(la sonnerie sonne)
Regarde-la.
Cette classe est supposée être Chant Libre... pour tout le monde...
mais Rachel n'a pas cessé de crisser
depuis que la cloche a sonné, comme une Maria Callas de troisième ordre.
Parce que je suis son meilleur ami, je peux dire que...
Rachel a toujours été un peu intolérante,
mais depuis qu'elle a gagné le Spectacle d'Hiver
son égo et son comportement sont hors de contrôle.
A la maison elle utilise toute l'eau chaude,
laisse ses bagues sur l'évier,
et ne me laissez pas commencer
sur les extensions de cheveux qui bouchent l'évier.
A l'école elle évite ma compagnie
et à la place elle s'entoure de lèche-bottes facilement impressionné.
Oh, mon Dieu, Rachel.
BrodwayWordl.com dit que le remake souvent annoncé
de Funny Girl va enfin se faire cette année.
Tu dois auditionner.
Je ne pourrais pas.
Okay, il n'y a qu'une seule Fanny Brice,
et c'est Mme Barbra Streisand.
Mais tu es visiblement son héritière.
(le téléphone sonne)
Tu réponds pas? Quelque part
J'ai toujours su que ça arriverait...
qu'à mesure que sa réputation grandirait,
ses tendances "prima-donna" feraient pareil.
(encouragements)
Oui, c'est de plus en plus clair
Cette Sarah Brightman en devenir
a besoin de redescendre sur terre,
et je suis le seul qui puisse le faire.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas faire ça.
Il reste 10 jours avant le mariage et je dois
faire ces choix toute seule.
Je veux dire,je sais Will croit en moi,
mais je suis Balance... Je ne peux pas faire ça.
Hé bien,quand revient-il?
A la fin de la semaine,
mais c'était un succès énorme.
Will dit qu'ils ont réussi à
ce que le Congrès accepte de réduire les fonds fédéraux des arts
dans les écoles de 35% au lieu de 50.
Assez étonnant. Yeah.
Alors, allez-vous partir en lune de miel
ou autre chose de ce genre?
Hum, je suis sûre que oui.
Will n'arrête pas de suggérer le Costa Rica,mais,
Je veux dire,nous les roux on ne peut pas être si proches de l'équateur.
Pourquoi tu me demandes ça?
Je présume juste que M. Shue va
vouloir récupérer son Glee club.
Hé bien,regarde, je-je ne pense pas que tu dois t'inquiéter
que Will va te mettre à la rue,
surtout pas après ce que tu as fait
un si extraordinaire boulot quand il est parti.
Je veux dire, tu as coaché une équipe vraiment sans expérience
sur le chemin des Régionales.
Je pense que c'est assez impressionnant.
Les Régionales sont un autre genre de jeu de ballon
Tu as besoin de ces puissantes voix cuivrées
pour dominer la compétition... Rachel,Santana,Mercedes,
même Kurt. Blaine peut le faire.
Ouais,mais c'est,c'est plus à propos de ce qu'on peut chanter.
C'est à propos de l'attitude, tu sais?
Oui. Ces gosses n'ont pas seulement envie de gagner,
Ils veulent écraser la compétition.
Hé bien, peut-être devrais-tu faire une leçon pour les endurcir.
Tu vois, je veux dire, n'y avait-il pas des semaines
où Will vous mettait en compétition les uns contre les autres?
C'est une idée parfaite, Melle Pullsbury, merci.
Je t'en prie. Et tu peux être
notre célèbre juge invitée pour aider à décider
qui va gagner.
(la cloche sonne) Diva.
Alors maintenant que nous sommes de retour dans la compétition,
nous allons devoir revenir en force.
La Semaine Diva consistera à trouver votre puissance intérieure.
Melle Pillsbury. C'est vrai.
Le dictionnaire urbain en ligne définit une diva comme
"une fière, souvent capricieuse chanteuse et intransigeante.
Elle n'est pas une emmerdeuse
et elle ne se préoccupe pas de ce que ses détracteurs peuvent dire".
Génial,donc je suppose que les mecs
sont foutus cette semaine. hum...
(...) Les mecs peuvent être des divas.
C'est vrai nous avons tous nos propres divas intérieures.
Je me suis moi-même presque considérée comme une diva
assez souvent au restaurant
parce que je savais ce que je voulais et j'ai renvoyé un plat en cuisine.
Vous tous pourriez tout aussi bien renoncer tandis que Vous êtes en avant parce qu'il y a seulement
deux façons d'épeler Unique, et une d'entre elles est
D-I-V-A... Diva M'kay? Shanté, je reste
et je vais le montrer,l'infliger, et le servir et l'éponger
pendant que tu choisis une perruque.
Regarde-toi couvant cette tristesse.
J'ai plus de diva dans mon petit doigt que toi tu peux avoir
dans ton pouce colérique,Wade-Unique. (rires)
Tina,tu es quelqu'un qui parle trop des ces ridicules bêtises
incontestées depuis des mois, et çà doit s'arrêter maintenant.
