1
00:00:01,480 --> 00:00:02,313
(school bell rings)
2
00:00:05,568 --> 00:00:07,035
(Guys & Dolls' "Sit Down,
You're Rockin' the Boat" plays)
3
00:00:07,102 --> 00:00:11,539
♪ ...thank the Lord ♪
4
00:00:11,607 --> 00:00:13,074
♪ And I said to myself,
sit down ♪
5
00:00:13,125 --> 00:00:14,442
♪ Said to myself, sit down ♪
6
00:00:14,493 --> 00:00:15,627
♪ Sit down,
you're rockin' the boat ♪
7
00:00:15,711 --> 00:00:16,578
(kids laughing)
♪ Sit down ♪
8
00:00:16,629 --> 00:00:17,629
♪ I said to myself, sit down ♪
9
00:00:17,713 --> 00:00:18,946
♪ Said to myself, sit down ♪
10
00:00:18,998 --> 00:00:20,281
♪ Sit down,
you're rockin' the boat ♪
11
00:00:20,332 --> 00:00:22,450
♪ And the Devil will
drag you under ♪
12
00:00:22,501 --> 00:00:24,452
♪ By the scarf in back
of your checkered coat ♪
13
00:00:24,503 --> 00:00:26,638
♪ Sit down, sit down, sit down,
sit down ♪
14
00:00:26,722 --> 00:00:28,640
♪ Sit down,
you're rockin' the boat ♪
15
00:00:28,724 --> 00:00:29,974
♪ Sit down, you're rockin',
sit down, sit down, sit down ♪
16
00:00:30,059 --> 00:00:31,843
♪ You're rockin' the boat ♪
17
00:00:31,927 --> 00:00:33,845
♪ Sit down, you're rockin',
sit down, sit down, sit down ♪
18
00:00:33,929 --> 00:00:34,562
♪ You're rockin' the boat ♪
19
00:00:34,630 --> 00:00:37,098
♪ Sit down ♪
20
00:00:37,149 --> 00:00:38,433
♪ You're rocking ♪
21
00:00:38,484 --> 00:00:43,905
♪ The boat! ♪
22
00:00:43,972 --> 00:00:46,274
(song ends, everybody cheers)
23
00:00:46,325 --> 00:00:48,660
That was the most ghetto
number I have ever seen.
24
00:00:48,744 --> 00:00:50,078
Then just call me
George Jefferson,
25
00:00:50,145 --> 00:00:51,613
because we went from
the ghetto to the penthouse.
26
00:00:51,664 --> 00:00:53,998
National champs, baby!
27
00:00:54,083 --> 00:00:55,783
(whooping, cheering)
28
00:00:57,536 --> 00:01:00,088
This week's assignment is easy.
29
00:01:00,155 --> 00:01:02,590
Graduation is just
a few days away.
30
00:01:02,658 --> 00:01:05,460
There's nothing left
to prepare for.
31
00:01:05,511 --> 00:01:06,844
Our work here is done,
32
00:01:06,929 --> 00:01:08,846
so there's only one thing
left to do:
33
00:01:08,931 --> 00:01:09,931
Say goodbye.
34
00:01:09,998 --> 00:01:12,016
Underclassmen, pick some songs
35
00:01:12,101 --> 00:01:13,301
to say goodbye to the seniors;
36
00:01:13,352 --> 00:01:15,770
seniors, pick a song to say
goodbye to us.
37
00:01:15,837 --> 00:01:17,522
A part of me wants
to lock these doors
38
00:01:17,606 --> 00:01:19,190
and stay in here with
everyone forever.
39
00:01:19,275 --> 00:01:20,675
We can use the wastebasket
for the toilet,
40
00:01:20,726 --> 00:01:22,393
and then we could eat
Joe for the food,
41
00:01:22,478 --> 00:01:23,278
since she's been here
the shortest,
42
00:01:23,345 --> 00:01:24,812
so we know her
the least.
43
00:01:24,863 --> 00:01:26,230
I really hope
you're about to rap.
44
00:01:26,315 --> 00:01:27,398
(laughs)
No such luck.
45
00:01:27,483 --> 00:01:29,150
I'm leading by
example here.
46
00:01:29,201 --> 00:01:30,985
This one...
47
00:01:31,036 --> 00:01:33,288
is for you guys.
48
00:01:33,355 --> 00:01:37,241
(slowly strumming intro to
Rod Stewart's "Forever Young")
49
00:01:37,326 --> 00:01:43,498
♪ Ooh... ♪
50
00:01:43,549 --> 00:01:45,249
♪ May the good Lord
be with you ♪
51
00:01:45,334 --> 00:01:49,003
♪ Down every road you roam ♪
52
00:01:52,758 --> 00:01:56,177
♪ And may sunshine and happiness
surround you ♪
53
00:01:56,228 --> 00:01:59,063
♪ When you're far from home ♪
54
00:02:02,651 --> 00:02:07,188
♪ Be courageous and be brave ♪
55
00:02:07,239 --> 00:02:11,409
♪ And in my heart,
you'll always stay ♪
56
00:02:11,493 --> 00:02:13,861
♪ Forever young ♪
57
00:02:16,699 --> 00:02:19,033
♪ Forever young ♪
58
00:02:22,254 --> 00:02:25,006
♪ May good fortune be with you ♪
59
00:02:25,073 --> 00:02:28,426
♪ May your guiding light
be strong ♪
60
00:02:33,015 --> 00:02:38,553
♪ Build a stairway to heaven
with a prince or a vagabond ♪
61
00:02:41,857 --> 00:02:46,761
♪ And may you never
love in vain ♪
62
00:02:46,812 --> 00:02:50,898
♪ And in my heart,
you'll always remain ♪
63
00:02:50,949 --> 00:02:53,484
♪ Forever young ♪
64
00:02:55,937 --> 00:02:58,539
♪ Forever young ♪
65
00:03:02,544 --> 00:03:04,962
♪ For... ♪
66
00:03:05,047 --> 00:03:09,116
♪ ...ever young ♪
67
00:03:12,087 --> 00:03:15,807
♪ For... ♪
68
00:03:15,891 --> 00:03:18,926
♪ ...ever... ♪
69
00:03:18,977 --> 00:03:22,063
♪ Young. ♪
70
00:03:27,319 --> 00:03:29,470
When I first got to McKinley, I
was afraid to make eye contact.
71
00:03:29,521 --> 00:03:31,305
I didn't talk
about my politics,
72
00:03:31,356 --> 00:03:33,074
I didn't share
what was in my heart
73
00:03:33,141 --> 00:03:35,476
I... oh, let's just call
the Cadillac pink
74
00:03:35,527 --> 00:03:36,911
and be done with it.
75
00:03:36,978 --> 00:03:38,529
I was in the closet.
76
00:03:38,614 --> 00:03:41,499
And most days,
I was also in the Dumpster.
77
00:03:41,583 --> 00:03:43,334
But McKinley has made me
a stronger,
78
00:03:43,419 --> 00:03:46,421
more socially conscious,
fashion-forward person.
79
00:03:46,488 --> 00:03:48,589
And perhaps
I played some small part
80
00:03:48,657 --> 00:03:51,125
in making it possible for
tadpole gays all over Lima
81
00:03:51,176 --> 00:03:52,827
to be themselves in public.
82
00:03:52,878 --> 00:03:55,663
Not a bad legacy for someone
who once pretended
83
00:03:55,714 --> 00:03:57,265
to be in lust with Rachel Berry
84
00:03:57,332 --> 00:03:59,500
so I wouldn't have to date
Mercedes Jones.
85
00:03:59,551 --> 00:04:01,552
Now if can just get through
the next few days
86
00:04:01,637 --> 00:04:03,604
without turning into a hot mess
teary train wreck.
87
00:04:03,672 --> 00:04:04,522
(school bell rings)
88
00:04:04,606 --> 00:04:06,774
(door opens)
Ted...
89
00:04:06,842 --> 00:04:09,694
why on earth did you want
to meet me in here?
90
00:04:09,778 --> 00:04:11,479
Oh, my God-- my NYDADA letter
came, didn't it?
91
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Not yet.
92
00:04:12,614 --> 00:04:13,614
Sit down.
I want to give you
93
00:04:13,682 --> 00:04:14,565
your graduation present.
94
00:04:14,650 --> 00:04:15,683
Is Elaine Stritch here?
95
00:04:15,751 --> 00:04:17,068
I don't know who that is.
96
00:04:17,136 --> 00:04:19,620
See, this is the problem
with getting you gifts--
97
00:04:19,688 --> 00:04:21,856
I can't make heads or tails
about what it is your like.
98
00:04:21,907 --> 00:04:23,541
Dad, I'm easy.
99
00:04:23,609 --> 00:04:25,877
Just get me something from Tom
Ford's Vanities in Vanity Fair.
100
00:04:25,961 --> 00:04:27,562
Good to know.
101
00:04:27,629 --> 00:04:30,665
So... somewhere around
your seventh birthday,
102
00:04:30,716 --> 00:04:32,800
I lost you.
103
00:04:32,868 --> 00:04:34,669
Before that,
you were a normal kid.
104
00:04:34,720 --> 00:04:36,471
I mean, a kid who
liked to dust, but...
105
00:04:36,538 --> 00:04:38,806
You know, I read you to bed,
106
00:04:38,874 --> 00:04:42,209
I put cartoons on TV
when you were bored.
107
00:04:42,261 --> 00:04:43,811
I taught you how
to ride a bike...
108
00:04:43,879 --> 00:04:44,879
the normal stuff.
109
00:04:44,930 --> 00:04:48,232
And then you turned
seven or eight,
110
00:04:48,317 --> 00:04:51,185
and you start to become this.
111
00:04:51,236 --> 00:04:54,572
And, uh, it was like I was
living with an alien.
112
00:04:54,656 --> 00:04:57,825
I mean, I tried to keep up,
but, uh, you know,
113
00:04:57,893 --> 00:04:59,410
once your mom passed, I...
I really...
114
00:04:59,495 --> 00:05:00,745
I didn't stand a chance.
115
00:05:00,829 --> 00:05:02,246
You did good, Dad.
116
00:05:02,331 --> 00:05:05,666
I am proud of what you and I
did together.
117
00:05:05,734 --> 00:05:06,667
I'm proud of us, too.
118
00:05:06,735 --> 00:05:07,785
Do you remember when it started?
119
00:05:07,870 --> 00:05:10,121
When we turned a corner
120
00:05:10,205 --> 00:05:12,373
and started walking
towards each other,
121
00:05:12,424 --> 00:05:14,008
rather than in opposite
directions?
122
00:05:14,075 --> 00:05:15,259
Tell me.
123
00:05:15,344 --> 00:05:16,544
Aw, screw that,
I'm gonna show you.
