Okay, ragazzi! Un bell'applauso per l'amore!
Il compito per la settimana di San Valentino è trovare e cantare
le più belle canzoni d'amore del mondo.
La prossima settimana abbiamo le Regionali, e dobbiamo ancora trovare i 250 dollari
- per costumi e lacca per capelli. - Dio, basta vendere dolci.
Per 10 dollari, canteremo queste canzoni alla persona amata degli studenti.
Faremo serenate in ogni classe...
- No! - Sì!
Due anni fa l'abbiamo fatto per Natale e ci hanno tirato cibo addosso.
- E scarpe. - Sì, Sugar?
Ecco un po' di "Sugar" per tutti: non stressatevi per queste piccolezze.
E quando si è ricchi, sono tutte piccolezze. Eccoli qua.
- Sugar, non posso accettare. - Accetti!
Okay. Un applauso per Sugar che paga per la lacca e le fasce da smoking!
Adoro il suono degli applausi, anche se devo comprarmeli.
Okay, ragazzi, guardate sotto la sedia.
Tranne te, Artie. La tua sedia continuava a muoversi,
così la tua sorpresa l'ho nascosta nel cestino.
- La mia l'ho trovata 10 minuti fa. - San V è il mio giorno preferito.
Per festeggiare papino mi ha organizzato una festa epica da Breadstix.
E la chiamerò "lo Chalet di Sugar". E... rullo di tamburi, Rachel.
Siete tutti invitati!
Ma si viene solo in coppia.
I single non sono ammessi.
Sono tristi e noiosi, e nel mio mondo, non esistono
Ma tu sei single.
Non per molto.
Cosa ci fai tu qui? Ho ricevuto una biglietto con scritto...
"Vieni subito in auditorium, è urgente. Baci, Mandy Patinkin".
- Sì, anch'io. - # Andremo in chiesa... #
# E ci sposeremo #
- Oddio. - Sono i tuoi papà?
# Andremo in chiesa e ci sposeremo #
LeRoy, LeRoy. Grazie, ragazzi, grazie, grazie.
LeRoy, avevamo detto niente roba gaia. Senza gorgheggi.
E' così che Jennifer Hudson si è giocata American Idol.
- Vorrei sentire te cantare in modo non gaio. - Papà, cosa ci fate qui?
Beh, un uccellino di nome Burt, che ha un'officina,
e sua moglie, un uccellino che una volta metteva solo roba di jeans, ci hanno detto...
che voi due avete intenzione di fare il grande passo.
E così abbiamo pensato di ricambiare il favore e farvi una sorpresa.
Signor e signor Berry, mi dispiace moltissimo.
So che è tradizione chiedere il permesso al padre della sposa, ma...
Volevamo dirvi...
congratulazioni!
E quale posto migliore, se non il palco dove vi siete scambiati il primo bacio?
Allora non siete arrabbiati?
Non con te. Io sono arrabbiato con tuo padre che a quanto pare fa sogni ricorrenti
sul rubacuori di Hollywood Tony Danza.
Una volta. Ho sognato una sola volta di andare a pesca con Tony Danza, okay?
Sappiamo che vi amate tantissimo.
E se siete davvero sicuri di voler passare il resto della vita insieme,
l'ultima cosa che vorremmo, è impedirvelo.
Lungi da noi. Anche se quelli che si sposano da adolescenti
di solito hanno il doppio delle probabilità di divorziare.
- Un destino che è toccato a Liza e Barbra... - Ne vuoi veramente parlare adesso?
Perché, sai chi altro ha divorziato da poco? Tony Danza!
Sì, lo sapevi, LeRoy? Oh, sì, è single adesso!
Perché non metti in moto la motoslitta e lo chiami?
E' la stagione della pesca sul ghiaccio!
Tuo papà sta cercando di dire che non vede l'ora
di avviare i preparativi del matrimonio della sua unica figlia.
Non sto più nella pelle, sì. Ma useremo i tavolini quadrati.
Bene. Per cominciare daremo una cena di San Valentino a casa nostra
con gli Hudson-Hummel. Diventeremo un'unica grande famiglia, perciò...
iniziamo a fare i primi passi.
Ti abbiamo insegnato ad andare fiera delle decisioni che prendi.
E se è davvero questo che vuoi, tesoro...
allora devi iniziare a cantarlo a squarciagola dal tetto più alto.
- Vi voglio tanto bene. - Sì.
Dichiaro aperto quest'incontro dello Squadrone di Dio. Grazie per essere venuti.
Come prima cosa, vorrei darei il bentornato a Quinn Fabray.
- E' bello vederti, Quinn. - Grazie. So che manco da un po'.
Quando ho toccato il fondo, ho iniziato a pregare.
Non so nemmeno chi stessi pregando, ma mi ha riportato sulla retta via.
- Amen. - Sempre sia lodato.