Claquez des doigts d'un coup sec.
Ecoutez,les mecs peuvent être des divas.
Hé les gars, je vais gagner la semaine Diva.
Et vous savez comment je sais çà? C'est parce que...
♪ Ho... ♪ ♪ I'm a, a diva
Yeah, a diva... ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva
♪ Yeah... ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva ♪ I'm a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪
♪ Of a hustla, of a, of a hustla ♪ ♪ Yeah, oh ♪
♪ Stop the track, let me state facts ♪
♪ I told you, give me a minute and I'll be right back ♪
♪ 50 million 'round the world, and they said ♪
♪ That I couldn't get it
♪ I done got so sick and filthy with Benjis, I can't spend it ♪
♪ How you gonna be talkin'? You act like I just got up in it ♪
♪ Been the number one diva in this game or a minute ♪
♪ I know you read the paper, the one that they call a queen ♪
♪ Every radio 'round the world know me ♪
♪ 'Cause that's where I be
♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a diva ♪
♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ Yeah ♪ ♪Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪
♪ Of a hustla ♪ Yeah ♪
♪ Of a, of a hustla
♪ Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪
♪ Of a hustla, of a, of a hustla ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Since 15 in my stilettos, been struttin' in this game ♪
♪ What's your age?
♪ Was the question they asked when I hit the stage ♪
♪ I'm a diva, best believe her, you see her, she gettin' paid ♪
♪ She ain't callin' him to greet her ♪
♪ Don't need him, her bed's made ♪
♪ This is a stick-up, stick-up ♪
♪ I need them bags, uh, that money ♪
♪ All my ladies get it up
♪ I see you, I do the same
♪ Take it to another level, no passengers on my plane ♪
♪ Diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Oh ♪
♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva
♪ I'm a, I'm a, a diva, hey!
Et c'est comme çà
que j'ai fait pleurer le manager du Cheesecake Factory...
en étant une diva.
(la cloche sonne) hé bien, divas.
(exercices d'entrainement vocaux)
Oh, salut, tu es réveillé.
Une heure avant que mon réveil ne sonne. Oh, tant que tu es là,
peux-tu me faire un petit thé, s'il te plait, avec du miel
et du citron ? Tu sais, c'est vraiment bon pour ma gorge.
Bien sûr, je vais descendre jusqu'au magasin et t'en prendre un.
Je prends ça pour un non.
Un non incroyablement grossier qui mérite une explication.
Okay, Rachel, moment vérité.
Tu as été un cauchemar depuis le Spectacle d'Hiver.
Je le savais... C'était juste une question de temps
avant que tu ne deviennes jaloux de tout mon succès.
Et juste au moment où l'on devient inséparables.
Oh... on est devenu proches
parce que tu es devenue supportable,
mais maintenant tu es devenue si bizarre
avec ton petit ami tout nu et ta légion de lèche-bottes bizarres.
Maintenant tu es comme, comme une ennuyante,
une hypocrite Rachel de Lima sous stéroïdes.
Tu sais quoi ? Laisse moi te dire un peu la vérité, Kurt.
Okay, la seule raison pour laquelle Carmen Tibideaux
t'a laissé chanté au Spectacle d'Hiver
est parce qu'elle savait que toi et moi étions amis.
Tu as peut être gagné, mais ma performance
était la seule dont tout le monde parlait
parce que je t'ai fait sauter
et je peux le refaire
Folie de Minuit...
toi et moi, face à face
je ne ferais pas ça si j'étais toi, bébé
et pourquoi pas?
je t'ai déjà battu une fois
Le choc des Divas en deuxième année.
Tu te souviens ?
Uniquement parce que j'ai laissé tomber.
Le Fa aigu dans Defying Gravity?
Je peux le faire même en dormant
J'ai fait exprès de rater cette note
OK, pourquoi tu ferais ça?
Parce que je ne voulais pas gagner
Je voulais sauver mon père de l'embarras
de voir son fils chanter une chanson écrite pour une femme
je ne te crois pas
Je ne peux pas, cette fois, c'est vrai
C'était ma première grande victoire
C'est là-dessus que j'ai construit
toute ma confiance en moi ces deux dernières années
Considère que c'est terminé
Prépare toi pour le combat de divas, partie 2
Et cette fois, je ne laisserai rien passer
profite de ton thé
(la cloche sonne)
(grognements)
(inhale)
(tousse)
Tiens, j'ai rassemblé un petit kit anti-rhume
pour toi.
Cool, uh, comment t'as su?
Ton nez était rouge hier.
Commence par des cachets pour la toux, puis deux boites de vitamine C
Un bol de ma soupe de poulet chinoise
et termine avec mon arme secrète...
médecine douce nocturne
oh, merci
j'apprécie, ça va
me remettre sur pied en un rien de temps
sauf peut-être pour la médecine douce du soir.
Pourquoi ? C'est génial.
Ça me rend vraiment somnolent et étourdi, ce dont
je ne peux me permettre tout de suite,
pas en plein dans la Semaine Diva.
