Lihat dia
Semua orang seharusnya bisa bebas bernyanyi di kelas ini
tetapi Rachel belum berhenti untuk melengking
seperti tingkat ketiga Maria Callas sejak bel berbunyi
Karena aku sahabatnya, aku bisa bilang begini...
Rachel selalu menjadi sedikit tertahankan
tetapi semenjak dia memenangkan Kompetisi Musim Dingin,
egonya dan kelakuannya kelewat batas
Di rumah dia menggunakan semua air panas
meninggalkan cincin di bak mandi
dan tidak membiarkanku memulai
pada rambut tambahan yang menyumbat wastafel
di sekolah dia merebut kelompokku
dan malah mengelilingi dirinya dengan penjilat penjilat yang terpesona
Ya Tuhan, Rachel!
BroadwayWorld.com mengatakan bahwa rumor lama tentang kebangkitan
Funny Girl akhirnya terjadi musim ini
kamu harus audisi
Aku tak bisa
Ok, hanya ada satu Fanny Brice,
dan itu adalah Ms. Barbra Streisand
Tetapi kau pewaris Barbra
Kau akan mengangkatnya? dalam beberapa tingkatan
Aku selalu tahu ini akan terjadi...
itu, sebagai bintang Rachel naik,
demikian juga, primadonanya akan seperti kecenderungan
si Sarah Brightman ini dalam masa percobaan
butuh untuk dirubuhkan beberapa pasak
dan hanya aku yang dapat melakukannya
Re Sync by dvrizz (IDFL.US) thanks to : wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by gleek indonesia
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Ada 10 hari sebelum pernikahan, dan aku memiliki
semua pilihan ini untuk kubuat sendiri.
Maksudku, aku tahu Will mempercayaiku,
tapi aku Libra... Aku tidak bisa melakukannya.
Baiklah, Kapan dia pulang?
Akhir minggu,
tapi ini sukses besar.
Will bilang mereka harus
mengadakan kongres untuk menyetujui memotong sumbangan seni pemerintah
di sekolah sebanyak 35% yang seharusnya 50.
Cukup mengagumkan. Yeah.
Jadi, apakah kalian pergi berbulan madu
atau semacamnya?
Um, aku yakin kita akan melakukannya.
Will menyarankan Costa Rica, tapi,
maksudku, kami para rambut merah tidak bisa terlalu dekat dengan ekuator.
Mengapa kau menanyakannya?
Aku hanya berasumsi bahwa Mr. Schue
menginginkan glee club kembali.
Baiklah, dengar, A-aku rasa kau tidak perlu khawatir
soal Will mengeluarkanmu, di jalanan
khususnya setelah apa yang kau lakukan
merupakan pekerjaan yang luar biasa saat dia tidak ada
Maksudku, kau melatih sebuah tim yang amatir
yang mampu menembus regional.
Aku pikir itu cukup mengagumkan.
Kompetisi Regional itu sangat berbeda
Kau butuh suara yang besar dan kuat
untuk menguasai kompetisi... Rachel, Santana, Mercedes,
bahkan Kurt. Blaine mampu melakukannya.
Yeah, tapi ini, ini bukan hanya soal mampu menyanyi
Ini tentang sikap, kau tahu?
Yeah. Mereka tidak hanya ingin memenangkannya,
mereka ingin meledakkan kompetisi ini
Mungkin kau harus memberi mereka sedikit dorongan
Kau tahu, maksudku bukankah ada minggu dimana
Will membuat kompetisi diantara kalian?
Itu ide yang bagus, Miss Pillsbury, terima kasih
Sama-sama. Dan kau bisa menjadi
Juri spesial kami untuk membantu menentukan
siapa yang menang
Diva
Jadi, setelah kita kembali ke jalur kompetisi,
kita harus menjadi kuat
Minggu Diva adalah soal mencari kekuatan tersembunyi kalian
Miss Pillsbury. Itu betul
Kamus Bahasa Online menjelaskan bahwa diva adalah
"berani, cenderung penyanyi temperamental yang selalu ingin benar.
"Dia tidak suka melakukan tipuan
dan tidak terlalu mempedulikan orang yang membencinya."
Bagus, jadi kurasa para pria
bakalan kalah besar minggu ini. Um...
Pria bisa menjadi diva.
Benar, kita semua memiliki sifat seorang diva.
Aku merasa diriku seorang diva
di banyak restoran lokal
karena aku tahu yang kubutuhkan dan kuinginkan adalah mengembalikan piring.
Kalian semua lebih baik menyerah selagi merasa hebat karena hanya ada
dua cara untuk mengeja nama Unique, dan salah satunya adalah
D-I-V-A... Diva. M'Kay? Shante, aku ikut,
dan itu akan dibawa, ditaruh, disajikan dan dicuci
bahkan sebelum kau memakai wig-mu
Lihat dirimu, melihat kesedihanmu
Aku punya lebih banyak diva di jari-jari kecilku
daripada diseluruh sekujur badanmu, Wade-Unique
Tina, selama ini kamu banyak sekali membual berbulan-bulan
tanpa ada yang menyela dan itu semua berhenti sekarang.