124
00:05:16,595 --> 00:05:20,848
It was in the basement
of our old house.
125
00:05:20,916 --> 00:05:22,633
You were wearing
a unitard.
126
00:05:22,718 --> 00:05:25,186
Oh, God, Dad, please
don't do this--
127
00:05:25,253 --> 00:05:28,606
Sit down and accept
your present.
128
00:05:28,690 --> 00:05:29,941
Hit it!
129
00:05:29,943 --> 00:05:31,809
(Beyoncé's "All the Single
Ladies" begins)
130
00:05:31,894 --> 00:05:32,860
♪ All the single ladies ♪
131
00:05:32,928 --> 00:05:33,778
♪ All the single ladies ♪
132
00:05:33,862 --> 00:05:35,229
♪ All the single ladies ♪
133
00:05:35,280 --> 00:05:36,147
♪ All the single ladies ♪
134
00:05:36,231 --> 00:05:37,532
♪ All the single ladies ♪
135
00:05:37,599 --> 00:05:38,766
♪ All the single ladies ♪
136
00:05:38,817 --> 00:05:40,067
♪ All the single ladies ♪
137
00:05:40,118 --> 00:05:41,986
♪ Now put your hands up ♪
138
00:05:42,070 --> 00:05:44,605
♪ Up in a club,
we just broke up ♪
139
00:05:44,656 --> 00:05:46,073
♪ I'm doing
my own little thing ♪
140
00:05:46,124 --> 00:05:48,492
♪ You decided to dip,
and now you wanna trip ♪
141
00:05:48,577 --> 00:05:51,579
♪ 'Cause another brother
noticed me ♪
142
00:05:51,630 --> 00:05:53,631
♪ I'm up on him,
he up on me ♪
143
00:05:53,715 --> 00:05:56,300
♪ Don't pay him any attention ♪
144
00:05:56,385 --> 00:05:58,669
♪ Just cried my tears,
for three good years ♪
145
00:05:58,754 --> 00:06:01,055
♪ You can't be mad at me ♪
146
00:06:01,122 --> 00:06:03,674
♪ 'Cause if you liked it, then
you should've put a ring on it ♪
147
00:06:03,759 --> 00:06:06,177
♪ If you liked it, then you
should've put a ring on it ♪
148
00:06:06,261 --> 00:06:08,646
♪ Don't be mad once you see
that he want it ♪
149
00:06:08,730 --> 00:06:11,298
♪ If you liked it, then you
should've put a ring on it ♪
150
00:06:11,350 --> 00:06:13,017
♪ Uh, oh-oh, oh, uh-uh ♪
151
00:06:13,101 --> 00:06:15,853
♪ Oh-oh, oh, uh-uh-uh ♪
152
00:06:15,938 --> 00:06:18,072
♪ Whoa-oh-oh, oh-oh, uh ♪
153
00:06:18,139 --> 00:06:20,474
♪ Uh, oh-oh, oh, uh-uh ♪
154
00:06:20,525 --> 00:06:21,642
♪ Uh-oh. ♪
155
00:06:21,693 --> 00:06:23,277
(song ends)
156
00:06:25,080 --> 00:06:27,164
(school bell rings)
157
00:06:27,249 --> 00:06:29,367
It was the best
graduation gift ever.
158
00:06:29,451 --> 00:06:31,485
What about those monogrammed
towels I got for you?
159
00:06:31,536 --> 00:06:33,004
Oh, you didn't have to
get me a gift, silly.
160
00:06:33,088 --> 00:06:37,124
Um... we've been putting
this off for far too long,
161
00:06:37,175 --> 00:06:39,493
but don't you think we
should have the talk?
162
00:06:39,544 --> 00:06:40,962
Can't we just have two
final days of denial?
163
00:06:41,013 --> 00:06:42,630
No, no, we cannot.
164
00:06:42,681 --> 00:06:44,098
This is happening
right now, Kurt.
165
00:06:44,165 --> 00:06:45,716
It's not some far-off
thing in the future.
166
00:06:45,801 --> 00:06:48,669
You're graduating,
I'm not.
167
00:06:48,720 --> 00:06:52,006
You know how hard long-distance
relationships can be.
168
00:06:52,074 --> 00:06:53,674
We both saw The Notebook.
169
00:06:53,725 --> 00:06:56,343
Do you want to know how
I picture the end of my life?
170
00:06:56,395 --> 00:06:59,563
Just like in The Notebook,
I'm sitting in a nursing home,
171
00:06:59,648 --> 00:07:02,149
talking endlessly about
my high school sweetheart--
172
00:07:02,200 --> 00:07:03,567
my first love--
173
00:07:03,652 --> 00:07:05,703
going on and on about
every little detail,
174
00:07:05,787 --> 00:07:07,071
as if they matter.
175
00:07:07,155 --> 00:07:10,708
Only, in my version,
he's there with me,
176
00:07:10,792 --> 00:07:12,660
telling me to shut up
so he can finish watching
177
00:07:12,711 --> 00:07:15,212
the American Cinematheque
salute to J-Lo.
178
00:07:15,297 --> 00:07:18,082
So... we're going
to be all right?
179
00:07:18,166 --> 00:07:19,700
Yes, we're gonna
be all right.
180
00:07:19,751 --> 00:07:22,253
I told you I'm never
saying goodbye to you.
181
00:07:22,337 --> 00:07:25,089
We'll figure out this
whole long-distance
relationship thing.
182
00:07:25,173 --> 00:07:27,174
I promise.
183
00:07:27,225 --> 00:07:29,093
Okay.
184
00:07:31,063 --> 00:07:32,430
So have you decided how you're
185
00:07:32,514 --> 00:07:33,881
going to say goodbye
to everyone else?
186
00:07:33,932 --> 00:07:36,100
(school bell rings)
187
00:07:36,184 --> 00:07:39,553
I wanted to dedicate my
goodbye song to all of you,
188
00:07:39,604 --> 00:07:42,289
but I wanted to mostly
thank the men in the room
189
00:07:42,357 --> 00:07:44,575
who have truly inspired me
190
00:07:44,660 --> 00:07:46,911
and never saw me for the things
that made us different.
191
00:07:46,995 --> 00:07:50,364
You only saw me for the ways
that we're the same.
192
00:07:50,415 --> 00:07:52,283
Because, in this room...
193
00:07:52,367 --> 00:07:55,503
it doesn't matter
if you're gay or straight...
194
00:07:55,570 --> 00:07:57,555
what matters
is that we're friends.
195
00:08:00,241 --> 00:08:02,927
(Madonna's
"I'll Remember" begins)
196
00:08:06,381 --> 00:08:11,085
♪ Say goodbye
to not knowing when ♪
197
00:08:11,136 --> 00:08:17,441
♪ The truth
in my whole life began ♪
198
00:08:17,526 --> 00:08:19,727
♪ Say goodbye ♪
199
00:08:19,778 --> 00:08:23,764
♪ To not knowing how to cry ♪
200
00:08:23,815 --> 00:08:26,984
♪ You taught me that ♪
201
00:08:27,069 --> 00:08:31,271
♪ And I'll remember ♪
202
00:08:31,323 --> 00:08:34,542
♪ The love that you gave me ♪
203
00:08:34,609 --> 00:08:39,130
♪ Now that I'm standing
on my own ♪
204
00:08:39,214 --> 00:08:42,750
♪ I'll remember ♪
205
00:08:42,818 --> 00:08:47,304
♪ The way that you changed me ♪
206
00:08:47,389 --> 00:08:51,425
♪ I'll remember ♪
207
00:08:54,462 --> 00:08:57,565
♪ I learned ♪
208
00:08:57,632 --> 00:09:00,067
♪ To let go ♪
209
00:09:00,135 --> 00:09:02,937
♪ Of the illusion ♪
210
00:09:02,988 --> 00:09:06,490
♪ That we can possess ♪
211
00:09:06,575 --> 00:09:08,659
♪ I learned ♪
212
00:09:08,744 --> 00:09:11,311
♪ To let go ♪
213
00:09:11,363 --> 00:09:16,283
♪ I travel in stillness ♪
214
00:09:16,334 --> 00:09:19,820
♪ And I'll remember ♪
215
00:09:19,871 --> 00:09:23,340
♪ The love that you gave me ♪
216
00:09:23,425 --> 00:09:27,711
♪ Now that I'm standing
on my own ♪
217
00:09:27,796 --> 00:09:30,998
♪ I'll remember ♪
218
00:09:31,049 --> 00:09:36,187
♪ The way that you changed me ♪
219
00:09:36,271 --> 00:09:40,441
♪ I'll remember ♪
220
00:09:40,508 --> 00:09:43,510
♪ No, I've never been
afraid to cry ♪
221
00:09:43,562 --> 00:09:45,980
♪ And I finally have
a reason why ♪
222
00:09:47,682 --> 00:09:50,350
♪ I'll remember ♪
223
00:09:50,402 --> 00:09:52,069
♪ I'll remember ♪
224
00:09:52,154 --> 00:09:54,855
♪ No, I've never been
afraid to cry ♪
225
00:09:54,906 --> 00:09:57,524
♪ And I finally have
a reason why ♪
226
00:09:59,494 --> 00:10:01,045
♪ I'll remember. ♪
227
00:10:01,129 --> 00:10:02,947
(song ends)
228
00:10:06,501 --> 00:10:07,534
(school bell rings)
229
00:10:07,586 --> 00:10:09,136
Hey.
230
00:10:09,204 --> 00:10:10,254
Oh, thank goodness
you guys are here.
231
00:10:10,338 --> 00:10:12,006
Okay, so I called
Pace and NYADA
232
00:10:12,057 --> 00:10:14,592
and they sent out out
acceptance letters this week.
233
00:10:14,676 --> 00:10:16,477
Oh, my God,
that's so exciting.
234
00:10:16,544 --> 00:10:18,429
And, like,
totally terrifying.
235
00:10:18,513 --> 00:10:19,480
We need to make a pact.
236
00:10:19,547 --> 00:10:20,481
When we get our letters,
237
00:10:20,548 --> 00:10:21,398
we open them together,
238
00:10:21,483 --> 00:10:22,817
in the choir room.
239
00:10:22,884 --> 00:10:25,186
These letters, you know,
they're, like our future
240
00:10:25,237 --> 00:10:26,487
so I want to open mine
241
00:10:26,554 --> 00:10:28,022
with my two most
important people.
242
00:10:28,073 --> 00:10:29,690
Deal?
Deal.
243
00:10:29,741 --> 00:10:31,158
Deal.
244
00:10:31,226 --> 00:10:32,059
Pinkie swear?
245
00:10:32,110 --> 00:10:32,776
Yeah.
246
00:10:32,861 --> 00:10:33,727
All right.