Domanda, chi è quella testa da tarantola?
E' un nuovo membro. Joseph Hart, ma potete chiamarlo Joe.
- Si è appena trasferito alla McKinley. - Dovrei essere al secondo anno.
Ho sempre studiato a casa, ma quest'anno mi sono reso conto
che il mio migliore amico era mia madre,
così ho deciso che volevo uscire e vedere il mondo.
Joseph...
- Che sono quei tatuaggi? - Versi biblici.
E i miei dread si chiamano come i libri della bibbia.
Non ci credo.
Suono anche la chitarra, ma conosco solo roba cristiana.
Non abbiamo la TV e mio padre ascolta solo i talk show alla radio.
Vi spiace se mi tolgo le scarpe? Sono abituato ad andare a scuola scalzo.
- E' Gesù teenager. - Almeno non sono più l'unico ragazzo.
Noto che Shane non è un membro dello Squadrone di Dio.
- Interessante. - Basta così, Sam.
Bene, nell'ultimo incontro abbiamo parlato di fare un po' di volontariato.
San Valentino è ormai alle porte, e dato che il Glee Club si è rifiutato,
possiamo proporci per i telegrammi cantati.
Cantiamo tutti e io e Gesù teenager suoniamo la chitarra.
Col ricavato potremmo far ripulire una superstrada e raccogliere scarpe usate.
- Sempre sia lodato! - E' una festività religiosa. San Valentino.
E vorrei mostrare a questa scuola che è fico essere cristiani.
Non siamo tutti venditori di bibbie porta a porta, come mio papà.
Bene, tutti quelli a favore?
E' cosa buona e giusta.
Aspetta, e quale porti alla festa di San Valentino di Sugar?
- Tutte quante. - Tutta la sorellanza?
Non le chiamano "Mi-Sigma-Tau" senza motivo. Mi hanno ingaggiato per pulire la piscina,
e mi sono infilato tra le pupe come un tornado sexy. Stanza per stanza.
- Sei fantastico. - Sono un professionista.
- Ho provato quella roba dell'amore vero. - Con una prof.
- Non faceva per me. - Ma per me sì.
E anche per Blaine, a quanto pare. Guardate, anche se è a letto convalescente,
ogni giorno mi manda una cartolina di San Valentino.
IL MIO CUORE CANTA PER TE.
Dice, "dal tuo ammiratore segreto".
Com'è romantico.
Un gorillagramma? Pour moi?
"A Kurt, dal tuo ammiratore segreto". Di nuovo!
Beh, chissà chi sarà.
Puoi dirmi chi è, gorilla di San Valentino?
Vedi, Puckerman, questo è quello che ti stai perdendo... il vero amore.
E tu, Rory? Chi porti alla festa di Sugar?
- Sugar. - 'spetta un po'.
Meglio se hai un piano B, perché quella è roba mia.
Ci vai con Sugar?
Non appena glielo chiederò e accetterà, e lo farà di sicuro perché,
non voglio sembrare cattivo, irlandese, ma nessuno capisce niente di quello che dici.
Corbellerie. Le pupe adorano l'accento.
Scusa, cos'è che hai detto? Non ho mica capito.
Ragazzi, non litigate. Potete prendere quelle che avanzano al Puck-sauro.
Questo è un quadrifoglio, bello.
Perché ti servirà tutta la fortuna del mondo.
Ma voialtri ve li portate sempre dietro?
E' guerra aperta, Flanagan.
"L-O-V-E" di Nat King Cole
# "A" è perchè guardi Ancora me #
# "M" è perché i Miei occhi vedono solo te #
# "O" è perché sei Oltremodo straordinaria #
# "R" è per le mille Ragioni per cui ti amo #
# L'amor è tutto ciò che posso darti #
ABBRACCIAMI
# L'amor è più di un gioco da fare in due #
BACIAMI
# Due innamorati possono andare lontano #
# Prendi il mio cuore ma ti prego, non spezzarlo #
# L'amor è stato fatto apposta noi due #
STAI CON ME
# "A" è perché guardi Ancora me #
# "M" è perché i Miei occhi vedono solo te #
# "O" è perché sei Oltremodo straordinaria #
# "R" è per le mille Ragioni per cui ti amo #
- # L'amor è tutto ciò che posso darti # - # E' tutto ciò che posso darti #
- # L'amor è più di un gioco da fare in due # - # Gioco da fare in due #
# Due innamorati possono andare lontano #
# Prendi il mio cuore ma ti prego, non spezzarlo #
- # L'amor è stato fatto apposta noi due # - # Fatto apposta per noi due #
- # L'amor... # - # L'amor... #
# E' stato fatto apposta per noi due #
# L'amor #
Buon San Valentino.
Mi regali il tuo computer per San Valentino?
E' una playlist. Con tutte le canzoni che sento in testa quando sono con te o ti penso.
