Jadi ini yang kau lewatkan di Glee : Sekarang Kurt di New York
dimana dia berbagi kamar dengan rachel dan mempersiapkan interviewnya
untuk Vogue.com. Teman Rachel, Brody sangat menginginkan
untuk mengencaninya, tapi dia masih bingung tentang finn.
dan Finn masih di sekolah militer, dan tidak ada yang mendengar kabarnya
- Glee ! - Kembali ke McKinley
Pak Schue mencoba untuk mengulang kemengangan saat National
dengan mengulang lagi tugas tahun lalu.
- Apakah Minggu Britney lagi? - Itu bagus
dan Sam sahabat pirang baru Britney
yang tidak lulus dan bahkan berfikir kalo dia masih jadi presiden
walaupun yang dia selesaikan tahun lalu hanyalah Dinosaur Prom
Itulah yang kau lewatkan di Glee !
@aliefluthfi @rhenezAlt
(Tears for Fears' "Everybody Wants to Rule the World" begins)
Blaine : Baiklah Blaine Anderson !
waktunya untuk berubah
tahun lalu, semuanya
tentang perpisahan para senior
Tapi tahun ini,
ini waktumu !
♪ Welcome to your life ♪
♪ There's no turning back ♪
♪ Even while we sleep ♪
♪ We will find you ♪
♪ Acting on your best behavior ♪
♪ Turn your back on Mother Nature ♪
♪ Everybody wants to rule the world ♪
♪ There's a room where the light won't find you ♪
♪ Holding hands while the walls come tumbling down ♪
♪ When they do, I'll be right behind you ♪
♪ So sad they had to fade it ♪
♪ Everybody wants to rule the world... ♪
Tentu saja, salah satu alasan
Aku melakukan semua ekstrakurikuler ini
adalah untuk mengisi hari-hariku sekarang karena Kurt di New York
Kami ngobrol dan Skype dan sms sebisa mungkin
Tapi satu-satunya waktu kamu benar benar terhubung
adalah ketika kami benci menonton Treme bersama
lagu ini bertahan selamanya
dan kenapa tidak ada lagi zydeco?
♪ I can't stand this indecision ♪
♪ Married with a lack of vision ♪
♪ Everybody wants to rule the... ♪
♪ Say that you'll never, never, never, never need it ♪
♪ One headline, why believe it? ♪
♪ Everybody wants to rule the world. ♪
(lagu berakhir)
Apa yang kau pikir kau lakukan, Blaine Warbler?
Aku mencalonkan diriku sebagai ketua OSIS
aku menghabiskan seluruh akhir pekan untuk memilih
Pakaian yang sangat bagus karena
Aku telah melakukan wawancara di...
tolong, suara drum....
Hai, Saya Kurt Hummel
Vogue.com
Ya, itu hanya magang
tapi aku belum pernah segugup ini sejak aku diaudisi untuk NYADA
dan kita semua tahu bagaimana kenyataannya
Aku sedang rapat dengan editor senior yang baru
dan desainer yang luar biasa Isabelle Wright
dan reputasi bintangnya mendahuluinya
dia adalah gaya modern
Dia mengambil dua jurusan dalam desain busana
dan bahasa cinta mati
Sebuah ikonoklas Gossip mengatakan,
Dia memberi Steve Jobs turtleneck pertamanya
Dia adalah anak nakalnya Vogue
Miss Wright ingin bertemu dengan dengan mu sekarang.
(Mengetuk pintu)
Halo?
Columbus.
- Permisi? - Apakah kamu dari Lima?
Aku dari Colombus
dan sebenarnya, aku mendapat sekali
Makanan di Lima beracun
di beberapa tempat Italy
Itu adalah Roti...
- Stix? - Breadstix, ya.
Aku tidak percaya kamu pernah makan di Breadstix.
Baiklah, aku berharap aku tidak
Isabelle Wright.
Kurt Hummel.
Jadi, Mr. Hummel
Aku harus memberitahu mu, Aku sangat terkesan
dengan resume onlinemu,
terutama galerimu ini
dan pilihan pakaianmu yang berani
Dimana kamu menemukan semua ini? Ya, Saya..Saya sebagian besar membuatnya
dan mencari di internet untuk ditawar
Dan, uh, setengah sweater yang di bagian bawah, itu milik
bibi saya yang telah meninggal, dan saya menemukan ini di lotengnya
Dan rompi bordir calico
sebenarnya terinspirasi salah salah satu dari desain-desainmu
Oh, ya,
rok mini berlapis koleksiku
Itu adalah sebuah kegagalan
Tapi seperti yang kamu katakan di Vanity Fair,
"Aku tidak percaya pada siapapun yang belum pernah sangat gagal setidaknya sekali"
Silahkan duduk
jadi aku akan langsung tanyakan padamu
beberapa pertanyaan yang selalu kutanyakan kepada semua yang berpotensi
siapa fashion icon mu ?
Audrey Hepburn,
Michelle Obama,
dan, bukan untuk cari muka,
tapi, ... anda.
(tersedak)
Pernahkah kamu menulis sesuatu tentang fashion ?
Jurnalku sendiri, biasanya.
Aku update setiap minggunya
dan, blog dan Project Runway ?
dari awal musim
- dan.... - ayunkan tongkat sihirmu,
Dimana kau pikir dirimu 4 tahun lagi ?
bekerja disini, part-time
lulus dari NYADA
dan, uh
memulai Broadway show pertamaku
aku tau mungkin sedikit terdengar lancang
tidak
Terus terang, kamu harus lebih lancang...
Ini New York ! Tempat ini untuk para pemimpi.
Untuk orang - orang sepertimu, yang baru memulai..
dan untuk orang sepertiku, yang...
sangat ingin menemukan diri mereka sendiri
Tidak, kau harus bermimpi. Kau harus bermimpi dengan sangat sangat besar.
Dan kau harus bekerja keras.
dan pastikan kau lakukan apapun yang kau mampu untuk mewujkudkannya.
Dengar, Anna mempekerjakanku karena dia berkata
bahwa website yang aku rancang
untuk koleksiku yang terilhami
Jadi tidak diriku sendiri atau timku
dapat menjatuhkannya,
dan itu termasuk kamu
Saya? Baiklah, dengar,
Temanku, siapa saja yang dapat menarik bros kudanil
pantas untuk di sini
Jadi selamat datang di Vogue.com
Terima kasih. Terima kasih ba...