247
00:10:35,767 --> 00:10:35,767
+
248
00:10:37,827 --> 00:10:39,278
(school bell rings)
249
00:10:41,698 --> 00:10:42,814
What is this crap?
Oh, didn't you hear?
250
00:10:42,866 --> 00:10:44,416
Mercedes got a
recording contract.
251
00:10:44,483 --> 00:10:45,701
She's moving to Hollywood
and she's going to be
252
00:10:45,785 --> 00:10:47,002
a superstar by Christmas,
guaranteed.
253
00:10:47,086 --> 00:10:48,170
MERCEDES:
He's exaggerating.
254
00:10:48,254 --> 00:10:49,788
You remember that video that
255
00:10:49,839 --> 00:10:52,090
he posted of me on YouTube,
singing "Disco Inferno"?
256
00:10:52,158 --> 00:10:53,125
Well, this music producer
in L.A. saw it
257
00:10:53,176 --> 00:10:54,326
and he wants to sign her.
258
00:10:54,377 --> 00:10:56,211
As a backup singer
on an indie label.
259
00:10:56,296 --> 00:10:59,097
I'm going to be taking
extension classes at UCLA.
260
00:10:59,165 --> 00:11:02,134
If this was happening
to anyone else, I would be
261
00:11:02,185 --> 00:11:03,302
extremely jealous.
262
00:11:03,353 --> 00:11:05,637
This is really cool.
263
00:11:05,688 --> 00:11:07,606
Congratulations.
Thank you.
264
00:11:07,673 --> 00:11:08,974
(grunts)
265
00:11:09,025 --> 00:11:10,675
And I couldn't have done it
without you.
266
00:11:10,727 --> 00:11:13,695
Oh, did you hear
about Mike?
267
00:11:13,780 --> 00:11:16,231
I was all set to go
to Alvin Ailey,
268
00:11:16,316 --> 00:11:19,201
and then Joffrey in Chicago
offered me a scholarship.
269
00:11:19,285 --> 00:11:21,453
Oh, Mike, that's amazing.
270
00:11:21,520 --> 00:11:23,355
Congratulations.
271
00:11:23,406 --> 00:11:25,523
You must be so excited
to ditch that Cheerios! uniform
272
00:11:25,575 --> 00:11:27,292
and put on the one
for University of Louisville.
273
00:11:27,360 --> 00:11:29,578
Yeah, I... I can't wait.
274
00:11:29,662 --> 00:11:31,747
SANTANA:
This is embarrassing.
275
00:11:31,831 --> 00:11:35,801
I'm a star, so what am I doing
heading to Kentucky?
276
00:11:35,868 --> 00:11:38,003
I'm just as talented
as Mercedes,
277
00:11:38,054 --> 00:11:39,972
Boy Chang, Berry
or Lady Hummel.
278
00:11:40,039 --> 00:11:41,723
Thank God for Mom.
279
00:11:41,808 --> 00:11:44,176
She'll know what to do.
280
00:11:44,227 --> 00:11:47,596
When Santana finally said,
"Mami, papi, I'm gay,"
281
00:11:47,680 --> 00:11:49,564
all I could
think of was,
282
00:11:49,649 --> 00:11:51,099
I should have known.
283
00:11:51,184 --> 00:11:53,151
When she was eight,
she went trick-or-treating
284
00:11:53,219 --> 00:11:55,053
as Uncle Jesse on Full House.
285
00:11:55,104 --> 00:11:57,689
Spent two years
growing out that hair.
286
00:11:57,740 --> 00:11:59,224
"Business in the front..."
287
00:11:59,275 --> 00:12:01,226
BOTH:
"Party in the back."
Ew.
288
00:12:01,277 --> 00:12:03,028
So, you just really didn't care?
289
00:12:03,079 --> 00:12:04,579
I care that my baby's happy.
290
00:12:04,664 --> 00:12:06,865
I wish abuela
felt the same.
I know.
291
00:12:06,916 --> 00:12:08,066
It sucks, mija.
292
00:12:08,117 --> 00:12:09,334
But you don't want a
person in your life
293
00:12:09,402 --> 00:12:10,419
that doesn't support
your dreams.
294
00:12:12,005 --> 00:12:13,789
I don't want to go
to that cheerleading program
295
00:12:13,873 --> 00:12:15,123
at the University of Louisville.
296
00:12:15,208 --> 00:12:16,508
I want to go to New York.
297
00:12:16,575 --> 00:12:18,126
Go to college, Santana.
298
00:12:18,211 --> 00:12:20,128
Do what I never
got the chance to do.
299
00:12:20,213 --> 00:12:22,130
New York will
still be there
300
00:12:22,215 --> 00:12:24,049
after you've earned
your college degree.
301
00:12:24,100 --> 00:12:27,302
Brittany, I understand you
got into Purdue University?
302
00:12:27,387 --> 00:12:29,054
Not the university;
the poultry farm.
303
00:12:29,105 --> 00:12:30,973
Plucker is a steady profession.
304
00:12:31,057 --> 00:12:33,025
But I can't go to either
'cause I'm not graduating.
305
00:12:33,092 --> 00:12:34,142
What?
Yeah.
306
00:12:34,227 --> 00:12:35,477
I was kind of glad
307
00:12:35,561 --> 00:12:37,112
when I found out
that I was flunking
308
00:12:37,196 --> 00:12:38,263
because it'll give me a chance
309
00:12:38,314 --> 00:12:39,597
to do my senior year
all over again.
310
00:12:39,649 --> 00:12:41,650
And way better. I'll show up
to my classes this time.
311
00:12:41,734 --> 00:12:43,785
Plus, I'll get to be a two-term
senior class president.
312
00:12:43,870 --> 00:12:45,437
Why are you pretending
that this is okay?
313
00:12:45,488 --> 00:12:47,155
And why didn't you tell me?
314
00:12:47,240 --> 00:12:49,157
What did you think
was going to happen to me?
315
00:12:49,242 --> 00:12:51,710
I have a 0.0
grade point average.
316
00:12:51,777 --> 00:12:53,945
Well, maybe if Brittany's
staying in Lima,
317
00:12:53,997 --> 00:12:55,613
then I should stay, too.
318
00:13:01,087 --> 00:13:03,505
And now the seniors of McKinley
High School, class of 2012,
319
00:13:03,589 --> 00:13:05,390
are going to sing for you.
320
00:13:05,458 --> 00:13:07,759
This is your glee club.
Take care of it.
321
00:13:07,810 --> 00:13:09,311
It'll take care of you.
322
00:13:09,395 --> 00:13:11,629
One! Two!
323
00:13:11,681 --> 00:13:13,565
One, two, three, yeah!
324
00:13:13,632 --> 00:13:16,301
(New Radicals'
"You Get What You Give" begins)
325
00:13:16,352 --> 00:13:18,070
Hey! Oh! Hey!
326
00:13:18,137 --> 00:13:19,971
♪ Wake up, kids ♪
327
00:13:20,023 --> 00:13:22,691
♪ We've got the
dreamer's disease ♪
328
00:13:22,775 --> 00:13:26,978
♪ Age 14, we got you
down on your knees ♪
329
00:13:27,030 --> 00:13:31,983
♪ So polite, we're busy
still saying please ♪
330
00:13:35,121 --> 00:13:38,623
♪ But when the night
is falling ♪
331
00:13:38,674 --> 00:13:41,826
♪ You cannot find the light ♪
332
00:13:41,878 --> 00:13:43,011
♪ Light ♪
333
00:13:43,096 --> 00:13:46,681
♪ You feel your dreams
are dying ♪
334
00:13:46,766 --> 00:13:49,684
♪ Hold tight ♪
335
00:13:49,769 --> 00:13:51,887
♪ You've got the music in you ♪
336
00:13:51,971 --> 00:13:54,339
♪ Don't let go ♪
337
00:13:54,390 --> 00:13:56,775
♪ You've got the music in you ♪
338
00:13:56,842 --> 00:13:58,527
♪ One dance left ♪
339
00:13:58,611 --> 00:14:01,646
♪ This world
is gonna pull through ♪
340
00:14:01,697 --> 00:14:03,115
♪ Don't give up ♪
341
00:14:03,182 --> 00:14:05,484
♪ You've got a reason to live ♪
342
00:14:05,535 --> 00:14:07,152
♪ Can't forget ♪
343
00:14:07,203 --> 00:14:11,523
♪ We only get what we give ♪
344
00:14:13,376 --> 00:14:18,080
♪ This whole damn world
can fall apart ♪
345
00:14:18,164 --> 00:14:21,917
♪ You'll be okay,
follow your heart ♪
346
00:14:22,001 --> 00:14:24,586
♪ You're in harm's way ♪
347
00:14:24,670 --> 00:14:26,888
♪ I'm right behind ♪
348
00:14:26,973 --> 00:14:31,876
♪ Now say you're mine ♪
349
00:14:34,213 --> 00:14:36,481
♪ You've got the music in you ♪
350
00:14:36,549 --> 00:14:38,266
♪ Don't let go ♪
351
00:14:38,351 --> 00:14:40,185
♪ You've got the music in you ♪
352
00:14:40,236 --> 00:14:42,571
♪ One dance left ♪
353
00:14:42,655 --> 00:14:44,322
♪ This world is gonna
pull through ♪
354
00:14:44,390 --> 00:14:46,658
♪ Don't give up ♪
355
00:14:46,725 --> 00:14:49,411
♪ You've got a reason to live ♪
356
00:14:49,495 --> 00:14:51,496
♪ Can't forget ♪
357
00:14:51,564 --> 00:14:54,366
♪ We only get what we give ♪
358
00:14:54,417 --> 00:14:55,617
♪ Don't let go ♪
359
00:14:55,701 --> 00:14:57,902
♪ I feel the music in you ♪
360
00:14:57,954 --> 00:15:01,706
♪ Don't let go ♪
♪ Yeah ♪
361
00:15:01,757 --> 00:15:03,375
♪ Health insurance,
rip-off, lying ♪
362
00:15:03,426 --> 00:15:05,127
♪ FDA, big bankers buying ♪
363
00:15:05,211 --> 00:15:07,879
♪ Fake computer crashes, dying ♪
364
00:15:07,930 --> 00:15:09,214
♪ Cloning while they're
multiplying ♪
365
00:15:09,265 --> 00:15:12,684
♪ Fashion shoots
with Beck and Hanson ♪
366
00:15:12,751 --> 00:15:14,186
♪ Courtney Love
and Marilyn Manson ♪
367
00:15:14,253 --> 00:15:16,754
♪ You're all fakes,
run to your mansions ♪
368
00:15:16,806 --> 00:15:19,441
♪ Come around,
we'll kick you down, yeah ♪
369
00:15:19,525 --> 00:15:22,227
♪ Don't let go,
you've got the music in you ♪
370
00:15:22,278 --> 00:15:24,929
♪ Don't give up ♪
371
00:15:24,981 --> 00:15:26,931
♪ You've got the music in you ♪
♪ Ooh... ♪
372
00:15:26,983 --> 00:15:32,654
♪ You've got the music in you. ♪
373
00:15:32,738 --> 00:15:34,739
(school bell ringing)
374
00:15:36,576 --> 00:15:38,410
I don't know. I mean, when
you're looking at both of them,
375
00:15:38,461 --> 00:15:40,278
it's really hard to not just
want to go with the Chiavari.
