LIMABØNNEN
Tak for at mødes med mig.
Jeg tænkte, at Brody også kom.
Jeg troede ikke, I var adskilt på jeres første Valentinsdag.
Det er stridens kerne mellem os.
Han flipper over at gå til en fremmeds bryllup, så-
Sejt.
Jeg skal ikke høre om din nye kæreste, du bor med, okay?
Finn, hvad sker der? Du sov vist i det tøj.
Du vil ikke se på mig.
Jeg kyssede miss Pillsbury.
- Kyssede hun også dig? - Nej, hun blev skræmt.
Jeg ved ikke, hvordan det skete. Vi har været meget sammen.
Hun var der, og jeg mærkede, jeg måtte-
Jeg kyssede hende, og jeg-
- Ved mr. Schue det? - Det tror jeg ikke.
Hun siger det vist ikke, men måske bør jeg.
Nej, lad være. Gør det ikke, okay?
Hvordan var det med Puck og Quinn?
- Du sparkede skraldespanden. - Jeg var den værste person.
Det er du ikke.
Du gjorde noget dumt, men jeg forstår det.
Du er forvirret og ensom.
At Brody og jeg bor sammen, må da også få dig til at flippe.
Ikke alt har med dig at gøre.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du har altid villet være skuespiller.
Nu kan du spille birollen som den støttende forlover.
WILLS MOR
Jeg har det bedre, hvis døren står åben.
Væggen er af glas. Halvtreds unger går forbi.
Jeg har ikke tid til det. Siddeplanen ligner en stor sudoku.
Wills mor skal være langt væk fra baren.
Koret datede hinanden så meget, jeg ikke husker, hvem der kan med hvem.
Jeg er bange for ikke at kunne se mr. Schue i øjnene.
Desværre har jeg ikke en belejlig brochure til dig...
men hvis jeg havde én, vil der nok stå: "Gå videre," ikke?
Min terapeut siger, jeg bruger OCD til at kontrollere det ustyrlige.
Lige siden jeg var barn, har jeg planlagt mine fødselsdagsfester...
men har aldrig holdt dem...
for de var aldrig klar før min fødselsdag.
Jeg ville bare hjælpe dig.
Når jeg er ved alteret...
og sværger for anden, og forhåbentlig, sidste gang...
er hans forlover lige bag ved min ægtemand...
fyren, der troede, det var okay at kysse mig en uge før mit bryllup...
fyren, der tvinger mig til at lyve over for min forlovede.
Hvis du vil hjælpe mig, holder du dig fra mig...
og holder mund.
Hvordan har min nervøse brud det?
Fint. Jeg vil gerne have hjælp med bordplanen.
Jeg lover lige efter korøvetime.
- Mange tak. - Okay. Kom, Finn.
Okay.
Glee Kor!
- Mr. Schue, hvordan var D. C? - D.C. Var hel fin.
- Men jeg er tilbage nu. - Hollal
Først vil jeg takke fyren...
som sørgede for, jeg havde noget at vende tilbage til.
Mr. Finn Hudson.
Og nu denne uges lektie.
Jeg håber, det er Britney igen.
BRYLLUP!!!
Miss Pillsbury og jeg skal endelig giftes...
og det gør mig til den lykkeligste mand.
Emma har ordnet alle forberedelserne...
så jeg tænkte, jeg klarer underholdningen til festen.
Selvom det ikke er tradition, vil det glæde Emma og mig...
hvis du i stedet for forloverens tale, Finn...
vil synge til os?
Hvad synes du?
- Ja, selvfølgelig. - Perfekt.
For resten af jer, der ikke har fugleinfluenza-
- Det var ikke mig. - Brylluppet er på Valentinsdag...
så vi må have nogle romantiske sange til festen.
Skal vi være dine bryllupssangere?
- Det er- - Fantastisk.
- Det er en ære. - Fint. Jeg har gode idéer.
Hun hedder Betty. Hun vil sidde ved siden af dig.