Volevo farti un CD per San Valentino,
ma questo è tutto quello che sono riuscita a fare senza aiuto.
E ti ho fatto anche la copertina.
LA PLAYLIST INFINITA DI BRITTANY E SANTANA.
Brittany.
Grazie.
Prego.
Giovani lesbiche!
Venite immediatamente nel mio ufficio!
Che stronzata! Perché non possiamo baciarci in pubblico? Perché siamo due ragazze?
Per favore, le vostre tendenze saffiche non c'entrano.
Si tratta di effusioni in pubblico.
Che sono semplicemente vietate tra le sacre mura della McKinley.
- Abbiamo ricevuto delle lamentele. - Su di noi? Quando?
La più recente... ieri, alle 12 e 16.
Quello? Le nostre labbra si sono a malapena sfiorate.
E per caso ha ricevuto lamentele sullo spettacolo disgustoso
iniziato alle 12 e 17 e continuato per diversi imbarazzanti minuti?
Credetemi, preferirei vedere te e Santana baciarvi, anziché il cosiddetto Finchel,
ma se uno studente si lamenta adducendo motivi religiosi...
Oh, grandioso. Quindi è stato uno di quei maniaci della bibbia.
Signorina Lopez, mi spiace, ma cerco solo di evitare che la scuola diventi una polveriera.
Dispiace anche a me. Perché vorrei solo poter baciare la mia ragazza,
ma nessuno lo capisce, perché in questa scuola si usano due pesi e due misure.
Artie, ruote a terra, per favore. Rachel, avevi un annuncio da fare?
Sì, io e Finn abbiamo un annuncio da fare.
Io e Finn siamo orgogliosi di annunciare...
che finalmente ci sposiamo!
- Cosa? - Wow!
- Quando nasce il bambino? - Aspettate, ragazzi, ci avete pensato bene?
Sì, e i nostri genitori approvano. E fare la spia per fermarci
- non ha funzionato, signor Schue. - In realtà sono stato io a dirglielo.
Perché penso che stiate commettendo un errore.
Un grandissimo errore.
- Quand'è il matrimonio? - La data è da stabilire, ma vi assicuro
che sarà una cerimonia molto semplice ed elegante dal Giudice di Pace,
a cui siete tutti invitati, e la lista di nozze è da Samuel French.
Voi due non siete abbastanza maturi per affrontare un impegno del genere.
Se non ci appoggi, allora mi dispiace per te, ma non sei invitata al matrimonio.
Il che mi rattrista, perché avrei voluto vederti vestita da damigella d'onore.
Idem per Kurt.
Io sarei felice di fare la damigella, Rachel. Non credo di essere pronta per sposarmi,
- ma so cosa vuol dire essere innamorati. - Ci saremo.
Grazie, ragazzi. E speriamo che gli altri cambino idea,
perché significherebbe molto per noi, se foste tutti presenti.
Aggiungetemi alla lista delle persone che vi augurano ogni bene per il matrimonio.
Ma smettiamo di litigare e ricordiamoci che San Valentino incombe.
Perciò, se volete scusarmi.
- Se volete scusarmi. - Sì, scusa.
Congratulazioni, comunque.
Ho una dichiarazione zuccherosa da fare. Batti il tempo, Finn.
"Let Me Love You" di Mario
# Piccola, non capisco #
# Ti piace soffrire? #
# So che hai sentito il profumo e hai visto il trucco sulla sua camicia #
# Non credi alle sue storie, sai che sono tutte menzogne #
# Sei arrabbiatissima, eppure non te ne vai, e non capisco perché #
# Se fossi io il tuo uomo, piccola, tu... #
- # Non dovresti mai preoccuparti # - # Di quello che faccio #
- # Tornerei a casa # - # Da te #
# Tutte le sere, ti tratterei bene #
- # Sei il genere di donna # - # Che si merita cose belle #
- # Montagne di diamanti # - # Cascate di anelli #
- # Piccola, sei una stella # - # Voglio solo che te ne accorga anche tu #
# Dovresti permettermi di amarti #
# Lasciami essere quello #
# Che ti dà tutto quello che vuoi e di cui hai bisogno #
# Piccola, avrai amore e protezione, se scegli me #
# Permettimi di mostrarti come dovrebbe essere l'amore #
# Piccola, dovresti permettermi di farlo #
# Ti meriti di meglio #
# Sai che meriti di meglio #
# Dovremmo stare insieme #
# Piccola #
# Io e te ci bastiamo, ragazza mia #
# Ehi, allora cominciamo la nostra storia? #
# Dovresti permettermi di amarti #
- # Lasciami essere quello che ti dà # - # Lasciami essere quello che ti dà #
# Tutto quello che vuoi e di cui hai bisogno #
- # Tutto quello di cui hai bisogno # - # Piccola, avrai amore e protezione #
- # Ho detto tutto # - # Se scegli me #
- # Scegli me, piccola # - # Permettimi di mostrarti #
# Come dovrebbe essere l'amore #
# Permettimi di amarti #
Non hai bisogno di nient'altro, piccola.