376
00:15:40,329 --> 00:15:42,831
There's $20 difference
between each of those chairs.
377
00:15:42,915 --> 00:15:45,133
That's, like, hundreds
of dollars or something.
378
00:15:45,218 --> 00:15:46,668
We can't afford that.
379
00:15:46,752 --> 00:15:49,387
Look, I compromised on the food,
I compromised on the location,
380
00:15:49,455 --> 00:15:50,722
I compromised
on the flowers.
381
00:15:50,789 --> 00:15:52,307
Does my butt
really have to compromise
382
00:15:52,391 --> 00:15:53,625
on what it sits on?
383
00:15:53,676 --> 00:15:54,959
Maybe what you're
really upset about
384
00:15:55,011 --> 00:15:56,228
is that you're compromising
on your husband.
385
00:15:56,295 --> 00:15:57,512
Please, that
is the one thing
386
00:15:57,597 --> 00:15:58,847
that I don't have
any doubts about.
387
00:15:58,931 --> 00:16:00,515
Really?
388
00:16:00,600 --> 00:16:02,517
'Cause you've been kind of
giving me a weird vibe lately.
389
00:16:02,602 --> 00:16:04,519
No.
390
00:16:06,522 --> 00:16:07,822
You're just projecting,
all right?
391
00:16:07,907 --> 00:16:09,307
You're nervous about
finding out about school,
392
00:16:09,358 --> 00:16:10,642
and you're
putting it on me.
393
00:16:10,693 --> 00:16:12,477
Besides, when
did you become
394
00:16:12,528 --> 00:16:14,246
the one that I
was settling for?
395
00:16:14,313 --> 00:16:18,033
Look, I don't care who
gets in where, all right?
396
00:16:18,117 --> 00:16:21,169
I'm marrying you, and
nothing makes me happier.
397
00:16:21,254 --> 00:16:25,006
Even if we have to sit in
these ugly fold-out chairs.
398
00:16:26,459 --> 00:16:27,825
Okay?
399
00:16:27,877 --> 00:16:29,327
Okay.
400
00:16:31,181 --> 00:16:31,181
+
401
00:16:32,191 --> 00:16:34,225
: I remember the first day
of school this year.
402
00:16:34,276 --> 00:16:38,229
I had no idea what I wanted
to do, who I was.
403
00:16:38,280 --> 00:16:40,064
It wasn't the past
I was scared of.
404
00:16:40,115 --> 00:16:42,150
I'd call my high school career
a total success.
405
00:16:42,234 --> 00:16:44,101
I mean, not in terms
of grades and stuff,
406
00:16:44,153 --> 00:16:45,770
but I won a state title
in football,
407
00:16:45,821 --> 00:16:48,156
a national championship
in Glee Club.
408
00:16:48,240 --> 00:16:50,542
I never hurt anyone real bad,
and it turns out I never
409
00:16:50,609 --> 00:16:52,126
actually accidentally
got anyone pregnant.
410
00:16:52,211 --> 00:16:54,495
It was the future
I was terrified of.
411
00:16:54,580 --> 00:16:56,331
But not anymore.
412
00:16:56,415 --> 00:16:57,749
I'm getting married
to a great girl.
413
00:16:57,800 --> 00:16:59,634
I'm moving to New York
to chase my dreams
414
00:16:59,718 --> 00:17:00,885
with her
and my gay stepbrother.
415
00:17:00,953 --> 00:17:03,955
And how do I know?
416
00:17:04,006 --> 00:17:05,456
InsauditionActors Studio
417
00:17:05,507 --> 00:17:07,559
with the main dude himself.
418
00:17:07,626 --> 00:17:10,428
You're Finn Hudson, and
you want to be an actor.
419
00:17:10,479 --> 00:17:12,013
I was very moved
420
00:17:12,097 --> 00:17:13,598
by your letter
and application, Finn.
421
00:17:13,649 --> 00:17:15,516
You're no doubt aware
that you would be
422
00:17:15,601 --> 00:17:18,269
an exceptional case,
should we accept you.
423
00:17:18,320 --> 00:17:20,154
Yes.
424
00:17:20,239 --> 00:17:21,489
Why don't we start
with your, uh,
425
00:17:21,574 --> 00:17:22,807
dramatic monologue?
426
00:17:22,858 --> 00:17:24,909
Okay.
427
00:17:24,977 --> 00:17:27,829
Yep, fear is no longer
in my vocabulary.
428
00:17:27,913 --> 00:17:30,481
(school bell ringing)
429
00:17:30,532 --> 00:17:32,700
Hey. Just finishing up.
430
00:17:32,785 --> 00:17:34,669
Lay it on me.
431
00:17:34,753 --> 00:17:36,170
"Dear Finn, great knowing you.
432
00:17:36,255 --> 00:17:37,822
Will Schuester."
Are you kidding me?
433
00:17:37,873 --> 00:17:40,041
I'm, like, the best
man at your wedding.
It's not that bad.
434
00:17:40,125 --> 00:17:42,326
And you can't dictate
what I write in your yearbook.
435
00:17:42,378 --> 00:17:44,095
Yes, I can. I want a
little emotion in there.
436
00:17:44,162 --> 00:17:45,380
Some "son I never had"
437
00:17:45,464 --> 00:17:46,547
or "little brother" garbage
or something.
438
00:17:46,632 --> 00:17:48,099
Look, I-I wanted to. I...
439
00:17:48,166 --> 00:17:50,051
I started ten times,
and I couldn't get
440
00:17:50,135 --> 00:17:52,053
two words out
without falling apart.
441
00:17:52,137 --> 00:17:54,555
Well, I don't need a bunch
of "blah, blah" in a book
442
00:17:54,640 --> 00:17:55,840
to remember you anyway.
443
00:18:03,065 --> 00:18:04,899
Finn, wait.
444
00:18:04,967 --> 00:18:06,634
I-I need to tell you something.
445
00:18:06,702 --> 00:18:08,569
Something I would rather
not have
446
00:18:08,654 --> 00:18:09,954
written down anywhere.
447
00:18:10,022 --> 00:18:11,289
Please, have a seat.
448
00:18:11,356 --> 00:18:13,791
Um, when I first
449
00:18:13,859 --> 00:18:16,244
took over the glee club,
we needed a male lead.
450
00:18:16,328 --> 00:18:18,746
I heard you singing in
the shower in the locker room.
451
00:18:18,831 --> 00:18:20,665
♪ I'm getting closer ♪
452
00:18:20,716 --> 00:18:25,369
♪ Than I ever
thought I might... ♪
453
00:18:25,421 --> 00:18:26,721
WILL:
REO Speedwagon.
454
00:18:26,805 --> 00:18:28,389
Yeah, you
were really good.
455
00:18:28,474 --> 00:18:30,091
So I planted the pot
in your locker
456
00:18:30,175 --> 00:18:31,809
and blackmailed you
into joining the glee club.
457
00:18:31,877 --> 00:18:33,094
It was wrong.
458
00:18:33,162 --> 00:18:35,146
Although I can't argue
with the results,
459
00:18:35,213 --> 00:18:37,715
I've always hated myself
for doing it.
460
00:18:39,568 --> 00:18:40,818
I'm very sorry, Finn.
461
00:18:40,886 --> 00:18:42,720
But I-I wanted you
to know the truth
462
00:18:42,771 --> 00:18:44,555
before you left, so...
463
00:18:46,692 --> 00:18:49,727
You are so much cooler
than I ever thought you were.
464
00:18:53,398 --> 00:18:55,483
Get out of here.
I'm going to go.
465
00:18:57,086 --> 00:18:58,619
(school bell ringing)
466
00:18:58,687 --> 00:19:00,555
CAROLE: Your graduation gown
with the extra long sleeves
467
00:19:00,622 --> 00:19:02,256
just arrived.
468
00:19:04,126 --> 00:19:05,893
You know, you can have
that thing if you want.
469
00:19:05,961 --> 00:19:07,061
It's probably
the only thing that'll fit
470
00:19:07,129 --> 00:19:09,063
in your tiny little
New York apartment,
471
00:19:09,131 --> 00:19:10,832
but it's yours to have.
472
00:19:10,899 --> 00:19:12,333
I can't help thinking
I let him down, you know?
473
00:19:12,401 --> 00:19:14,002
I feel like I-I could
have spent more time
474
00:19:14,069 --> 00:19:15,436
writing that letter to the Army,
475
00:19:15,504 --> 00:19:17,772
or I could have wrote 50 letters
to the Army,
476
00:19:17,840 --> 00:19:20,208
or I could have started
one of those
477
00:19:20,275 --> 00:19:22,543
letter-writing campaigns,
like... like they had
478
00:19:22,611 --> 00:19:24,312
for Friday Night Lights
or something.
479
00:19:24,380 --> 00:19:25,847
You did everything
you could do.
480
00:19:25,914 --> 00:19:27,749
Your dad made his choices,
and the Army has rules,
481
00:19:27,816 --> 00:19:29,550
and there's nothing
you could have done
482
00:19:29,618 --> 00:19:30,985
about either one
of those things.
483
00:19:31,053 --> 00:19:33,121
I can't help feeling
like something's not right.
484
00:19:33,188 --> 00:19:34,489
I did a lot
of reseah,
485
00:19:34,556 --> 00:19:36,224
trying to get that
honorable discharge status,
486
00:19:36,291 --> 00:19:37,859
and-and he did a lot
487
00:19:37,926 --> 00:19:39,527
of really great things
in Kuwait, you know?
488
00:19:39,595 --> 00:19:42,430
He pulled two soldiers
out of a burning truck.
489
00:19:42,498 --> 00:19:43,831
He saved their lives.
490
00:19:43,899 --> 00:19:45,233
They have kids now my age.
491
00:19:45,300 --> 00:19:46,601
He's a hero.
492
00:19:46,668 --> 00:19:48,903
And how is becoming an actor...
493
00:19:48,971 --> 00:19:51,506
how is that redemption
for a man who did all that?
494
00:19:55,110 --> 00:19:56,978
(sighs)
495
00:19:59,415 --> 00:20:03,384
Everything seems
like it's fallen into place.
496
00:20:03,452 --> 00:20:05,286
Everything but him.
