Dette gik du glip af i Glee. Santana tror, Brody var narkohandler.
Han er ikke narkohandler.
Det viser sig, han er en gigolo. Santana opdagede det og fortalte Finn.
Pak dine tasker.
Finn tog til New York og slog Brody og fortalte ham-
Hold dig væk fra min kommende hustru!
Rachel aner ikke, hvad der foregår. Hjælp.
Will er sur på Finn, fordi han kyssede Emma.
- Jeg er så ked af. - Det er ikke nok.
Finn forlod Glee Club for at gå på lærerseminariet.
Blaine har været lun på Sam siden Sadie Hawkins dans...
Sam tror, han og Blaine er venner, hvilket de er, og dog-
Det er, hvad du gik glip af i Glee.
Her. Du må ikke sige det til nogen, og du behøver ikke takke mig.
- Hvad laver du? - Det er kun 50 dask. Tag pengene.
Jeg ved, hvad du har gang i og det må stoppe.
Hvad taler du om?
I sidste uge fandt jeg en genvej fra mit skab til parkeringspladsen.
At gå gennem cafeteriet sparer mig 15 sekunder i min daglige rutine.
I går så jeg noget.
Jeg ved, din far har det svært, og jeg vil bare gerne hjælpe-
Hjælpe dig med at ernære din familie.
Sult er et stort problem i dette land.
Det er fedme også, hvilket er så forvirrende.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Selvfølgelig.
Jeg har stjålet pasta.
Ikke til at spise, men-
Det er kunst.
Hvad synes du?
- Er det makaroniportrætter? - De er min hemmelige passion.
Min kunstlærer synes, jeg er et geni, som den grimme fyr i Shine...
men med makaroni.
- Er dette Emma Stone? - Ja.
Så er der LeAnn Rimes, Ralph Macchio.
Fyrene fra Duck Dynasty. Ja, selv Kurt.
Makaroni fanger virkelig, hvem han er.
Tak, fordi du delte det med mig. De er virkelig utrolige.
Så, nu er det din tur.
- Min tur til hvad? - Fortælle din hemmelige passion.
Jeg har ikke nogen hemmelig passion.
Du lyver. Alle har én ting, de kan lide...
som de er flove over at indrømme overfor nogen.
Jeg elsker...
Wham!
- Hvad? - Bandet Wham!
- Det er mit yndlingsband. - Hej med jer.
- Hej, Tina. - Hej, Tina.
Mr. Schue har influenza i denne uge.
Bare nysgerrig. Tager du hen til ham...
sidder over skrævs, når han er besvimet og gnider salve på hans bryst?
Det var en fase.
Glem alt om Glee Club i denne uge. Det er aflyst.
Ikke nødvendigvis.
Hvorfor er vi her? Mr. Schue er syg.
- Hvorfor er vi her? - Jeg spekulerede på det samme.
Kom nu. Mesterskaberne er om få uger.
Selv uden en lærer, kan vi ikke gå glip af en uges forberedelse.
Det er grunden til, Blaine og jeg bad jer komme.
Vi har fundet på en opgave til denne uge.
Jeg håber, det er sange om sweatre.
HEMMELIGE PASSIONER
Hemmelige passioner. Hold op!
Vi har alle en musikalsk skamplet. I ved, hvad jeg mener-
En hemmelig kærlighed, vi ikke vil indrømme.
Men når den kommer i radioen, skruer vi op og synger med?
Skal vi synge en af dem til regionalmesterskabet?
Nej. Sam og jeg talte tidligere-
om alt og intet, som to brødre...
og vi følte os så sikker på hinanden, vi udvekslede hemmelige passioner.
Og det føltes fantastisk.
At give slip på en stor hemmelighed var en god følelse.
Hvis vi alle deler en musikalsk skam med hinanden...
bliver vi et mere sammenknyttet team til mesterskaberne.
Unique kender ingen skam.
Udover Unique, er der andre, der har noget, de gerne vil dele?
Det er en fantastisk teambuilding øvelse.
Fyrene først.
I stedet for at fortælle jer det, viser vi jer det!