Gunakan jarimu, jentikkan jarimu.
dengar, cowok bisa jadi Diva.
kalian, aku akan memenangkan minggu Diva.
dan kamu tau bagaimana aku tau itu? itu karena..
♪ Ho... ♪ ♪ I'm a, a diva ♪
♪ Yeah, a diva... ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva
♪ Yeah... ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva ♪ I'm a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪
♪ Of a hustla, of a, of a hustla ♪ ♪ Yeah, oh ♪
♪ Stop the track, let me state facts ♪
♪ I told you, give me a minute and I'll be right back ♪
♪ 50 million 'round the world, and they said ♪
♪ That I couldn't get it
♪ I done got so sick and filthy with Benjis, I can't spend it ♪
♪ How you gonna be talkin'? You act like I just got up in it ♪
♪ Been the number one diva in this game or a minute ♪
♪ I know you read the paper, the one that they call a queen ♪
♪ Every radio 'round the world know me ♪
♪ 'Cause that's where I be
♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪
♪ Of a hustla ♪ Yeah ♪
♪ Of a, of a hustla
♪ Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪
♪ Of a hustla, of a, of a hustla ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Since 15 in my stilettos, been struttin' in this game ♪
♪ What's your age?
♪ Was the question they asked when I hit the stage ♪
♪ I'm a diva, best believe her, you see her, she gettin' paid ♪
♪ She ain't callin' him to greet her ♪
♪ Don't need him, her bed's made ♪
♪ This is a stick-up, stick-up ♪
♪ I need them bags, uh, that money ♪
♪ All my ladies get it up
♪ I see you, I do the same
♪ Take it to another level, no passengers on my plane ♪
♪ Diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Oh ♪
♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva
♪ I'm a, I'm a, a diva, hey!
dan itu
bagaimana aku membuat manager itu menangis di Cheesecake Factory...
dengan menjadi Diva.
yee, Diva
Oh, hey, kamu terbangun
satu jam sebelum alarmku. oh, sejak kapan kamu di situ
dapatkah kamu membuatkanku sedikit teh, dengan beberapa madu
dan lemon? kamu tahu, itu sangat bagus untuk tenggorokanku
Baik, aku akan turun dan membelinya di toko
Aku anggap itu sebagai penolakan.
Penolakan yang sangat kasar dan membutuhkan sebuah penjelasan
Okay, Rachel, waktunya jujur.
Kau telah menjadi sorotan sejak pertunjukkan Natal kemarin
Aku tahu itu.. ini hanya masalah waktu
Sebelum kau menjadi iri dengan semua kesuksesanku.
Dan hanya ketika kita semakin tak terpisahkan.
Oh... kita menjadi dekat
Karena kau dapat ditoleransi
tapi sekarang kau mempunyai
pacar telanjangmu beserta pasukan aneh Sycophants
Sekarang kau seperti, kau seperti seorang pengganggu.
Rachel dari Lima yang egois dan kelebihan steroid
Kau tahu? Aku akan memberimu sedikit fakta, Kurt.
Okay, satu-satunya alasan kenapa Carmen Tibideaux
mengizinkanmu menyanyi di pertunjukkan Natal
adalah karena dia tahu kau dan aku berteman
Kau mungkin memenangkan pertunjukkanya, tapi penampilanku
satu-satunya yang mencuri perhatian
karena aku mengalahkanmu
dan aku bisa melakukannya sekali lagi
Midnight Madness...
kau dan aku, head-to-head
aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu, sayang
oh, kenapa tidak?
karena aku pernah mengalahkanmu sekali
Tahun siswa baru kompetisi Diva-Off
ingat?
Itu karena aku sengaja kalah
Nada tinggi "F" dalam Defying Gravity"?
Aku bahkan bisa mencapainya selagi tidur
Aku menggagalkan nada itu karena sengaja
Okay, kenapa kau melakukan itu?
'Karena aku tidak ingin menang
Aku ingin agar ayahku tidak malu
bila anak laki-lakinya menyanyikan lagu yang ditulis untuk wanita
Aku tidak mempercayainya
Tarik kembali itu
Aku tidak bisa...itu kenyataanya
Itu adalah kemenangan besar pertamaku
Itu telah menjadi pondasi dari
kepercayaan diriku yang telah kubangun selama dua tahun
Aw, anggap saja itu sudah rapuh
Bersiaplah untuk Diva-Off bagian Kedua,
dan kali ini Aku tidak akan menggagalkannya.
Selamat menikmati tehnya
Sini, aku tambahkan sedikit penghilang flu
untukmu
Keren, uh, bagaimana kau tahu?
Hidungmu memerah kemarin
Pertama dengan obat batuk, lalu dua pak vitamin C,
secangkir sup ayam hangat buatanku,
dan terakhir senjata rahasiaku...