(s'éclaircit la gorge)
je veux prouver que les hommes aussi peuvent être des divas
c'est pourquoi je vais leur donner
une bonne dose de Freddie Mercury...
Pour leur montrer que les mecs peuvent tout à fait avoir
une attitude de diva
Mr Anderson, vous trouvez chaque jour une nouvelle façon de m'inspirer
Oh (reniflement) Merci Tina
(cloche sonne) (rires)
♪ Tonight I'm gonna have myself ♪
♪ A real good time
♪ I feel ali-i-i-ive
♪ And the world
♪ Turnin' inside out, yeah
♪ I'm floating around in ecstasy, so... ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Don't stop me ♪
♪ 'Cause I'm havin' a good time, havin' a good time ♪
♪ I'm a shootin' star, leapin' through the sky ♪
♪ Like a tiger defyin' the laws of gravity ♪
♪ I'm a racin' car passin' by like Lady Godiva ♪
♪ I'm gonna go, go, go
♪ There's no stoppin' me
♪ I'm burnin' through the sky, yeah ♪
♪ 200 degrees, that's why they call me Mr. Fahrenheit ♪
♪ I'm travelin' at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic woman of you ♪
♪ Don't stop me, don't stop me, don't stop me ♪ ♪ Hey, hey, hey
♪ Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh ♪
♪ I like it ♪ Don't stop me, don't stop me ♪
♪ Have a good time, good time
♪ Don't stop me, don't stop me ♪
♪ Oh...
♪ Boys, all right!
♪ Oh, I'm burnin' through the sky, yeah ♪
♪ 200 degrees, that's why they call me Mr. Fahrenheit ♪
♪ I'm travelin' at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic man out of you ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ I'm havin' such a good time, I'm havin' a ball ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ If you wanna have a good time, just give me a call ♪
♪ Don't stop me now ♪ ♪ 'Cause I'm havin' a good time ♪
♪ Don't stop me now ♪ ♪ Yes, I'm havin' a good time
♪ I don't want to stop at
♪ All...
(acclamations et applaudissements)
(cloche sonne)
On dit que les vraies divas sont immortelles
Ils sont comme le monstre du Loch Ness ou Smeagol
Les divas marchent
et... elles parlent et elles respirent le talent
donc pour illustrer cette effusion de talent
merci d'accueillir une diva très spéciale
Raven-Symoné. Finn: tout du long
de Louisville,donnons une chance pour Miss Santana Lopez.
("Nutbush Cty Limits" de Ike et Tina Turner commence)
♪ A church house gin house
♪ A schoolhouse outhouse
♪ On highway number 19
♪ The people keep the city clean ♪
♪ They call it Nutbush
♪ Oh, Nutbush
♪ Call it Nutbush City Limits
♪ Nutbush City ♪
♪ 20 fields on weekdays
♪ And have a picnic on Labor Day ♪
♪ You got to town on Saturday
♪ But go to church every Sunday ♪
♪ They call it Nutbush ♪ Ooh ♪
♪ Oh, Nutbush ♪ Ooh ♪
♪ Call it Nutbush City Limits ♪ Nutbush City Limits ♪
♪ Hey ♪ Nutbush City ♪
♪ No whiskey for sale
♪ You can't cop no bail
♪ Salt pork and molasses ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Is all you get in jail ♪ Ooh, ooh ♪
♪ They call it Nutbush
♪ Oh, Nutbush
♪ They call it Nutbush City ♪ Nutbush City ♪
♪ Nutbush City Limits ♪ City Limits ♪
♪ A quiet little old community
♪
♪ A one-horse town
♪ You have to watch
♪ What you're putting down
♪ Nutbush City Limits
♪ Nutbush City ♪ Nutbush City ♪
♪ Oh, Nutbush
♪ They call it Nutbush
♪ They call it Nutbush City Limits. ♪
(acclamations)
(applaudissements, acclamations) Ouais!
Santana, c'était tout simplement,
le meilleur moment
de toute l'histoire du show business
Mais pourquoi tu ne m'a pas dit que tu venais?
Tu sais, je pense que la meilleure question est,
pourquoi tu ne m'a pas dit que tu sortais avec Sam?
Je laissais un commentaire sur Rizzo & Isles,
mon blog lesbien préféré, quand j'ai appris la nouvelle
Un seul mot: Bram
Je dois y aller, chérie
Oh, et avant que j'oublie, laisse moi te présenter
mes choristes, et ma petite amie,
Elaine.
Et par petite amie,
Je veux dire une petite amie qui s'assume et qui est fière, qui aime le baume à lèvre,
qui lit AfterEllen.
C'étai trop bien
Ok, donc si je gagne ce truc, Midnight Madness,
ce que je vais faire, j'ai besoin de savoir, exactement comment ça se passe
C'est le fight club de la NYADA
mais au lieu de se battre, on chante
Deux fois par an,
on rentre par effraction dans une classe
pour un combat de chant sans merci jusqu'à la mort
Le gagnant a le droit de se vanter
toute la durée de sa scolarité à NYADA
Le perdant gagne la honte et l'humiliation
Hm. Alors, je suppose
que je vais devoir vaincre Kurt
Oh ne t'inquiète pas, tu vas le battre.