VÆLG LIVET
Du giver mit hjerte boom-boom
Du sender min sjæl tårnhøjt når din kærlighed begynder
En jitterbug igennem i min hjerne
Det siger bang-bang-bang indtil mine fødder gør det samme
Men noget går mig på Noget føles forkert
Min bedste ven fortalte mig hvad du gjorde i går
Du efterlod mig sovende i min seng
Jeg drømte, men jeg burde have været med dig i stedet
Væk mig, før du go-go
Lad mig ikke hænge som en yo-yo
Væk mig, før du go-go
Jeg vil være med når du bliver høj
Væk mig, før du go-go
Fordi jeg vil ikke være solo
Væk mig, før du go-go
Tag med ud og danse i nat
Jeg vil være høj
Jah, jah
Baby
Jitterbug
Tættere på, baby Kom helt ind
Vi går ud og danser i morgen
Det er koldt i natten, men det er varmt i sengen
De kan danse Vi bliver hjemme i stedet
Væk mig, før du go-go
Du må ikke lade mig hænge som en yo-yo
Væk mig før du go-go Jeg vil ikke gå glip af det
Tag mig med ud og danse Jeg vil go-go-go
Væk mig, før du go-go
Fordi jeg vil ikke være solo
Jeg vil go-go-go Væk mig før du go-go
Tag mig med ud og danse i nat
Væk mig før du go-go
Fordi jeg vil ikke være solo
Væk mig før du go-go
Tag mig med ud og danse i nat
Væk mig nu
- Gæt hvad. - Hej.
- Alle hader dig. - Undskyld?
Måske er det derfor ingen vil arbejde sammen med dig.
Jeg prøver at ændre mig, men min præst siger, selv Jesus tog babyskridt.
Går du i Satans kirke? Fordi du er meget ond.
Du siger til Marley, hun er fed selvom dit ansigt ligner en fodbold.
Vi ved begge, at blondiner har magiske evner...
de kan gå i split og blive svensk.
Du må bruge dine magiske kræfter til noget godt, ikke ondt.
Jeg synes, du skal tage din Joker-maske af og lade verden se din sjæl.
Hvad på i Guds navn taler du om?
Fondue til to Fondue til to
Det er en lækker ret
Fondue for to
Aftenens gæst er den største kælling på McKinley High...
pigen med underlige firben-ører, Kitty.
To ting: Den kat har omkring tre uger at leve i...
og denne fondue lugter som varm, bitter bræk.
Mange tak. Så, Kitty, alle på skolen hader dig...
fordi du er en dobbeltmoralsk, lyvende heks, man ikke kan stole på.
Sandt. Men alle fortæller mig deres hemmeligheder...
så jeg må gøre noget rigtigt.
Touché. Problemet er, at folk ikke ved, hvem du er endnu.
Så i aften vil du, jeg og Lord Tubbington...
fortælle vores mest intime, mørkeste hemmeligheder.
Du fortæller dine hemmelige passioner og jeg vil fortælle dig mine. Begynd.
Syndig nydelse?
Jeg prutter nær gamle, for at se deres udtryk, når de tror det var dem.
Det er sejt. Og nu til mig. Okay, syndig nydelse.
Når jeg ser en hvid hund eller kat, jeg går ud fra, de er racistiske.
Lord Tubbingtons hemmelige passion er Scientology.
KRAFTEN I SCIENTOLOGY
Hemmelig passion- Kom bare an.
Hemmelig passion- Kom an igen.
Hemmelig passion- Kom an: Det er alt eller intet.
- Kom an: Den skal vindes. - Kom an: Kamp til målstregen.
Forfærdeligt. Kan du virkelig lide det?
- Hemmelig passion! - Nej, jeg kan ikke sige det.
Sådan kan du ikke gøre.
Dette er et sikkert sted. Vi er på internettet.
Nej.
Det er for forfærdeligt.
Kan du hviske det i mit øre?
Åh, Gud.
Ved at udleve vores hemmelige skam...
ligesom Carlys traumatiske minde om pottetræning...
bliver vi mere sårbare som skuespillere.
Kurt, så er det dig.
Vil du se noget virkeligt skuespil? Så se her...
fordi det her er intet i forhold til min skyldigbetonede hemmelighed.
For en homoseksuel mand, er der så mange at vælge fra.
Som mine tvangsprægede tv-maratons med magtfulde kvinder i tv-historien:
Pantertanter, Hun så et mord, De heldige helte og Designing Women.
Eller min meget private Sweatin' to the Oldies på D VD...
med den kompromisløse Richard Simmons.