Scarrozzami in classe, piccolo.
Non ho parlato in classe, ma volevo dirti che ti appoggio al 100 percento.
Hai il diritto di essere infelice con Finn per il resto della tua vita.
Dovresti essere libera di amare chi ti pare.
Mi scusi. Lei è la signorina Rachel Berry?
- Ehm, sì. - Siamo lo Squadrone di Dio
e abbiamo un messaggio cantato da parte di un certo Finn Hudson.
"Stereo Hearts" dei Gym Class Heroes
# Il mio cuore è uno stereo. Batte per te, perciò ascolta bene #
# Sentirai i miei pensieri in ogni nota #
- # Fammi essere la tua radio # - # Sì #
# E accendimi quando ti senti giù #
- # Scusate per prima # - # Questa melodia è per te #
# Perciò canta insieme al mio stereo #
# Se fossi soltanto un altro disco impolverato sulla mensola #
# Soffieresti via la polvere e mi "useresti" come tutti gli altri? #
# Se ti chiedessi di grattarmi la schiena, sapresti farlo? #
# Sì, sono "Bocca da Trota", ce la faccio #
# Mi scuso già nel caso saltassi qualche traccia #
# E' che l'ultima ragazza che mi ha usato, mi ha lasciato qualche graffio #
# Una volta lo facevo, lo facevo, lo facevo, ora mi è passata #
# Perché serbare rancore per amore non usa più #
# Se solo riuscissi a trovare una nota per fartelo capire #
# Te la canterei dolcemente all'orecchio, tenendoti per mano #
# Per restarti sempre in testa, come la tua canzone preferita #
# E sappi che il mio cuore è uno stereo che suona solo per te #
# Il mio cuore è uno stereo. Batte per te, perciò ascolta bene #
# Sentirai i miei pensieri in ogni nota #
# Fammi essere la tua radio e accendimi quando ti senti giù #
# Questa melodia è per te #
# Perciò canta insieme al mio stereo #
# Insieme al mio stereo #
# Perciò canta insieme al mio stereo #
# Prego solo che non mi abbandonerai mai #
# Non lasciarmi mai #
# Perché la buona musica è cosa rara #
# Cosa rara #
# Ti prenderò la mano e la terrò vicino alla mia #
# Non credevo più nell'amore, ma ora mi stai facendo cambiare idea #
# Il mio cuore è uno stereo. Batte per te, perciò ascolta bene #
- # Sentirai i miei pensieri in ogni nota # - # Fammi essere la tua radio #
# Fammi essere la tua radio e accendimi quando ti senti giù #
# Questa melodia è per te #
# Perciò canta insieme al mio stereo #
Buon San Valentino, con amore, Finn.
E' stato dolcissimo.
- Quindi voi siete un gruppo cristiano? - Già.
E se vi pago, canterete un messaggio d'amore a chiunque io voglia, giusto?
- La tariffa è 10 dollari. - Beh, perfetto.
In tal caso, vorrei mandarne uno alla mia Brittany.
E per "mia Brittany" non intendo una mia amica, ma la mia ragazza.
Che ne dite?
Guardate cos'ho trovato nell'armadietto!
"Sii per sempre il mio dolce amore, dal tuo zuccherino segreto".
Giuro, quel Blaine è proprio un romantico.
Orripilante.
Finn, Rachel, andiamo, basta.
Tutti seduti e ascoltate. La parola a Rory.
Ho chiesto il prolungamento del visto da studente,
per poter fare il terzo anno alla McKinley...
ma ho appena saputo che la richiesta è stata respinta.
Perciò a fine anno scolastico dovrò tornare in Irlanda.
La mia famiglia mi manca tantissimo, ma voi siete diventati una seconda famiglia.
Questa canzone mi fa pensare a voi e a quanto ho imparato ad amare ciascuno di voi.
E a quanto vi sono grato per avermi fatto sentire a casa a 5000 km dall'Irlanda.
"Home" di Michael Bublè
# Un altro giorno d'estate è arrivato e se n'è andato #
# A Parigi e Roma #
# Ma io voglio andare a casa #
# A casa #
# Anche se sono circondato da un milione di persone, io... #
# Mi sento ancora solo #
# Voglio solo andare a casa #
# Oh, mi manchi, sai #
# E ho conservato le lettere che ti avevo scritto #
# Tutte di una riga o due #
# "Io sto bene, piccola, tu come stai?" #
# Beh, te le spedirei, ma so che non sono abbastanza #
# Le mie parole erano fredde e piatte #
# E tu meriti di meglio #
# Un altro aereo, un altro luogo soleggiato #
# Sono fortunato, lo so #
# Ma io voglio andare a casa #
# Devo tornare a casa #
# Lasciatemi andare a casa #
# Ho fatto i miei giri, piccola, ma ora basta #
# Devo andare a casa #
# Lasciatemi andare a casa #
# Andrà tutto bene #
# Stasera sarò a casa #
# Sto tornando a casa #
Rory...
mi fai più pena di Artie.