Hu er min niece, er blond og en god sanger...
og hun har meget store-
- Fødder? - Babser.
Jamen dog.
- Miss Pillsbury, har du det godt? - Mig?
Jeg har det godt. Skabet, ikke så godt.
Det er influenzasæson. Jeg kan se virus gro herinde.
Undskyld. Det er bare bryllupsstress.
Det er noget, alle brude mærker, når dagen nærmer sig, ikke?
Det er ikke Valentinsdag endnu, men...
jeg synes, du skal åbne den her nu.
Det er manchetter, jeg lavede fra en gammel skrivemaskine.
Jeg syntes, du skal have dem på til mr. Schues bryllup.
De er seje, men jeg kan ikke vente med at give dig din gave.
- Du vil elske den. - Det gør jeg allerede, uanset hvad.
Vi mødes efter spansktimen, ikke?
Du har noget til hende, ikke?
Ikke endnu, men jeg har idéer.
Jeg brainstormede med min bror.
- Så hun har spiseforstyrrelse? - Ja.
Tag hende til middag. Spar en masse penge.
Brug de ekstra penge på at købe lingeri.
Få hende til at stå model. Tøser elsker mode.
Du er i familie med ham...
men han er klam og dater lige nu en 2.g'er.
Jeg lader dig ikke gøre det.
Jeg ved ikke noget om den slags. Det er de eneste idéer, jeg har.
Du bør gøre noget romantisk...
noget, hun vil huske resten af sit liv.
Jeg har ikke råd til diamanter eller en Bentley.
Det er ikke om pengene, men om hvad du lægger i det.
- Har du idéer? - En masse.
Glem alt om Valentinsdag. Gør det til Valentinsuge.
Genialt. Mange tak.
- Hils mrs. Sanchez fra mig. - Det gør jeg. Mange tak.
- Du er sen på den. - Jeg fik en spraytan.
Mr. Schue bad mig synge forlovertalen.
Indtil videre har jeg "Confessions" af Usher...
"My Best Friend's Girl" og "Lyin' Eyes" af The Eagles.
Jeg kan ikke gøre det.
Du skal nok klare det. Vi kan synge duet.
Jeg leder. Du kan svaje i baggrunden.
Selvfølgelig.
Jeg tror, humlen er, om du kan klare at synge med mig.
Vi har noget meget farlig musikalsk kemi.
Jeg kan styre mig selv.
Selvom jeg må indrømme, du ser nuser ud lige nu.
Jeg har været på skrump.
Jeg vælger sangen.
Ørne er i toppen af fødekæden. De løfter omkring 2 kg.
Det er som et lille barn.
Hvad er der galt med dig? Fik du flere 11 -timers energi-shots?
Der er en grund til, de er ulovlige i Canada.
Der er ikke gang i noget. Hvorfor? Det er historietime.
Jacob, du har gulvet.
Hallo. Det er lidt akavet, men-
Jake! Hvad laver du?
Synger du foran alle for at vise Marley din kærlighed?
Ja, Ryder. Ja, det gør jeg.
Wow. Det er vildt og følelsesmæssigt sårbart.
Jeg anede intet.
Vent. Jo, det gjorde jeg.
Marley, jeg ved, det er en af dine favoritsange...
så den er til dig.
Du er alt, jeg må have
For at leve
Som sød morgendug
Jeg fik et glimt af dig
og det var nemt at se
Du er min skæbne
med vidt åbne arme
smed jeg min stolthed væk
jeg ofrer for dig
Vier mit liv til dig
Jeg går, hvor du peger
- Kom, baby - Er der altid i nød
når jeg mister min lyst
vil du skubbe mig op af bakken
For os er der ingen vej tilbage
Vi har kærlighed
Det er nok
Du er alt
Du er alt, jeg må have
For at leve
Hør.
