma honra estar com vocês.
-É um prazer. -David é um dos meus
vários amigos latinos.
E ele está interessado em começar seu próprio
clube Glee noturno.
Eu convidei ele para mostrarmos nosso "duende".
-"Duende"? -Sigfinica gnomo, idiota.
Agora estou totalmete confuso. Qual é a tarefa?
Cantar em espanhol, com "duende".
Que sim, literalmente, significa "anão",
mas metaforicamente, significa ter uma alma espanhola.
Estar cheio da paixão espanhola.
Will, posso falar com eles?
Tudo bem.
Uma performance com "duende" te transforma.
Te faz cantar, chorar, rir.
Te faz querer beijar a pessoa que ama.
Uma música cantada em espanhol deve ter "duende", se não...
-Poderia nos mostrar? -Meu Deus, sim, por favor.
-Fique à vontade. -Tudo bem.
Não sou profissional como vocês,
-mas tentarei. -Ótimo.
Gente, lembrem-se, Sr. Martinez é nosso convidado.
Vamos criar um ambiente seguro e de apoio.
Um, dois, três, quatro!
Yeah!
Cuando salgo a andar
The girls be looking, like, "Ahi esta"
Yo se I got it aqui
Walking down the street in my new La Freak
This is how I roll
Animal print pants, fuera de control
And check me out con mi big Afro
Y como Bruce Lee, right, got the glow, yo
Girl, look at that body
I work out
Girl, look at that body
I work out Cuando hago mi entrada
-Yeah -This is what I see
Todo el mundo para pa'mirarme a mi
I got passion in my pants
And I ain't afraid to show it
Show it, show it, show it
I'm sexy and I know it
Soy sexy y lo sabes
Yo, vacilón en el mall
Security just can't fight them off
Hanging out at the beach, I'm in a G-stro
-Trying to tan my cheeks -What?
This is how I roll Vamos, ladies, it's time to go
Nos fuimos pa'el bar, baby, go, look suave
No shoes, no shirt, como quiera me sirven, what?
Girl, look at that body
I work out
-Cuando hago mi entrada -Yeah
-This is what I see -Okay
Todo el mundo para pa'mirarme a mi
I got passion in my pants
And I ain't afraid to show it, show it, show it
Show it, show it, show it
I'm sexy and I know it
Check it out
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah
Wiggle
-Es el maneo, man -Yeah!
Yeah!
Soy sexy y lo sabes
Girl, look at that body
I work out
Girl, look at that body
I work out
I'm sexy and I know it
Yeah!
Muito bom, muito bom
Eis o problema. Sam e eu namorávamos.
Eu me mudei, e agora vivo com Finn e Kurt.
E eu comecei a namorar um cara de quem realmente gosto.
Mas então ela e eu nos beijamos.
E me sinto estranha com isso.
Quero achar um jeito de resolver isso
sem machucar os sentimentos de ninguém.
Estão com sorte. Acabei de receber
minha nova série de panfletos, que tratam especificamente
dos problemas adolescentes dos dias atuais.
Isso. Certo.
"Então você é uma vadia?"
"Então você está namorando uma vadia?"
Não é? Chamam sua atenção, não é?
Faz você querer ler.
Srta. Pillsbury, não durmo com todo mundo.
-Não faria isso. -Tudo bem.
Estou tentando ouvir meu coração,
mas parece que não consigo ouvir o que ele está dizendo.
Se realmente quer ouvi-lo, precisa parar de falar.
É sério.
Há muita comunicação na nossa vida hoje.
SMS, MSN, Facebook...
Vocês não têm um tempo calmo, sozinhos,
para fazer boas decisões sobre seus sentimentos.
Por exemplo.
Sam twittou que estou cheirosa.
Não vou parar até chegar nos TTs.
É disso que estou falando.
Acho que você e Sam deveriam passar uma semana
sem se falar. Sem e-mails, SMS, nada.
Acho que, ao final da semana,
entenderão melhor quais são seus verdadeiros sentimentos.
Não, não. Começando...
Agora.
Eba! Sem se falar.
Like dang diggy diggy d-dang a-dang dang
Diggy dang a-diggy d-dang dang
Diggy diggy diggy d-dang a-dang dang
Diggy dang a-diggy d-dang dang
Dang diggy diggy d-dang a-dang dang
Diggy dang a-diggy d-dang dang
Dang diggy diggy d-dang
Muito bem, moças.
Vão sentar esses traseiros em algum lugar
porque essas bundas precisam sossegar!