Vuoi essere il mio cavaliere per San Valentino?
Sarebbe un onore.
Bene, ragazzi. Dobbiamo aprire un dibattito
e capire se lo Squadrone di Dio è disposto a cantare per i gay.
Beh, tre di noi sono nel Glee Club, quindi più o meno cantiamo sempre per i gay.
So che per noi non è un problema, ma potrebbe esserlo per Joe.
Io faccio del mio meglio per non giudicare nessuno, ma onestamente...
- non ho mai conosciuto un gay. - Fidati, ne hai conosciuti eccome.
Già, dicono che una persona su dieci sia gay.
E se è vero, significa che uno dei 12 apostoli forse era gay.
E secondo me era Simone, perché ha il nome più gay.
La Bibbia dice che è un abominio che un uomo giaccia con un altro uomo, ma...
nei Lupetti dividevamo la tenda e dormivamo sempre uno accanto all'altro.
Perciò i Lupetti sono un abominio?
Sai cos'altro la Bibbia definisce un abominio? Mangiare crostacei,
piantare colture diverse nello stesso campo, lo sguardo altero.
Ma invece la schiavitù non è un abominio.
Gesù non ha mai detto niente riguardo ai gay. E' un dato di fatto.
Beh, magari avrebbe voluto, ma non voleva ferire i sentimenti di Simone.
Ragazzi, dobbiamo capire come la pensiamo al riguardo.
Specialmente se vogliamo chiedere una mano a quelli del coro della mia chiesa.
Non voglio ferire i sentimenti di Santana,
ma non voglio costringere qualcuno a fare qualcosa che lo mette a disagio.
Perciò, da che parte stai, Joe?
Mi sa che devo pensarci su.
Sai cosa? E' più che giusto.
Bisogna affrontare gli argomenti difficili e i dilemmi ed esseri onesti e sinceri.
Per me... è questo che fanno i veri cristiani.
So che è ancora presto, ma...
E' una statuetta di San Valentino.
Beh, in realtà è una statuetta di uno dei re magi.
- L'ho ridipinta per farla sembrare... - Ho detto a Shane di noi due.
Wow. Si è arrabbiato?
Era triste.
Ha pianto e ha detto che è stato come se gli avessi dato un pugno sul cuore.
Ho visto uno che faceva arti marziali prendersi un pugno sul cuore.
E' rimasto morto per tipo un minuto.
Mi dispiace. Almeno significa che adesso possiamo stare insieme per davvero.
Quello che abbiamo fatto...
quello che ho fatto a Shane, è sbagliato. Gli ho mentito, l'ho tradito...
e ci sto malissimo.
E ti amo, ma stare con te mi ricorda solo che...
- non sono la persona che credevo di essere. - Noi non ci faremmo mai una cosa del genere.
Io credevo che non l'avrei mai fatto a Shane.
Ma devo affrontare la verità. In amore non so chi sono davvero.
E finché non l'avrò capito, non potrò stare con nessuno.
Nemmeno con te.
"I Will Always Love You" di Whitney Houston
# Se io #
# Dovessi restare #
# Ti sarei soltanto #
# D'intralcio #
# Perciò me ne andrò #
# Ma so #
# Che penserò a te #
# Ad ogni passo #
# Del mio cammino #
# E io... #
# Ti amerò per sempre #
# Io... #
# Ti amerò per sempre #
# Tu, tu #
# Tu #
# Tu, tesoro mio #
# I ricordi #
# Dolceamari #
# Sono tutto quello che porto #
# Con me #
# Perciò addio #
# Ti prego, non piangere #
# Sappiamo entrambi che non sono quello di cui hai bisogno #
# E io #
# Ti amerò per sempre #
# Io #
# Ti amerò per sempre #
# Spero #
# Che la vita ti tratti bene #
# E spero #
# Che tutti i tuoi sogni si avverino #
# E ti auguro gioia e felicità #
# Ma soprattutto #
# Ti auguro di trovare l'amore #
# E io #
# Ti amerò per sempre #
# Ti amerò #
# Per sempre #
# Ti amerò #
# Per sempre #
# Ti amerò #
# Per sempre #
# Io ti amerò #
# Per sempre #
# Io ti amerò #
# Per... #
# Sempre #
# Caro, ti amerò #
# Oh, ti amerò #
# Ti amerò #
# Per sempre #
"You' re the Top", dal musical "Anything Goes" di Cole Porter.