Som en ørn, der beskytter reden
Gør jeg mit bedste for dig
Støtter dig som et træ
Og udfordrer alle til at prøve at rokke mig
Skat, jeg så i dig
Styrke, når jeg var nede
Jeg kender ikke fremtiden
Men sammen kan vi gøre alt
- Åh, baby - Gør bare, hvad der er godt for dig
- Kom, skat - og inspirerer dig lidt mere
Jeg ved, du kan få en mand
ud af en sjæl, det ikke har et mål
For vi, vi har det rette fundament
Og med kærlighed og beslutsomhed
Du er alt
Al glæde under solen Pakket ind i en gave
Du er alt
Du er alt, jeg må have
- For at leve - Okay
Jeg må have dig, skat
Du er alt, jeg må have for at leve
- Det var fantastisk. - Kunne du lide det?
- Hun kunne lide det. - Hvor romantisk.
- Vi klarede det. - Vi klarede det.
Det er en rødtoppe-kongres.
Jeg keder mig, og det er ikke begyndt endnu.
Jeg er den hotteste i bulen her...
men jeg er alene og hænger på med dig.
- Skal jeg smække dig igen? - Jeg hader bryllupper og Valentinsdag.
De blev opfundet af børneavlere for at sælge chokolade og falskt håb.
Ved du, hvad jeg hader? Mænd.
De er alle gamle grise, undtagen mr. Schue og Al Roker.
Ved du hvad? Du havde ret. Jeg lod mænd definere mig, men ikke mere.
Som Gloria Steinem sagde...
"En kvinde uden en mand er som en fisk uden en cykel."
- Al Roker er ækel. - Hvad så.
- Hej. Betty? - Ja?
Du godeste. Tog jeg den sidste parkeringsplads for handicappede?
Undskyld.
Jeg er Artie. Miss Pillsbury sagde, jeg skulle lede efter dig?
For fanden da, nej.
Nej.
Nej. Kør væk.
Kør for fanden væk.
Min tante sagde, hun ville finde mig en flot...
så det var en løgn.
Nogle synes, jeg er nørde-hot.
Nej, nej. Andrew Garfield er nørde-hot.
Du er Stephen Hawkings lillebror.
Miss Pillsbury fortalte dig ikke, jeg var i kørestol.
Åbenbart ikke, for jeg dater ikke tabere i stole.
- Men du sidder i en kørestol. - Ja.
Jeg er også blond, kaptajn for cheerleaderne på mit gymnasium...
og jeg har gang i dem her.
- Du først. - Mange tak.
Jep.
Du godeste, Jake. Er de til mig?
Ja.
Hvordan vidste du, jeg elsker pæoner?
De er dronningen af blomster.
Du nævnte det i korrummet en gang, og Jake huskede det.
- Ikke sandt, makker? - Ja. Ja.
Jeg elsker dem...
og dig.
Tak.
Hvis jeg havde vidst, jeg blev befølt i en Prius, havde jeg bragt skiftetøj.
Jeg går ind og ser ud som Fest: Morgenen efter.
Hvad laver jeg? Jeg dater én i New York.
Jeg er ikke i New York, og det er ikke monogamt, vel?
Du med din homo-butterfly er mit kryptonit.
Det betyder ikke, vi er sammen igen, vel?
Nej. Det er cool.
- Det er bare ven til ven. - Jeg elsker, når du taler broderligt.
Sig, det ikke er Tina igen!
Kan I to så blive færdige?
Brylluppet starter nu, så jeg må have mine ledsagere.
Altså.
Fatter du, hvor skandaløst det er?
Mercedes, alle kaprer nogen ved bryllupper.
Lad os gå. Munderingen skal ses.
Okay.
Hvad har du dog på?
Hvad? Denne gamle ting?
Det er en tro kopi af din bryllupskjole.
Hvorfor gør du det her?
Som hævn for at Will Schuester gav en vattet 19-årig en lærerstilling.
Sue, jeg er bange. Det er overvældende.
Jeg kan ikke tænke klart.
Jeg er bange for, det ikke vil gå.
Selvfølgelig vil det ikke gå.
Du er en underlig fuglekvinde med rund ryg og OCD...
og Will Schuester er en tøsedreng, som elsker at synge med børn.