Obat flu menjelang tidur
Aw, terima kasih
Aku sangat menghargainya. Ini akan
sangat membantuku membaik dalam waktu cepat,
kecuali mungkin untuk obat flu menjelang tidur
Kenapa ? Itu sangat mujarab
Itu membuatku jadi mengantuk dan lemas, yang mana
aku sangat menghindarinya untuk sekarang,
tidak saat Minggu Diva sedang panas-panasnya
Aku ingin membuktikan bahwa pria bisa menjadi Diva juga
yang mana aku ingin memberikan mereka
satu dosis penuh dari Freddie Mercury...
untuk menunjukkan bahwa pria juga bisa mengeluarkan
sikap seorang Diva
Mr. Anderson, kau selalu bisa menginspirasiku setiap hari
aw, terima kasih, Tina
♪ Tonight I'm gonna have myself ♪
♪ A real good time
♪ I feel ali-i-i-ive
♪ And the world
♪ Turnin' inside out, yeah
♪ I'm floating around in ecstasy, so... ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Don't stop me ♪
♪ 'Cause I'm havin' a good time, havin' a good time ♪
♪ I'm a shootin' star, leapin' through the sky ♪
♪ Like a tiger defyin' the laws of gravity ♪
♪ I'm a racin' car passin' by like Lady Godiva ♪
♪ I'm gonna go, go, go
♪ There's no stoppin' me
♪ I'm burnin' through the sky, yeah ♪
♪ 200 degrees, that's why they call me Mr. Fahrenheit ♪
♪ I'm travelin' at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic woman of you ♪
♪ Don't stop me, don't stop me, don't stop me ♪ ♪ Hey, hey, hey
♪ Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh ♪
♪ I like it ♪ Don't stop me, don't stop me ♪
♪ Have a good time, good time
♪ Don't stop me, don't stop me ♪
♪ Oh...
♪ Boys, all right!
♪ Oh, I'm burnin' through the sky, yeah ♪
♪ 200 degrees, that's why they call me Mr. Fahrenheit ♪
♪ I'm travelin' at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic man out of you ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ I'm havin' such a good time, I'm havin' a ball ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ If you wanna have a good time, just give me a call ♪
♪ Don't stop me now ♪ ♪ 'Cause I'm havin' a good time ♪
♪ Don't stop me now ♪ ♪ Yes, I'm havin' a good time
♪ I don't want to stop at
♪ All...
mereka bilang bahwa diva sesungguhnya bukan benar benar fana
mereka lebih seperti monster Loch Ness atau, atau Smeagol
Diva-Diva berjalan...
Yeah... dan mereka berbicara dan bernapas dengan indahnya
jadi untuk menunjukkan seberapa indahnya
inilah tamu Diva spesial kita
Sengaja datang
dari Louisville, beri sambutan untuk nona Santana Lopez
♪ A church house gin house
♪ A schoolhouse outhouse
♪ On highway number 19
♪ The people keep the city clean ♪
♪ They call it Nutbush
♪ Oh, Nutbush
♪ Call it Nutbush City Limits
♪ Nutbush City ♪
♪ 20 fields on weekdays
♪ And have a picnic on Labor Day ♪
♪ You got to town on Saturday
♪ But go to church every Sunday ♪
♪ They call it Nutbush ♪ Ooh ♪
♪ Oh, Nutbush ♪ Ooh ♪
♪ Call it Nutbush City Limits ♪ Nutbush City Limits ♪
♪ Hey ♪ Nutbush City ♪
♪ No whiskey for sale
♪ You can't cop no bail
♪ Salt pork and molasses ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Is all you get in jail ♪ Ooh, ooh ♪
♪ They call it Nutbush
♪ Oh, Nutbush
♪ They call it Nutbush City ♪ Nutbush City ♪
♪ Nutbush City Limits ♪ City Limits ♪
♪ A quiet little old community
♪ A one-horse town
♪ You have to watch
♪ What you're putting down
♪ Nutbush City Limits
♪ Nutbush City ♪ Nutbush City ♪
♪ Oh, Nutbush
♪ They call it Nutbush
♪ They call it Nutbush City Limits. ♪
Yes!
Santana, itu tadi contoh
moment terbaik
dalam sejarah bisnis pertunjukan
tapi, kenapa kau tidak bilang kalau kau akan berkunjung kesini
kau tahu, ku pikir pertanyaan yang lebih tepat adalah
kenapa kau tidak bilang bahwa kau berpacaran dengan Sam?
aku baru saja memberi sebuah komentar di salah satu favorite
lesbian blog Rizzoli & Isles
Bram
ayo, sayang.
oh, dan sebelum aku lupa, perkenankan aku untuk mengenalkan
salah satu pendukung dan pacar ku
Elaine
dan maksudnya disini,,,
adalah dengan Bangga, penyuka-bibir
gemar mambaca AfterEllen
wow itu bagus,,
Baiklah, jika aku memenangkan hal kegilaan tengah malam ini,
karena memang, maka aku perlu mengetahui apa yang sebenarnya.
Klub pertarungan NYADA,
meninju alih-alih bernyanyi.
2 kali dalam setahun,
kita istirahat dalam kelas
untuk tidak-memegang-melarang bernyanyi-lepas sampai mati.
Pemenangnya mendapat hak membual
selama sisa waktu bahwa mereka di NYADA,
pecundang mendapat rasa malu dan dipermalukan.
Hm. Yah, maka kurasa
Aku akan mengalahkan Kurt.
Oh, jangan khawatir, kau akan mengalahkannya. Hmm.
Kita mendengar tentang Taylor si pelayan latte menantangmu,
dan... itu lelucon.