Men min mest hemmelige: Min seneste største, hemmelige passion...
er min Kærestearm.
Jeg bestilte den på nettet efter jeg havde taget en sovepille.
Ja, det er lidt Jeffrey Dahmer, men hvad kan jeg gøre?
Jeg elsker Bruces varme, ikke-dømmende omfavnelse.
Ja, jeg kalder ham Bruce. Der er min ægte hemmelighed.
Hvis nogen fandt ud af det, specielt Adam...
eller Gud forbyde det, Blaine, eller Rachel og Santana...
ville det fuldstændig ødelægge mig.
Få nogle bukser på. Jeg vil tale med dig.
For nyligt har jeg kæmpet med...
en virkelig dyb følelse af skam om noget i mit liv.
Det er en hemmelighed, jeg altid har holdt skjult.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har ventet med at lade den ud...
og frigive denne indre synd, der har tortureret mit indre.
Er du forelsket i mig?
- Hvad? Nej, hold da op. - Det var bare en joke.
Det er en million gange værre end det.
Indtil du kan tale ud om det...
bliver du hængende i skam-spiral for evigt.
Du kan stole på mig. Du kan fortælle mig hvad som helst.
- Jeg kan godt lide Barry Manilow. - Hvad?
Jeg sagde, jeg kan lide Barry Manilow.
Nej, nej. Det må du ikke sige i et omklædningsrum.
Jeg kan forholde mig til historierne- forliste forhold, kærestesorg.
"The Rain" og "Who Shot Who?" Det er som om, han taler til mig.
Jeg tror, du må tale ud om det til alle.
Nej.
Når du holder op med at skjule det, får du det så meget bedre.
Tror du virkelig, jeg skal stille mig op foran alle...
og sige, at jeg er en "Fanilow"?
Som loyale fans af Fondue for Two...
kræver vi at kende din hemmelige passion.
- Fortæl os det. - Det kommer ikke jer ved.
Spice Girls.
Jeg elsker Spice Girls!
Ikke så højt. Folk stirrer.
Da jeg var lille, havde jeg Spice World på "gentag".
Jeg lavede deres tøj af min mormors lagener. Jeg drømte, jeg var én af dem.
Vi må optræde med Spice Girls. Det skal bare gøres.
Den skrappe sorte kvinde kan være Scary Spice.
En pige med penis er skræmmende.
Det var en joke.
Hvis jeg skal betale en tredjedel af lejen...
vil jeg have en tredjedel af skabet.
Slå dig ikke alt for meget ned. Det er kun midlertidigt.
Du har vist ikke brug for disse skønhedsprodukter, Rachel...
fordi de har ikke den ønskede effekt.
Medmindre dit mål er at ligne en taber fra Shahs of Sunset.
Et, Rachel er smuk. To, du er en kælling.
Det er mine produkter.
Så ville du ikke have mere olie end Mellemøsten i ansigtet.
Den er virkelig sjov.
Vil du erklære krig mod mig?
Jeg kan argumentere dag og nat.
Hvad hvis jeg fortalte din BFF om hendes kærestes mandeludervaner?
- Vi havde en pagt. - Hvad hvis jeg brød pagten?
Ja, hvad så? Angriber du mig med din skrubbebørste?
Hun må ikke vide det før efter sin Funny Girl audition. Hun dør.
Hvis du gav mig lidt plads, ville jeg bekymre mig lidt mere.
Jeg vil have alle de øverste hylder.
Rachel Berry i et håndklæde. Hvordan kunne Brody gå fra det?
Ved du hvad? Ikke nu. Det er for tidligt.
Alt minder mig stadig om ham.
Vi mødtes første gang på badeværelset over vores skønhedsritualer.
Det lyder ret uromantisk og meget, meget homoseksuelt.
Er det derfor, han gik? Havde han en mande-elsker?
Han har faktisk ikke sagt hvorfor.
Jeg forstår ikke, hvad der sker. Hvorfor taler du ikke til mig?
Vi vil altid være venner.
Føj. Det er den største kliché nogensinde.
I er ikke venner nu. Og du behøver ham ikke.
Du har venner lige her.
Venner, der håner mit udseende og underminere min tillid?
Venner, der opmuntrer dig ved at drille din anden ven.
Hvad taler du om?