- Oh, Terima kasih kembali - Maaf
Tidak apa. Tidak apa-apa.
Seharusnya itu datang dengan peringatan
Oh, memang
Artie, bisakah aku bicara sebentar?
Okay, jadi saya sedang mencalonkan untuk ketua OSIS
senior lagi, dan Aku ingin kamu menjadi WKku
Menjadi Wakil Ketua terpilih
pertama McKinley High dalam dua periode
akan terlihat sangat bagus di resume kuliahmu
Aku mempunyai rata-rata 4.0
dan medapat nilai 210 dalam latihan SAT-ku
dan aku lah satu satu nya anggota orang lumpuh ...
di kejuaraan nasional glee club
Aku tidak begitu khawatir untuk melanjutkan kuliah.
Aku tau, orang sepertimu terkadang takut dengan cahaya lampu sorot,
tapi apa kau tau Franklin Roosevelt setengah robot juga,
- dan wajahnya ada di Gunung Rushmore? - Tidak
Dan akan ku katakan sekali lagi,
- Aku bukanlah robot - Aku sadar
Aku tidak terlalu berperan sebagai ketua Osis tahun lalu
dan jika kau bantu aku menang lagi tahun ini,
Aku akan melakukan hal yg sama,
Aku akan jadi ketua Osis dan kau bisa buat semua keputusan yg membosankan
Jadi aku bisa jadi wakil mu
Aku lebih suka menjadi penari.
Maksudku.bukanlah rahasia kalo cewek
menyukai pria yang berkuasa, dan jangan menganggapnya pribadi
tapi sebelum aku lulus, Aku ingin memiliki
hubungan yang lebih panjang dari beberapa minggu.
Kenapa aku harus menganggapnya pribadi ?
- Kamu dan aku pernah berkencan. - Benarkah ?
Baiklah, kamu mendapatkan persetujuan.
(bunyi bel) - Cool
Oke, seperti yang kalian ketahui, sebagai juara nasional,
Kita bisa jadi tuan rumah Pertemuan Komite Show Choir Rules tahunan
Tolong beritahu aku kamu akan bertanya apa 1/3 vintage artinya tahun lalu?
atau seperti, mengapa beberapa tim dapat menyanyikan 6 lagu
dan yang lain hanya 1?
JAKE: Berbicara tentang persaingan,
bisakah kita memulai, menyiapkan milik kita?
WILL: Bapak punya ide.
yang telah ku kerjakan dengan keras
um...
Aku tidak benar - benar mau
untuk memberikan segalanya sekarang.
Aku gak punya ide.
Aku habiskan seluruh akhir pekan mencoba untuk memikirkan sesuatu
untuk kita tampilkan, dan aku dapat
versi keras dar "Carmina Burana)
- Ya, mulailah ! - Permisi, aku tidak yakin apa yang
anda bicarakan itu penting karena aku tidak mendengarkan
tapi aku ingin mengucapkan sebuah pengumuman
Pertama, dapatkah salah satu dari kalian buktikan bahwa Blaine
benar benar lahir di kota ini.
Kedua, aku mempercepat pemilihan ini
dengan memilih Artie sebagai pasanganku.
AH ! Baiklah !
Aku pikir dengan membawa nama
the human-slash-robot-divide, kita memastikan
bahwa baik siswa dan penjual mesin akan memberikan suara bagi kita.
- Masih bukanlah robot. - BLAINE : Brittany, itu gak adil.
Ini bukan kontes popularitas.
ini tentang siapa yang mendapat ide yang paling baik.
Ini tentang mempercayai siapa yang bisa membuat perubahan kan ?
ARTIE : Apalah rasanya
di ... ?
Apakah itu anggur asam ?
- (bel berbunyi) - Brittany
- Hey, dagu bokong - Hey, Sue
Aku sedang membuat daftar tema ...
untuk babak penyisihan nanti
dan sekarang aku tidak bisa memutuskan.
antara lagu tema program TV Klasik
atau salam untuk musim gugur
William, Itu semua sangat payah
Aku tidak tau apa yang terjadi dengan diriku.
Ada apa dengan ide-ide cemerlang ku ?
Jangan mengeluh, kau tidak pernah punya ide yang bagus
Kau hanya tidak sadar karena terlalu sibuk
menggapai semua impian bodoh masa kecilmu
memenangkan kejuaraan nasional.
Dan sekarang semua sudah berakhir, Sekarang kau baru sadar
untuk tdk henti-hentinya perjuangkan impianmu
itu adalah keseharian dari guru-guru sekolah
Lihat sekeliling mu, William,
di tempat menyedihkan ini
orang-orang buangan ini.
Ini lah yang akan nantikan
Dalam beberapa tahun lagi,
kau akan jadi pecandu alkohol ...
gila kegemukan ...
atau keduanya.
Itu yang aku sebut perkumpulan Charlotte Rae.
Menurutku, William, Aku rasa kau harus
mengambil kesempatan jarang ini
dan mencari kesempatan pekerjaan yang lainnya.
Saat ini, sikap lemah lembut sederhana mu
bisa mengangkatmu
ke bisnis poster di jalan
dan tentu saja,
kau kekurangan teman-teman sebayamu
artinya kau sangat berhasil di perjalanan karirmu
sebagai badut ulang tahun yang pedofil.
Tapi aku suka pekerjaanku
William, Kau punya impian,
dan kau layak mendapatkannya.
Sekarang raihlah.
Jika tidak, Kau akan berakhir seperti itu.
Diam-diam menyeringai karena kamu melakukannya
a little crop-dusting.
oh, dan sekarang kamu menikmati kelitikan licik dari baumu sendiri
seperti riak besarmu, soupy butt crack
(Bel berbunyi)
Hey, kenapa kau tidak minta aku sebagai wakilmu?
Aku sempurna sebagai kandidatnya.
Sebenarnya, aku tidak mau
merusak tali pertemanan kita.
Maksudku, lihat Sarah Palin.
Dia dan kakeknya sangat akrab,
dan lalu dia menawarkannya sebagai wakilnya,
dan mereka kalah, bahkan mereka tidak mengobrol lagi sekarang.