Seperti baju yang dikenakannya?
Sekarang, semua orang tahu
alasan satu-satunya Hummel masuk karena
dia adalah wajah kura-kura piaraan Carmen.
Dan mendaftar ke Adam's Apples?
Dia akan mengenakan tanda di lehernya
yang bertuliskan, "Aku menyedihkan",
klub tolong bunuh aku." Baiklah,
Kurt mendapatkan tempat di sini di NYADA sama dengan kalian berdua.
maaf?
Tidak apa-apa, Rachel.
Aku telah menghadapi lebih buruk
daripada gosip jalang.
Tapi aku di sini, intinya, aku berada di sini.
Dan aku, pakaianku, dan wajah kura-kuraku
tidak akan pergi kemanapun.
Kita akan melihat nya di Midnight Madness.
Jadi, bagaimana kamu tau?
Dia mengubah status hubungan facebook nya
menjadi "Shacked up."
Status ku masih "Heartbroken."
Aku belum tertarik
pada wanita lain sejak Rachel dan aku putus.
Baiklah, mungkin ini waktunya.
Ada guru pengganti matematika yang hebat.
Aku tau dia terlihat kecil... tapi... Dia berumur 26 tahun.
Apa... Apa aku harus menyuukai
seorang wanita dewasa seperti dia?
Aku cuma remaja laki-laki.
Aku mengerti apa rasa nya sendirian.
Aku belum pernah merasa menjadi diri sendiri
sejak Will pergi jauh, dan itu terasa menakutkan.
Kamu tau, kadang-kadang kamu merasa seperti
itu adalah satu-satu nya perasaan yang pernah
terjadi di dunia.
Dan itu akan terus ada,
hingga kamu kembali ke semula.
Makasih, Ibu Pillsbury.
Kalau boleh jujur, anda adalah satu - satunya orang di sini
yang bisa menghibur saya.
Mr. Shue adalah orang yang beruntung
dia memang beruntung
Oh, um, tapi jangan berterima kasih.
Kamu bisa membalasnya dengan, um,
membantu ku memilih sebuah pusat pengaturan.
Tentu. Yeah?
pilihan nomer 1,
atau...
pilihan nomer 2
aku pilih nomer 1
karena biru
seperti warna sedih
dan putih
warna suci, seperti kamu
tepat sekali yang aku pikirkan
aku akan menandai ini di daftar ku
Dan, aku tidak perlu
meletakkan barisan sereal
untukmu biar bisa menemukan ku.
Aku pikir kamu mencintai Brittany.
Maksudku, aku tidak percaya kamu membuat
apa yang terjadi denganku dan dia tentangmu.
Kau naif berpikir bahwa ini bukan tetang diriku.
Aku putus dengan Brittany.
Ini hanyalah balas dendamnya
Dia bisa saja sudah
berkencan dengan siapa pun, laki-laki atau perempuan.
Tetapi tidak, ia memilihmu
Seseorang yang dia tahu akan mengirim.
Okey, kau tahu apa? Brittany tidak
mengerti balas dendam. Brittany adalah cinta
dengar, bibir McChapstick
Ini akan berakhir.
Segera Brittany akan menyadaribahwa kau adalah
manusia paling membosankan di planet,
dan bahwa kesanmu menyebalkan. Lalu kenapa?
Kamu.... kamu akan mengencaninya lagi?
Hubungan jarak jauh?
Itu tidak akan berjalan dengan baik, Kau sendiri yang bilang begitu.
Satu langkah sekaligus. Pertama, aku akan
buang tumor ukuran Sam dari hatinya,
dan kita bisa memulai, proses lambat
membersihkan bau sifat biasa-biasamu darinya.
Aku tidak akan melepaskannya tanpa perlawanan.
Apa yang kau pikirkan kita berada di sini untuk?
Untuk berkelahi? Aku tidak memukul seorang perempuan.
Siapa yang mengatakan tentang memukul?
♪ Don't call her up
♪ Anymore
♪ 'Cause I don't want to hear your voice ♪
♪ I don't want to see your face ♪
♪ Answer her door
♪ Make no mistake
♪ She's mine
♪ She only knows
♪ How I feel
♪ I only know what she's like
♪ When she needs me
♪ Oh, how she needs me...
♪ Deep in the night
♪ Make no mistake
♪ She's mine
♪ She's mine ♪ She's mine
♪ She's mine
♪ Don't call her up
♪ Anymore. ♪ Anymore.
ini semua belum usai
dengar, aku tahu kau masih mencintainya
kau tidak bisa menanyi seperti itu
tentang orang yang tidak kau cintai
tapi dia bersama (dating) ku sekarang
dan kau tahu, itu lah yang terbaik untuknya
terimalah
tak kan pernah
Demi kehormatan Di minggu "Diva" ini
mari kita hentikan omong kosong ini dan tetap nyata.
Tina Cohen-Chang lebih layak.
Aku dikalahkan lagi oleh Santana
Dia bahkan tidak lagi bersekolah disini.
Lihat dia
Dia terlihat berharga.
Harimau Mengalahkan Shrinky Dink
dengan kegelapnnya mata pon-anjing dan...
Apa yang aku lakukan?