Måske et mascaraoverskæg til Lady Hummel...
der sandsynligvis er det eneste ansigtshår, han får.
Hvad med "holde hans hånd i varmt vand, så han tisser i bukserne" -tricket.
Damerne vælger.
Hvad fanden er det?
- Gardinet betyder privatliv! - Åh, Gud, Kurt.
Den er virkelig uhyggelig. Hvad er det?
Jeg syntes også, den var fjollet, men jeg huskede på annoncen.
"Er du ensom? Har du brug for selskab?"
"Ja, jeg har brug for alle de ting."
Den giver en hyggelig, beskyttende arm, mens du sover om natten.
Den er sandsynligvis sikrere end lede i Den blå avis efter en mandeluder.
Har du navngivet den?
Den hedder Bruce, og vi tror på monogami.
Så du må ikke låne ham.
Du godeste.
Jeg elsker Barry Manilow.
Ikke bare Barry Manilow Love on Ice-turnéen...
men jeg synes, han er en fantastisk sangskriver og performer...
han er undervurderet, har fantastisk hår...
og har gjort godt for denne verden med hans milde rocktalent.
Dette er hvem, jeg er, og det undskylder jeg ikke for.
Hun hed Lola
Hun var en showgirl
Med gule fjer i sit hår
Og en kjole med en udskæring her til
Hun kunne merengue
Og danse cha-cha
Alt imens hun prøvede at være en stjerne
Tony passede altid bar
På den anden side af dansegulvet
De arbejdede fra 20:00-04:00
De var unge og de havde hinanden
Hvem kan bede om andet?
På Copa
Copacabana
Det hottest sted nord for Havana
Her på Copa
Copacabana
Musik og lidenskab følges altid ad
På Copa
Forelskede de sig
Han hed Rico Han havde en diamant
Han blev eskorteret til sin plads
Han så Lola danse der
Og da hun var færdig, kaldte han på hende
Men Rico gik lidt for langt
Tony fløj over baren
Knytnæver blev serveret og stole smadret i to
Der var blod og et enkelt skud
Men hvem skød hvem?
På Copa
Copacabana
Det hottest sted nord for Havana
Her på Copa
Copacabana
Musik og lidenskab følges altid ad
På Copa
Blev ikke forelskede
Bliv ikke forelskede
Copacabana
- Det var så modigt. - Jeg er stolt af dig, skat.
Du har givet mig mod til at stå- eller sidde...
foran mine kammerater og stolt erklære...
at jeg også er en Fanilow.
Altså, jeg kan også lide ham.
Musikken er én ting, men fyren har stil.
Var det '79, ville jeg have en Manilow- midterskilning i stedet for en Bieber.
Seriøst? Kan I virkelig lide Barry?
Mand, alle elsker Barry.
Men tak fordi du fik os til endelig at indrømme det.
- Sådan, Sam. - Vi elsker Barry!
Bedste nummer nogensinde!
Alle sammen, det er tid til at beslutte hvilken Spice Girls, vi vil være.
Mercedes, du skal ikke være Scary Spice, bare fordi du er sort.
Undskyld, hvad?
Det er virkelig racistisk, at Scary Spice er den eneste sorte.
Marley bør være Posh Spice. Du er tynd og intimiderer alle.
Kitty, du bør være Ginger Spice, og jeg Sporty Spice.
Hvis jeg ikke er Scary Spice, betyder det så, jeg er Baby Spice?
- Undskyld, jeg kommer sent. - Tina, du kan være Scary Spice.
- Den sorte? Det giver ingen mening. - Det sagde jeg også.
Gud, I gætter aldrig, hvad der lige skete.
Det er så forfærdeligt, jeg ikke kan fortælle det.
Sig, det ikke er sandt.
Sig ikke, du vil synge en Chris Brown sang.
GÅSEHUD AUDITORIETS FANTOM
Åbenbart har vores hemmelige passioner bredt sig over hele skolen.
Den unge har altid været besat af underbukser.
Hvad sker der?
Nu skal du høre.
Hidtil i denne uge, har du bare snakket.
Nu skal du handle, pilgrim.
Jeg afslørede min hemmelige passion og gik endda med bittesmå Wham! -
Jeg gik med bittesmå Wham! -shorts og vi udførte et flot nummer.
Det er din tur til at være ærlig. Det har du ikke været endnu.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du er kun så syg som dine hemmeligheder, er denne uges opgave.