Tapi aku rasa kau akan cocok jadi seorang wakil,
jadi aku akan membantu mu.
Kemari. Blaine Warbler?
Aku mau perkenalkanmu dengan Sam Evans.
Um, sebenarnya kita sudah bertemu beberapa kali.
Dia adalah kandidat untuk wakilmu.
Uh, tidak. Aku akan pilih wakilku sendiri.
Keluargaku miskin. jadi itu akan
mendapatkanmu suara pemilihan simpati. Aku bukan homo,
jadi itu membantu dengan pemilih suara yang normal.
dan kau tau, Aku tak mau sombong, tapi...
(menirukan George W. Bush): Tapi tampangku sangat mengesankan
setiap waktu.
Ini George bush, ayolah.
oke, pasti
hebat
pertama yang harus kita lakukan
Artie dan Aku menantangmu dan Sam untuk debat
Baiklah.
(Berbisik): Debat itu apa?
Aku rasa sudah saatnya kita membahas
sesuatu yang kita jauhkan dari dulu
dan aku rasa kalian semua tau
tepatnya
apa yang aku bicarakan.
kulit...
Kulit, tapi dengan cara yang tidak biasa.
Lempat ke aku.
ok, itu datang padaku
Itu datang padaku.Ini Italy
Saló, 1944.
Sabuk sebagai hukuman.
Sabuk sebagai hadiah.
"Kau tidak memakai sabuk! Kau: pakai sabuk nya!"
itu fasis palsu
Itu ... dipasangkan dengan sepatu bot cungkring.
Okay, Sabuk sudah dipakai 2 tahun yang lalu,
dan sepatu bot cungkring sudah dipakai 5 tahun lalu.
Ketika kita sedang membahas Topik yang terlarang,
Aku akan memninta kalian untuk tolong, tolong
tidak meminta topik tentang kulit.
Chase, Kau tau aku mencintaimu, dan aku .. dan aku cinta
tentang jiwa semangatmu itu,
jadi aku memutuskan ... Aku mau pergi ...
Aku akan tetap memikirkan tentang itu, tentunya.
Baiklah.
Um, Daphne.
Kaos kaki kulit.
Celana dalam dengan kulit lunak.
bra kulit sapi.
Daphne, apa kau pergi untuk minum obat lagi?
Iya.
Kalau, begitu aku minta kau untuk menjauh
karena itu sangat ... sakit
Maksudku sakit yang baik. Itu seperti ...
suatu sakit yang kau ingin derita.
Kau tau, tepat apa yang aku bicarakan, semuanya.
Aku tak mau ada peraturan-- abaikan saja mereka.
Kau tau, mari berpikir diluar kotak.
Atau ... mungkin .. Aku tidak tau.
Mungkin itu ... Mungkin itu terlalu jauh dari kotak.
Okay, bagaimana begini saja?
Mari, uh ... kita ...
kita istirahat sebentar,
dan kita akan ...
kita akan membahas topik itu lagi, oke?
Kurt, bisa kau ikut ke kantor ku ?
Jadi, bagaimana menurutmu dengan ide-ide itu ?
Cemerlang.
Aku membencinya.
Bagini, Aku tau aku cuma tambahan disana,
tapi aku rasa topik itu
harus berada di halaman paling belakang majalah .
Aku juga tau. Aku setuju, tapi Mand...
Mandy, Kau tau, si resepsionis.
setiap kali aku lewat, dia mengusulkan
aku harus mamuat artikel tentang kulit hewan.
Dan lalu kucingnya mati. Kau tau kucingnya mati?
Jadi, apa, aku harus bilang tidak?
- Jadi aku sekarang stuck dgn kulit. - tidak, kau tidak.
Ada jutaan ide-ide yang berbeda.
Uh, Kita bisa melakukan videoclip yang mengangkat
tentang mode akhir jaman, kan?
Aku memberitahu Chase Madison aku akan melakukan idenya
tentang Span untuk lutut: "Sparkles."
Ya tuhan. Aku artist, bukan manajer.
Aku ... Aku tidak berani bilang. Aku tidak berani.
Kau tau, Aku ... pernah mengetuk pintu-pintu,
bukan untuk menyuruh mereka diam
Pada waktu itu, Jika saja aku punya ide-ide yang gila--
Aku tau itu sangat bagus menurut ku.
DAn sekarang ide gila hanya membuatku semakin gila
Kau tau, seperti, uh.. Sepatu bot hak tinggi
Celana dalam penunggang kuda-- apa?
Dan aku tidak bisa .. Tidak bisa melakukannya.
Rasanya seperti aku beruntung
dapat pekerjaan yang aku tak layak dan aku ...
Sejujurnya, aku-aku ... Tidak tau sama sekali
Apa yang aku lakukan.
Semuanya hanya kegagalan.
Aku tidak bisa gagal disini.
Dan aku hanya menyewa apatment satu kamar
di Midtown Jadi aku bisa jalan kekantor
Tapi sekarang aku tidak akan berjalan lagi ke kantor
atau pulang ke apartment.
Aku akan jadi gelandangan.
Hey, hey.
Kau tidak akan jadi gelandangan.
Mengerti? Kau bisa selalu datang dan tinggal
denganku dan teman sekamarku di Bushwick.
Yah, tuhan.
Brittany, aku baru saja menyalin
Polling terbaru Ketua Osis versinya Jacob Ben Israel
Barita baiknya, 90% responden bilang
Mereka akan datang di debat hari jum'at.
Itu keren. Jadi berita buruknya apa?
90% para respondent datang hanya ingin dengarkan mu ..
Mengatakan sesuatu yang bo... bod ...
Mereka pikir aku akan mengatakan perkataan yg bodoh.
Tapi, tunggu, kau tidak bodoh.
Kau tu kreatif.
Otakmu berasal dari dimensi lain yang ajaib
dimana semuanya menjadi kenyataan.
DAn itu sangat menakjubkan.
Kita hanya butuh sedikit persiapan.
Jika aku berkata yang benar benar jujur
Aku sedikit kawatir aku memilihmu
sebagai wakil akan seperti mengambil suara-suara
dari orang orang normal jika kau tidak terlihat
seperti kandidat yang serius, kau tau ?
(meniru John Wayne): Maksudmu apa, Pilgrim?
- Itu tadi John WAyne? - Yeah, Aku panik.