Mike benar-benar akan tertawa.
Aku harus menelepon Mike.
Tidak, aku tidak seharusnya.
Diva tidak menelepon mantan pacarnya, Tina.
Berhenti bersikap ketakutan untuk pergi demi apa yang Kau inginkan.
Hei, Bling-bling.
Merasa baikan? Hei, X-Tina. Tidak.
Lebih parah.
Kepalaku serasa
menyusut terbungkus kepalan daging babi.
Ini, aku bawakan kau ini.
Ini VapoRub. Nenekku bersumpah dengan itu.
Aw, terima kasih, nyonya
Kau sungguh manis
Apa, apa yang kukatakan?
Aku tidak ingin jadi yang manis.
Aku ingin jadi gadis yang nendang
dan membuat tuntutan
dan mendapatkan apa yang diinginkannya.
Tapi mari bersikap jujur​​:
Tidak ada yang berfikir "diva" dan gambaran tentangku
Apa yang kau bicarakan?
Terdapat beribu badass diva Asia.
Ada Lucy Liu,
Bai ling, B. D. Wong.
kau datang ke rumahku setelah pulang sekolah malam ini,
dan kita akan mencarikanmu lagu yang tepat.
Kita akan mengeluarkan
diva dari dalam jika ini mematikan aku.
Aw, Hari Blainey.
Pernahkah kamu pacaran?
Tidak.
Bintang emas gay yang sempurna.
Kecuali untuk satu kali di mana aku mencium Rachel Berry.
Itu tak dihitung.
Yah, itu bukan berarti aku tidak suka cewek.
Aku cinta mereka.
Mereka sangat baik dan sensitive,
dan tubuh mereka indah.
Terima kasih. Kau tahu, mewakili cewek dimanapun.
Tapi mencintai mereka seperti itu ...
itu bukanlah aku.
Kita muda.
Kita masih punya waktu untuk menemukan diri kita.
Tepat.
Itulah sebabnya, Ms. Tina Cohen-Chang,
Anda akan menemukan div dari dalamamu .
Aku memberanikan diri untuk membuatmu sedikit
daftar dari beberapa lagu diva klasik
kelewatan,
tapi kamu harus membuka laptop...
Aku tidak ingin memberimu kumanku.
Wow.
Aku tidak percaya kau masuk sekolah-tua diva.
Cher, Aretha, Madonna.
Kamu bercanda? Kamu akan menaklukkan nya.
Aku sedang berpikir mungkin kita bisa menggunakan
Salah satu
gaun-gaun Sectionals.
Maafkan aku, itu-itu obat kedinginan
Itu ide yang baik.
Kamu tau, aku telah membaca banyak hal tentang diva.
Mm-hmm.
Dan hal yang terbesar adalah
mereka sangat jujur.
Dan, jika aku... ingin menjadi seorang diva, lalu...
Aku harus jujur juga.
Tentu saja.
Blaine...
Aku jatuh cinta padamu.
Dan saya menyadari bahwa ini ...
bisa menjadi tragis, hal searah.
Tapi meskipun jika kita berakhir
yang baru saja ... hubungan yg tak jelas,
yang gadis Asia dan laki-laki gay lakukan...
... itu akan sia-sia.
Jadi silakan katakan sesuatu di sini sebelum aku mati.
Blaine?
Tepat di sebelah sana ..
Guys, ambil beberapa kursi.
Buatlah setengah lingkaran.
Oh, kita punya lima menit.
Selamat Datang di Kegilaan Tengah Malam.
Kita semua tahu peraturannya.
Satu lagu pada satu waktu, dua penyanyi
setiap lagu. Jika kamu memburuk, kamu kalah.
Sekarang, ruang bermain telah terpecah menjadi dua.
Satu sisi setiap peserta.
Setelah lagu,
Aku akan memberikan sinyal,
dan kamu berdiri dengan siapa pun menurutmu menang.
Hukum Mayoritas.
Keputusan kelompok adalah mutlak. Tidak ada Banding.
Tidak ada belas kasihan, dan hanya tepuk tangan diam.
Ini bukanlah suatu pertunjukan.
Ini adalah olahraga berdarah.
Pertama:
Rachel Berry melawan Kurt Hummel.
Sekarang, lagu yang akan kalian nyanyikan adalah
"Bring Him Home" dari Les Miz.
Kalian tahu lagu ini? Mm-hmm.
Setiap protokol Kegilaan Tengah Malam,
sejak Kurt menantang Rachel
ia akan pergi terlebih dahulu.
♪ God on high
♪ Hear my prayer
♪ In my need
♪ You have always been there
♪ He is young
♪ He's afraid
♪ Let him rest
♪ Heaven blessed
♪ Bring him home
♪ He's like the son I might have known ♪
♪ If God had granted me a son
♪ The summers
♪ Die
♪ One by one
♪ How soon they fly
♪ On and on
♪ And I am old
♪ And will be gone
♪ You can take
♪ You can give
♪ Let him live
♪ If I die
♪ Let me die
♪ Let him
♪ Live
♪ Bring him
♪ Home
♪ Bring him home
♪ Bring him
♪ Home.
terima kasih
Ok, tentukan pilihanmu
Baiklah.