Dette er din chance for at sætte et foregangseksempel for Glee Club.
Hvad er din?
Virkelig?
- Jeg forstår ikke, hvorfor du er sur. - Det er derfor.
Jeg forstår, Chris Brown er en opblæst nar.
"Nar" er ikke et stærkt nok ord for Chris Brown.
Han bankede sin kæreste.
Knuste vindue på Good Morning America.
Han siger grueligt kvindefjendske ting på Twitter.
Og Frank Ocean-slåskampen på parkeringspladsen.
Han slog Rihanna og derefter fik en voldsramt kvinde-tatovering på halsen.
- Manden er psykopat. - Ja, men hør nu!
Det er derfor, jeg valgte sangen.
Opgaven var hemmelig passion.
Jeg nyder hans musik, med dårlig samvittighed.
- Du kan lide hans musik? - Noget af det.
Jeg synes ikke, det er dårligt. Det betyder ikke, jeg kan lide ham.
Det betyder ikke, han er en rollemodel.
Vi synger Whitney Houston sange, Britney Spears sange.
Ingen af dem er rollemodeller.
- Hold mund! - Hvad med Rihanna?
Er den slemme pige RiRi en rollemodel?
Hun er den, der vendte tilbage til ham.
Det sagde du bare ikke!
Vi synger altid Rihanna-sange. Er vi enige med alt, hvad hun siger og gør?
Siger vi dermed, det er okay at gå tilbage til én, der er voldelig?
Nej, det siger vi ikke.
Jeg siger bare, vi bør være i stand til at adskille kunsten fra kunstneren.
Det synes jeg ikke.
Jeg kan ikke lytte til hans musik uden at tænke på den fæle person bag.
Enig. Hvis der var en liste over folk, vi aldrig bør optræde med...
ville Chris Brown være øverst på listen.
Desværre lever vi i et demokrati, så vi ikke kan tvinge dig til noget.
Vi synes bare, du bør overveje det.
Chris Brown er en stor krudttønde.
Ikke smugkigge.
Og-
- Jeg smugkigger. - Smugkigge, smugkigge.
I Guder, du gav min Kærestepude et kønsskifte. Hvor sødt.
Lidt parfume og voilá.
Hvis du nogensinde siger det videre...
har jeg ingen problemer med Hummel-mord.
Du virker ikke så begejstret for din.
Det her er underligt, og jeg er ikke ensom.
Jeg behøver ikke noget at putte med.
Bare fordi Brody flyttede, betyder det ikke, vi er sammen igen.
- Nej. - Hvad?
Jeg er ked af det. Det er ovre, og sådan er det.
Jeg tog fejl om, at Brody er narkohandler - han sælger noget andet.
Din kæreste var ikke en fin tjener. Han var en gigolo.
Ligesom Magic Mike, med intime massager mod penge.
Det er ikke sandt, vel?
Det vidste du ikke. Det er ikke sandt, vel?
Vel?
Det var så lidt.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var for hendes egen bedste.
Hvordan kan jeg bare lade dig gå
Uden at du efterlader et spor
Når jeg står her og trækker vejret med dig?
Du er den eneste, som virkelig kendte mig
Hvordan kan du bare gå fra mig
Når jeg kun kan se på at du går?
Fordi vi delte grin og smerter
Og vi delte tårer
Du er den eneste, som virkelig kender mig
Så se på mig nu
Der er blot et tomrum
Der er intet tilbage her der minder mig om
Bare mindet om dit ansigt
Jeg ville ønske, jeg kunne vende dig om
Vend dig om og se mig græde
Der er så meget jeg vil sige til dig
Så mange grunde til
Du er den eneste, der virkelig kendte mig
Så se på mig nu
Der er kun et tomrum
Der er intet tilbage her til at minde mig om
Bare mindet af dit ansigt
Se på mig nu
Fordi jeg står her stadig
Du kommer tilbage til mig det er uhørt
Det er en chance, jeg må tage
Så se på mig nu
Ja, se på mig
Nu
- Hvem var den om, Blaine? - Luk arret.
Den handlede om Kurt. Naturligvis.
Det brud er stadig et friskt sår.
Men det handler i virkeligheden om det musikalske geni, Phil Collins.