Não leio mentes, Sue Sylvester,
e venho de uma família muito supersticiosa
onde essas coisas não são permitidas,
mas algo me diz...
que as Cheerios gostam de minha dança moderna
um pouco mais
do que dos movimentos obsoletos que as forçava a fazer.
Sabe, Roz,
nosso idioma não possui as palavras necessárias
para eu expressar o quanto não gosto de você.
Já te saquei. Eu assisti "A Malvada".
Sei o que está planejando.
Está esperando eu tirar licença maternidade
e então tentará roubar meu emprego.
Calma aí, calma aí. Espere.
Meu Deus, calma aí.
Licença maternidade?
-Está brincando? -Não estou.
Vou engravidar e depois terei um bebê.
Com a vagina de quem?
Sue, você não pode ter bebê.
Você é mais velha que uma montanha.
Não terá filho nenhum. Terá um neto.
Vai ficar nos estribos, empurrar e empurrar,
e sairá um adulto
com uma pasta falando no celular.
Além disso, não preciso roubar seu emprego, Sue Sylvester.
Sabe por quê?
O diretor Figgins o dará para mim.
Ele não faria isso.
Faria, sim.
Há muito tempo atrás, você ganhou alguns troféus.
E foi muito impressionante.
Mas eu sou uma atleta olímpica.
Ganhei uma medalha Olímpica de bronze em Pequim, China.
Comi macarrão com o presidente
e fiz um ménage com Michael Phelps.
Você precisa acordar e sentir o cheiro da menopausa.
Você já era... Como treinadora.
E todos os hormônios na Tailândia
não podem mudar o fato de que já era como mulher.
Comece a rezar para ter um filho que goste de comer areia,
porque é tudo que sairá desses seios enrugados.
Posso fazer isso.
Posso fazer qualquer coisa.
Como uma garota sem bunda pode
escolher entre um lobo fortão e um vampiro deprimido?
-Ela gosta dos dois. -Fala sério.
Ela simplesmente sabe.
E se ambos a fazem se sentir bem de formas diferentes?
Você não escolhe o amor verdadeiro.
O amor verdadeiro te escolhe.
É preciso ter certeza sobre se casar
porque casamento é promessa, dura para sempre.
Aprecio ficarem comigo enquanto Blaine se recupera,
mas por que estão sendo tão estranhas e sérias?
Nossa menstruação só vem no final do mês.
Podem guardar um segredo?
Rachel, o que é isso?
Um anel de noivado.
-Não brinca! -Finn fez o pedido.
-E o que você disse? -Disse "sim".
Rachel, perdeu a cabeça?
Mas amo o Finn. Amo de verdade mesmo.
-E a AADNI? -Ainda está de pé.
Tenho sonhos para uma grande vida.
Alguns incluem um pouco de dificuldade
até que eu faça todos se realizarem.
Isto virará grandes anedotas para Jimmy Kimmel.
Serão meu "Top 10".
Mas em todos os meus sonhos, com dificuldades ou não...
ele está lá. Finn.
Sei que ficarei com Finn pelo resto da vida
tanto quanto sei que serei uma grande estrela um dia.
Prometem não contar à ninguém?
Vou para casa agora gritar com o Finn
porque isso é loucura.
Isso não é justo, Kurt. O que você faria
se Blaine te pedisse em casamento hoje?
Por favor, guardarão meu segredo?
Não está com medo de ser a decisão errada?
Sei que estou com a pessoa certa.
A parte assustadora... é aceitar isso.
Sometimes it's hard
To make things clear
Or know when to face the truth
And I know
That the moment is here
So open your eyes
And see who I am
And not who you want
For me to be
I am only myself
Myself
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte
Voy a perderte
Ya
Yeah
No, no vuelvas
No vuelvas
Si voy a perderte
Ya
Este amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Caballo de danza vana
Porque muy despreciado
Por eso No te perdona de llorar
Este amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Amor de comprementa
Amor del pasado
Bembele, bembele, bembele
Bem, bembele, bembele
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo! Bambolea!
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me crying?
And would you save my soul tonight?
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
I can be your hero
Garotos, foram passos muy bons.
"Muy" significa "muito".
Participei por causa das botas.
Que botas são essas? Porque... Nossa!
Botas mexicanas modernas.
São populares em grupos de caras que dançam,
e somos um pouco um grupo de dança.
Señor Martinez nos mostrou elas.
Os dentes, o "duende", as manias mexicanas bizarras.
Señor Martinez é o melhor professor de espanhol de todos.
Mal posso esperar pela sua performance Sr. Schue.
-Minha performance? -Sim.
Para defender sua honra como professor de espanhol.
Acredito que tenha algo "muy" incrível planejado.