Okey, dengar.
Kapan kau ada waktu luang ?
Aku mau kau temui aku di toko baju.
Brittany S. Pierce, Apa tindakanmu
untuk perananan mu di kepengurusan
yang mana kau tidak melakukan apapun sampai acara prom?
Aku akan menjabarkannya dengan sangat jelas.
Oke.
Nilai ujian di Mckinley sudah sangat menurun
enam persen per tahun dari dekade terakhir.
- Apa perananmu untuk memperbaikinya? - Berhenti mengadakan ujian.
Ujian itu susah dan nomornya nya terlalu banyak
Apa warna kesukaanmu?
Fhilipina.
Mereka pekerja keras,
dan keluarga sangat penting bagi mereka.
Kau tau? Mari bicarakan tentang pakaian.
(Hole's "Celebrity Skin" dimulai)
♪ Oh, make me over ♪
♪ I'm all I wanna be ♪
♪ A walking study ♪
♪ In demonology ♪
♪ Yeah, now you really made it ♪
♪ Hey, so glad you could make it now ♪
♪ Oh look at my face ♪
♪ My name is might have been ♪
♪ My name is never was ♪
♪ My name's forgotten ♪
♪ Hey, so glad you could make it ♪
♪ Yeah, now you really made it ♪
♪ Hey ♪
♪ There's only us left now ♪
♪ When I wake up in my makeup ♪
♪ Have you ever felt so used up as this? ♪
♪ It's all so sugarless ♪
♪ Hooker, waitress ♪
♪ Model, actress, oh, just go nameless ♪
�� Honeysuckle, she's full of poison ♪
♪ She obliterated everything she kissed ♪
♪ Now she's fading ♪
♪ Somewhere in Hollywood ♪
♪ I'm glad I came here with your pound of flesh ♪
♪ You want a part of me ♪
♪ Well, I'm not selling cheap ♪
♪ No, I'm not selling cheap. ♪
(Bel Berbunyi)
Oke.
Pertama-tama, Aku akan mengatakan
suatu kehormatan untuk menjalankan
rapat acara tahunan Padua Suara.
- Yang mana dari makanan rekatan ini gratis? - Aku rasa yang rasa wortel.
Apa ini ada dalam satu paket?
Hanya karena kau tidak mau bersepakat denganku
-Kami sangat butuh
- untuk segera memulai, Tuan Rumba. - Apa!?
- Kita harus memulai rapatnya. - Kalau begitu, kenapa tidak bilang?
Sudah -- Berkali kali
Akutidak mendengarmu.
Kau tau aku kehilangan pendengaran
- di telinga kiri ku -- demam berdarah. - Uh. Birdie,
Kau bilang punya sesuatu untuk dibahas
beberapa dari peraturan daerah.
Aku sudah melakukan pencarian dan itu ada...
-didalam artikel nomor 12 WILL: Aku sungguh bosan
Ada apa dengan ku ?
Ini yang selalu aku inginkan.
Kami menang Babak Nasional
Aku ... Aku yang menjalankan komite ini
Tapi seperti tidak ada artinya.
Apa semua guru seperti ini ?
Ketika Babak daerah muncul pada tahun ini ...
Oh, Ini tidak ada gunanya!
Aku tidak tau bagaimana
untuk memberitahukan kepada kalian
- Tapi Klub Gleeku kehilangan dana. - Ya tuhan.
Kami tamat. Kami bahkan tidak bisa bertahan pada semester ini.
Aku tau semua orang suka berbuat seenaknya ke paduan suara orang tuli
Tapi muridku punya lagu di hati mereka. Mereka tidak akan
bisa menyanyikannya. Untuk beberapa dari mereka,
hal ini bisa membawakan kebahagiaan.
Inilah satu-satunya yang membawaku
kepada kebahagiaan disamping mengummpulkan kupon
dan alat peregang otot.
Aku minta maaf.
- Apa ada yang bisa kami lakukan? - Iya.
Kau bisa berhati-hati, karena kau yang selanjutnya.
Kita semua tamat.
Anggaran untuk kesenian sudah di susutkan.
Apa yang kita butuhkan adalah Seorang perwakilan
yang berkerah biru di pemerintahan untuk membawa anggaran seni
- kembali ke sekolah. - Ada sebuah debat besar di kongre itu.
Oh, Mereka tidak peduli dengan kita.
Mereka tidak mau repot-repot
dengan pertunjukan Paduan suara. Mereka cuma mau kekuasaan
seperti Meryl Streep atau Demi Lovato.
Mungkin mereka akan memilih perwakilan seni
dari orang yang menang Babak Nasional dan mau membuat
perubahan di dunia ini.
- Teruskan. - RUMBA: Sngat tidak mungkin.
Aku akan mempunyai Triscuit memalukan
Aku tidak peduli kalu kita harus menghabiskan
sepanjang malam dengan kegilaan
RACHEL: Iya, aku sumpah.
Rasanya seperti adegan terpotong dari Film The Exorcist.
dipotong karena terlalu menyeramkan.
- Oh, Tenang. - Dan lalu aku mencoba...
Aku mencoba menjadi, seperti ramah dan kau tau, tersenyum.
tapi lalu mereka bilang kepadaku ...
Aku tidak tau Lena Dunham bergabung dengan kita hari ini.
Maaf, tapi apa aku melakukan kesalahan ?
Pakaianmu iya.
Itu setidaknya muncul
sekitar beberapa dekade belakangan.
Itu tragedy Apa yang harusnya tidak dipakai
dua jam spesial tidak melakukan apa apa.
(gadis-gadis tertawa)
Kau tau, kenapa aku merasa begitu bersemangat
datang ke New York karena
Aku pikir itu akan menjadi kesempatan
untuk ku memulai kembali, menemukan diriku.
Aku tidak mengerti ini jadi terasa
tidak ada yang berubah
- kau tau kenapa kau masih merasa tidak berubah? - Hmm?
Karena cara berpakaian mu masih seperti dulu.
Kita tidak lagi berada di Ohio, Rachel.
Dan lagi pula, ini tidak seperti kita yang memimpin.
Aku benci mengatakannya, tapi hidup itu seperti SMA
style dan pakaian menentukan status sosial
Well, aku tidak tau apa yang kau harapkan untuk kulakukan
bukan berarti aku bisa memerikan semua pakaian baru
siapa bilang kau harus membayar untuk ini?