On a tous entendu parler de Taylor, le buveur de Latte qui te défie,
et... c'est une blague.
Tout comme ses fringues?
Tout le monde sait
que la seule raison pour laquelle Hummel a été pris est que
le toutou à la tête de tortue de Carmen.
Et intégrer la chorale de Adam's Apples?
Il pourrait aussi bien porter une pancarte autour du cou
disant: "je suis pathétique,
s'il vous plait, frappez moi à mort." Okay
Kurt a mérité sa place à NYADA autant que vous.
Excuse moi?
C'est bon, Rachel.
J'ai eu pire à supporter
que les commérages de deux garces.
Qu'importe la raison de mon admission, le fait est que je suis là.
et moi, mes fringues et ma tête de tortue
n'allons nulle part.
C'est ce qu'on verra au Midnight Madness
(la cloche sonne)
Emma: Alors comment l'as-tu découvert?
Elle a changé sa situation amoureuse sur Facebook
à " c'est compliqué".
Le mien reste "Coeur brisé".
Je n'ai pas été attiré
par d'autres femmes depuis que Rachel et moi avons rompu.
Bien,peut-être il est temps de le faire.
Il y a une super remplaçante en maths
Je sais elle est mignonne... mais elle a 26 ans.
Qu'est-ce-que... qu'est ce que j'ai à offrir
à une femme comme elle?
Je suis juste un jeune homme
Je sais ce que ça fait d'être seul
je ne me sens plus moi-même
depuis que Will est parti, et c'est un peu effrayant.
Tu sais, parfois, tu as l'impression
que c'est la dernière chose
que tu ressentiras dans ce monde
(la cloche sonne)
Et c'est ce qui va se passer,
jusqu'à ce que tu te remettes en selle
Merci, Miss Pillsbury.
Honnêtement, vous êtes la seule personne ici
qui peut toujours me remonter le moral.
M. Shue est un gars chanceux.
Vraiment.
Oh, um, mais ne me remercie pas.
Tu peux me payer en, hum,
m'aidant à choisir les fleurs pour le centre de table.
Bien-sûr. Oui?
Option numéro une,
ou ...
option numéro deux.
Je prendrais l'option une,
parce que le bleu
est la couleur de la tristesse,
et le blanc
est une couleur pure, comme toi.
C'est exactement ce que je pensais.
Je vais enlever ça de ma liste.
(la cloche sonne)
Et je n'ai même pas eu à
mettre à terre une ligne de céréales
pour que tu me trouves.
Je pensais que tu aimais Brittany.
Je veux dire, je n'arrive pas à croire que tu rapportes
ce qui se passe entre elle et moi à toi.
Tu es naïf de penser que ça n'a rien à voir avec moi.
J'ai rompu avec Brittany.
C'est juste sa revanche.
Elle pourrait sortir
avec n'importe qui, fille ou garçon.
Mais non.Elle t'a choisi.
La seule personne qu'elle connait veut envoyer.
Ok, tu sais quoi? Brittany ne
comprend pas la revanche. Brittany n'est qu'amour.
Ecoute bien, Lipsy McChapstick.
Ça va se terminer.
Dès que Brittany va réaliser ce que tu es
la personne la plus ennuyeuse de la planète,
et que tes imitations craignent. Et après tu sais quoi?
Tu vas...tu vas sortir avec elle de nouveau?
Relation longue distance?
Ça ne marche pas, tu l'as dit toi-même.
Une chose à la fois. Premièrement, je vais
enlever la grosse tumeur Sam de son coeur.
et ensuite nous allons commencer le long et lent processus
de nettoyer toute la puanteur de ta médiocrité d'elle.
Je ne vais pas la laisser partir sans m'être battu.
Qu'est-ce que tu crois pourquoi nous sommes là?
Se battre? Je ne tape pas une fille.
Quelqu'un a parlé de se cogner?
("Make no mistake, she's mine" commence)
♪ Ne l'appelle plus
♪ du tout
♪ Parce que je ne veux plus entendre ta voix ♪
♪ Je ne veux pas voir ton visage ♪
♪ Répondre à sa porte
♪ Ne fais pas d'erreur
♪ Elle est mienne
♪ Elle sait
♪ Comment je me sens
♪ Je sais ce qu'elle aime
♪ Quand elle a besoin de moi
♪ Oh, quand elle a besoin de moi
♪ Dans la nuit profonde
♪ Ne fais pas d'erreur
♪ Elle est mienne
♪ Ne l'appelle plus
♪ Du tout. ♪ Du tout.
C'est pas fini.
Je sais que t'es toujours à fond sur elle.
Tu peux pas chanter comme ça
A propos de quelqu'un que t'aime pas.
Mais elle est avec moi maintenant.
Et tu sais que c'est la meilleure chose pour elle.
Laisse passer.
Jamais.