497
00:20:06,855 --> 00:20:08,122
Okay, seniors, the underclassmen
498
00:20:08,190 --> 00:20:09,690
have something
they'd like to say to you.
499
00:20:09,758 --> 00:20:11,459
Come on.
500
00:20:13,095 --> 00:20:14,896
ARTIE: With all
the dedications
501
00:20:14,963 --> 00:20:16,431
being thrown
around McKinley this week,
502
00:20:16,498 --> 00:20:18,616
there was one that we wanted
to make sure didn't get missed.
503
00:20:18,667 --> 00:20:19,834
Finn.
504
00:20:21,453 --> 00:20:22,987
Right now, you're something
I never thought possible
505
00:20:23,038 --> 00:20:24,288
when I first rolled
down these halls.
506
00:20:24,339 --> 00:20:26,490
You're my friend-- our friend.
507
00:20:26,542 --> 00:20:29,260
Even before Glee Club was
kind of cool, you had our backs.
508
00:20:29,327 --> 00:20:30,495
You were on the
football team.
509
00:20:30,562 --> 00:20:31,712
You were one
of the most
510
00:20:31,797 --> 00:20:33,164
popular kids in school.
511
00:20:33,215 --> 00:20:34,732
You had a lot to lose,
512
00:20:34,800 --> 00:20:36,851
and people forget the
sacrifices you made.
513
00:20:36,935 --> 00:20:38,019
We wanted to thank you.
514
00:20:38,103 --> 00:20:41,672
(The Beatles' "In My Life"
begins)
515
00:20:41,723 --> 00:20:45,977
♪ There are places I remember ♪
516
00:20:46,028 --> 00:20:49,180
♪ All my life ♪
517
00:20:49,231 --> 00:20:51,449
♪ Though some have changed ♪
518
00:20:51,516 --> 00:20:55,686
♪ Some forever, not for better ♪
519
00:20:55,737 --> 00:20:58,489
♪ Some have gone ♪
520
00:20:58,540 --> 00:21:00,792
♪ And some remain ♪
521
00:21:00,859 --> 00:21:04,629
♪ All these places
have their moments ♪
522
00:21:04,696 --> 00:21:07,748
♪ With lovers and friends ♪
523
00:21:07,833 --> 00:21:10,001
♪ I still can recall ♪
524
00:21:10,052 --> 00:21:13,704
♪ Some are dead
and some are living ♪
525
00:21:15,090 --> 00:21:17,558
♪ In my life ♪
526
00:21:17,643 --> 00:21:19,210
♪ I loved them all ♪
527
00:21:24,049 --> 00:21:27,602
♪ But of all these
friends and lovers ♪
528
00:21:27,686 --> 00:21:31,105
♪ There is no one ♪
529
00:21:31,190 --> 00:21:33,658
♪ Compares with you ♪
530
00:21:33,725 --> 00:21:37,445
♪ And these memories
lose their meaning ♪
531
00:21:37,529 --> 00:21:40,231
♪ When I think of love ♪
532
00:21:40,282 --> 00:21:42,366
♪ As something new ♪
533
00:21:42,417 --> 00:21:47,004
♪ Though I know I'll never
lose affection ♪
534
00:21:47,072 --> 00:21:52,126
♪ For people and things
that went before ♪
535
00:21:52,211 --> 00:21:56,914
♪ I know I'll often stop
and think about them ♪
536
00:21:56,965 --> 00:21:58,933
♪ In my life ♪
537
00:21:59,017 --> 00:22:01,435
♪ I love you more ♪
538
00:22:06,558 --> 00:22:09,593
♪ In my life... ♪
539
00:22:09,645 --> 00:22:11,562
♪ I love you more. ♪
540
00:22:16,434 --> 00:22:17,768
(song ends)
541
00:22:17,819 --> 00:22:19,120
Yay!
542
00:22:24,576 --> 00:22:26,110
(bell ringing)
543
00:22:27,597 --> 00:22:27,597
+
544
00:22:28,377 --> 00:22:29,911
Who would have thought
545
00:22:29,996 --> 00:22:31,880
I'd end my McKinley days where
I started... back on top?
546
00:22:31,964 --> 00:22:34,216
I got into the school of my
dreams and we won nationals.
547
00:22:34,300 --> 00:22:35,333
Plus I'm feeling stronger
every day.
548
00:22:35,384 --> 00:22:37,368
Everyone else is so emotional.
549
00:22:37,420 --> 00:22:38,970
But I don't feel that way.
550
00:22:39,038 --> 00:22:41,339
I guess I've cried enough tears
for three graduations.
551
00:22:41,390 --> 00:22:43,141
Or maybe it's just hard
552
00:22:43,209 --> 00:22:45,477
to feel weepy when I look
at my friends.
553
00:22:45,544 --> 00:22:47,712
They've grown into such
incredible people.
554
00:22:47,763 --> 00:22:49,181
Nothing's gonna stop
any of them.
555
00:22:49,232 --> 00:22:50,315
Well, maybe one of them.
556
00:22:50,382 --> 00:22:52,150
Countries of
Central America.
557
00:22:52,218 --> 00:22:54,603
Uh, Costa Rica, Honduras...
558
00:22:54,687 --> 00:22:56,571
Crap, I'm blanking.
Come on!
559
00:22:56,656 --> 00:22:59,241
This ain't beach towel
night at Three Rivers.
560
00:22:59,325 --> 00:23:02,577
This school has given us all
so many gifts, me especially.
561
00:23:02,662 --> 00:23:05,113
And I want my last week here
to be about giving back
562
00:23:05,198 --> 00:23:06,665
a little of what I got.
563
00:23:06,732 --> 00:23:08,166
(bell ringing)
564
00:23:09,585 --> 00:23:11,786
This freshman
just gave me a hug
565
00:23:11,871 --> 00:23:13,255
and told me to never change.
566
00:23:13,339 --> 00:23:14,789
Poor thing is too young
to realize
567
00:23:14,874 --> 00:23:16,124
that change can be so good.
568
00:23:16,209 --> 00:23:17,459
Think...
569
00:23:17,543 --> 00:23:18,927
if we hadn't changed,
570
00:23:19,011 --> 00:23:20,262
we would have never been
friends.
571
00:23:20,346 --> 00:23:22,380
Still so weird having you
call me a friend.
572
00:23:25,852 --> 00:23:27,352
There.
What's this?
573
00:23:27,419 --> 00:23:29,771
A Metro North pass
from New York to New Haven.
574
00:23:29,856 --> 00:23:31,940
I got one for me
into New York.
575
00:23:32,024 --> 00:23:33,942
Everybody keeps talking
about staying in touch,
576
00:23:34,026 --> 00:23:36,228
and I want to make sure
that we do.
577
00:23:36,279 --> 00:23:38,429
Thank you.
578
00:23:38,481 --> 00:23:40,649
Thank you.
It's so sweet.
579
00:23:40,733 --> 00:23:43,652
Although I'm still
not 100% sure
580
00:23:43,736 --> 00:23:45,287
that I'm for
teen weddings,
581
00:23:45,371 --> 00:23:47,939
I'm really happy that you
and Finn are together.
582
00:23:47,990 --> 00:23:49,607
You guys were meant to be.
583
00:23:49,659 --> 00:23:50,876
Yeah.
584
00:23:50,943 --> 00:23:52,160
Thank you.
585
00:23:52,245 --> 00:23:53,795
You know, it's weird
'cause that's how
586
00:23:53,880 --> 00:23:55,380
I always felt
about you and Puck.
587
00:23:55,447 --> 00:23:57,299
Ancient history.
588
00:23:57,383 --> 00:23:59,501
But you know what I mean.
When you two were together,
589
00:23:59,585 --> 00:24:02,053
he was really at his best.
590
00:24:02,121 --> 00:24:03,454
Indian Ocean, show me.
591
00:24:03,506 --> 00:24:05,590
It's no use. My brain is like a
Roach Motel,
592
00:24:05,641 --> 00:24:07,392
once the info checks in,
it never checks out.
593
00:24:07,459 --> 00:24:08,760
I'm out of here.
594
00:24:08,811 --> 00:24:10,562
Don't worry. You still get
your Brownie patch
595
00:24:10,629 --> 00:24:12,063
for trying to help a loser
learn something.
596
00:24:12,131 --> 00:24:14,733
I'm not here for a patch.
I'm here because I love you.
597
00:24:14,800 --> 00:24:16,685
You're my first.
598
00:24:18,821 --> 00:24:21,439
I kind of screwed up
that experience, huh?
599
00:24:21,490 --> 00:24:22,691
No regrets.
600
00:24:24,493 --> 00:24:26,828
Cool. 'Cause I always felt
kind of bad about it.
601
00:24:26,913 --> 00:24:28,313
Feel bad about
a lot of things,
602
00:24:28,364 --> 00:24:30,198
but I was an ass for most
of high school.
603
00:24:30,283 --> 00:24:31,700
I really care about you, Puck.
604
00:24:31,784 --> 00:24:33,785
You know what? I know that after
Beth was born,
605
00:24:33,836 --> 00:24:35,287
we weren't really close.
606
00:24:35,338 --> 00:24:37,672
But when two people go though
what we've been through,
607
00:24:37,757 --> 00:24:39,090
you're bonded for life.
608
00:24:39,158 --> 00:24:41,710
If you ever need me,
you know where to find me...
609
00:24:41,794 --> 00:24:43,161
right here in Lima...
610
00:24:43,212 --> 00:24:44,662
repeating my senior
year forever.
611
00:24:44,714 --> 00:24:47,165
I would have never given
my virginity to this guy.
612
00:24:47,216 --> 00:24:49,884
The Puck I fell in love
with had swagger.
613
00:24:49,969 --> 00:24:51,970
And you know what questions
Miss Duesenberry's
gonna ask you,
614
00:24:52,021 --> 00:24:53,855
so you just need
to get your confidence back
615
00:24:53,940 --> 00:24:55,607
so you can get all
that stuff out
616
00:24:55,674 --> 00:24:56,775
of the Roach Motel.
617
00:24:56,842 --> 00:24:57,842
And how am I supposed
to do that?
618
00:24:57,893 --> 00:24:59,361
Like this.
619
00:24:59,445 --> 00:25:01,029
No, no, wait.
620
00:25:01,113 --> 00:25:02,731
I'm not worth it.
621
00:25:02,815 --> 00:25:04,482
Save it for some
Yale guy
622
00:25:04,533 --> 00:25:05,784
who deserves your help.
623
00:25:05,851 --> 00:25:07,485
There's nobody that deserves
it more.
624
00:25:07,536 --> 00:25:08,519
You just have
to remember
625
00:25:08,571 --> 00:25:09,988
the guy you were
when we first met.