# Tu sei la migliore #
# Sei una camicia Arrow #
# Tu sei la migliore #
# Sei un dollaro di Coolidge #
# Sei il passo agile dei piedi di Fred Astaire #
- # Sei un dramma di O'Neill # - # Sei "La Madre" di Whistler #
# Sei il Camembert #
Come mai noi non lo facciamo mai?
# Sei l'Inferno di Dante #
# Sei il naso #
# Del grande Durante #
# Io sono solo d'intralcio, come direbbero i francesi "de trop" #
# Ma, piccola, se io sono il peggiore #
# Ma, piccola, se io sono il peggiore, tu sei la migliore #
- Rachel Berry. - Grazie.
Grazie di esservi uniti a noi nella nostra tradizione serale,
di trasformare la solita cena in una teatro-cena.
- E ora, la cena è servita. - Di qua.
- Che profumino. - Delizioso.
- Siete stati bravissimi. - Già, grazie.
Cioè, io avrei un paio di appunti...
Ho detto: "LeRoy, questo tizio ci ha venduto il lubrificante sbagliato".
"Ed è per questo che la gomma stride, e c'è qualcosa di strano quando acceleriamo".
Scusami, Hiram, di cosa stiamo parlando?
Di macchine. Già, quei clown della Local Lube non sanno come lubrificare una macchina.
Hiram, l'anatra era divina e la casa è splendida.
Grazie, tesoro.
- Nate Berkus... è un nostro caro amico. - No, non è vero.
Già, no, non è vero. Ma è come se lo fosse, amo alla follia il suo stile.
Qui dentro ogni cosa grida Nate Berkus.
Allora, signori Berry, come vi siete conosciuti?
Ehi, questa è... è una storia divertente.
Eravamo entrambi nel superguppo internazionale di "Up with people".
Up with People era spettacolare.
Sapete, Glenn Close ha cominciato con Up with People.
Già, e siamo insieme da allora. Eravamo verso la fine dei vent'anni, inizio trenta,
quando ci siamo messi insieme. Ah, a proposito, vorrei proporre un brindisi
per Rachel e Finn in questo giorno di San Valentino molto speciale.
Finn...
sei un giovanotto fantastico...
e virile.
Categoria che io e LeRoy adoriamo tantissimo.
E ci riempie di gioia vedere che rendi così felice la nostra piccola Rachelah.
Lasciate che vi dica il segreto di un matrimonio lungo e felice.
Mai andare a letto...
senza prima darsi la crema idratante.
Vi aspettavate dicessi "Mai andare a letto arrabbiati"?
Okay, ritorniamo in argomento.
Un brindisi... al clan Hudson-Hummel-Berry.
E a Finn e Rachel.
- Vi vogliamo un mondo di bene. - E' vero.
- A Finn e Rachel. - A Finn e Rachel. Assolutamente.
E ora il dessert.
Ah, sapete cos'abbiamo preso? Abbiamo una vellutatissima Viennetta.
E poi gli adolescenti potranno fare l'amore.
No, scherzavo.
No. Non abbiamo la Viennetta. E' fuori produzione da anni.
Andiamo dritti agli adolescenti che fanno l'amore.
- Chiedo scusa, che cosa? - Già.
- Ma di che state parlando? - Tua mamma ti ha preparato la borsa.
Ti ho portato lo spazzolino e il pigiama.
- Una maglietta e dei boxer. - Mamma...
- Sul serio. - Vi sposerete, non siete più bambini.
Per quel che ci riguarda, siete due adulti.
Quindi fate pure. Io e Carole andiamo a vedere un film.
Io e Hiram restiamo qui...
ma metteremo un po' di musica. Non vorrei pensaste che origliamo.
Non riesco a credere che stia succedendo.
Ti amo.
Andiamo a letto.
Okay.
So che la tentazione è forte, ma...
ma stasera niente sesso. Non con i miei papà dietro l'angolo.
Ma certo.
Vai tu per prima in bagno?
Se non ti dispiace. Il mio rituale è parecchio elaborato.
Okay.
Prima una doccia, più meticolosa del bagno del mattino.
Il mondo è un posto molto sporco.
Denti, sopracciglia, latte detergente, crema idratante,
seguita da un bagno facciale con acqua ghiacciata,
come Joan Crawford in "Mammina cara". Il massimo del glamour.
Indosso qualcosa di carino e mando un SMS ai miei papà,
così sanno che sono quasi pronta per il tè serale.
Beh, stasera questa la saltiamo.
Poi metto la lozione sui capelli e mi pettino.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, devo proprio andare in bagno, la cena è stata bella abbondante.
- No, non puoi farla qui. - Dove dovrei farla?
- A casa tua? - Divertente. Ora entro.
- Se vuoi puoi restare. - Santo cielo, Finn.
Non puoi mantenere un po' il mistero fino a dopo le nozze?
- Come credi che sarà, a New York? - Beh, avremo orari diversi.