Letakkan sumpit mu dan ikuti aku.
Aku punya ide
ini hampir tengah malam.
apa yang kau bicarakan?
aku akan mengubah hidupmu.
dan mungkin hidupku juga.
Oh Tuhan, ini gila.
- ambil foto ku. - ayo, cepat, cepat, cepat.
lihat ini.
ini luar biasa.
tunggu, aku takut. jangan tinggalkan aku
RACHEL: Oh Tuhan.
Aku bahkan tidak bisa bernafas
Mereka menyebut ini The Couture Vault
menurut dugaan ini bisa menahan ledakan nuklir.
Okay, aku akan menyiapkan kamera.
ISABELLE: Jangan bergerak!
- Kurt. - oh, uh... aku kira kau pergi
makan malam dengan Steve Buscemi dan Yoko Ono.
Well, mereka membatalkannya lagi.
Apa yang kau lakukan disini? dan siapa itu?
Aku Rachel Berry-- Teman sekamar Kurt. dia...
Kami akan membuat sebuah video musik untuk website.
- Dia memuja mu. - Rachel akan di makeover
dan dia akan menjadi model beberapa pakaian.
stop, stop. Stop, stop, stop.
Kau membuatku untuk "Makeover"
("The Way You Look Tonight" begins)
♪ Someday ♪
♪ When I'm awfully low ♪
♪ When the world is cold ♪
♪ I will feel a glow ♪
♪ Just thinking of you ♪
♪ But you're never fully dressed without a smile ♪
♪ Oh, it's lovely ♪
♪ With your smile so warm ♪
♪ And your cheeks so soft ♪
♪ There is nothing for me ♪
♪ But to love you ♪
♪ But you're never fully dressed without a smile ♪
♪ Who cares what they're wearing ♪
♪ From Main Street to Saville Row? ♪
♪ It's what you wear from ear to ear ♪
♪ And not from head to toe ♪
♪ Lover �
♪ Never, never change ♪
♪ Keep that breathless charm ♪
♪ Won't you please arrange it? ♪
♪ 'Cause I love you ♪
♪ Remember, you're never fully dressed ♪
♪ Without a smile ♪
♪ Ba da-da, ba da-da ♪
♪ Ba da-da-da ♪
♪ Bum-bum-bye ♪
♪ You're never fully dressed ♪
♪ Without a smile ♪
♪ Lover... ♪
♪ Never, never change ♪
♪ Keep that breathless charm ♪
♪ Won't you please arrange it ♪
♪ 'Cause I love you ♪
♪ But you're never fully dressed ♪
♪ Without a... ♪
♪ Smile ♪
♪ Smile... ♪
♪ Smile ♪
♪ Just the... ♪
♪ Way you look tonight. ♪
- KURT : dan itu tadi adalah pemotongan yang kasar - Tidak, itu jenius.
Dan Rachel tampak hebat,
dan semuanya tampak, profesional,
seperti video fashion sungguhan yang biasa kau lihat di TV atau apa
Jadi apa langkah selanjutnya?
KURT: Well, uh, idealnya
aku berharap Isabelle akan melihatnya
dan menyukainya, lalu memasukkannya dalam Vogue.com
Tapi maksudku, dia sudah berkomitmen pada konsep lain yang..
Tidak, Kurt, tentu saja dia akan memilih milikmu. Dia akan memilihmu.
KURT: Dan lalu, sesudah kami mendadani rachel,
Isabelle membawa kita ke tempat yang disebut Gray's Papaya
dan kita mendapat jus jambu dan hot dog.
- BLAINE: Wow. - itu hebat.
Kau bergaul dengan Dewi Fashion Isabelle Wright.
dan aku akan menjadi Ketua Murid
dengan mantan penari telanjang.
astaga, Aku lupa tentang itu! Bagaimana perkembangannya?
baik-baik saja.
Tapi, um, Aku ingin menanyakan padamu dasi apa
yang menurutmu akan kupakai untuk debat besok?
aku mempersempit pilihannya jadi 5 tapi terutama aku punya
dasi dengan tanda tanganmu,
apapun yang kau pilih akan terlihat bagus untuk mu.
RACHEL: Hai, Blaine, kami merindukan mu - Oh, Rachel bilang hai
Oh, hai, Rachel.
by the way, satu pertanyaan lagi tentang video.
scene dimana dia memainkan the East Village it Girl--
apakan menurutmu berlebihan?
Tidak, itu... aku tidak tau.
Oh, bagus, bagus,bagus. 'karena aku juga merasa tidak begitu, tapi dia merasa
agak skeptis.
Tapi aku bilang dia terlihat seperti Chloe Sevigny, ya kan?
- yeah? Bagus. - yeah. yeah
lalu, oh Tuhan, aku menemukan sweater ini ini di ruang penyimpanan
ini sangat bagus sekali!
- (bel sekolah berbunyi) - Hai
Hai.
Aku tau aku tak punya janji, tapi..
aku benar-benar butuh berbicara dengan pembimbing konselor ku
dan bukan tunanganku
Well, silakan duduk, Mr. Shuester.
Mr. Schuester. (tertawa)
seperti yang kau tau,
semua yang ku inginkan adalah membuat perubahan
merubah hidup seseorang. membuat mereka lebih baik.
aku berpikir bahwa aku telah melakukannya disini.
-Mm-hmm. - Juara Nasional,
melihat anak-anak lulus
- benar, kau pantas bangga untuk itu - (mendesah)
Tapi sekarang dihadapanku, aku punya sekali kesempatan dalam hidupku
- kesempatan untuk membuat perbedaan pada tempat yang baru - oke
Jadi mereka.. mereka menyusun sebuah panel pita biru
untuk meningkatkan edukasi seni di seluruh negeri
Aku telah mengisi lamaran,
tapi aku masih belum mengirimnya.
ini tampak hebat.
Jika aku mendapatkan ini....
Aku akan meninggalkan McKinley untuk beberapa bulan.
dibayar oleh distrik
tapi aku akan berada jauh dari anak-anak
oh. Um.. oke.
Aku... Kau tau kami telah memberi tau anak-anak ini selama bertahun-tahun
untuk mengikuti mimpinya, apapun yang terjadi, jadi..
yeah.