626
00:25:10,039 --> 00:25:12,324
You're the guy who caught
the winning touchdown
627
00:25:12,375 --> 00:25:15,026
the only game
the football team
won sophomore year.
628
00:25:15,077 --> 00:25:16,411
You're the guy
that ate
629
00:25:16,495 --> 00:25:18,029
that shaker of pepper
on a dare.
630
00:25:18,080 --> 00:25:19,364
Didn't even puke.
631
00:25:19,415 --> 00:25:21,049
Will you let me kiss you?
632
00:25:21,133 --> 00:25:24,169
I guess I'd be kind of rude
if I refused.
633
00:25:24,220 --> 00:25:26,054
You know, Puckerman...
634
00:25:26,138 --> 00:25:28,006
you got this.
635
00:25:32,812 --> 00:25:34,846
♪ ♪
636
00:25:36,349 --> 00:25:37,983
Funny thing about a kiss.
637
00:25:38,050 --> 00:25:40,068
If it comes at the right time
from the right girl,
638
00:25:40,152 --> 00:25:41,319
it can be like magic.
639
00:25:41,387 --> 00:25:42,854
It can bring you back to life
640
00:25:42,905 --> 00:25:44,239
like CPR, but with tongues.
641
00:25:44,323 --> 00:25:46,441
It can take away
the doubt and the fear.
642
00:25:46,525 --> 00:25:47,993
It can change you,
643
00:25:48,060 --> 00:25:50,228
even if it's just back
into what you always were:
644
00:25:50,279 --> 00:25:54,199
an all-original,
grade-A, badass.
645
00:25:54,250 --> 00:25:56,534
Get ready test.
646
00:25:56,585 --> 00:25:58,953
I'm about to make Puckerman
your daddy.
647
00:25:59,038 --> 00:26:00,538
(bell ringing)
648
00:26:00,589 --> 00:26:02,407
(inhales deeply)
649
00:26:02,458 --> 00:26:04,876
Well, you stink of chlorine,
Roz Washington,
650
00:26:04,927 --> 00:26:06,294
which means one
of two things:
651
00:26:06,379 --> 00:26:09,180
either you just returned
from the peroxide factory
652
00:26:09,248 --> 00:26:10,382
where you spent the afternoon
653
00:26:10,433 --> 00:26:12,717
having your hair helmet
revarnished,
654
00:26:12,768 --> 00:26:15,553
or you've given up
trying to steal my Cheerios!
655
00:26:15,604 --> 00:26:18,423
and you're back in the pool
where you belong.
656
00:26:18,474 --> 00:26:20,425
I got to hand it
to you, Sue.
657
00:26:20,476 --> 00:26:23,144
National championships
for both the Glee Club
658
00:26:23,229 --> 00:26:24,479
and the Cheerios!
659
00:26:24,563 --> 00:26:26,281
That's quite an accomplishment
660
00:26:26,365 --> 00:26:27,816
for a pregnant woman
who's ass is so old
661
00:26:27,900 --> 00:26:29,617
she went to high school
with Moses.
662
00:26:29,702 --> 00:26:31,870
Well, Roz, if you came here
to find out once and for all
663
00:26:31,937 --> 00:26:34,456
who the celebrity father
of my unborn child is,
664
00:26:34,540 --> 00:26:36,141
I'm afraid you're going
to have to wait
665
00:26:36,208 --> 00:26:37,942
for the graphic birth photos
666
00:26:37,993 --> 00:26:39,627
that grace the cover of
the People magazine
667
00:26:39,712 --> 00:26:42,497
exclusive that hits newsstands
in September.
668
00:26:42,581 --> 00:26:44,966
You and I are never gonna like
each other, Sue Sylvester,
669
00:26:45,051 --> 00:26:47,802
but you and I, we got
something in common.
670
00:26:47,887 --> 00:26:50,055
We both hate the fact
that this school has
671
00:26:50,122 --> 00:26:52,507
an idiot for a principal.
672
00:26:52,591 --> 00:26:56,644
That's why I propose we join
forces and take him down.
673
00:26:56,729 --> 00:26:59,597
Well, you think that over, Sue
Sylvester, while you nurse your
674
00:26:59,648 --> 00:27:00,631
thousand-year-old
vampire baby.
675
00:27:00,683 --> 00:27:02,150
You just be sure
to bottle-feed it
676
00:27:02,234 --> 00:27:04,436
because that baby's gonna use
those sharp-ass teeth
677
00:27:04,487 --> 00:27:07,505
to bite holes in those
saggy old boobs.
678
00:27:11,277 --> 00:27:12,977
Hey, Coach.
679
00:27:13,028 --> 00:27:15,480
It's my Cheerios! uniform,
dry-cleaned and pressed.
680
00:27:15,531 --> 00:27:18,316
You were kind enough
to let me wear it again,
681
00:27:18,367 --> 00:27:20,085
and I figured it was only right
to return it
682
00:27:20,152 --> 00:27:21,252
in case you wanted
to pass it on.
683
00:27:21,320 --> 00:27:22,370
Maybe some underclassman
684
00:27:22,455 --> 00:27:24,456
who's about to be
the new team captain.
685
00:27:24,507 --> 00:27:26,374
You keep it.
686
00:27:26,459 --> 00:27:27,542
I'm retiring this uniform.
687
00:27:27,626 --> 00:27:28,343
Sit.
688
00:27:31,764 --> 00:27:34,549
You know, when I first
laid eyes on you, Q,
689
00:27:34,633 --> 00:27:38,169
I thought you reminded me
of a young Sue Sylvester,
690
00:27:38,220 --> 00:27:40,505
but looking at this
amazing woman
691
00:27:40,556 --> 00:27:42,507
sitting across
from me right now,
692
00:27:42,558 --> 00:27:44,759
I realize I was wrong.
693
00:27:44,827 --> 00:27:45,794
You're nothing
like me.
694
00:27:45,861 --> 00:27:46,945
You're better.
695
00:27:47,012 --> 00:27:49,481
Sure, I'm as smart
as you are
696
00:27:49,548 --> 00:27:52,066
and every bit as pretty,
697
00:27:52,151 --> 00:27:54,219
but somehow you're slightly
less evil.
698
00:27:55,821 --> 00:27:57,822
And I admire that.
699
00:27:57,890 --> 00:28:00,959
I admire you, Quinn Fabray.
700
00:28:01,026 --> 00:28:02,544
I admire your perseverance.
701
00:28:07,166 --> 00:28:09,717
You're gonna go so far, kiddo.
702
00:28:09,802 --> 00:28:11,236
And I'm gonna have
the best time
703
00:28:11,303 --> 00:28:12,504
watching you do it.
704
00:28:12,555 --> 00:28:14,005
And I'm gonna get to say,
705
00:28:14,056 --> 00:28:15,640
"Hey, I remember her
from way back when."
706
00:28:15,707 --> 00:28:18,593
Way back when she was
getting Ryan Seacrest tattoos
707
00:28:18,677 --> 00:28:22,564
and lying about who
the father of her
unborn child was.
708
00:28:22,648 --> 00:28:24,983
(sobs)
709
00:28:25,050 --> 00:28:26,384
I'm gonna miss you!
710
00:28:28,437 --> 00:28:30,522
(voice breaks):
I don't see how
that's possible,
711
00:28:30,573 --> 00:28:32,490
but thank you.
(chuckles)
712
00:28:39,458 --> 00:28:39,458
+
713
00:28:41,727 --> 00:28:42,644
What's going on?
714
00:28:42,711 --> 00:28:43,895
Waiting for Mrs. Duesenberry
715
00:28:43,980 --> 00:28:45,547
to finish grading my test.
716
00:28:45,598 --> 00:28:48,733
If I don't pass, it's open
season on all faculty tires!
717
00:28:56,325 --> 00:28:56,858
What's it say?
718
00:29:00,530 --> 00:29:04,115
C-! It's a Puckerman A+!
I'm graduating!
(cheers)
719
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
I'm so proud of you.
720
00:29:05,568 --> 00:29:08,003
(Bruce Springsteen's
"Glory Days" begins)
721
00:29:08,070 --> 00:29:11,406
♪ Yeah, come on ♪
722
00:29:11,457 --> 00:29:13,375
♪ Whoo! ♪
723
00:29:15,928 --> 00:29:19,097
♪ I had a friend,
was a big baseball player ♪
724
00:29:19,182 --> 00:29:19,965
Michael Chang, Jr.
725
00:29:20,049 --> 00:29:23,602
♪ Back in high school ♪
726
00:29:23,686 --> 00:29:27,755
♪ He could throw
that speedball by you ♪
727
00:29:27,807 --> 00:29:30,258
♪ Make you look
like a fool, boy ♪
728
00:29:30,309 --> 00:29:31,860
Quinn Fabray.
729
00:29:31,927 --> 00:29:34,896
♪ Saw him the other night
at this roadside bar ♪
730
00:29:34,947 --> 00:29:38,600
♪ I was walking in,
he was walking out ♪
731
00:29:38,651 --> 00:29:43,371
♪ We went back inside, sat down,
had a few drinks ♪
732
00:29:43,439 --> 00:29:46,825
♪ But all he kept talking
about ♪
733
00:29:46,909 --> 00:29:52,214
♪ Glory days, well, they'll pass
you by, glory days ♪
734
00:29:52,281 --> 00:29:53,582
Mercedes Jones.
735
00:29:53,633 --> 00:29:56,418
♪ In the wink
of a young girl's eye ♪
736
00:29:56,469 --> 00:29:59,287
♪ Glory days, glory days ♪
737
00:29:59,338 --> 00:30:03,391
Yeah, all right, boys,
watch me work it now.
738
00:30:03,459 --> 00:30:04,559
Noah Puckerman.
739
00:30:04,627 --> 00:30:05,793
(cheering)
740
00:30:09,098 --> 00:30:10,148
Thank you.
741
00:30:10,233 --> 00:30:11,233
♪ Whoo! ♪
742
00:30:12,268 --> 00:30:14,236
Santana Lopez.
743
00:30:14,303 --> 00:30:16,688
♪ Think I'm going down
to the well tonight ♪
744
00:30:16,772 --> 00:30:18,940
♪ Going to drink my fill ♪
745
00:30:18,991 --> 00:30:22,027
♪ And I hope when I get old
I don't sit around ♪
746
00:30:22,111 --> 00:30:26,498
♪ Thinking about it,
but I probably will ♪
747
00:30:26,582 --> 00:30:29,117
Thanks.
Kurt Hummel.