(sonnerie)
En honneur de la Semaine Diva,
pas de langue de bois et disons la vérité.
Tina Cohen-Chang mérite mieux.
Je me suis fais jeter de la scène encore une fois par Santana.
Elle n'est même plus aux lycée.
Regarde-le.
Il est comme un précieux.
le Tiger Beat titrerait un Shrinky Dink (=petit jouet)
avec ces yeux noirs et profonds de petit chien et ses...
Qu'est-ce que je fais ?
Mike serait totalement mort de rire.
Je devrais appeler Mike.
Non. Je devrais pas.
Les divas n'appellent pas leurs ex, Tina.
Arrête d'avoir peur de ce qui peut se passer après ce que tu veux.
Hé, Bling-bling.
Tu te sens mieux? Hey X-Tina. Non, pas du tout.
C'est pire.
Ma tête entière est comme
comme une pastèque
Tiens, je t'ai eu ça.
C'est du Vaporub. Ma grand-mère ne jure que par ça.
Merci, mademoiselle.
Tu es tellement adorable
Quoi, qu'est-ce-que tu as dit?
Je ne veux pas être "adorable"
Je veux être la fille qui défonce les portes
pour demander
et obtenir ce qu'elle veut.
Mais sois honnête:
quand on parle de diva, personne ne pense à moi.
Qu'est-ce-que tu racontes?
Il y a des tas de super divas asiatiques
Regarde Lucy Liu,
Bai Ling, B.D.Wong.
(reniflements)Ok,(toussements)
tu viens chez moi après les cours ce soir,
et nous allons trouver pour la toi "LA" chanson.
Nous allons faire ressortir
notre diva intérieure même si ça me tue.
Oh,les jours Blainey.
(une musique qui joue doucement)
(Blaine tousse)
Tu as déjà été avec une fille ?
Non.
La parfaite star dorée gay.
Sauf une fois, Quand j'ai embrassé Rachel Berry.
Ça compte pas.
Bien, ce n'est pas que je n'aime pas les filles.
Je les adore.
Elles sont gentilles et sensibles,
et leur corps est beau.
Merci. Tu sais,pour toutes les filles partout,
Mais les aimer de cette façon...
ce n'est pas qui je suis.
Nous sommes jeunes.
Nous avons le temps de trouver qui nous sommes.
Exactement.
C'est pourquoi, Miss Tina Cohen-Chang,
tu vas trouver ta diva intérieure.
J'ai pris la liberté de te faire une petite
la playlist de quelques chansons classiques des divas
pour toi à fouiller.
mais tu devrais ouvrir l'ordinateur...
Je veux pas te filer mes germes.
Wow.
Je n'arrive pas à croire que tu aimes les anciennes divas.
Cher, Aretha, Madonna.
Crois-tu vraiment que je peux retirer çà?
Je ne sais même pas ce que je voudrais porter.
Tu plaisantes? Tu vas tout déchirer!
Je pensais que nous pourrions utiliser...
(baillement) Un de ces
robes des Sélections.
Je suis désolé, ce,ce mal de tête
est vraiment super fort.
Pourquoi tu ne t'allongerais pas ? Okay.
C'est une bonne idée.
(soupirs)
Tu sais, j'ai beaucoup lu sur les divas.
Mm-hmm.
Et la chose la plus importante c'est que
elles peuvent être cruellement honnêtes.
Et si je... dois devenir une diva et bien...
Je dois être honnête moi aussi.
Complètement.
Blaine...
Je suis en train de tomber amoureuse de toi.
Et j'ai réalisé que ça...
pouvait être tragique, une relation à sens unique.
Mais même si nous finissons par
avoir juste... une relation sans sexe,
comme c'est le cas de beaucoup de filles asiatiques et d'hommes gays...
(rires)
...ça vaudrait le coup.
Donc s'il te plait dis quelque chose ici avant que je meure.
(rires)
Blaine ?
(ronfle doucement)
(reniffle)
Homme : Par là.
Les gars, rassemblez quelques chaises.
Faites un demi-cercle.
Allez ! nous avons cinq minutes.
Bienvenue à la Folie de Minuit.
On connaît tous les règles.
Une chanson à la fois,deux chanteurs
pour une chanson.Si vous êtes ennuyeux,vous perdez.
Maintenant, la scène va être séparée en deux.
Un côté pour chaque concurrent.
Après la chanson,
je vous donnerais le signal,
et vous décidez pour qui vous pensez le vainqueur.
Ce sont les règles.
La décision du groupe est définitive. Pas d'appel possible.
Pas de pitié et seulement des applaudissements silencieux.
Ce n'est pas une performance.
C'est un combat à mort.
Les premiers à passer
Rachel Berry contre Kurt Hummel.
Maintenant, la chanson de votre compétition
est "Bring Him Home", Des Misérables.
Vous la connaissez? Mm-hmm
Par le protocole du Midnight Madness,
puisque que Kurt a défié Rachel,
il va commencer.