Og hans bedste ven er 19.
Sidste gang var en katastrofe.
Jeg blev til én, jeg ikke genkendte.
Hvis jeg er gal på den igen, overlever jeg ikke.
Sig ikke det til Will Schuester.
Han får dig til at synge en akustisk version af "I will Survive"...
foran et korrum fyldt med teenagere med stramme ansigter.
Jeg kan ikke få vejret.
Jeg kan ikke få vejret. Det er, som om der ikke er luft her.
Dagen i dag er Emmas
Emma, jeg giver dig Resten af mit liv
At holde af og leve med
At ære dig for evigt
Dagen i dag er Emmas
Min glade kommende hustru
Emma, vi skal virkelig giftes.
Er alle her?
Hvis så, tak for I kom.
Godt at I kom I har ting at lave
Ikke et ord til Will Jeg skal giftes med
Det skal jeg ikke Jeg ødelægger ikke en skøn én
Tak for gaver og blomster
Tak Tilbage til badet
Ikke et ord til Will Jeg skal ikke giftes i dag
Velsign denne dag
Livets tragedie
Mand lænket til kone
Hjertet synker
Og føles dødt
Denne forfærdelige dag
Emma, jeg kan ikke finde mine gode manchetter.
De er på kommoden...
ved siden af mit afskedsbrev.
Jeg ved ikke, hvad I alle venter på Hvad er et bryllup?
Det er et forhistorisk ritual Hvor alle lover troskab for evigt
Det mest grufulde ord jeg har hørt Efterfulgt af bryllupsrejse
Når han indser, jeg er skør Og vil myrde mig, som han bør
Tak, men jeg skal ikke giftes Få frokost, jeg skal ikke giftes
I var søde, jeg skal ikke giftes Stå ikke der, jeg skal ikke giftes
Ikke et ord til Will Men jeg skal ikke giftes i dag
- Emma, Jeg giver dig - Kan I ikke gå? Jeg tilbeder jer alle
- I resten af mit liv - Hvorfor se mig dø som Eliza på isen?
- At holde af og leve med - Måske besvimer jeg i apsis
- Ære dig for evigt - Kagen tilbage, brænd skoene, kog risen
Jeg har måske hepatitis Jeg tror, jeg besvimer
Jeg besvimer gladelig for dig Vil en begravelse ikke være sjovere?
Tak for 27 tallerkener, 37 knive, 47 papirvægte, 57 lysestager
- En ting til - Jeg skal ikke giftes
- Sig det sagte - Jeg skal ikke giftes
- Med denne ring - Jeg skal ikke giftes
- Vier jeg - Jeg skal ikke giftes
- Lad os bede, vi skal giftes i dag - Lad os bede, vi ikke skal giftes i dag
Det er dejligt at se jer alle.
Hvad siger I så? Flot, ikke?
Tak, fordi I kom. Se. Det er alle korungerne.
Du ser så godt ud.
Sue, hvad laver du?
Jeg prøver at forhindre en fiasko.
Emma har forladt bygningen.
Aner du, hvorfor hun ville gøre det her?
Fortalte hun dig noget de sidste par dage, eller-
Hun behøvede ikke at fortælle mig noget.
Jeg lod hende stresse med planlægningen.
Hun kørte træt, og jeg sagde hele tiden, det var hendes OCD.
Men hun forlod dig ved alteret. Det er hardcore.
Mener du, der er mere?
Tror du, der er en anden?
Jeg blev valgt, fordi jeg er døv over for folks følelser...
til at spørge dig, hvad du vil, Mr. Schue.
- Med hvad? - Med festen.
Miss Pillsburys forældre sagde, de betalte for det hele...
så vi kan lige så godt feste.
De ser ud til at være glade for, hvad der skete.
- Vi kan ikke feste nu. - Det kan I da godt.
I kom alle tilbage. I bør være sammen.
Bare fordi jeg ruinerede min Valentinsdag, skal jeres ikke ruineres.