Userai il bagno quando io sono a scuola, e io lo userò quando...
sei al lavoro, o quel che sarà.
Cosa vorrebbe dire? Pensi che non farò niente a New York?
Che sarò lì solo per portarti Coca Light e fare il tifo per te?
Lo sapevo che un giorno ti saresti sentito minacciato dal mio successo,
ma speravo almeno succedesse dopo il diploma!
- Dove stai andando? - Al bagno di sotto.
Stai sicura che al tuo ritualino serale da psicopatica non dovrai aggiungere una cosa...
venire a letto con me!
Devo avvisarti che stasera c'è una festa privata, dolcezza.
Oh, lo so, lo so. Sono in anticipo.
Beh, secondo l'invito, sono in anticipo.
Dovrei incontrare il mio bello per una serata a due che aspetto da tanto, ma...
- mi sa che non è riuscito a venire. - Non ne sarei troppo sicuro, fossi in te.
Lo sapevo!
Oh, cioccolatini!
"Caro Kurt, buon San Valentino.
Credo di amarti".
Aspetta. Tu "credi" di amarmi?
Karofsky.
Mi hai tormentato, mi hai spinto contro gli armadietti...
mi hai affibbiato nomignoli tremendi...
mi hai baciato con rabbia.
E ora, dopo una chiacchierata in un bar, vuoi che stiamo insieme?
Quando ero alla McKinley, odiavo me stesso.
Me la prendevo con te, perché.. tu eri così orgoglioso di te stesso.
E' da quella sera allo Scandals che volevo chiamarti, e...
mi ci è voluto un po', ma...
per la prima volta in vita mia, sto cercando di essere onesto sui miei sentimenti.
E sono lusingato. Dico davvero, ma...
David, tu credi solo di amarmi, non mi ami sul serio.
Tu mi hai aiutato tantissimo, Kurt, non hai idea quanto.
Non ho ancora fatto coming out a scuola, ma forse l'anno prossimo lo farò.
David, senti, sono molto fiero di te, perché..
hai fatto tanta strada, e voglio che tu sia felice e... lo sarai.
Ma io sto con Blaine.
E...
tu mi piaci.
Ma solo come amico.
E' meglio se me ne vado.
Aspetta, non devi andare via.
Spero che ti piacciano i cioccolatini.
Quelli ripieni al mou sono i miei preferiti.
Anche i miei.
Ehi, Karofsky.
- Nick. - Siete usciti insieme per San Valentino?
- No. No. - No, no. Andavamo nella stessa scuola.
- Ci siamo incontrati per caso. - E' esattamente quello che sembrava.
- Devo andare. - David...
Ci sentiamo.
Sono contenta che ci siamo baciati e abbiamo fatto pace.
Dopo tutto, è San Valentino.
Tutta questa cosa del vivere insieme e non avere i propri spazi, è...
decisamente più impegnativo di quel che pensassi.
Qui comincia la vita vera.
- Lo so. - Devo essere sincera, avevo un po'...
paura di scoprire come sarebbe stato essere sposati.
Non lo so. Penso che possiamo farcela, giusto?
Penso di sì.
Bene.
Tranne che per una cosa.
- Sono le 19:15. - Non ci credo.
Sì.
- Andiamo al Breadstix? - Speravo che lo dicessi.
Andiamo!
Carole è piacevole, dopo tre Chardonnay.
Senti, ascolta. Ascolta.
Silenzio.
Non stanno più litigando. Non sta funzionando.
Sta violando la nostra bambina?
- Ti serve uno Xanax? - Ne ho già presi tre. E' un piano stupido.
Non le avevamo mai mentito così.
Sincerità, rispetto, danza. Sono questi i valori fondanti della famiglia Berry.
A mali estremi, estremi rimedi.
Ogni adolescente fa l'esatto opposto di quello che gli dicono i genitori.
Comunque, non so da dove le sia venuta quest'idea del matrimonio, ma...
non andrà fino in fondo.
E'...
una bambina... con grandi sogni.
E' un peccato. Finn mi piace.
Nessuno sta dicendo che devono lasciarsi. Sono solo troppo giovani per sposarsi.
Se continueremo a fare quello che stiamo facendo,
cioè mentire sul nostro appoggio incondizionato,
cambierà idea e inizierà a pensarla come noi. E' psicologia inversa.
E' l'unico modo.
Ehi, noi andiamo al Breadstix.
Abbiamo deciso di passare la serata con i nostri amici.
Dopodiché probabilmente me ne andrò a casa mia.
Davvero?
In effetti vi abbiamo sentiti bisticciare.
La convivenza non è così facile, vero?
Spero che questo piccolo esperimento...
non vi spinga a posticipare il matrimonio di qualche mese.
- Già, o di qualche anno. Non fatelo. - No, al contrario.
