Terima kasih telah menunggu, Miss Pierce.
Silahkan, panggil saja aku Brittany.
Brittany,
ini adalah Dr. Leonard Hauptman.
Aku Dr. Donald Langdon,
Dekan matematika dari MIT departemen disini.
Brittany,
Ketika MIT mendengar Nilai SAT mu hampir sempurna,
kami agak skeptis.
A 0.2 grade point
itu hampir keterlaluan.
Itu berarti kamu sudah tak bisa mendapat lebih tinggi
dari Minus-D.
itulah mengapa aku harus mengambil
hasil tes matematika itu pagi ini?
Kami perlu melihatnya sendiri
Kalau itu MIT mu.
Dan bagaimana hasilnya?
Kamu mendapat nilai nol.
Brittany, Kamu kurang memiliki pemahaman dasar
bahkan dari aritmatika sederhana,
Dan aku tak tahu mengapa Kamu tak bisa menggunakan
angka-dua pensil, seperti yang ditanyakan.
Memenuhi bentuk oval dengan pensil warna
merusak Scantron mesin kami.
Aku minta maaf. bagaimanapun,
kami tak akan bertanya tentang angka-angka itu
bahwa kamu menulis di belakang pada ujianmu.
Yeah.
Aku tak tahu.
Aku tidak tahu salah satu dari jawaban dari tes, jadi...
Aku punya angka yang berputar-putar di kepalaku,
Jadi aku memutuskan untuk menulis semuanya di bawah
Jadi otakku bisa berhenti merasa pusing.
Jill.
Brittany, ini tidak biasa nomor seri.
Ketika kamu memulai di sudut kiri atas
dan membacanya dari kiri ke kanan,
itu angka utama.
Oke.
Normalnya kamu perlu sebuah superkomputer
untuk menemukan angka utama yang besar.
Totes. tapi ketika kamu mulai
dari kanan atas dan membacanya dari kanan ke kiri,
kamu mendapat Konstan Avogadro.
Bagus. tapi itu bahkan bukan
bagian paling mengagumkan.
Ketika kamu mulai di kiri bawah -pojok
kamu membaca angka berlawanan arah jarum jam,
kamu mendapat Konstan Planck,
yang merupakan unit dasar
pengukuran dalam kuantum mekanik.
Kami-Kami bahkan tidak tahu apa maksudnya.
kami percaya
Itu apa yang kami sebut Kode Brittany ...
"The Brittany Code".
...akan menjadi turun dalam sejarah
yang paling penting
melebihi ilmuwan di abad 21.
Oh, Ya tuhan.
itu...
benar-benar mengagumkan.
Aku pikir kamu akan bilang kami bahwa aku adalah idiot,
dan itu mengatasi gangguan, dan aku tak bisa menoleransinya.
Brittany, mungkin bahwa kamu bisa menjadi
ilmuwan paling briliant berpikir seperti Albert Einstein.
Sama sekali.
Dan itu mengapa
kami disini pada MIT
ingin memberikanmu
proporsi sangat tidak biasa.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Alih bahasa oleh ferry1504
***
WILL: Baiklah, hadirin.
Akhirnya ini Final.
Regionals.
(cheering)
Yeah! itu benar!
WILL: aku hanya menemukan,
khawatir dengan keamanan terkait dengan
akhir-musim tornado, Indianapolis telah menurun
untuk menjadi tuan rumah kompetisi.
Jadi! sebagai juara bertahan,
kita punya Regional disini,
di auditorium kita.
Apakah kamu mendengarnya? Ya!
Keuntungan tuan rumah sendiri, yo! (Whoops)
Sekarang, karena sebuah skandal sexting
di Lady of Perpetual kita tersendiri,
Glee club mereka, tak tersentuh,
telah di kucilkan oleh paus yang baru.
(murmuring) Mereka telah digantikan
oleh yang terkenal di dunia
anak dari Ziegler Prep,
the Waffle-toots.
seperti kue busuk? Mereka sangat bagus.
The Hoosierdaddies masih menjadi favorit.
Aku maksud, penyanyi utama mereka, Frida Romero,
adalah raksasa kecil berbakat.
Kita untuk mempetarungkan hidup.
Jadi... ayo buat kenyataan.
Disana ada sebuah momen dalam setiap pertunjukan
mendefinisikannya,
terkadang untuk seluruh karirnya.
Ini momen kita.
Kita sudah berjuang, Kita telah bertahan,
dan sekarang kita harus menang.
Dan berbicara tentang itu,
Aku ingin kita semua hanya mendapatkan momennya
untuk mengirim energi positif
dari satu ke kita semua.