Lad mig se, om jeg kan finde Emma.
Kom.
Vi burde have vidst, et bryllup på Valentinsdag var en katastrofe.
Kærlighed er noget lort.
Undskyld, de damer. Kan jeg se ID?
Jeg er 25. Jeg er Rosario Cruz og måske i familie med Penelope.
- Du? - Emily Stark. Lige lovlig.
Det er godt, for jeres professorer kan lide det.
Vi var to ender af samme gudindeskala.
Måske er det derfor, vi elsker hinanden.
Og tæver hinanden.
Du ser vel nok godt ud i den kjole, Rosario.
Tak.
Se de romantiske fjolser.
Nok har de kærlighed, men hvad er vi?
Fejlfrie.
Det ser godt ud. Jeg vil danse.
Makker, du er et elskovsgeni.
Ser du hele tiden Lifetime-kanalen?
Marley har fået slem Puckerman-feber.
Jeg skal bare have en romantisk ting til, og det er fatalt.
Kan en af gaverne være din idé?
Nej, mine er dumme. Jeg prøvede at skrive et digt.
Det eneste, der rimede på Marley, var magelig og svagelig.
Her.
Det er et hjertevedhæng fra juveleren i centeret.
Den er flot og ikke dyr, så hun ikke tænker, du stjal den.
Jeg ignorerer din kommentars lidt racistiske overtone...
for du er min helt.
Det her er perfekt.
- Jeg får på den dumme i aften. - Hvad?
Marley går langsomt frem, hvilket vi har...
men al denne romantik er som brændstof.
Jeg fik et værelse ovenpå, hvis det skulle ske.
Hun er ikke parat. Hun er 2.g'er.
Hun heler stadig fra sin spiseforstyrrelse.
Hun er ikke som andre piger, okay?
Jeg er vist forelsket i hende.
Hun er vist ved at åbne nok op til at gengælde det.
Lovede jeg dig ikke, jeg ikke vil såre hende?
Jeg holder, hvad jeg lover...
især til venner, som sætter deres følelser på hold...
for at få noget særligt til at ske for mig.
- Jeg har noget til dig. - Hvad?
Når jeg er med dig, baby
bliver jeg helt ør
Og jeg kan bare ikke få nok Og jeg kan bare ikke få nok
Alt, hvad du gør ved mig
Og alt, hvad du sagde
Jeg kan bare ikke få nok
Du ved vel, hvad der skete i dag, ikke var din skyld?
Hvordan ved du det?
Jeg har set alle bortløbne brudefilm, der er...
og jeg ved, bruden aldrig render på grund af et tilfældigt kys.
For hun ved inderst inde, det var forkert.
Det er ikke hver dag, vi er sammen, så lad os danse.
Og jeg kan vist ikke få nok
Vi går sammen
Vi går sammen hen ad gaden
Og jeg kan bare ikke få nok Og jeg kan bare ikke få nok
Hver gang jeg tænker på dig Ved jeg, vi må mødes
Og jeg kan bare ikke få nok
Det bliver varmere
Det er en brændende kærlighed
Og jeg kan bare ikke få nok af
Fattede du det ikke før?
Det gjorde jeg. Mere end du ved.
Du er ond, fæl og gal over, du er i en stol.
Kan du være mere handicap-centreret?
Jeg har det fint med min stol.
Hvad jeg ikke kan klare er fjolser.
- Hvis det gør mig ond og fæl- - Det gør det.
Men jeg finder dig fængslende...
så vil du danse med mig?
Jeg er berømt for mine danse-evner.
Godt så. Én dans.
Det er alt, jeg beder om.
Og når det regner Skinner du ned på mig
Og jeg kan bare ikke få nok Og jeg kan bare ikke få nok
Ligesom en regnbue ved du, hvordan du befrier mig
Og jeg kan bare ikke få nok
Du er som en engel og du giver mig din kærlighed
Og jeg kan vist bare ikke få nok af
Og jeg kan bare ikke få nok
Jeg kan bare ikke få nok
Det bliver varmere Det er brændende kærlighed
Og jeg kan vist bare ikke få nok af
Mange tak.