Aku tidak akan memberitahu mu untuk melakukan yang sebaliknya
Aku hanya tidak ingin melakukan apapun untuk membahayakan
kehidupan baru ini. kami baru akan mulai bersama.
ini tidak akan mengubah apapun.
oke? pernikahan tidak bisa menunggu.
Kau harus melamar posisi ini.
dan bila kau mendapatkannya, kami akan menyebrangi jembatan itu
ketika kita datang kesana.
bersama.
(patriotik musik)
(peluit, bersorak)
perhatian, setiap sel dalam tubuh siswa
Kepala sekolah Figgins tidak datang minggu ini
dengan apa yang dia gambarkan sebagai demam agama
Sue(jauh): Dan aku dipaksa untuk memoderasi tuntutan hukum tersebut
Hei, dude, eh, sekarang kau membuatku lebih,
- boleh aku memberi saran? - yah, tentu.
- jangan pakai dasi itu. - apa?
yah, percayalah itu membuatmu terlihat gelisah
dan terlihat sedikit mirip Overville Redenbacher muda.
lepaskan saja itu.
oke.
kau tau?
sebenarnya, itu.. kau benar.
- Terima kasih - SUE: ada dua hal baru yang benar-benar mengecewakan
keriput untuk kontes tahun ini benar-benar sia-sia
Pertama, kenyataan mengerikan bahwa tahun ini slate calon
seluruhnya terdiri anggota Glee Klub
Dan kedua, pengenalan yang tak bisa dijelaskan
dari bidang wakil presiden
untuk alasan yang tak bisa dilihat
Pemisahan kekuasaan!
Whoo!
Jadi mari kita temui kedua pecundang ini
kalian mengenal mereka sebagai The pimp dan the gimp
Artie Abrams and Sam Evans.
(tepuk tangan)
SUE: stumbles, pertanyaan pertama ku untuk mu.
Siapa, dalam nama Tuhan, memberi panas, basah, tempat sampah beruap
tentang organisasi siswa
akan kulakukan
Dan ku rasa semua orang di ruangan ini juga harus melakukannya
Pertama-tama, organisasi siswa tidak hanya sebagai jalan bagi kita untuk mengisi
resume kuliah. ini merupakan kesempatan untuk kita
untuk berperan aktif dalam pendidikan kita sendiri
belajar setelah pertunjukan belajar
itu badan siswa yang aktif
adalah badan siswa yang sukses
oke, lanjutkan.
Organisasi Siswa baru saja dimulai.
Kita butuh lebih banyak kegiatan ektrakurikuler
dan didukung staff yang berkualitas
guru-guru kita, yang telah banyak bekerja dan digaji sedikit
- oh Tuhan. - dan itu hanya permulaan.
Aku ingin berbicara tentang kafetaria, 'karena aku percaya...
...di setiap awal tahun jika..
...cukup untuk mendukung aktivitas otak kita...
Itu salah satu dari banyak tujuannya Aku berjanji untuk mencapai
oleh semester pertama tengah poin
seperti diluar dari poin 96ku
peta jalan Pierce-Abrams untuk memulihkan masa depan McKinley
Jesus maha pengasih, makasih
Sam Evans, tanggapanmu?
aku tidak benar-benar dengar
terserah apa yang Artie bilang, aku setuju
SUE: Pertanyaan kita selanjutnya dari Twitter
@HungrySouthMouth bertanya pada Sam Evans,
"gosip bahwa kamu adalah stripper. apakah kamu malu?
(sighs)
tidak, aku bukan
(electronic beat begins)
faktanya..
- GIRL : huuu... - ♪ Shake that ♪
(penonton bersorak)
(hoooo)
Siswa di sekolah ini punya hak untuk marah
OSIS tahun lalu, dipimpin oleh lawanku
adalah generasi paling tidak efektif
Britany S. Pierce pada semester akhirnya,
tidak menyelesaikan apapun
selain rencana prom tema dinosaurus
dan melarang penggunaan
- gel rambut - (penonton menyoraki)
Hadirin semua,
mengatakan pada mereka apa yang mereka bisa dan tidak bisa
memakai pada rambut mereka adalah menjijikan
ini adalah langkah pertama terhadap kezaliman, teman
hal selanjutnya, mereka akan mulai membakar buku
dan selanjutnya mereka sepertinya akan mulai membakar orang juga
itu bohong
Tirani ini akan berakhir hari ini, McKinley.
Aku menawarkanmu perubahan
dan aku lah perubahan itu
Ayo membuat legenda, Titans
dan pilih Anderson - Evans.
Terima Kasih
Manis,sederhana Brittany
apa yang kamu bilang?
Uh....
Aku mencintai mu.
Aku sangat mencintai mu McKinley
Sesederhana itu. faktanya...
Aku rasa semua orang
akan mencintai sekolah ini seperti aku
kalau kalian memilihku sebagai presiden.
Aku berjanji untuk mencabut perlindungan hukum liburan musim panas
Jadi kita akan sekolah sepanjang tahun
yang artinya kita akan menghabiskan setiap hari
semua kegiatan musim panas di dalam ruangan dengan semua teman-teman kita
di McKinley High School penghargaan AC.
juga aku berjanji untuk mengakhiri
peraturan Mckinley High School mempunyai akhir pekan
Jika kalian memilihku sebagai presiden
Sabtu dan Minggu akan jadi ilegal
Jadi Senin akan datang setelah Jum'at
yang merupakan hari yang paling menyenangkan
Pilih Brittany dan Artie Terima Kasih banyak.
- (tepuk tangan) - Kita hanya kalah dalam pemilihan
Kurt, Bisa kau datang sebentar?
kau mungkin harus duduk untuk ini
Aku sudah melihat video mu,
Dan aku memperlihatkannya ke Anna.
Aku dipecat?
ISABELLE: Itu pertama kalinya
Aku mendengar "Sangat Bagus" dari Anna.
Aku akan mencetaknya dan membingkainya.
jadi.. ini artinya
- mereka akan menaruh video itu di website? - semacam itu
kita akan shooting ulang semuanya
di Bali dengan Karolína Kurková, tapi kau mendapat kredit
- untuk idenya. - astaga..
oh, terimakasih, terimakasih banyak
- terima kasih- dan terima kasih banyak untuk bantuan pada Rachel
Dia pulang kerumah malam itu
dan membuang sweater rusa kutub nya
yang merupakan masalah besar untuknya.