(Bring Him Home commence)
♪ God on high
♪ Hear my prayer
♪ In my need
♪ You have always been there
♪ He is young
♪ He's afraid
♪ Let him rest
♪ Heaven blessed
♪ Bring him home
♪ He's like the son I might have known ♪
♪ If God had granted me a son
♪ The summers
♪ Die
♪ One by one
♪ How soon they fly
♪ On and on
♪ And I am old
♪ And will be gone
♪ You can take
♪ You can give
♪ Let him live
♪ If I die
♪ Let me die
RACHEL : ♪ Let him
♪ Live
KURT : ♪ Bring him
♪ Home
♪ Bring him home
♪ Bring him
♪ Home
Merci
OK, faites votre choix.
Ok.
Et le gagnant avec le plus faible écart
jamais vu dans l'histoire de Midnight Madness
est M. Kurt Hummel
(rires)
(la cloche sonne) Qu'est-ce qui se passe avec les ex-membres du Glee Club ?
Aucun d'entre vous n'a de travail ?
Tu dois avoir quelque source de revenu
pour payer l'équipe de scientifique
qui te fabrique des télé porteurs que vous avez tous apparemment,
étant donné que vous passez votre temps à vous pointer ici.
J'ai un horaire léger ce semestre.
Ne te souviens-tu plus de qui t'a obtenu la bourse d'étude
pour Louisville ? Ton coach
m'envoie des rapports toutes les semaines
et tu as abandonné il y a un mois.
Je suis désolée, je n'aimais pas être là-bas.
Tout le monde pensait que j'étais une salope
mais je ne faisais qu'être honnête
avec les gens. S'il te plait, ne le dis pas à ma mère.
Oh, je ne peux pas. Je parle pas Espagnol.
Regardons les choses en face.
j'ai besoin d'une héritière
et j'ai besoin de quelqu'un d'aussi méchant que moi.
Attendez. Alors vous m'offrez un job?
Finn a repris la tête du Glee club
Pourquoi ne pourrais-tu pas reprendre mes Cheerios?
en plus, t'as toujours été ma préférée
C'est une offre incroyable.
Et avec l'argent que ma mère m'a donné
pour New York, je pourrais acheter
un MacManoir à Lima Heights.
En plus, je serais proche de Brittany.
Bien, pourquoi ne me le ferais-tu pas savoir à la fin de la semaine ?
J'ai Paula Abdul qui arrive pour un entretien,
et si j'annule trop tard avec elle,
elle a tendance à avaler des pillules.
(sonnerie)
(calme, voix indistinctes,sons de disto)
Incroyable. Tay-tay, j'étais juste en train de dire à Artie
que je pensais que tu es géniale...
Peux-tu nous laisser,stp, Artie? Mais, euh...
Oh.
Est-ce que tout va bien?
Oh, la soupe au poule, çà m'a guéri...magique.
Je me sens bien aujourd'hui!
Tu veux savoir pourquoi? A cause de moi.
Parce que j'ai pris soin de toi. Oh et je devine
que j'ai utilisé plutôt çà. Je ne sais pas comment çà a pu arriver,
mais tout est parti.Désolé.
Attends. Tu ne vas pas bien? Ecoute,
Je t'ai donné tout mon coeur,avec joie.
Et j'adore sortir avec toi, Blaine.
J'aime...
Il est triste parce que tu ne vois pas
que c'est moi qui te donne ce soutien.
Pourquoi agis-tu si stupidement?
Parce que j'ai compris maintenant.
Une diva ne cherche pas à avoir moins de ce qu'elle désire,
et elle ne va pas s'excuser pourquoi elle veut.
Et je ne peux pas avoir ça ici, donc la prochaine fois,
ne reviens pas me voir en rampant.
J'en ai marre de tout çà.
Ca ressemble un peu... à de la folie.
Non.
Ca ressemble un peu à Tina Cohen-Chang. Respect.
("Hung up" de Madonna commence)
♪ Time goes by so slowly
(Instrument)
♪ Every little thing that you say or do ♪
♪ I'm hung up, I'm hung up on you ♪
♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
♪ I'm fed up
♪ I'm tired of waiting on you
♪ Time goes by so slowly for those who wait ♪
♪ No time to hesitate
♪ Those who run seem to have all the fun ♪
♪ I'm caught up
♪ I don't know what to do
♪ Every little thing that you say or do ♪
♪ I'm hung up, I'm hung up on you ♪
♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
♪ I'm fed up
♪ I'm tired of waiting on you
♪ Ring, ring, ring goes the telephone ♪
♪ The lights are on, but there's no one home ♪
♪ Tick, tick, tock, it's a quarter to two ♪
♪ And I'm done
♪ I'm hanging up on you
♪ I can't keep on waiting for you ♪
♪ I know that you're still hesitating ♪
♪ Don't cry for me
♪ 'Cause I'll find my way
♪ You'll wake up one day
♪ But it'll be too late
♪ Every little thing that you say or do ♪
♪ I'm hung up
♪ I'm hung up on you
♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
♪ I'm fed up
♪ I'm tired of waiting on you
♪ I'm hung up on you
Wh... Tina.