- Vil du have lidt punch? - Ja.
- Men husk, vi ikke- - Dater.
- Vi er her som venner. - Netop.
Baby-cupkager!
Jeg kan ikke lide din behandling af Blaine.
Du er her og i New York, på Vogue.com og NYADA.
Hvem er du, Kurt?
Blaine er her, ensom og ja, han bedrog dig.
Vi er alle menneskelige, Kurt. Vi fortjener at blive elsket.
Tina, jeg siger det af kærlighed, men vi så det alle komme.
Du er en heks.
Du er forelsket i Blaine, og det er ækelt. Stop.
Hvad ved du om kærlighed? Du kommer og går.
Hvem støttede ham? Jeg. Hvem bad ham om at danse? Jeg.
Hvem gnubbede Vaporub på hans lille bryst, da han var syg og sov?
- Hvad? Du- - Hvad?
Jeg mente ikke-
Det er ikke om mig! Jeg må gå.
Voldgnubbede du min eks? Gå ikke væk, Tina Cohen-Chang!
Vi hædrer Sankt Valentin i dag...
som blev offentligt halshugget for at trodse lederne...
ved at udveksle slik og chokolader...
som sjovt nok gør genstanden for vores kærlighed fed og mindre attraktiv.
Af andre tåbelige traditioner...
Emma efterlod sin buket, da hun flygtede.
Så hun lader en anden smide de snart visne blomster...
med den mytiske overtro...
at den, der griber dem, er den næste, der skal giftes...
eller mere sandsynligt, flygte fra alteret.
Så kom, enlige kvinder...
for jeg er dén, der giver jer falske drømme og latterlige forventninger.
Det er underligt.
Traditionelt er det enlige kvinder, der griber buketten.
Hun elsker mig.
- Jeg er enlig. - Du bor sammen med en fyr.
- Hun elsker mig ikke. - Har du drukket?
Du sagde, jeg skulle holde op med at ynke mig selv.
Hun elsker mig.
Jeg tænkte på Will og Emma...
og på, om hvordan forhold er som blomster.
Hvis man finder de rigtige frø...
sår dem i god jord...
med vand og sollys.
Bom- den perfekte knop.
Hun elsker mig ikke.
Så kommer vinteren, og blomsten dør.
Men hvis man passer haven...
så blomstrer den igen, når foråret kommer.
Hun elsker mig.
Så du vil være gartner?
Hvordan kan du være enlig, når du bor med en mand?
Hun elsker mig ikke.
Der er New York, ikke? Har du ikke set Sex & the City?
Brody og jeg havde en samtale.
Vi sætter ikke mærkat på noget...
eller bekymrer os om, hvad vi er.
Hun elsker mig.
Tror du virkelig på, hvad du fortæller dig selv...
om ingen mærkater, samtaler og Sex & the City?
- Hun elsker mig ikke. - Tror du, jeg lyver?
Jeg tror, du lyver over for dig selv.
Hun elsker mig.
Jeg tror, du ikke kan binde dig til Brody...
fordi du stadig er forelsket i en anden.
Hun elsker mig ikke.
Og du?
Vi ved begge, hvordan det ender.
Jeg ved ikke, hvordan eller hvornår...
og jeg er ligeglad med hvor og med hvem, du bor.
Du er min kæreste.
Det er os to.
Jeg ved det, og du ved det.
Vi skal synge vores duet, så-
Ja.
Jeg ved, det er sent
Jeg ved, du er træt
Jeg ved, at dine planer
ikke omfatter mig
Men nu er vi her
Vi er begge ensomme
Længes efter ly
Fra alt, som vi ser
Hvorfor bekymre os?
Alle er ligeglade, min pige
Se nu på stjernerne
Så langt væk
Vi har i aften
Hvem har brug for morgendagen?
Vi har i aften, skat
Hvad med at blive?