Dia memiliki panggilan terakhirnya untuk Gadis lucu hari ini.
Rachel Berry.
Kami siap untukmu.
WILL: Jadi, mari semua berikan aplaus besar pada Rachel,
dimanapun dia.
(glee club applauding)
Hi, AKu Rachel Berry,
aku akan audisi untuk peran Fanny Brice hari ini,
dan aku akan beryanyi.
"To Love You More" by Celine Dion.
(music begins)
♪ Take me
♪ Back into the arms I love
♪ Need me
♪ Like you did before
♪ Touch me once again
♪ And remember when
♪ There was no one that you
♪ Wanted more
♪ I'll be waiting for you
♪ Here inside my heart
♪ I'm the one who wants to love you more ♪
♪ You will see I can give you
♪ Everything you need
♪ Let me be the one to love you more ♪
♪ Some way
♪ All the love that we had
♪ Can be saved
♪ Whatever it takes
♪ We'll find a way
♪ Believe me
♪ I will make you see
♪ All the things that your heart ♪
♪ Needs to know
♪ I'll be waiting...
♪ Here inside my heart
♪ I'm the one who wants to love you more ♪
♪ Oh... oh-oh-oh
♪ Oh-oh-oh...
♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, ah-ha... ♪
♪ Oh, whoa, oh
♪ Oh...
Terima kasih, Rachel.
Kami akan memberi tahumu.
(school bell ringing)
Kamu hanya bisa melakukan ini sekali,
jadi itu harus sempurna.
Itu harus, Kamu tahu, orang yang spesial.
Apakah kamu benar-benar berbicara tentang lamaran?
Dude, kita di SMA.
Kamu belum siap untuk menikah,
dan tak akan membiarkanmu.
Baik, Aku tak bertanya untuk meminta izin.
aku sudah siap melakukannya.
Aapakah aku bertanya untuk meminta bantuanmu untuk melakukan ini.
Dari sahabatku.
Oke.
Kemudian, sebagai sahabat, aku perlu mengingatkanmu
itu hanya beberapa minggu, kamu benar-benar pusing.
Kmau bahkan tidak tahu dimana Kurt berdiri dengan orang Adam.
Baik, aku tak ingat kamu jadi
menginsropeksi ini ketika kamu untuk melamar Brittany untuk menikah.
Satu, ak bahkan tak tahu apa maksud itu, dan dua,
kamu berpikir dunia ini sudah berakhir.
dan ketika aku menyadari itu bukan...
aku menyesalinya
akankah kamu mendengarkan dirimu sendiri?
Seperti suaramu di sukai oleh seluruh dunia,
katakan itu "memang belum waktunya."
Baik, Kamu tahu kalau?
orang sepertimu mendengarkan itu
untuk seratus dan ratusan tahun.
Ini terjadi.
Aku akan bertanya Kurt untuk menikah denganku.
Dan bukan hanya kamu salah satu sahabatku,
tapi aku seperti berharap bahwa kamu akan jadi yang terbaik untukku.
Jadi biarkan aku beritahu kalau kamu, uh, ubah pikiranmu.
Kamu tahu apa? seseorang harus melakukan sesuatu yang baik disini. Marley, berhenti...
(whispers indistinctly) Jake...
...enam, tujuh, delapan, sembilan...
Uh, are, apakah Joe and Sugar disini?
Hadir, Mr. Shue. (kids cheer)
WILL: Ayo.
Sugar! Hebat. Oke.
Hadirin, aku menyelesaikan daftar kita.
Kita akan membawakan "I Love It" dari Icona Pop...
GIRL: aku menyukainya! Ya.
"Hall of Fame" oleh The Script dan will. I.am.
(kids cheer)
Dan Lagu asli Marley "All or Nothing."
(overlapping chatter)
Hey, Mr. Shue, tentang apa lagu asliku?
Kamu ingat?
♪ My cup, my cup
♪ Sayin' "What's up?"
♪ To my cup, my cup
♪ More of a friend... "My Cup" is one of a kind,
tapi kita akan membawa Marley's song.
Oh, ayo, boo.
Dua jempol ke bawah.
Satu-satunya cara untuk memoles nada dari lagu itu
adalah dengan suara alto malaikatku . Whoa.
Jadi aku meminta untuk menyanyi solo.
Dan aku meminta menyanyikan semua lagu bagus itu secara solo.
Semua bisa cepat dengan jadi mereka
dan marching sekitar belakangku.
Tina, tolong buat replika yang pas
dari Jennifer Lawrence Baju oscarnya.
Um, Tidak.