POR FAVOR, NÃO PEGUE OS SOLDADINHOS DE MEU NOIVO
Acho que o Will te contou.
Sim. Will me conta tudo.
É tão inapropriado você pedir à ele para ser pai do seu filho.
Sente-se, Srtª Pélvis de Passarinho.
E cuidado, as cadeiras são duras.
-Sei que seus ossos são frágeis. -Tudo bem.
Sei como é querer começar uma família.
-Quero um filho também. -Não me animaria muito.
Duvido que seu quadril aviário suporte um parto.
Apenas me diga, por que o Will?
Você o odeia. Deixou isso bem claro.
Caso não tenha notado, Deena, mas tenho uma ladinho mau.
Sou traiçoeira, sou vingativa,
passo boa parte do dia vibrando
com uma raiva selvagem, irracional.
Não quero que meu filho sinta isso.
E toda vez que insultei Will
ou tentei impedir sua cruzada para destruir a cultura pop
ao limpar seu traseiro com o cancioneiro americano...
ele sempre se levanta e retruca com gentileza.
Se bondade e otimismo forem genéticos...
É o que quero para meu filho.
Ele não fará, não é?
Prefiro que ele te diga isso.
Sinto muito, Sue.
Sabe, mas eu ainda acho,
que você deveria ter uma criança.
Acho que seria muito bom para você.
E aí, cara. Quer levantar uns pesos?
Não, obrigado.
Nunca entendi como isso funciona.
E eu faço o método de Tracey Anderson,
no conforto e privacidade do meu banheiro.
Por que não pega isso?
Vieram da Sr.ª Pillsbury.
-Folhetos de faculdade. -O que pegou?
Fordham, NYU, Adelphi.
Tem uma em Long Island.
Tem uma estação perto do campus, vai direto para Manhattan.
Acho que eles têm time de futebol.
E também tem programas musicais.
Legal, cara, mas sabe, faculdade não é para todos.
Nem casamento.
Não acredito que ela te contou.
Não acredito que não me contou. Somos irmãos.
Não queria deixar uma situação ruim entre você e Burt.
Não quero que ele saiba ainda.
Acha que se distanciar das pessoas que ama
é uma boa ideia?
Não me perturbe sobre isso, cara.
Rachel, é a única coisa boa na minha vida neste momento.
Não é, Finn.
Sei que teve um ano difícil, descobrindo coisas sobre seu pai
e perdendo a bolsa escolar,
mas você é uma estrela, Finn, brilha tanto quanto à Rachel.
Você só não acredita em si.
Bem, a prova é o pudim, certo?
E meu pudim é uma bosta.
Não estou dizendo que não deveria casar com a Rachel.
A amo, mesmo sendo louca,
e acho que teria sorte em casar com ela, um dia.
Mas não quero que se anule,
e vire o cara que segura a bolsa dela no tapete vermelho.
Cheguei no ponto onde tenho que ser honesto sobre quem sou eu.
E quem é você?
Não é você.
Nem Rachel.
Esse é o ponto, Finn.
Existe um monte como nós, acredite.
A única coisa que corais e teatros não têm,
é o gostosão, que joga futebol e quase sabe dançar.
Você é único, Finn.
E vejo esse pedido de casamento,
como uma desistência da sua vida.
Não, não é.
Pelo menos eu acho que não é.
Seu tempo não acabou, Finn.
É só o começo.
Kurt.
Obrigado.
Espere aí, Santanás.
Precisamos ter uma conversa séria.
Agora sei que quando escolhi Becky
como co-capitã para as Cheerios,
-não te deixei feliz. -Incrível!
E admiro sua crueldade à toa e suas traições pelas costas.
Me lembra os tempos a moda antiga.
Mas cruzou a Linha Maginot quando começou a mexer
com a família da Sue Sylvester.
Do que está falando? Que família?
Você fez uma queixa sobre meus métodos de ensino
para o Diretor Figgins, e talvez mele minha oferta
de estabilidade bem quando tento ter um bebê!
Um bebê? Com a vagina de quem?
O que está acontecendo aqui?
Treinadora Sylvester, me acusa de algo que não fiz.
Pare de mentir, carne de suéter, ou encontrarão
suas fotos nua no lixão das putas no fim de semana.
-Sei que foi você! -Sue, chega!
Ninguém mexe com minha família. Ninguém.
E pode descansar sua cabeça crespa fedida, William.
Não preciso mais do seu esperma.
Arrumei outro doador. E bem melhor.
Quem?
Quem é mais macho que Will Schuster?
Peguei meus novos folhetos da gráfica.
Estou com uma vibe meio Stephen King com eles.