Dybt inde i min sjæl
Har jeg været så ensom
Jeg har aldrig danset langsomt med en pige før.
Jeg kan lide det.
Og jeg længtes efter kærlighed
Ligesom alle andre
Jeg vil stadig søge
Efter i dag
Så der er det, min pige
Vi har alt nu
Her er vi, skat
Hvad synes du?
Vi har i aften
Hvem har brug for morgendagen?
Vi har i aften, skat
Hvad med vi bliver?
Jeg ved, det er sent
Og jeg ved, du er træt
Jeg ved, dine planer ikke omfatter mig
Men her er vi
Vi er begge ensomme
Vi har i aften
Hvem har brug for morgendagen?
Lad os få det til at vare ved
Lad os finde en vej
Sluk for lyset
Kom og hold min hånd
FORSTYR VENLIGST IKKE
Vi har i aften, skat
Hvad med at vi bliver?
Vi har i aften, skat
Hvad med at vi bliver?
Sig, vi ikke er sammen igen.
- Det var sjovt, men- - Lad være-
Jeg lader dig ikke bagatellisere det.
Det er ikke tilfældigt, vi er sammen til jul og Valentinsdag.
Og vi vil være sammen til mange flere...
Lige meget, om du lader, som om det ikke er noget.
Vi ses nedenunder.
Okay.
Det er derfor, studerende eksperimenterer.
Gudskelov, gør de det.
Det var sjovt. Jeg har altid tænkt på, hvordan det var med en kvinde...
Men for mig var det mere et engangsknald.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg dukker ikke op foran dit hus med en flyttebil.
- Hvad sker der nu? - Du kan gå først.
Eller kan vi gøre det til et togangsknald?
- Var det godt for dig? - Det ved jeg ikke.
- Du? - Det ved jeg ikke.
- Jeg er ked af det. - Det skal du ikke være.
- Du betalte så meget for rummet. - Det gjorde jeg ikke.
Jeg snuppede et nøglekort og prøvede alle døre, indtil én virkede.
- Mener du det alvorligt? - Nej.
Kom.
Kan vi ikke bare gå nedenunder for endnu en dans?
Lad os gå.
Hallo?
Du godeste. Det er fantastisk.
Det er bare noget, jeg lavede.
Det tog mig to fulde dage, men du er det værd.
Mange tak.
Jeg havde det dårligt med, vi var adskilt på Valentinsdag...
men siden Kurt og Santana er væk indtil i morgen...
tænkte jeg, vi kan drage fordel af det.
Kyssede du nogen, mens du var væk?
Du kysser anderledes.
Og hvad så? Jeg troede, vi var i et åbent forhold.
Men det er vigtigt-
at vi er ærlige over for hinanden med, hvad vi gør.
- Så du Finn? - Finn har det fint.
Han bor i Ohio, og jeg bor her med dig.
- Alt i orden? - Det kan du tro.
Tak for at være ærlig over for mig.
Apropos at være ærlig, hvad så med dig?
Hvem sov du med?
Der må være ensomme piger i New York på Valentinsdag.
Jeg blev hjemme og så vægtløftningsvideoer.
Tak for at være ærlig over for mig.
Skal vi gå ind i soveværelset?
Er det okay, hvis vi skipper i aften? Jeg har flymave.
- Ja, selvfølgelig. - Okay.
Jeg er udmattet fra aftenen, før du rejste.
- Okay, så sofatid og- - Ja!
Jeg henter popcorn.
Der er dejligt, du er tilbage. Jeg savnede dig.
Før du siger noget, undskyld.
Undskyld, jeg angreb dig ved festen.
Jeg så dig synge med Blaine...
og jeg så den gamle legendariske kemi.
Jeg så to sjælefrænder genopdage hinanden, og jeg blev jaloux.
Hvorfor var det ikke mig? Hvorfor har jeg ikke dét med én?
Det vil du. Bare ikke med mig.