Som enhver musiker fra den tid, der fik stor succes...
havde folk tendens til at gøre nar af én og nedgøre én.
Han er en musiklegende. Jeg er træt af, at folk gør nar af ham.
Jeg vil dedikere en god del af min fremtid...
på at sikre, at hans geni bliver forstået og værdsat.
Jeg er ikke længere skabselsker af Phil Collins.
Giv en hånd til Blaine Anderson.
Det har været en rigtig god uge indtil nu, venner...
men vi er klar til en dobbelt omgang hemmelige passioner.
Vi begynder med vores egne krydderdamer. Ekstrem girlpower!
The Spice Girls!
Jeg siger dig, hvad jeg vil have hvad jeg virkelig vil have
Så sig mig, hvad du vil have, hvad du virkelig vil have
Jeg siger dig, hvad jeg virkelig vil have
Så sig mig, hvad du virkelig vil have
Jeg vil, jeg vil
Jeg vil virkelig, virkelig gerne zigazig
Hvis du vil have min fremtid
Så glem min fortid
Hvis du vil ud med mig
Så gør det hurtigt
Spil nu ikke
Min dyrebare tid
Tag dig sammen
Vi klarer os nok
Jeg fortæller dig, hvad jeg virkelig vil
Så fortæl mig, hvad du virkelig, virkelig vil
Jeg vil, jeg vil
Jeg vil virkelig, virkelig, gerne zigazig
Hvis du vil være min elsker
Må du enes med mine venner
Få det til vare for evigt Venskab ender nemlig aldrig
Hvis du vil være min elsker
Må du give
At tale er for nemt
Men sådan er det
Så her er historien fra A til Z
Vil du nå ind til mig, så lyt godt efter
Vi har Em her på stedet, som kan lide det i fjæset
Vi har G som MC, som kan lide det på en Easy V
Hvem er ikke gratis Hun er en ægte dame
og med mig, så vil du se
Smæk din krop ned og skru op
Hvis du vil være min kæreste
Må du enes med mine venner
Få det til at vare evigt
For venskab varer for evigt
Hvis du vil være min elsker
Må du give
At tage er for nemt
Men det er sådan, det er
Hvis du vil være min elsker, må du, må du
Må du, må du
Få det til at vare evigt
Smæk din krop ned og skru op
Smæk din krop ned og zigazig
Hvis du vil være min elsker
Bravo.
Det var det bedste nogensinde!
Hvordan føltes det at være så åben om jeres Spice-kærlighed?
Befriende.
Vi håber bare, I kan se os for dem, vi virkelig er.
Jeg priser jeres mod i disse Spice-fobiske tider.
Især dig, Kitty. Faktisk, jeg tror aldrig, jeg har set dig så-
Så, hvad?
- Glad for at være en del af holdet. - Det er fordi, min pige er krydret!
Flot, damer. Det var bare fantastisk.
Venligst dæmp jer og byd mr. Jake Puckerman velkommen på scenen.
- Ned med Brown. - Team Breezy er lig med Team Frygtelig.
Hør. Hør! Stop. Hør efter.
Jeg hører dig, men jeg optræder stadig med en Brown-sang...
men det er ikke Chris.
Ja, kom op
Hey
Ja, kom op
Skynd dig alle taler om
Alle disse ting om mig
Så, så Lad mig leve
De siger, jeg er tosset
Jeg er ligeglad
Det er min prærogativ
De siger, jeg er slem
Men jeg bryder mig pokker
At score er sådan, jeg er
Stil mig nogle spørgsmål
Hvorfor er jeg så ægte?
Men de forstår mig ikke
Eller kender ikke til det
At være en bro'
Der kæmper for at gøre det rigtige
For ikke så længe siden
- Før jeg vinder denne kamp - Synge
Alle taler om
Alle disse ting om mig
Hvorfor lader de mig ikke bare være?
Sig mig hvorfor
Jeg skal ikke spørge om lov
Til at tage mine egne beslutninger
Det er mit prærogativ
- Jeg kan gøre, hvad jeg vil - Det er mit prærogativ
Sig mig, hvorfor jeg ikke kan
Leve mit liv
Uden alle de ting
Hvad siger folk?
Alle taler om alle disse ting om mig
Alle taler om
Hvorfor kan de ikke bare lade mig leve?
Det er mit prærogativ
For hulen da. Du skræmte mig, Tina.