Dan pemenang dengan selisih terdekat
dalam sejarah Kegilaan Tengah Malam
adalah Mr. Kurt Hummel.
Apa bersamamu bekas-tepukan Glee Club?
Tidakkah diantara kalian berdua punya pekerjaan?
Kalian harus memiliki beberapa sumber pendapatan
sehingga kalian dapat membayar pegawai ilmuwan
yang melayani teleporter kalian yang jelas kalian semua miliki,
semenjak kalian terus-menerus muncul di sini
Aku punya jadwal yang padat semester ini.
Apakah kamu tidak ingat siapa yang memberikan kamu beasiswa
ke Louisville? Pelatih mu
mengirimkan ku laporan mingguan,
dan kamu sudah di keluarkan sebulan yang lalu.
Maafkan aku. Aku benci berada disana.
Semua orang berpikir kalo aku adalah wanita jalang
ketika semua yang ku lakukan hanya lah berkata jujur
tentang orang-orang. Tolong, jangan beri tahu mama ku.
Oh. Aku tidak bisa. AKu tidak berbicara bahasa Spanyol.
Lihat faktanya.
Aku perlu sebuah pewaris yang nyata,
dan aku butuh seseorang yang seperti diriku.
Tunggu. Jadi, kamu menawarkan ku sebuah pekerjaan?
Finn Hudson mengambil alih Klub Glee.
Kenapa kamu tidak mengambil alih klub Cherrio-ku?
Kamu selalu menjadi favorit ku.
Ini tawaran yang menarik.
Dan dengan uang yang mama ku berikan untuk ku
di New York, aku bisa membeli
sebuah apartemen di Lima Heights.
di tambah lagi, Aku akan lebih dekat dengan Brittany
baiklah,biar ku pikirkan dulu, dan kukabari akhir minggu ini?
aku sudah punya janji interview dengan Paula Abdul sebagai cadangannya
dan setiap kali saya membatalkan tujuan terlalu terlambat dengan dia,
ia cenderung menelan pil.
Menakjubkan. Tay-tay, Aku hanya memberitahu Artie
betapa hebatnya Kupikir ...
Bisa permisi sebentar, tolong, Artie? Tapi, eh ...
Oh.
Apakah semua baik-baik saja?
Oh, sup ayam kamu membuat saya ... ajaib.
Aku merasa hebat hari ini!
Kamu ingin tahu mengapa? Karena aku.
Karena saya merawat kamu. Oh, dan saya kira
Aku menggunakan sebagian besar dari ini. Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi,
tapi itu semua hilang. Maaf.
Tunggu. Apa kau sudah gila? Dengar,
Aku memberikan semua hatiku, dengan senang hati.
Dan aku suka bergaul dengan kamu, Blaine.
Aku suka ...
Ini menyedihkan karena kamu tidak melihat
bahwa itu aku yang memberikan dukungan tersebut.
Mengapa kamu bertindak sangat marah?
Karena aku mengerti sekarang.
Seorang diva tidak puas dengan kekurangan dari apa yang dia inginkan,
dan dia tidak akan meminta maaf karena menginginkan hal itu.
Dan aku tidak bisa mendapatkan itu di sini, jadi lain kali,
jangan datang merangkak kembali padaku.
Aku keluar dari sup.
Itu tampaknya sedikit ... gila.
Tidak.
Itu tampaknya Tina Cohen-Chang kecil. Rasa hormat.
♪ Time goes by so slowly
♪ Time goes by so slowly ♪
♪ Time goes by so slowly
♪ Time goes by so slowly ♪
♪ Time goes by so slowly
♪ Every little thing that you say or do ♪
♪ I'm hung up, I'm hung up on you ♪
♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
♪ I'm fed up
♪ I'm tired of waiting on you
♪ Time goes by so slowly for those who wait ♪
♪ No time to hesitate
♪ Those who run seem to have all the fun ♪
♪ I'm caught up
♪ I don't know what to do
♪ Every little thing that you say or do ♪
♪ I'm hung up, I'm hung up on you ♪
♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
♪ I'm fed up
♪ I'm tired of waiting on you
♪ Ring, ring, ring goes the telephone ♪
♪ The lights are on, but there's no one home ♪
♪ Tick, tick, tock, it's a quarter to two ♪
♪ And I'm done
♪ I'm hanging up on you
♪ I can't keep on waiting for you ♪
♪ I know that you're still hesitating ♪
♪ Don't cry for me
♪ 'Cause I'll find my way
♪ You'll wake up one day
♪ But it'll be too late
♪ Every little thing that you say or do ♪
♪ I'm hung up
♪ I'm hung up on you
♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
♪ I'm fed up
♪ I'm tired of waiting on you
♪ I'm tired of waiting on you ♪
♪ I'm hung up on you.
Wah.... Tina.
Tina
- Wow. - Wow.
Aku hanya....
Aku tidak....
Itu adalah....
Tidak usah khawatirkan itu.
Ok.