Abbiamo deciso che, dato che ci vorrà un po' di tempo per abituarci alla convivenza...
allora tanto vale...
iniziare il prima possibile.
Ci sposiamo a maggio!
Subito dopo le Nazionali. Sarà un matrimonio primaverile.
Ne parliamo meglio quando torno. Che emozione!
- Vi voglio tantissimo bene. - Anche noi, tantissimo.
Okay, ci vediamo più tardi.
Ciao.
Prova.
Come butta, McKinley?
Benvenuti allo Chalet di Sugar!
Okay. Guardate tutti sotto la sedia.
Tranne te, Artie. Il tuo è in quel vaso dietro di te.
Attaccati al cuore di formaggio della Hickory Hills,
ci sono dei buoni regalo da 200 dollari spendibili...
da Bed, Bath and Beyond, da Panda Express,
o al negozio della Swatch al centro commerciale di Lima!
Vorrei ringraziare il mio papi per aver reso possibile questa serata.
Post scriptum: non è un mafioso.
E adesso, direttamente dal paradiso, fate un bell'applauso per lo Squadrone di Dio.
Ciao, sono Joe. Santana Lopez mi ha chiesto se lo Squadrone di Dio
avrebbe cantato una canzone d'amore per Brittany S. Pierce e...
dopo molte riflessioni e preghiere, ho capito che c'era una sola risposta esatta.
Assolutamente sì.
L'amore è amore, bella. Perciò...
questa è per Brittany, da Santana.
Medley di "Cherish" di The Association e "Cherish" di Madonna
# "Ti adoro" è l'espressione che uso per descrivere #
# Tutti i sentimenti nascosti dentro di me che nutro per te #
# Non sai quante volte #
- # Avrei voluto dirtelo # - # Ti adoro #
# Non sai quante volte #
- # Avrei voluto poterti abbracciare # - # Ti adoro #
# Non sai quante volte avrei voluto poterti plasmare #
# In una persona capace di accarezzare l'idea #
Mi mancherai da morire.
Quando?
Quando ti rimpatrieranno, sciocchino.
Non... non pensiamoci ora. Pensiamo solo a questa serata.
# Non puoi sfuggirmi, non te lo permetterò #
# Non potrei mai dimenticarti #
Magari papà potrebbe comprare l'Irlanda!
# "Ti adoro" è l'espressione che uso per ricordarmi... #
# Del tuo amore #
# Non sai quante volte #
- # Avrei voluto dirtelo # - # Ti adoro #
# Non sai quante volte #
- # Avrei voluto poterti abbracciare # - # Ti adoro #
# Non sai quante volte avrei voluto poterti plasmare #
# In una persona capace di tenere a me quanto io tengo a te #
# Accarezza l'idea #
Grazie.
Gesù!
Bella lì!
Okay gente, è giunto il momento del mio ospite super-speciale.
Di ritorno dal regno dei morti, e carino e piccolino come sempre!
Buon San Valentino a tutti.
Questa canzone è dedicata a tutti gli innamorati in sala.
"Love Shack" dei B-52
# Se vedi un cartello sbiadito sul lato della strada #
# Che dice 15 miglia allo... #
# Chalet dell'Amore! #
# Allo Chalet dell'Amore, sì #
# Sono sull'autostrada per Atlanta #
# Alla ricerca di una fuga d'amore #
# Per una fuga d'amore #
# Mi sono preso una macchina grossa come una balena #
# E ora stiamo andando allo Chalet dell'Amore #
# Mi sono preso una Chrysler a 20 posti #
# Perciò sbrigati e porta i soldi per il juke-box #
# Lo Chalet dell'Amore è un vecchio posticino dove #
# Possiamo stare insieme #
# Lo Chalet dell'Amore, tesoro #
# Lo Chalet dell'Amore, è un posto in voga #
# Sali sulla mia Chrysler, è grossa come una balena #
# E sta per salpare #
# Mi sono preso una macchina che ha 20 posti #
# Perciò sbrigati e porta i soldi per il juke-box #
# Lo Chalet dell'Amore è un vecchio posticino #
# Dove possiamo stare insieme #
# Lo Chalet dell'Amore, tesoro #
- # Lo Chalet dell'Amore # - # Lo Chalet dell'Amore #
# Lo Chalet dell'Amore #
# Bang, bang, bang sulla porta, tesoro #
# Bussa un po' più forte, Sugar! #
# Bang, bang, bang sulla porta, tesoro #
# Non riesco a sentirti #
# Bang, bang sulla porta, tesoro #
# Bang, bang #
# Che hai detto? #
# Sono incinta #
# Lo Chalet dell'Amore #
- # Lo Chalet dell'Amore è un posto in voga # - # L'Amore, tesoro #
# Lo Chalet dell'Amore #
# Ci abbracciamo e ci baciamo, balliamo e ci amiamo #
# Nello Chalet dell'Amore #
www.subsfactory.it