748
00:30:29,168 --> 00:30:31,620
♪ Just sitting back
trying to recapture ♪
749
00:30:31,671 --> 00:30:34,839
♪ A little of the glory of... ♪
750
00:30:34,924 --> 00:30:38,043
♪ Well, time slips away♪
751
00:30:38,127 --> 00:30:40,378
♪ And leaves you
with nothing, mister ♪
752
00:30:40,463 --> 00:30:43,131
♪ But boring stories of...
glory days ♪
753
00:30:45,351 --> 00:30:46,768
Whoo!
754
00:30:46,835 --> 00:30:48,503
♪ Glory days ♪
755
00:30:48,554 --> 00:30:50,505
Finn Hudson.
756
00:30:50,556 --> 00:30:53,224
♪ In a young girl's eyes,
glory days ♪
757
00:30:53,309 --> 00:30:56,728
♪ Glory days ♪
758
00:30:56,812 --> 00:31:00,482
♪ Well, they'll pass you by,
glory days ♪
759
00:31:00,533 --> 00:31:01,516
Rachel Berry.
760
00:31:01,567 --> 00:31:03,568
(cheers)
761
00:31:03,653 --> 00:31:09,157
♪ In a young girl's eyes,
glory days, glory days ♪
762
00:31:09,208 --> 00:31:11,543
♪ What about this? ♪
763
00:31:11,627 --> 00:31:13,461
♪ Well, all right! ♪
♪ All right ♪
764
00:31:13,529 --> 00:31:15,380
♪ Come on now ♪
♪ Oh, yeah ♪
765
00:31:15,464 --> 00:31:16,698
♪ Well, all right ♪
♪ All right ♪
766
00:31:16,749 --> 00:31:18,300
♪ Come on now ♪
767
00:31:18,367 --> 00:31:19,968
♪ Oh, yeah ♪
♪ Whoo-ooh ♪
768
00:31:20,035 --> 00:31:22,921
Ladies and gentlemen,
769
00:31:23,005 --> 00:31:26,474
I present you William McKinley
High's class of 2012!
770
00:31:26,542 --> 00:31:29,544
♪ Glory days. ♪
771
00:31:29,595 --> 00:31:31,062
(song ends, cheering)
772
00:31:40,272 --> 00:31:42,607
I'm seriously having
trouble breathing right now.
773
00:31:42,692 --> 00:31:43,742
Are you guys ready?
774
00:31:43,826 --> 00:31:45,994
I kind of want to wait.
775
00:31:46,061 --> 00:31:48,079
KURT:
For how long?
776
00:31:48,164 --> 00:31:49,897
Forever.
777
00:31:49,949 --> 00:31:52,534
Just a couple more seconds,
778
00:31:52,585 --> 00:31:55,587
but this is the last moment
before we know.
779
00:31:55,671 --> 00:31:58,006
After we open those envelopes,
780
00:31:58,073 --> 00:32:00,542
it's-it's gonna change
our entire lives
781
00:32:00,593 --> 00:32:02,076
no matter what's
in it either way.
782
00:32:02,128 --> 00:32:03,428
I just kind of want
783
00:32:03,512 --> 00:32:05,363
another minute with you
guys here like this.
784
00:32:07,249 --> 00:32:08,883
So, who's first?
785
00:32:11,420 --> 00:32:12,937
I'll go first.
786
00:32:13,022 --> 00:32:15,523
I got a good
feeling about it.
787
00:32:22,931 --> 00:32:24,816
Look, no matter
what happens,
788
00:32:24,900 --> 00:32:27,402
we're all here for each other.
789
00:32:36,278 --> 00:32:37,612
I didn't get it.
790
00:32:44,170 --> 00:32:46,388
It's okay.
791
00:32:46,455 --> 00:32:48,173
Please, somebody else
just open theirs. Come on.
792
00:32:48,257 --> 00:32:49,808
I'll go next.
793
00:32:57,183 --> 00:32:58,817
I didn't get in.
794
00:33:00,853 --> 00:33:03,405
I didn't get in.
795
00:33:03,472 --> 00:33:05,306
Kurt, I'm so sorry.
796
00:33:08,077 --> 00:33:09,944
Your turn, Rachel.
797
00:33:34,670 --> 00:33:36,003
I got in.
798
00:33:44,801 --> 00:33:44,801
+
799
00:33:44,802 --> 00:33:47,602
If on my first day at this
school you'd asked me what
800
00:33:47,627 --> 00:33:49,527
I would have wished my life would
have looked like on my last day
801
00:33:49,552 --> 00:33:50,802
this would have been it.
802
00:33:51,127 --> 00:33:53,427
Prom Queen.
Marrying the quarterback.
803
00:33:53,452 --> 00:33:55,352
Show Choir National Champion.
804
00:33:55,377 --> 00:33:57,377
On my way to
Broadway to study.
805
00:33:57,602 --> 00:33:58,802
Broadway.
806
00:33:58,827 --> 00:34:00,527
All my dreams
have come true.
807
00:34:01,352 --> 00:34:02,252
But then,
808
00:34:02,477 --> 00:34:04,077
why am I so sad?
809
00:34:04,302 --> 00:34:06,802
I guess because in real life
dreams are more complicated
810
00:34:06,827 --> 00:34:08,627
than they are in
our imaginations.
811
00:34:08,652 --> 00:34:10,152
I can't bring Finn
to New York.
812
00:34:10,177 --> 00:34:12,877
He'll be reminded of
his rejection every day.
813
00:34:12,902 --> 00:34:14,702
And being there without
Kurt would be like
814
00:34:14,727 --> 00:34:17,427
remaking Beaches without
the Bette Midler character.
815
00:34:17,852 --> 00:34:18,852
So I've decided.
816
00:34:18,877 --> 00:34:21,277
I'm deferring my acceptance
to NYADA for a year and
817
00:34:21,302 --> 00:34:23,102
working with the two of
them on their applications
818
00:34:23,127 --> 00:34:26,027
and auditions to guarantee we'll
all go there together next year.
819
00:34:26,452 --> 00:34:28,352
I'm actually thankful
for this whole mess.
820
00:34:28,377 --> 00:34:30,677
I used to think Broadway
was my one and only love.
821
00:34:30,802 --> 00:34:33,802
I'm so glad something has
made me come to my senses.
822
00:34:33,827 --> 00:34:35,927
(school bell rings)
823
00:34:38,552 --> 00:34:40,752
SANTANA'S MOM:
Come on, you're going
to be late to your
824
00:34:40,777 --> 00:34:42,777
own graduation celebration.
825
00:34:42,802 --> 00:34:44,302
It's dinner with
you and dad.
826
00:34:44,327 --> 00:34:45,527
We got a piñata.
827
00:34:45,852 --> 00:34:47,452
You don't want to
keep any of this?
828
00:34:47,477 --> 00:34:50,027
Nope. I don't want to
be one of those people
829
00:34:50,052 --> 00:34:52,002
who thinks that if they
have a keepsake of someone
830
00:34:52,027 --> 00:34:54,227
they care about they don't
have to actually see them.
831
00:34:57,552 --> 00:34:59,352
Your graduation present.
832
00:35:00,577 --> 00:35:02,477
I was gonna put it in the
piñata but your dad thought
833
00:35:02,502 --> 00:35:03,627
this was more elegant.
834
00:35:03,652 --> 00:35:04,852
Ok hold up,
835
00:35:04,877 --> 00:35:06,377
have you had this
money the whole time?
836
00:35:06,402 --> 00:35:07,902
Why aren't you
driving a Lexus?
837
00:35:07,927 --> 00:35:10,402
I'm not driving a Lexus
because for the past eighteen
838
00:35:10,427 --> 00:35:13,027
years I've been saving
all my extra change,
839
00:35:13,052 --> 00:35:14,052
tax rebates,
840
00:35:14,077 --> 00:35:15,277
and Christmas bonuses
841
00:35:15,302 --> 00:35:17,102
so I could help
you pay for college.
842
00:35:18,627 --> 00:35:20,127
But I got a
scholarship.
843
00:35:20,152 --> 00:35:22,552
If you could have told
me that eighteen years ago
844
00:35:22,577 --> 00:35:24,177
I would have
bought more shoes.
845
00:35:24,202 --> 00:35:25,402
(laughs)
846
00:35:26,427 --> 00:35:27,427
You know what,
847
00:35:27,552 --> 00:35:28,352
keep it then.
848
00:35:28,377 --> 00:35:30,377
Go on a trip with
dad or something.
849
00:35:30,402 --> 00:35:31,202
I don't need it.
850
00:35:31,227 --> 00:35:33,427
I told you, I don't
want to go to college.
851
00:35:33,452 --> 00:35:34,952
Then use it to
go to New York.
852
00:35:35,077 --> 00:35:36,277
I trust you.
853
00:35:36,302 --> 00:35:37,902
I trust your dreams.
854
00:35:38,127 --> 00:35:39,427
And your talent.
855
00:35:39,452 --> 00:35:42,252
And I pity anyone who
tries to get in your way.
856
00:35:42,277 --> 00:35:44,477
(gasps)
Are you serious?
857
00:35:46,402 --> 00:35:48,202
I would love for
you to go to college,
858
00:35:49,427 --> 00:35:51,127
but it's not
my choice.
859
00:35:51,152 --> 00:35:53,552
This is your first moment
of adulthood child.
860
00:35:53,553 --> 00:35:54,676
From now on
861
00:35:55,001 --> 00:35:56,601
it's up to you.
862
00:36:00,050 --> 00:36:01,251
(horn honks)
863
00:36:03,220 --> 00:36:05,054
Hi.
864
00:36:05,138 --> 00:36:06,205
Hi.
(chuckles)
865
00:36:06,256 --> 00:36:08,507
Okay, so you have
my dress and my shoes,
866
00:36:08,559 --> 00:36:11,060
and I have my makeup
and my epic love for you.
867
00:36:12,179 --> 00:36:13,712
Let's get married.
Okay.
868
00:36:15,983 --> 00:36:17,850
RACHEL:
My dads are still being
869
00:36:17,901 --> 00:36:19,218
kind of weird
about the wedding.
870
00:36:19,269 --> 00:36:21,520
I brought it up last night
and they were really quiet,
871
00:36:21,572 --> 00:36:22,721
but it's fine.
872
00:36:22,773 --> 00:36:24,723
Are you sure that we're
going the right way?
873
00:36:31,731 --> 00:36:33,082
We're here.
874
00:36:34,585 --> 00:36:36,252
Are you joking?
875
00:36:36,336 --> 00:36:38,004
'Cause it's not funny.
We're gonna be late.
876
00:36:38,071 --> 00:36:39,956
You're on the
4:25 to New York.
877
00:36:40,040 --> 00:36:42,291
Your dads are gonna meet you
there and they're gonna,
878
00:36:42,376 --> 00:36:45,611
they're gonna help you look
at dorms at the new school.
879
00:36:45,679 --> 00:36:47,546
You're gonna spend four
years of your life there
880
00:36:47,598 --> 00:36:50,132
and you've never even set
foot in the place, so...