Mit navn er Vicki. Jeg er en android. Jeg er fantastisk.
- Forstod du? - Lavet af plastik.
Hun er Vicki robotpigen fra Small Wonder.
Tv-kultklassiker.
Small Wonder har gjort mig til den kvinde, jeg er i dag...
der ikke bange for at råbe højt og tænke utraditionelt.
- Goddag, Jake. - Hej, Vicki.
Jeg er nået grænsen for...
"underlige hemmelige passioner, ingen gider høre om".
Jeg må tale med nogle normale mennesker. Jeg er smuttet.
Vent, jeg vil undskylde først.
Jeg vidste ikke noget om det med Bobby Brown.
Er du klar over...
Bobby Brown angiveligt fik Whitney Houston afhængig af kokain?
Lad mig lige høre.
Du kender til Vicki robotpigen, men ikke Bobby og Whitney?
- Jeg er smuttet. - Jeg går med dig.
Nej, gå væk. Stop!
Hej. Denne uge har gjort mig lidt sindssyg.
Jeg forstår, hvorfor vi ikke støtter Chris Brown.
Men betyder det virkelig noget, hvad et par af gymnasieunger synes?
Måske ikke.
Men hvert hav starter med én dråbe vand.
Jeg lyder som min bedstemor.
Hej. Er alt vel?
Jeg har en hemmelig passion, jeg har ikke fortalt dig om.
Vær sød ikke at sige mig, for det ville være for søgt.
Åh, Gud. Faktisk er det alt med Jessica Simpson.
Men...
nu hvor du nævner det.
Hej.
Hvad er det her?
Jeg håbede på, jeg kunne spise middag med dig i aften.
Undskyld, er det ikke nok?
Jeg ved ikke, hvad raten er for en mandlig luder.
- Døm mig ikke. - Seriøst? For at sælge din krop?
Ikke alle har fædre, der betaler deres regninger.
Jeg er en stor idiot.
Du sagde, hvis vi var ærlige overfor hinanden, var alt muligt!
- Hvorfor løj du overfor mig? - Hvorfor løj du overfor mig?
- Hvornår løj jeg overfor dig? - Hvem gjorde dette ved mit ansigt?
Din eksforlovede.
Han sprang ud af et badeværelse, og forvandlede sig til Frankenstein.
Finn kom hele vejen her til at gøre det?
Ja. Og hvem er løgneren, siger du?
Jeg ved, du stadig elsker ham.
Jeg ved, du gik i seng med ham efter det bryllup.
Fortalte Santana dig det?
Ingen behøvede at fortælle mig det.
Jeg er ked af, jeg løj om alt det her.
Jeg mente alt, hvad jeg har sagt om mine følelser for dig.
Du har ret.
Jeg har ikke været ærlig overfor dig.
Jeg tror, en del af mig udnyttede situationen.
Dels til at gøre Finn jaloux...
og dels til bare...
at lindre på min egen hjertesorg.
Så, det her-
Er det ovre?
Ja, men-
Sådan føles det.
At se dig rundt omkring, vil virkelig gøre ondt.
Da du var her før
Kunne jeg ikke se dig i øjnene
Du er ligesom en engel
Din hud får mig til at græde
Du svæver som en fjer
I en smuk verden
Bare jeg var speciel
Du er så speciel
Men jeg er et kryb
Jeg er et kryb
Jeg er en nørd
Hvad helvede laver jeg her?
Jeg hører ikke til her
- Hun - Han
Løber ud af døren
- Hun - Han
Løber ud af døren
- Han løber, løber - Hun løber, løber
Løber
Hvad end gør dig glad
Hvad end du vil have
Du er så speciel
Jeg ville ønske, jeg var speciel
Men jeg er et kryb
Jeg er en nørd
Hvad helvede laver jeg her?
Jeg hører ikke til her
Hvad er det?
Jeg synger én Collins sang mere...
før vi stuver vores hemmelige passioner tilbage i skabet.
Måske behøver vi ikke at gøre det.
Alle synes, det er sjovt, de er fremme på bordet.
- Måske er livet bedre på den måde. - Det ved jeg nu ikke.
Hvis vi altid bare bringer den slags på banen...
gør vi en masse mennesker pinligt berørte.
Du behøver ikke at være pinligt berørt.
Det er okay. Jeg forstår det.