Um... Ya.
Biarkan aku menyelsaikannya.
ak seorangpun pasti memilih ruangan
di banding besarnya kekuatan kebintanganku.
Blaine, kamu lebih sedikit rata-rata dari pada gnome.
Joe, kamu melihat seperti seorang monyet Yucatán .
Tina ada... kamu tahu, dia... Tina.
tunggu, sayang. Sayang, aku mencintaimu,
tapi kamu benar-benar diluar batas, disini.
dan dapatkah kamu berhenti SMS?
aku mencoba bicara padamu, itu benar-benar liar.
(phone rings)
Apakaha kamu serius hanya putus denganku?
lewat pesan?
Yeah. mempesona sepertiku
kamu benar2 turun, dengan kata yang halus
itu sepuluh kali terau besar untuk mukamu,
aku benar-benar kehilangan hal manisku, ciuman manis dari gadis.
Maaf/tidak.
Maju, aku ulangi:
Aku perlu semuanya solo.
hanya itu caranya untuk bisa.
Brittany, mengapa kamu melakukan ini?
Baik, aku hanya mengikuti palajaran anda, Mr. Shue.
semuanya atau tidak sama sekali.
Semua atau tidak sama sekali! (sighs)
(knocking) ayo!
(knocking)
aku bilang, ayo. (pounding)
apa yang kamu lakukan disini?
aku memaku 95 tesisku di pintu.
apa 95 tesismu?
Mereka puya 95 alasan mengapa aku keluar dari Cheerios!
"Pertama. apakah benar itu member Cheerios!
"menerima gaji ilegal dan menendang balik.
"tahun lalu saja, aku mengumpulkan $5,000.
Kedua..." aku dapat membaca mereka semua
tanpamu membaca mereka untukku seperti seorang.
"Ketiga."
Tahun terakhir Sue Sylvester mengunci tujuh Cheerios! dalam sebuah...
"kurungan anjing dalam rangka untuk emlatih mereka"
Apa yang kamu lakukan?
Aku merendam seragamku dalam cairan ringan semalam,
dan sekarang akan ada upacara kepergianku dari Cheerios!
dengan menyalakan api.
(screams) Lord Jesus!
ini usaha yang bodoh meletakan rambutku di api!
Okay, perhatian, dengarkan.
Uh, pertama, kita akan menangani Icona Pop. (phone buzzes)
aku mendapat nada yang unik, tapi tak semua berbeda dari...
baiklah, lihat. aku minta maaf.
permisi, Mr. Shue, aku perlu mengatakan sesuatu.
Oke.
(sighs)
Lihat, aku begitu benci untuk mendorong Brittany kesini,
tapi intinya adalah, Aku tak tampil di regionals
hingga Catfish mengungkapkan mereka sendiri.
Situasinya adalah aku harus mengatasi dan perlu untuk keluar.
Hey, lihat, aku serius, oke?
Aku tak bisa lagi, menambahkanya semua.
dan seseorang di ruangan ini bermain-main denganku,
dan aku ingin tahu siapa!
Seseorang, katakan siapa dia. aku tak berpikir ada diantara kita.
Keluarkan semua HP mu! Semuanya Keluarkan semua HP sekarang!
Ryder, relax, man. Dude.
aku tahu ini mengecewakan, tapi...
Baik, sekarang tak ada yang akan mnegakuinya
ketakutan yang dibunuh.
aku telah mengatakan orang ini semuanya,
dan aku ingin tahu siapa itu.
aku tahu kamu kecewa... aku ingin tahu... Tidak, kamu tidak tahu.
kamu tidak tahu, oke? siapa dia?
itu bukan aku.
Baiklah, baik. jika tak ada yang mengatakannya,
keluarkan HP mu. dan aku ingin melihat semua HP mu.
Kamu serius? Semua HP mu.
Tunjukan pesannya. Aku serius! Pesan! (All shouting)
Siapapun, katakan saja.
siapa dia? itu aku.
Aku Catfish.
apa? apakah kamu...?
Tidak, Aku menanyaimu. kamu berjanji padaku.
aku minta maaf.
aku tak bermaksud untuk melakukan ini.
Lihat, santai saja, Ryder, oke?
Ini hanya sedikit lelucon.
sesuatu di tanganku.
(scoffs)
Apa, kamu membelanya?
Huh? Kamu bercanda?
Apa yang salah dengan orang-orang?
WILL: Ryder...
BOY: Marley, itu sedang kacau.