881
00:36:50,217 --> 00:36:53,970
But I... I have all year
to go and look at it.
882
00:36:54,054 --> 00:36:55,554
You're gonna go
there in the fall.
883
00:36:55,606 --> 00:36:56,555
All right? You're
not deferring.
884
00:36:58,692 --> 00:36:59,809
We're not
getting married.
885
00:36:59,893 --> 00:37:01,777
You don't want to marry me?
886
00:37:01,862 --> 00:37:04,780
I want to marry you so badly
I can't go through with it.
887
00:37:04,865 --> 00:37:07,533
Yeah, but the thought
of you being stuck here
888
00:37:07,600 --> 00:37:09,702
for another year because
of me, it makes me sick.
889
00:37:09,769 --> 00:37:12,104
Then come with me. Okay?
890
00:37:12,155 --> 00:37:13,739
We can get married
in New York
891
00:37:13,790 --> 00:37:15,908
and live in a little
shoebox apartment together.
892
00:37:15,959 --> 00:37:16,909
It'll be romantic.
893
00:37:16,960 --> 00:37:17,827
Do you love me?
894
00:37:17,911 --> 00:37:19,412
Of course I do.
895
00:37:19,463 --> 00:37:20,630
Then tell me the
truth and not just
896
00:37:20,714 --> 00:37:21,914
something you think
I want to hear.
897
00:37:21,965 --> 00:37:24,417
Are you 100% sure
you want to marry me?
898
00:37:24,468 --> 00:37:27,586
N-No-no one is
100% sure of anything.
899
00:37:27,638 --> 00:37:29,689
I am.
900
00:37:29,756 --> 00:37:32,925
I am that sure you're
something special.
901
00:37:32,976 --> 00:37:35,061
That this is just the
beginning for you.
902
00:37:35,128 --> 00:37:36,929
Okay? Th-That you're
gonna do amazing things.
903
00:37:36,980 --> 00:37:38,314
But to get there,
904
00:37:38,398 --> 00:37:39,899
you got to have these
experiences on your own...
905
00:37:39,966 --> 00:37:41,851
Wait a minute.
Wait a minute.
Listen to me.
906
00:37:41,935 --> 00:37:43,486
You got to have these
experiences on your own.
Wait a minute.
907
00:37:43,570 --> 00:37:44,654
I can't have to be
there with you.
908
00:37:44,738 --> 00:37:46,572
Wait a minute.
Are you breaking up with me?
909
00:37:46,639 --> 00:37:47,773
I'm setting you free.
910
00:37:47,824 --> 00:37:49,075
Oh, my God.
911
00:37:49,142 --> 00:37:52,144
Look, d-do you know how
hard this is for me?
912
00:37:52,195 --> 00:37:53,412
How many times I've
cried about this?
913
00:37:53,480 --> 00:37:54,747
No, I'm not going.
914
00:37:54,814 --> 00:37:56,615
I'm not going,
not without you.
915
00:37:56,667 --> 00:37:58,084
You don't have a choice;
I can't come with you.
916
00:37:58,151 --> 00:37:59,618
Well, then I'll stay here!
917
00:37:59,670 --> 00:38:01,420
I'll go wherever it is
that you're going!
918
00:38:01,488 --> 00:38:02,955
Fort Benning, Georgia?
919
00:38:04,825 --> 00:38:09,545
Look, I-I need a chance to try
and redeem my father, okay?
920
00:38:09,629 --> 00:38:10,846
I-I...
Oh, my God!
921
00:38:10,931 --> 00:38:12,715
Oh, my God,
wait a minute.
922
00:38:12,799 --> 00:38:14,717
You're joining the Army?
923
00:38:14,801 --> 00:38:16,185
Are you insane?
924
00:38:16,269 --> 00:38:18,888
(sobbing): I can't believe that
this is happening right now.
925
00:38:18,972 --> 00:38:21,390
It's also one of the places I
knew you couldn't follow me.
926
00:38:21,475 --> 00:38:23,976
Look, you're-you're
gonna get on that train.
927
00:38:24,027 --> 00:38:25,111
Okay?
928
00:38:25,178 --> 00:38:27,346
And you're gonna
go to New York,
929
00:38:27,397 --> 00:38:29,532
and you're
gonna be a star.
930
00:38:29,616 --> 00:38:30,616
Without me.
931
00:38:30,683 --> 00:38:32,017
That's how much
I love you.
932
00:38:32,069 --> 00:38:33,786
(sniffles)
933
00:38:33,853 --> 00:38:36,572
You know what
we're gonna do?
934
00:38:36,656 --> 00:38:37,823
Surrender.
935
00:38:39,626 --> 00:38:41,293
I know how hard
that is for you
936
00:38:41,361 --> 00:38:43,546
because of how hard
you hold on to stuff.
937
00:38:43,630 --> 00:38:46,582
But-but we're just gonna,
we're gonna sit here
938
00:38:46,666 --> 00:38:48,384
and we're just
gonna let go.
939
00:38:48,468 --> 00:38:50,803
Okay, and-and let the
universe do it's thing.
940
00:38:50,870 --> 00:38:54,390
And if we're meant
to be together,
941
00:38:54,474 --> 00:38:55,925
then we're gonna
be together.
942
00:38:56,009 --> 00:38:58,210
W-Whether it's in a little
shoebox apartment in New York
943
00:38:58,261 --> 00:39:00,730
or on the other
side of the world.
944
00:39:00,814 --> 00:39:02,515
Okay?
945
00:39:02,566 --> 00:39:03,649
(sobbing)
946
00:39:03,716 --> 00:39:04,934
Will you do
that with me?
947
00:39:05,018 --> 00:39:05,884
Will you surrender?
948
00:39:16,196 --> 00:39:18,614
I love you so much.
949
00:39:18,698 --> 00:39:19,949
I love you.
950
00:39:31,711 --> 00:39:37,433
♪ Hey, hey, hey ♪
951
00:39:37,517 --> 00:39:40,803
♪ So many things to do and say ♪
952
00:39:40,887 --> 00:39:43,088
♪ But I can't seem
to find the way ♪
953
00:39:43,140 --> 00:39:49,528
♪ But I want to know how ♪
954
00:39:49,596 --> 00:39:52,764
♪ I know I'm meant
for something else ♪
955
00:39:52,816 --> 00:39:55,201
♪ But first,
I got to find myself ♪
956
00:39:55,268 --> 00:39:58,737
♪ But I don't know how ♪
957
00:40:01,575 --> 00:40:06,128
♪ Oh, why do I
reach for the stars ♪
958
00:40:06,213 --> 00:40:09,281
♪ When I don't have wings ♪
959
00:40:09,332 --> 00:40:12,551
♪ To carry me that far? ♪
960
00:40:12,619 --> 00:40:19,458
♪ I got to have roots
before branches ♪
961
00:40:19,509 --> 00:40:22,311
♪ To know who I am ♪
962
00:40:22,395 --> 00:40:25,731
♪ Before I know
who I want to be ♪
963
00:40:25,798 --> 00:40:31,136
♪ And faith to take chances ♪
964
00:40:31,188 --> 00:40:34,940
♪ To live like I see ♪
965
00:40:34,991 --> 00:40:40,746
♪ A place in this world for me ♪
966
00:40:40,813 --> 00:40:45,000
♪ Oh, oh, oh ♪
967
00:41:02,018 --> 00:41:04,803
♪ Sometimes I don't
want to feel ♪
968
00:41:04,855 --> 00:41:07,022
♪ And forget the pain is real ♪
969
00:41:07,107 --> 00:41:12,811
♪ Put my head in the clouds ♪
970
00:41:12,863 --> 00:41:16,815
♪ Oh, start to run
and then I fall ♪
971
00:41:16,867 --> 00:41:19,368
♪ Thinking I can't get it all ♪
972
00:41:19,452 --> 00:41:24,290
♪ Without my feet
on the ground ♪
973
00:41:24,357 --> 00:41:30,162
♪ There's always a seed
before there's a rose ♪
974
00:41:30,213 --> 00:41:37,052
♪ The more that it rains,
the more I will grow ♪
975
00:41:37,137 --> 00:41:43,592
♪ Got to have roots
before branches ♪
976
00:41:43,677 --> 00:41:46,345
♪ To know who I am ♪
977
00:41:46,396 --> 00:41:49,648
♪ Before I know
who I want to be ♪
978
00:41:49,716 --> 00:41:55,604
♪ And faith to take chances ♪
979
00:41:55,689 --> 00:41:58,657
♪ To live like I see ♪
980
00:41:58,725 --> 00:42:04,947
♪ A place in this world for me ♪
981
00:42:05,031 --> 00:42:08,534
♪ Oh, oh ♪
982
00:42:08,585 --> 00:42:11,570
♪ Whatever comes,
I know how to take it ♪
983
00:42:11,621 --> 00:42:14,957
♪ Learn to be strong,
I won't have to fake it ♪
984
00:42:15,041 --> 00:42:18,844
♪ Oh, you're understanding ♪
985
00:42:18,911 --> 00:42:23,582
♪ Oh, the wind can come
and do its best ♪
986
00:42:23,633 --> 00:42:26,885
♪ Roaming north and south,
east and west ♪
987
00:42:26,937 --> 00:42:34,926
♪ But I'll still be standing ♪
988
00:42:34,978 --> 00:42:37,529
♪ I'm standing ♪
989
00:42:37,597 --> 00:42:43,619
♪ If I have roots
before branches ♪
990
00:42:43,703 --> 00:42:46,322
♪ To know who I am ♪
991
00:42:46,406 --> 00:42:49,608
♪ Before I know
who I'm gonna be ♪
992
00:42:49,659 --> 00:42:55,464
♪ And faith, oh,
to take chances ♪
993
00:42:55,548 --> 00:42:58,217
♪ To live like I see ♪
994
00:42:58,284 --> 00:43:02,171
♪ A place in this world ♪
995
00:43:02,255 --> 00:43:07,726
♪ Got to have roots
before branches ♪
996
00:43:07,794 --> 00:43:10,229
♪ To know who I am ♪
997
00:43:10,296 --> 00:43:13,799
♪ Before I know
who I want to be ♪
998
00:43:13,850 --> 00:43:19,605
♪ And faith to take chances ♪
999
00:43:19,656 --> 00:43:22,808
♪ And live like I see ♪
1000
00:43:22,859 --> 00:43:28,530
♪ A place in this world ♪
1001
00:43:28,615 --> 00:43:33,318
♪ For me ♪
1002
00:43:33,370 --> 00:43:37,756
♪ I got to have roots
before branches, oh, yeah. ♪
1003
00:43:37,757 --> 00:43:45,762
Synced By YesCool
www.addic7ed.com