Rasakan itu.
aku sudah menyanyi lagu lagu Les Miz
semenjak aku di kelas 2
secara harfiah semua musik
itu hanya keberuntungan bodoh tentang lagu yang terpilih
ku tahu kau merasa terkonflik tentang kemenangan,
tetapi kamu menang karena kamu adalah seorang penyanyi yg hebat
Ya Tuhan, Kurt
setiap orang membicarakan tentang kemenanganmu di Midnight Madness
bukan sejak Judy memainkan istananya, mereka mengatakan
banyak dari kita yang mendaftar untuk audisi terbuka Funny Girl
lalu mendapatkan tiket cepat untuk melihat Mamma Mia!
kamu harus ikut
kurasa tidak
Aku pikir kalian berdua dangkal dan menjengkelkan
dan aku pikir satu satunya alasan mengapa kalian berkeliling
mencium pantat setiap orang adalah karena kalian tahu
kalian tidak akan pernah membuatnya sendiri
dan hal lain
jika kalian berkata satu hal jahat tentang Adam's Apples,
aku akan menantangmu pada Midnight Madness selanjutnya
dan kita semua tahu bagaimana akhirnya
itu sangat mengesankan
Um, beri aku waktu
hey, Rachel
aku tidak tahu jika kamu sudah mendengarnya, tapi rupanya kebangkitan
dari Funny Girl memiliki audisi terbuka
apakah kamu mau mengikutinya denganku?
kamu harus mencobanya, Kurt
kamu akan menjadi Fanny Brice yang luar biasa
memenangkan makan malam untuk dua orang di Red Rooster Express Suites...
Penghargaan Diva tahunan pertama William McKinley High School
jatuh kepada..
jika itu Santana, aku janji...
Tina Cohen-Chang!
dia tidak pernah memenangkan apapun
Tina!
uh, penampilan diva tidak lengkap tanpa bunga
oh, manisnya
sesungguhnya
Baiklah, tidak ada seorang pun yang pantas memenangi ini selain kamu.
Aku sudah menunggu dan akhirnya melihat
diva yang luar biasa yaitu Tina Cohen-Chang.
Aku juga hutang maaf kepada mu.
Aku minta maaf aku telah tidak berterima kasih minggu ini.
Kenyataan nya, aku tidak akan mempertahankan itu tanpa mu.
alat kecil penurun demam yang kau buat untuk ku itu,
ini tidak hanya memusnahkan kedinginanku,
tapi itu membuat aku sadar bahwa kamu adalah
orang yang paling penting untuk ku disekolah saat ini.
Dan aku belum pernah merasa sedekat ini ke siapapun selama ini.
Kamu tidak tau berapa lama aku menunggu kamu mengatakan itu.
Aku punya rencana untuk mu.
Maukah kamu menjadi teman kencanku di acara pernikahan Mr. Schue minggu depan?
Ya.
Tentu saja.
Shiva telah resmi berakhir.
Kamu punya audisi untuk Funny Girl
3 minggu dari sekarang.
Aku pergi ke suatu panggilan terbuka dan ambilkan kami slot terakhir.
Aku tidak mengujicobakan.
Kenapa, karena saya memenangkan Kegilaan Tengah Malam?
Rachel, itu tidak berarti apa-apa ... itu hanya berarti bahwa kita impas.
Kamu menang dengan lagu Elphaba, Aku menang dengan lagu Valjean Jean.
Tidak satupun yang mengubah fakta bahwa Funny Girl
adalah musikal favorit mu,
dan itulah kau dilahirkan untuk bermain Fanny Brice.
Ini adalah peluang sekali dalam seumur hidup
Katakanlah dengan beberapa kesempatan yang luar biasa gila yang aku dapatkan.
Lalu apa?
Aku menjadi lebih dari sebuah mimpi buruk diva daripada saya sekarang ini?
Saya tidak bisa menangani tekanan menjadi yang terbaik
tidak tanpa kehilangan teman baikku dan membuat
Setiap orang membenciku
Jadi, Saya tidak akan mencobanya
Kamu adalah seorang Diva.
Dan kau telah menjadi "Nightmare"
Tapi kau bukan lah Diva karena kau sudah menjadi "Nightmare"
Kau diva karena kamu berbakat dan ambisius
dan karena tidak ada orang lain di dunia
dapat melakukan apa yang kamu, Rachel Berry, bisa lakukan.
Itulah yang menjadi semua tentang diva.
Menjadi diri sendiri, satu-dari-sebuah-kebaikan.
Jadi pegang mimpi buruk itu, tetapi bawalah diva.
Kamu tidak perlu semua itu.
Pekerjaanmu berbicara untuk dirinya sendiri.
Aku sayang kamu.
Maafkan aku.
Aku benci berkelahi denganmu.
Eh, sedikit pertengkaran antara dua wanita baik untuk pertemanan.
Kau tahu. Jagalah kesegaran hubungan.
Aku pikir kita sudah memeriksa kotak ini.
Will mengatakan pengaturan bagian utama putih yang kita pilih baik-baik saja.
Yang berarti dia tidak menyukai mereka.
Dan ia ingin memveto mereka, tapi dia hanya bersikap sopan.
Um, "baik" tidak berarti
bahwa ia tidak suka Bagian utama.
Aku perlu hal-hal yang lebih dari sekadar baik.
Oke, A-aku butuh mereka untuk menjadi sempurna.