Baik, jika kamu bertanya padaku untuk menikah denganmu,
aku ingin hal yang besar.
jariku pada sisi yang lebih besar,
dan kamu menunjukan, dengan membuatnya,
setelah kita punya beberapa bayi,
Aku mungkin menempatkan beberapa pasang.
Tina, aku mencari cincin untuk Kurt.
Dia sangat beruntung.
itu cincin pertunangan.
itu alasan yang bagus untuk bertunangan.
aku terus
menceritakan keponakanku untuk memakai kondom.
Itu untuk pacarku. aku tidak hamil.
dia menggunakannya untuk
pacarku. itu... semuanya,
itu sangat rumit. aku tak ingin mendapatkannya.
tapi dasarnnya, aku sangat mencintainya,
dan aku ingin meluangkan waktu seluruh hidupku dengannya,
jadi aku akan bertanya padanya untuk menikah.
ceritkan tentang laki-lakimu.
Benarkah?
apakah dia pasanganmu?
Ya, dia.
Aku bertemu Liz ketika kami 18.
itu pada konser Styx
kembali ketika mereka melakukan hard rock,
tapi ini peralatan robot aneh.
Kami telah bersama sejak itu.
Tak masalah seberapa muda atau tua dirimu.
Cinta sejati adalah cinta sejati.
temanku punya dan begitu banyak flak.
Jika kita semua mendengar, kita hanya berjarak beberapa menit
dari Supreme Court akhirnya bercerita kita
bahwa kami hanya gila-gilaan dan keren seperti orang lain.
Hey, dude.
jangan coba menghentikanku. aku melakukan ini, oke?
aku mencintaimu dan aku ingin mendukungmu , jadi jika kamu benar-benar
melakukan ini, aku membantumu untuk mengambil cincinya.
aku punya, suka, yang terbaik. Inikah dia?
Bukan. Oh, Bukan. bukan.
aku maksud, dia ingin melakukan untukku, tapi kita hanya teman.
Sam. Jan.
Dapatkah kamu membiarkan kami untuk sebentar saja?
Yeah, tentu.
(hushed): aku tidak.
(hushed): Kamu mengapa ingin aku untuk.
memaafkanku jadi menyebalkan,
tapi apakah seseorang menyarankanmu untuk ini?
seseorang yang akan sangat mengerti?
seseorang... gay?
Yeah. tidak juga.
aku hanya ingin kamu semua untuk melihat apa kemungkinannya
ketika dua orang saling mencintai.
Terdengar bagus?
(school bell ringing)
Brittany, duduk.
Kita perlu bicara.
ak pikir kamu mengajari aerobic pada ibu-ibu hamil.
Oh, aku hanya berhenti oleh tempat istirahat guru
untuk mengambil bayi placenta di lemari es.
Brittany, Sue dan aku
sangat khawatir padamu.
Dan kami ingin mengetahui apa yang terjadi.
aku menolak bicara pada salah satu kalian di kantor.itu buruk
menjemukan dan Mr. Shue's "Teacher of The Year"
gambarnya sangat buruk. jadi disana
hanya suatu tempat itu aku akan bicara:
Tempatku, aturanku, Fondue.
♪ Fondue for two! ♪ ♪ Hey!
♪ Fondue for two! ♪ That's some hot dish!
♪ Fondue for two!
Selamat datang kembali ke Fondue for Two.
malam ini dua tamu bersumpah bermusuhan menjadi teman,
Kemudian menjadi musuh lagi, Kemudian menjadi teman lagi
kemudian musuh, dan kemudian setiap orang berhenti mengendarai.
Sue Sylvester dan Will Schuester.
itu hebat ada disini. Yeah.
Oh, tuhanku,
fondue ini berbau tak enak.
seperti seorang menuangkan sesuatu pada tunawisma
yang telah mati beberapa hari.
Yeah, fantastis.
Jadi, Mr. Shue, apakah benar bahwa kamu dan Emma
dan akhirnya menikah?
Yeah, seperti itu.
Bagus. apakah kamu berencana memiliki anak,
atau hanya melanjutkan hubungan yang aneh
dengan siswa SMA bukannya anak-anak?
Tidak, kami senang memiliki anak.
Berbicara anak, Sue Sylvester,
apakah jika aku bercerita padamu aku akan tahu identitas aslimu
bayimu ayah yang merayakan?
aku akan berkata itu sangat tidak seperti. apa jika aku
bercerita padamu bahwa aku tahu kenyataan bahwa itu Michael Bolton?
aku akan berkata bahwa kamu tak punya bukti.
baik, Michael Bolton memainkan konser di Columbus, Ohio
sembilan bulan hari sebelum putrimu lahir.
Juga, Robin akte kelahiran menunjukan nya .