Ah, dia sudah terlihat lebih percaya diri, kau tau?
benar-benar lucu bagaimana
image baru bisa mengubah segalanya
Oh...
aku harap kau tidak pernah kehilangan itu
apa?
Oh, hanya kau..
tidak terkendali, mata lebar, Lima, Ohio optimis
Kau tau, Aku punya insting tentang mu, Kurt Hummel
dan sejauh ini, itu terbukti benar.
aku merasa seperti kita nyata memiliki semangat yang sama,iya kan?
Aku setuju.
bolehkah aku hanya berkata itu
Aku pikir kau adalah ibu peri dengan baju bagus
seorang magang seperti saya bisa?
Well, bisakah ibu perimu
memberimu sedikit nasehat?
kau memiliki cukup bakat untuk fashion
Dan Aku tahu ini adalah mimpi mu pergi ke NYADA,
Tapi kadang-kadang mimpi bisa berubah,
Dan aku tidak akan terkejut jika suatu hari,
setiap A-Lister (kelas atas) di kota ini
akan berjuang keras untuk mendapatkan design mu
Jadi "Leather" mana yang akan kita kerjakan?
oh, sebenarnya, tahu kah kau?
Kita akan melemparkan semuanya dan mulai dari awal
Kita akan bertemu disini dalam 2 jam
Oh, dan, um... Kurt akan bergabung dengan kita.
Aku lapar. Mari kita pergi ke Indochine
Wow.
Hm.
Kamu terlihat luar biasa.
Mereka mengatakan bahwa kau belum menetap di New York City
sampai kau mendapatkan makeover pertama mu?
Butuh enam bulan untukku.
Oh, benarkah? Seperti kau butuh Makeover?
Setiap gadis disekolah ingin pergi berkencan dengan mu.
benar
Tapi itu empat tahun yang lalu,
Aku dulu adalah anak kurus dari daerah terpencil di Montana
dengan potongan rabut yang jelek dan alis yang menyatu
Dan senior selalu menekan ku
Mengenalkan ku pada maxes dan gym,
- dan mereka mengubah hidupku. - Yah.
benar-benar menakjubkan apa yang bisa dilakukan dengan makeover
seperti kau bisa mengubah penampakan luar mu
dan bagian dalamnya hanya...mengikuti.
aku pikir itu disekitar cara lain
aku pikir sekarang kamu diluar
tertangkap untuk bagaimana kamu merasakan dirimu sendiri
Hmm.
Aku suka itu.
Aku suka kamu.
Jadi apa yang sedang kau kerjakan?
Cuma sebuah lagu baru.
Aku suka mengerjakan sesuatu setiap hari
untuk memastikan mesinku diminyaki dengan baik.
oh, aku juga
Aku suka lagu itu
Apakah kamu, uh ...
ingin menyanyikan itu bersamaku?
(Sheryl Crow - A Change Would Do You Good)
♪ Ten years living in a paper bag ♪
♪ Feedback baby, he's a flipped-out cat ♪
♪ He's a platinum canary drinkin' Falstaff beer ♪
♪ Mercedes rule and a rented Lear ♪
♪ Bottom feeder, insincere ♪
♪ High-fed, low-fat pioneer ♪
♪ Sell the house and go to school ♪
♪ Pretty young girlfriend, daddy's jewel ♪
♪ A change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ would do you good ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ I think a change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Would do you good ♪
♪ A change would do you good ♪
BOTH: ♪ A change would do you good ♪
♪ Good, good, good it'll do-do-do ♪
♪ Whoa... whoa-whoa ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Whoa... ♪
♪ Yeah-yeah, yeah, yeah ♪
♪ I think a change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Would do you good ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ I think a change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Would do you good ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Chasing dragons with plastic swords ♪
♪ Jack off Jimmy, everybody wants more ♪
♪ Scully and Angel on the kitchen floor ♪
♪ And I'm calling Buddy on the Ouija board ♪
♪ I've been thinking 'bout catching a train ♪
♪ Leave my phone machine by the radar range ♪
♪ Hello, it's me, I'm not at home ♪
♪ If you'd like to reach me, leave me alone ♪
♪ I think a change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Would do you good ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Hello, it's me, I'm not at home ♪
BOTH: ♪ If you'd like to reach me, leave me alone ♪
♪ I think a change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Would do you good! ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ I-I think a change ♪
♪ A change would do you good ♪
♪ Would do you good! ♪
♪ A change would do you good ♪
BOTH: ♪ Would do you good! ♪
(both panting)
Itu menakjubkan
Kamu menakjubkan
Apa yang akan kamu lakukan besok malam?
Aku ingin memasak makan malam untuk mu.
Perhatian, murid-murid:
hasil pemungutan suara anda telah selesai dihitung
Dan kita mempunyai pemenang.
Becky, bisa kah kau memainkan xylophone?
Tidak? Tidak merasakannya?
Oke.
Presiden Organisasi Murid tahun ini adalah
(berteriak senang)
bagaimana kau melakukannya
- selamat, Mr.Presiden - terima kasih Artie
tidak memakai dasi, itu adalah perubahan permainan mu--
tidak ada perasaan kuat
Mungkin aku bisa menemukan tempat untuk mu dalam administrasi ku.
Tidak, terima kasih Aku mendapat apa yang aku butuhkan
Sugar mengajakku berkencan
Dia mengajakku menunggang kuda
aku hanya berharap itu tidak melibatkan diri menjadi terpaksa
- Kau berbicara pada Kurt? - Uh, yeah, yeah
Dia sangat bagga pada ku dan benar-benar senang
dia sudah merencanakan seluruh pesta dansa perdana
Selamat
Makasih
kamu tau, aku tidak punya jejak didalam
Bioskop Manhattan sejak kutu busuk takut
- (telepon bergetar) - dan ini adalah fakta
Mereka lebih memilih meletakkan telur mereka di counture
(semua tertawa)
Itu benar. Siapa yang tidak akan?
(semua tertawa)
Aku tidak berbohong
RACHEL: Apa Film terakhir yang kau tonton?
Terakhir... Ooh, Kau tau?