Mereka harus sempurna dan aku perlu mereka untuk menjadi sempurna.
Dengar, Kurasa kau sekedar meletakkan terlalu banyak ke dalam ini.
Tidak, karena terakhir kali, dengan Carl, Aku biarkan pergi.
Saya sudah melakukan itu, kau harus tau
Saya mengatakan bahwa rincian itu tidak terlalu penting
bahwa OCD ku tidak akan mendapat jalan,
Kemudian apapun yang akan terjadi biarlah terjadi
dan pernikahan yang benar-benar hancur bahkan sebelum dimulai.
Mungkin Carl bukanlah orang yang tepat Ini semua tidak benar..
aku tidak bisa melakukan ini
Saya tidak bisa melakukan ini Saya tidak bisa menikah lagi
Saya tidak bisa melakukannya Jika Ini tidak benar
Nyonya Pillsbury, Kumohon
Bagaimana dengan yang warna putih? Bagaimana Jika Will tidak menyukai warna putih?
Lalu dia juga tidak menyukai pakaian saya..
Sudah pasti dia tidak akan tidak menyukainya, Oke??
Bagaimana dengan kuenya... Bahkan belum sempat mencicipinya..
Okee.. kita membuat tim yang hebat
Kita bisa mengatasi ini bersama - sama.
Emma, berhenti. Berhenti. Berhenti
Saya tahu, akhirnya datang kesini juga
Maksudku, kualitas Sam yang paling menebus
adalah bahwa ia dapat membuatmu bosan untuk tidur
dan kemudian kamu dapat menggunakan bibirnya sebagai bantal besar.
aku tidak putus dengan Sam
aku sangat suka dia
dan dia membuatku merasa sangat pintar
dan berpikir tentang benda-benda, seperti dari mana air datang,
dan bagaimana sehingga Tuhan Yesus mati di akhir setiap film.
Ok, dengar. Aku tidak berharap agar kamu bisa berpacaran denganku lagi.
Aku... Aku bersama seseorang.
Aku hanya ingin kamu untuk mencapai yang lebih tinggi.
Aku tau kalo kamu tidak berpacaran dengan Elaine.
Dia memberitahu ku bahwa kamu membayar nya dengan tiket penggaruk
dan sebuah baju Ani DiFranco untuk berpura-pura menjadi pacar mu.
Dan, aku juga tau bahwa kamu dikeluarkan dari sekolah.
Baiklah, aku bergerak maju.
Sue menawarkan ku pekerjaan untuk melatih dan mengambil alih Cherios
setelah dia meninggal.
Kamu tidak bisa lakukan itu.
Kenapa? Maksud ku, itu tidak seperti ...
Aku telah menunggu lama untuk itu.
Aku benar-benar ingin mengubah resep protein nya
dalam beberapa tahun.
Menurut ku kamu perlu berada di suatu tempat
yang sama besar dan sama seksi nya dengan dirimu.
Itu baik untuk mengikuti mimpi mu.
Tidak, Brittany, kamu... kamu tidak mengerti
seperti apa dunia sebenarnya di luar sana.
Tidak ada seorang pun yang perduli kepada mu.
Rachel punya cowok baru.
Dan aku dengar Kurt juga begitu.
Mengapa kamu tidak harus mendapat kesempatan berada di sekitar orang-orang
yang menyukai mu, yang menghargai mu?
Menjadi bagian dari komunitas?
Mengapa kamu tidak bisa memiliki seorang pacar?
Tapi bukan sahabat karena bagian tersebut telah usai.
Kamu sangat jenius, Brittany.
Duh.
Dan, kamu sahabat ku.
Sam dan aku akan pergi ke Breadstix malam ini
untuk berpura-pura menjadi orang inggris. Kamu mau ikut?
Tidak, terima kasih.
Aku pikir aku akan berkeliling disini sedikit lagi.
♪ She's just a girl and she's on fire ♪
♪ Hotter than a fantasy
♪ Lonely like a highway
♪ She's living in a world and it's on fire ♪
♪ Filled with catastrophe, but she knows she can fly away ♪
♪ Oh... oh-oh-oh-oh
♪ She got both feet on the ground ♪
♪ And she's burning it down
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... oh-oh-oh-oh ♪
♪ She got her head in the clouds ♪
♪ And she's not backing down
♪ This girl is on fire
♪ She's walking on fire
♪ This girl is on fire
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Everybody stand as she goes by ♪
♪ 'Cause they can see the flame that's in her eyes ♪
♪ Watch her as she's lighting up the night ♪
♪ Nobody knows that she's a lonely girl ♪
♪ And it's a lonely world
♪ But she gonna let it burn, baby, burn, baby ♪
♪ This girl is on fire
♪ Fire, fire ♪
♪ This girl is on fire
♪ She's walking on fire ♪ Fire, fire ♪
♪ This girl is on fire ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh...
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh...
♪ Oh...
♪ She's just a girl and she's on fire. ♪
Santana.
Apa yang sedang kamu lakukan disini?
Pindah.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by: okabcde, er1ck9, Rian_Anderson, gustafgeysbert, TrioPu, theeka, aldo21, rzkwhyd, levinstain, wahyuhudaningrum, vialialdiano