Sabe, tão produtivo.
Ótimo, Em, mas preciso muito
traduzir essa música para meu número amanhã.
Última chance para maravilhar os alunos com meu espanhol.
Preciso dessas crianças implorando para o Figgins
me dar a vaga fixa.
Conversación. Claro.
"Conversação" em espanhol é conversación.
Sabe o quanto essa vaga é importante para gente?
Se formos começar uma família?
Significa que sempre teremos um sustento, plano de saúde.
Emma, chega!
Não vê que faço isso para cuidar de você?
Certo, acho que posso cuidar de mim.
Bem, desculpa.
Só queria mostrar meus novos folhetos.
Estou orgulhosa deles.
São estúpidos, Emma. Lamento, te amo,
mas acha mesmo que os levam a sério?
Sei que os títulos são estúpidos, é o objetivo.
Às vezes tem que ser provocativo
se quer a atenção dos adolescentes.
São iniciadores de conversa.
-E está indo muito mal. -Tem um folheto para isso?
Emma, desculpe. Emma, espere.
Como puede ser verdad?
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Sr. Shue, qual é a da jaqueta brilhante?
Pensei que fosse o Kurt.
Sou um autêntico toureiro espanhol.
Te dijo te amo
I prayed that the days would last, they went so fast
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Yo quiero estar donde el sol toca el cielo
Cuando es hora de siesta
Tu los puedes ver pasar
Caras tan bellas
Se importan nada
Where a girl loves a boy
And a boy loves a girl
Your Spanish lullaby
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
-La isla bonita -La isla bonita
Bonita, bonita
Your Spanish lullaby
Senhoras e senhores, David Martinez.
Santana, fantástico.
David, estou um pouco... sei lá...
confuso com a sua participação.
Ele é fogoso. Eu também.
E não foi uma apresentação fantástica e autêntica?
Muito obrigado, pessoal.
Agora, se me dão licença, tenho várias provas
em minha mesa que não se corrigem sozinhas,
então boa noite. Muito obrigado. Tchau.
Sr. Shue, o palco é todo seu.
-Estou animada. É sério. -Sr. Shue, você consegue!
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite, a little less bark
A little less fight, a little more spark
Close your mouth and open up your heart
And baby, satisfy me
Satisfy me, baby
Vamos ir a los dos escuchar la musica
Y viajar por la brisa de verano
Que buenisima la noche ya te enseñe como salga
Andale, muchacha, ven, relájate
Menos conversación y mas accion, por favor
Este agravamiento no me satisface a mi
A ltle more bite, a little less bark
A little less fight, a little more spark
No hablas mas y abre tu corazon y satisfaceme
Satisfaceme, bebe
Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite, a little less bark
A little less fight, a little more spark
Shut your mouth and open up your heart
And, baby, satisfy me
Satisfy me, baby
Menos conversación y mas accion, por favor
Muito obrigado
Foi você.
Você que reclamou ao Figgins sobre mim.
Sim, e faria de novo, depois dessa performance.
Isso é assunto de adultos, Santana.
É meu emprego. É minha vida.
E é minha educação, e não é brincadeira para mim,
embora para você, pareça.
Do que está falando? Eles amaram minha performance.
Porque eles não sabem nada.
É erro seu. É o professor deles.
Você foi de "La Cucaracha" a mariachis toureiros.
Por que não se veste como o Chihuahua da Taco Bell
e late o tema de Dora Aventureira?
Você não sabe o bastante para se envergonhar
sobre esses estereótipos que está imortalizando.
-Não é justo. -Não é?
O que queria ser quando crescesse?
Por que se tornou professor de espanhol, Sr. Schue?
Porque...
Era a única vaga disponível na época.
Quero lembrá-lo de algo
que um ótimo professor me ensinou:
sem paixão, não alcançará o sucesso.
-Quem te ensinou? -Você.
E você tem sucesso. No clube Glee.
Estou dizendo, a palavra é: genial.
Eu não chamaria assim.
O que é genial? Meu plano para os Regionais?
Não, os folhetos da sua aboborazinha.
"Corromper o mau comportamento."
É sobre a importância de lavar bem o protetor de testículos.
Amigo, bactéria MRSA, não é motivo de risadas.
Não adianta eu falar com eles sobre os perigos da umidade,
ninguém liga.
Até Emma, achar um jeito de dizer a eles.
Qual é, rapazes!
Semana passada, 3 ginastas de Fort Wayne,
tiveram que fazer amputação do pênis!
Parei de lavar lá embaixo, porque era meio gay.
Achei que os pelos eram pra isso, pegar a sujeira.