Din hemmelige passion er mig.
Jeg har vidst det hele året, og jeg er også en attraktiv fyr...
og du kan lide fyrer...
og hvis du ikke lide mig, ville jeg nok være fornærmet.
Du flipper ikke ud?
Jeg vil ikke ødelægge vores venskab.
Du har været der for mig igennem hele Kurt-affæren-
Stop. Intet vil ændre sig.
Okay? Vi er som brødre. Jeg har tillid til dig.
Hvis jeg skal være ærlig...
nyder jeg opmærksomheden.
Det er smigrende.
Knus på det. Kom så.
Kom nu. Knus på det.
Jeg håber, det er en rulle Lakrisal i din lomme.
Jah. Nej, det er Mentos.
- Vil du have én? - Ja, gerne.
Okay, tak.
Fint, lad os tage en time mere.
Jeg har en sang, som alle vil elske.
Vent.
Dette er vanvittigt. Dette show er som kokain.
Tænk, de viste det i fjernsynet.
Jeg tænkte nok, du kunne lide denne Facts of Life- maraton.
Gudskelov optog jeg seks måneder af dem på D VR. Tak, TV Land!
Jeg håber, silden på motorcykel...
og som superkællingen finder sammen til sidst.
Det gør de ikke...
men George Clooney slutter sig til dem som handyman med et hjerte af guld.
- Jeg elsker dem. - Og svenskerhåret.
Vi må lave den til en musical, så jeg kan spille Jo.
Må jeg være Blair, så vi kan synge en duet.
Det afhænger af, hvad der skete med dig og American Psycho- fyren.
Vi havde en ret moden og ærlig samtale.
Vi besluttede, at vi naturligvis vil være professionelle...
fordi vi ser hinanden og er i hinandens liv...
fordi vi går på samme skole, men-
Ja, det er ovre.
For alvor.
Jeg bør virkelig takke dig for det.
Fordi du ikke gav op...
og du prøvede at få mig til at se det...
og jeg sætter pris på, du fik Finn til at forsvare min ære.
Jeg ved, det var dig, så-
Jeg lover, jeg aldrig tvivler på dit mexicanske psykiske 3. øje igen.
Hvorfor er du trist?
Du har en hot Kærestepude ved navn Colin derinde.
Jeg opkaldte ham Colin efter den ikke- truende dreng i Den hemmelige have.
Jeg ved, du elskede den.
Vær ikke trist.
Jeg har det fint.
Jeg føler mig klar.
Klar til min Funny Girl- prøve.
Og måske at gå ud med ældre mænd.
Jeg er bestemt klar til vores nye og permanente bofælle.
Men jeg bruger lige medlidenhedskortet et øjeblik.
Siden jeg er den, der har kærestesorger...
og fandt ud af, min kæreste er en skør mandeluder...
må jeg vælge en film i aften, ikke?
Og jeg tænker, vi skal se...
den bedste hemmelige passions-musical.
Du har været mig utro
Siden hvem ved hvornår
Så jeg har besluttet
At det må være slut
Se på mig nu
Bliver jeg klogere?
Jeg ved ikke hvordan
Pludselig mister jeg kontrollen
Der er ild i min sjæl
Bare ét blik, og jeg hører en klokke ringe
Ét til, og jeg glemmer alt
Mamma mia
Jeg gør det igen
Nå, nej, hvordan kan jeg modstå dig?
Mamma mia
Kan man se det igen? Åh, nej, hvor har jeg savnet dig?
Jeg har været vred indeni over de ting, du har gjort
Jeg kan ikke tælle, hvor mange gange jeg har sagt stop
Og når du går
Når du smækker døren, tror jeg, du ved
Du ikke er længe væk
Du ved, jeg er nem
Bare ét blik, og jeg hører en klokke ringe
Ét til, og jeg glemmer alt
Mamma mia
Jeg gør det igen
Åh, nej, hvordan kan jeg modstå dig?
Mamma mia, kan man se det igen?
- Åh, nej - Hvor har jeg savnet dig?
Ja, jeg har været knust
Siden den dag vi sagde farvel
- Åh, nej - Hvorfor lod jeg dig gå?
Mamma mia
- Nu ved jeg virkelig - Åh, nej
Jeg kunne aldrig lade dig gå
Mamma mia
Oversættelse: Rikke Fryman