Film terakhir yang aku tonton adalah yang berfitur ganda
itu adalah,um, Unmarried Woman
dan The Red Balloon
Kau tidak bosan
Tidak, tidak Aku bahkan tidak...
Tidak apa-apa
Ada orang dari jam
Kau baik-baik saja?
Kau tahu,itu tidak menabrakku sampao sekarang
Aku datang ke McKinley untuk Kurt, hanya itu
Dan sekarang dia pergi, dan bahkan dengan klub Glee, itu...
Aku merasa sangat, sangat...kesepian
Kau seperti membunuh keramaian pestaku, bro
Maaf, itu hanya
aku melakukan ini semua untuknya aku melakukan ini semua untuknya
Dan sekarang dia tidak di sini
Dan rasanya itu seperti semua itu tidak ada yang penting
Tentu saja itu penting
Ketua OSIS pertama McKinley yang gay
Tak seorangpun mempedulikannya
Lihat, sebelum kau, Kurt adalah anak gay pertama yang aku temui
Jangan salah, dia hebat,
tapi aku hanya tidak begitu mengerti lelucon Bravonya
atau hal busana atau Broadway
Kau dan aku, berbeda kau tahu?
Aku tidak pernah punya sahabat gay sebelumnya. Kita akan seperti
Wolverine dan Cyclops, kau tahu,
menunjukkan ke orang-orang bagaimana kita baik satu sama lain
Dan kau tahu, jika kau bertanya padaku, itulah yang penting
Makasih,man.
Kau benar
Tapi kita jelas
Keduanya: Aku Wolverine
Aku...
Aku mengatakannya lebih dulu
Selamat, Blaine Warbler
Terima kasih, Brit
Keren
Selamat untukmu, Tuan Wakil Ketua
Orang-orang telah berbicara
Bisakah aku mengatakan rahasia kecil
Aku suka rahasia.
Aku memilih mu.
Apa?
Terima kasih.
Aku seharusnya memilih mu juga,
Tapi A-Aku terlalu ingin menang.
Aku tau kalah itu menyebalkan, tapi kamu tau,
Kadang-kadang itu bisa menjadi sesuatu hal yang bagus.
Lihatlah Al Gore
Dia kalah dalam pemilihan kemudian dia memenangkan Oscar
Dia melakukannya?
Kau pikir begitu?
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya
Apa?
Kau selalu tahu pasti hal yang tepat untuk dikatakan
Ini sebuah berkah.
(tertawa)
Kami menang.
Aku tidak percaya Aku mengatakan ini,
tapi aku mengambil saran Sue Sylvester.
aku mengirim lamaran
Selamat, William.
Aku berfikir ini adalah keputusan yang benar.
Yeah Hanya ada satu masalah
Aku butuh rekomendasi dari seorang rekan
dan aku berpikir
Aku selangkah di depanmu, dagu pantat
Aku mengambil kebebasan menulis surat
kepada Dewan Pengurus Seni menguraikan
prestasimu yang mengejutkan
Tidak hanya William keturunan langsung dari Harriet Tubman,
Dia mengantar bayiku dengan tangan kosong?
Sue, Sue, ini bahkan tidak benar
Baiklah, apa yang bisa aku katakan, William? Aku ingin kau keluar dari sini
dan untuk pertama kalinya, Aku pikir aku mengatakannya dengan baik
(Jeritan)
Oh, Tuhanku...
Oh! Oh! Oh!
Oh...
(Mengetuk pintu)
Wow
Kau seksi (berasap)
Oh, sebenarnya itu bebeknya
Bukan, bukan
Itu, Itu kau
Masuklah
Aku sangat ingin memasak makan malam untukmu
tapi ini yang kau dapat
- Ini, ini bagus - Pizza
Makanan adalah makanan. Ini, ini usaha yang penting
Seorang gadis belum pernah memasak makan malam untukku
Aku tidak mempercayaimu
- Tidak - (Tertawa)
bahkan tak seorangpun pernah mencoba
Aku sedang mencoba hal-hal baru
Melakukan hal-hal baru, itu semua adalah bagian dari
kau tahu, aku yang baru
dan aku menyukainya
aku suka, aku suka aku yang baru
Aku tak pernah jadi tipe yang memasak makanan kepada laki-laki.
Aku selalu menjadi gadis yang mengganggu selama setahun
sampa dia akhirnya menyerah.
Ya, beritahu aku tentang Rachel yang lama ini.
- Beritahu aku sebuah rahasia. - Rahasia?
Sesuatu yang kau tak mau orang lain tau.
Oke, tapi kau dulu.
- Oke - Pikirkan sesuatu yang sangat bagus.
Oke, jadi, um, ketika aku masih kecil... - Mm-hmm.
- Aku terobsesi dengan Ace of Base. - Tidak.
- Ya. - (Tertawa)
- Aku serius, aku pernah punya posternya di dindingku.
Tunggu. Aku pikir kamu mengatakan kau itu normal.
- Oh, ayolah. - (Haha)
Gadis seksi memainkan semua instrumen mereka...
adalah lebih normal daripada normal.
♪ Moon river, wider than a mile... ♪
Terima kasih.
Sama-sama... Giliranmu.
Giliranku, oke.
Um, aku punya yang bagus.
Ketika aku berumur 8 tahun, aku mendapat surat cinta pertamaku
- dari seseorang bernama Tony. - (tertawa kecil)
Dan dia sangat lucu.
Dan ketika dia memberinya padaku.
Aku mengoreksi semua kesalahan grammar
dan kesalahan ejaannya dan memberinya kembali kepada dia.
(tertawa kecil)
Itu sangat memalukan. (tertawa)
Aku tak pernah memberitahunya kepada siapapun,
bahkan Finn juga tidak tahu.
Ya, supaya kau tahu saja,
tidak peduli sebagaimana lucunya ini,
aku tidak ikut campur.
Hanya teman.
♪ We're after ♪
♪ The same ♪
♪ Rainbow's end ♪
♪ Waitin' round the bend ♪
♪ My huckleberry friend ♪
♪ Moon river... ♪
(suara ketukan pintu)
♪ And me. ♪
- (mengeluh) - (tertawa kecil)
Itu Kurt.
Dia lagi-lagi lupa kuncinya.
("Moon River" berakhir)
@godelivaajenx, januarakhyar-@didhije @rhenezAlt