Finn: Tina.
Wow. Wow.
Je ne...
Je ne peux même pas...
c'était la plus...
t'en fais pas pour ça.
Finn(rire): Okay.
Sens ce feu.
Je chante les Misérables
depuis l'école primaire
Littéralement tout le livret.
J'ai juste eu de la chance que ce soit la chanson choisie
Je sais que tu te sens mal d'avoir gagné,
mais tu as gagné parce que tu es un chanteur incroyable.
Oh,mon dieu, Kurt.
Tout le monde ne parle que de ton triomphe à la Midnight Madness.
Pas depuis que Judy a joué le Palace, ils disent.
Une partie d'entre nous allons nous inscrire aux auditions de Funny Girl,
et chercher des billets pour Mamma Mia!
Il faut que tu viennes
Je ne pense pas.
Je pense que vous êtes tous les deux superficiels et odieux.
et je pense que la seule raison pour laquelle vous n'arrêtez pas
de lécher les bottes de tout le monde est parce que vous savez
que vous n'y arriverez jamais seuls
Et, une dernière chose,
si tu critiques encore les pommes d'Adam,
je te défie au prochain Midnight Madness,
et on sait tous comment ça finira.
Très impressionant.
Hum, donne moi une seconde.
Hey, Rachel.
je ne sais pas si tu as entendu mais apparemment le revival
de Funny Girls a ouvert ses auditions à tous.
Tu veux y aller avec moi ?
Tu devrais tenter ta chance, Kurt.
Tu ferais une Fanny Brice époustouflante.
(soupir)
Gagnant un dîner pour deux au Red Rooster Express Suites...
Le 1er Diva Award annuel du lycée Wiliam McKinley
est décerné à ...
Si c'est Santana, je jure...
(roulement de tambour)
Tina Cohen-Chang !
(acclamations,cris de supporters)
(conversations enjouées)
Elle ne gagne jamais rien
(les acclamations continuent)
(cris)Tina !
Tina ! Tina !
(acclamations,cris de supporters)
(la sonnerie retentit)
(s’éclaircit la voix)
Aucun rôle de diva n'est complet sans fleurs.
Oh, c'est adorable.
Littéralement.
Personne ne mérite de gagner plus que toi cette semaine.
J'ai attendu que les gens voient enfin
la diva épique qu'est Melle Tina Cochen-Chang.
(petits gloussements)
Je te dois aussi des excuses.
Je suis désolée si j'ai été ingrat cette semaine.
La vérité c'est que je n'y aurais pas survécu sans toi.
Ce petit kit anti-rhume que tu m'as fait,
ça n'a pas seulement tué mon rhume,
mais ça m'a fait réaliser que tu es
la personne la plus importante pour moi dans cette école maintenant.
Et je ne m'étais pas senti aussi proche de qui que ce soit depuis longtemps.
Tu ne sais pas depuis combien de temps j'attends de t'entendre dire ça.
J'ai une proposition à te faire.
Est-ce que tu veux être mon rendez-vous au mariage de Mr Shue la semaine prochaine ?
Oui.
(rires) Bien sûr.
(cloche sonne)
Shiva est officiellement terminé.
Tu as une audition pour Funny Girl
dans trois semaines.
Je suis allé aux inscriptions libres et je nous ai eu les dernières places
j'essayerai pas.
Pourquoi, parce que j'ai gagné Mignight Madness ?
Rachel,cela ne veut rien dire... Ça signifie juste que nous sommes quittes
Tu gagnes avec une musique de Elphaba, Je gagne avec une musique de Jean Valjean
Rien de cela change le fait que Funny Girl
est ta comédie musicale favorite,
et que tu es née pour jouer Fanny Brice.
Il n'y a qu'une seule opportunité dans la vie.
Disons que par une quelconque extraordinaire chance folle je l'ai.
Ensuite quoi ?
Je deviens une diva encore plus cauchemardesque que je ne le suis déjà ?
Je ne peux pas supporter la pression de la célébrité,
pas sans perdre mes amis et faire
que chaque personne me déteste.
Donc, je ne vais pas essayer.
Tu es une diva,
et tu as été un cauchemar,
mais tu n'es pas une diva parce que tu as été un cauchemar.
Tu es une diva parce que tu es talentueuse et ambitieuse
et parce que personne d'autre dans le monde
ne peut faire ce que toi, Rachel Berry, peux faire.
C'est ce qu'être une diva veut dire.
Être originale, unique en son genre.
Alors garde le cauchemar pour toi, mais ramène nous la Diva.
Tu n'as pas besoin de tout ça.
Ton travail parle de lui même.
Je t'aime.
Je suis désolé.
Je déteste me battre avec toi.
Hey, une petite bagarre est bonne pour les amis.
Tu sais, garder l'amitié fraîche.
(cloche sonne)
Je crois qu'on a déjà vérifié cette boite.
Will a dit que les compositions que nous avons choisis étaient bien.