Levantar e esfregar. Quem diria que é tão fácil?
Agora suas partes estão mais limpas que lágrimas de anjos.
E quando mostrei para o meu Cooter,
ele pediu 10 mil cópias para o estado de Ohio,
e fez as Big Ten pedirem cópias também.
-Isso é... -É genial!
Nunca conheci um professor
onde sua paixão, salva vidas, literalmente.
Não está orgulhoso dela, Will?
Sim. Claro.
-Genial! Você! -Pare.
E o prêmio para melhor conjugador de verbos, vai para:
Senhora Stephanie.
Obrigada, senhor Martinez.
E graças a você, Claudia agora sabe
fazer cocô antes de ir para o trabalho.
Finalmente, mais aprimorado:
Will Schuester.
Vamos lá, cara!
Obrigado.
Eu...
Foi um ano maravilhoso. Lindo ano, pessoal.
-Obrigada. -De nada. Obrigado
Seus dentes são como neve recém chegada.
Brancos como Larry Bird.
Mais aprimorado.
Não acho que é o prêmio
que o professor de espanhol quer ter na sua sala.
Will, você trabalha bem, cuida dos seus garotos.
-Eles têm muita sorte, cara. -Eles merecem mais.
-Eles merecem você. -Então, quando começo?
Que tal segunda? Conversei com o Figgins.
Todos os garotos também foram.
Todos querem espanhol, se você for o professor.
Ele está me oferecendo um trabalho?
Ensinando? Durante o dia?
Espero que não seja um vampiro.
Cara.
Certo.
Cara, você não entende.
Meus pais,
meus pais eram imigrantes.
E tiveram que mentir sobre a cidadania deles
para entrar na escola.
E agora vou dar aulas.
É o sonho americano, certo?
Mas e você?
Tem uma vaga em História.
Sempre amei história.
Bem, pelo menos o History Channel.
Talvez encontre meu "duende" nisso.
Não, já vi você dar aula no clube Glee.
Você tem "duende" saindo pelas orelhas.
-Orelhas. -Orelhas, certo.
Entendi.
-Muito obrigado. -Obrigado você.
Espere, quem conseguiu a vaga fixa?
Obrigada, Becky.
Meu farmacêutico online, me recomendou estas
injeções de fertilidade, 2 vezes ao dia,
até a pequena Susie ou pequeno Sylvester pegar.
-Tem problema com isso? -Não, treinadora.
O que foi?
Treinadora, tenho uma confissão.
Sente-se.
Bem, se for sobre a reclamação que fez
de mim, para o diretor Figgins,
-eu já estou sabendo. -Já sabe, treinadora?
Becky, dei uma de "O espião que sabia demais"
entrei na sala do Figgins e li os cartões de avaliação.
E quando vi um de giz de cera, sabia que era você ou Brittany,
-e sua gramática é melhor. -Me desculpe,
só estava cuidando do time.
O que escreveu era verdade?
Que eu não estou mais focada nas Cheerios como antes?
Então, não precisa se desculpar.
E obrigada pelo feedback.
-Não está brava? -Não, Becky.
Mas a possível maternidade, colocou tudo em perspectiva.
Becky, me lembrei de minhas paixões:
vencer, minha garotas, destruir meus inimigos.
A maternidade não irá mudar isso.
Me deixa com vontade de afastá-los mais ainda.
Você é uma co-capitã excelente, Becky.
Igual a mim.
Não tem medo de decisões difíceis.
Treinadora?
Você será uma ótima mãe.
Aí está você, querida. Está pronta?
Para almoçar.
-Vamos sair, certo? -Oi, Sam.
Para que tudo isso?
"Você foi um babaca com sua noiva."
Não muito inteligente, mas aprecio seu esforço.
"Parabéns, eu te amo".
São maravilhosos. Eles são maravilhosos.
Talvez um pouco míopes, mas um grande 1º esforço.
Estou tão orgulhoso de você.
Te chamo de professora ou madame ou o quê?
Não sei qual é o protocolo.
Não, é só uma estabilidade. Pode me chamar de Emma.
Ou querida ou fofinha ou cara de boneca.
Ou professora cara de boneca, gosto desse.
Meu 1º casamento não deu certo,
porque minha esposa não acreditava em mim.
Daí eu faço a mesma merda com você.
Tudo que sei, é que agora, nesse momento,
quero que isso pare.
Quero sentar, comer frango e relembrar
tudo o que fez, para chegar nesse momento
e tudo que irei fazer a partir de hoje,
para garantir que se sinta especial, e espetacular
como eu sei que você é.
Novo twitter: @DarkLegendas