Undskyld, at jeg har gjort mig selv til grin med dig...
og håbe på noget, der ikke kan ske.
Det er i orden, Tina. Vi har alle oplevet ugengældt kærlighed før.
Vi har alle gjort ting, vi skammer os over og vil være venner igen.
Og det er, hvad vi er. Vi er bare venner.
Vi skal alle se Alt om Eva og Showgirls, hvis du vil med.
- Mysteriet er opklaret. - Kom.
Jeg vil være tredje hjul hele mit liv.
Det er ikke sandt.
Nu hjælper jeg dig med at finde en kæreste.
Da jeg kaldte dig en heks, gjorde jeg det, fordi...
du ærer den noble og stolte tradition af hekseri.
Jeg er vild med, at min første heks var så sej...
som ms. Tina Cohen-Chang.
Undskyld, jeg ikke så dig efter festen.
- Jeg ville takke dig. - For hvad?
Hør nu.
Jake er fantastisk, men det der kan han ikke klare.
Noget af det.
Jeg ved, du hviskede ham i øret som en anden Cyrano.
- Hvem? - Det var sødt.
Og romantisk.
Når du gør det for alvor for nogen...
vil hun være den heldigste pige på planeten.
Det var for alvor.
Undskyld.
- Jeg bør gå. - Ja.
- Det var en ny kop. - Det virker åbenlyst ikke.
Du sidder der og halvsover.
- Hvad er der med dig, Finn? - Alt.
Hele situationen er noget lort, og det er tid til at ordne det.
Ingen har fået det bedre med at sidde og ynke sig selv.
Det er, hvad koret og du har lært mig gennem årene.
Gå aldrig væk fra en udfordring. Giv aldrig efter.
Giv ikke op lige meget hvad.
Jeg giver ikke op.
Jeg må bare tænke over det.
Der er ikke tid til at tænke, mr. Schue.
Der er en miss Pillsbury derude...
som allerede burde være en mrs. Schuester.
Emma har brug for sin mand...
og "New Directions" har brug for begge deres ledere.
Jeg er lige ved din side.
Jeg er din forlover.
Vi vil sammen vinde nationalmesterskabet igen.
Og sammen finder vi din kone.
Vi vil gøre det rette.
Okay.
Mange tak.
- Overrasket over at se mig? - Nej.
Jeg så dig. Det tog dig lang tid at køre herover.
Jeg vil undskylde for at være en heks ved brylluppet, før jeg tager hjem.
Når jeg er nervøs, er jeg ondsindet.
Ondsindet? Du var Idi Amin ond.
Jeg arbejder på det.
Tak for at holde mig ud.
Og tak for-
Du er den bedste, og der har været mange.
Samme her.
Min sex-kunnen er legendarisk i de nordlige stater.
- Giv mig dit nummer, kvinde. - Hvorfor?
- Jeg tager dig i byen på lørdag. - Det er en date?
Ja. Det er en date.
Middag og film.
Eller vi kan skippe middagen og filmen, og-
Chartre et privatfly, tage til Paris...
og danse under Triumfbuen på Champs-Élysées
Når man er sammen med Artie Abrams, kan alting ske.
Topløse falder vi ned i floden
Luk dine øjne Så du ikke kender hemmeligheden
Ja, siden vi fandt ud af
Siden vi fandt ud af
At alt kan ske
Alt kan ske Alt kan
Efter krigen sagde vi, vi kæmper sammen
Vi troede vist At det er, hvad folk gør
Men nu har jeg set det hele
Og jeg kender sandheden
At alt kan ske Alt kan ske
Alt kan
Baby
Jeg giver dig alt, du må have
Men jeg har nok ikke brug for dig
Topløse Falder vi ned i floden
Ja, siden vi fandt ud af
Siden vi fandt ud af
At alt kan ske
Alt kan ske Alt kan
Jeg ved, det vil være
- Jeg ved, det vil være - i orden
Men jeg har vist ikke brug for dig
GRAVIDITETSTEST
Alt kan ske
Oversættelse: Nete Poret