Ce qui veut dire qu'il ne les aimes pas.
Et il aimerait bien y poser son veto, mais il est juste poli.
Hum, "bien" ne veut pas dire
qu'il n'aime pas les compositions.
J'ai besoin que les choses soient plus que bien.
Ok, je-j'ai besoin qu'elles soient parfaites.
Elles doivent être parfaites et j'ai besoin qu'elles le soient.
Ecoute,je pense que tu es trop focalisée dessus.
Non, parce que la dernière fois, avec Carl,je me suis laissée aller.
Je l'ai déjà fait, tu sais.
Je sais que les détails ne sont pas importants,
que mes-mes tocs ne vont pas partir,
que n'importe quoi peut se passer se passer,
et que ce mariage était complètement ruiné avant même qu'il n'a commencé.
Peut-être que Carl n'était pas le bon. Ce n'est pas juste.
Je ne peux pas faire çà.
Je ne peux faire çà. Je ne peux pas me marier à nouveau.
Je ne peux faire çà à nouveau si ce n'est pas bien.
Miss Pillsbury, s'il vous plait.
Et pour le blanc? Et si Will déteste le blanc?
Alors il va détester ma robe.
Bien sûr qu'il ne va pas détester votre robe, OK?
Et pour le gâteau ? Même pas encore essayé le gâteau.
Ok, nous faisons une grande équipe.
Nous pouvons le faire ensemble.
Emma, arrête. Arrête. Arrête.
(halètements)
(La cloche sonne)
Je savais que tu viendrais finalement.
Je veux dire, la principale qualité de Sam
est qu'il peut être ennuyeux à mourir.
et ensuite tu peux utiliser ses lèvres comme d'énormes coussins.
Je ne romps pas avec Sam.
Je l'aime vraiment.
Et il me fait sentir vraiment intelligente
et pense à des choses comme d'où provient l'air,
et pourquoi dans chaque film sur Jésus, il meurt à la fin.
écoutes, je ne m'attends pas à ce qu'on sorte à nouveau ensemble.
Je suis... Je suis prise.
Je veux juste que tu vises plus haut.
Je sais que tu ne sors pas avec Elaine.
Elle m'a dit que tu l'a payée avec des tickets à gratter
et un T-shirt Ani DiFranco pour être ta petite amie.
Et je sais aussi que tu a abandonné l'école.
Eh bien, j'avance.
Sue m'a offert de reprendre les Cheerios
après qu'elle soit morte.
Tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi? Je veux dire, c'est pas comme si
j'avais à attendre longtemps.
Je vais mettre du ricine dans ses milkshakes protéinées.
dans quelques années.
Je pense que tu as besoin d'être quelque part
qui est aussi gros et canon que toi.
C'est OK de suivre tes rêves
Non, Brittany, tu... tu n'as pas idée
comment c'est dehors, dans le monde réel.
Tout le monde s'en fiche de toi.
Rachel a trouvé un nouveau mec.
Et j'ai entendu que Kurt aussi.
Pourquoi n'aurais tu pas la chance d' être autour de gens
qui sont comme toi, qui t'apprécient?
Faire partie d'une communauté?
Pourquoi ne pourrais tu pas avoir une vraie petite amie?
Mais pas une meilleure amie parce que cette place est déjà prise.
Tu es vraiment un génie Brittany.
Bien sur.
Et tu es ma meilleure amie.
Sam et moi allons au Breadstix ce soir
pour prétendre être britanniques. Tu veux venir?
Non merci.
Je pense que je vais rester dans le coi encore une minute.
("Girl on Fire" commence)
♪ Elle est juste une fille et elle brûle ♪
♪ Plus chaude qu'un fantasme
♪ Seule comme une autoroute
♪ Elle vit dans un monde et elle brûle ♪
♪ Sentant la catastrophe, mais elle sait qu'elle peut s'envoler loin ♪
♪ Oh... oh-oh-oh-oh
♪ Elle a les deux pieds sur terre ♪
♪ Et elle brûle
♪Oh, oh, oh, oh, oh... oh-oh-oh-oh ♪
♪ Elle a la tête dans les nuages ♪
♪ Et elle ne recule pas
♪ Cette fille brûle
♪ Elle marche sur le feu
♪ Cette fille brûle
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Tout le monde s'arrête quand elle passe ♪
♪ Parce qu'ils peuvent voir la flamme dans ses yeux ♪
♪ La regardant alors qu'elle illumine la nuit ♪
♪ Personne ne sait que c'est une fille solitaire ♪
♪ Et que c'est un monde solitaire
♪ Mais elle va le laisser brûler bébé, brûler, bébé ♪
♪ Cette fille brûle
♪ Feu, feu ♪
♪ Cette fille brûle
♪ Elle marche sur le feu ♪ Feu, feu ♪
♪ Cette fille brûle
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh...
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh...
♪ Oh...
♪ Elle est juste une fille et elle brûle. ♪
(fin de la chanson)
(on frappe à la porte)
Santana.
Qu'est-ce que tu fais la ?
J'emménage.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==