"Ol' Milton Beach," yang mana sebuah anagram untuk "Michael Bolton."
Juga, Michael Bolton memiliki album baru , dan lagu pertama
adalah "So Proud to Be Your Father, Robin Sylvester."
Michael Bolton dan aku bertemu 1994 di Los Angeles
Ketika tenggorokanku tertelan sebuah tisue
di Kate Mantilini yang mana dia makan siang dan
aku hanya terjadi untuk membayar tagihanku.
dia tersedak setelah menghirup sehelai rambutnya sendiri,
dan aku menyelamatkannya. Dia berutang budi padaku sejak itu.
dan jika hanya sebab kamu mengangguminya,
Michael Bolton adalah pecinta yang fantastis.
Wow. kamu melewati sepanjang malam, Will.
Kami melakukan dengan cara kami.
Keren.
(ringing)
ambil.
Maaf, aku, uh, sialan hanya membeku
atau itu hanya cokelat putih di bawah ?
Hey, lihat, aku perlu bicara padamu.
Maaf, tak bisa lakukan, Trouts, aku hanya kembali
dari kelas dansa dan sudah terlambat 5 menit
untuk minum dengan gila-gilaan panas dari-Broadway choreographer.
Itu tentang Brittany. Jelas.
Oke, dia putus denganku. pasti.
Oke, lihat, dia bertindak sangat aneh sejak bertemu dengannya
orang MIT itu, oke? Dia bahkan keluar dari regionals.
Oke, dan kami yakin
itu bukan hanya Britney 3.0 Minggu di Glee Club?
Lihat, oke, aku tahu kalau aku orang favoritmu,
tapi kamu juga tahu bahwa aku akan menolongmu
jika kamu pernah memintanya padaku.
Sesuatu, sesuatu yang salah. aku meminta bantuanmu.
Itu cinta pada pertama Styx,
bahwa apa yang selalu kami bilang.
Baik, ironinya adalah kami bertemu di konser, kamu tahu.
kita tumbuh besar di kota yang sama hanya beberapa blok satu sama lain. Wow.
Kami pergi ke SMA yang sama. Kalian adalah
Seperti di film Nora Ephron. Tepat sekali.
apakah kalian ke prom bersama?
Tidak. Yeah, baik...
Baik, kami pergi bersama sebagai grup.
kami membawa teman, tentunya.
Merle and Tommy, mereka bodoh.
Merle and Tom. Mereka tidak punya ide apa yang terjadi.
Itu waktu yang berbeda kemudian, kamu tahu.
Disana, disana tidak di gay clubs di sekolah.
Kamu tahu, tak ada yang berbicara tentang itu. kami tidak memperlihatkannya.
Tapi terkadang kami selalu menemukan caranya.
Musim panas itu kami pergi dengan bus untuk tur United States(Amerika).
Kami melihat semua pemandangan.
Dan akhirnya kami memutuskan kami menyukai Ohio yang terbaik.
Yeah, yeah, datang lagi, pindah bersama-sama,
menemukan kampus satu sama lain, dan kami putus 2x,
dan kembali bersama dua kali pula.
dan kemudian kami membeli rumah di Lima (Peru).
apa yang belum kami melihat dari teras?
Buka apa-apa. Hmm.
AIDS. Yeah.
Jangan tanyakan, jangan bercerita.
Ellen.
kami telah melihat itu semua sisi demi sisi.
Mengingat ketika bahkan kami tidak bisa melakukan ini di publik, memegang tangan?
Oh, yeah.
Kalian sangat romantis.
Tapi kamu tahu, ketika aku bertanya "Bagaimana kalian bertemu?"
AKu sebenarnya bermaksud, "bagaimana kamu bertemu Blaine?"
Oh! di mall.
Aku sedang belanja baju dengan Tina
dan kami ke foodcourt di Sbarro,
dan Jan dan aku hanya bisa ngobrol.
dan aku bilang, "Mengapa kita tidak melanjutkan ini
pada makan malam di Breadstix?" Kami sudah 20 tahun ketika itu.
Tiga puluh.
30 tahun? 30. Wow.
Kami menginap di luar untuk grand opening.
Ya, kami lakukan.
Baik, aku senang kamu merekomendasikan itu, Jan.
Aku maksud, itu hebat dan sangat menginsipirasi mendengar ceritamu.
Kamu tahu, aku tahu aku tidak, dan kami sangat tidak ingin terlalu banyak
gay dan lesbian contoh terlihat,jadi...
Kalian adalah pasangan yang manis.
Terima kasih. Oh, kami bukan pasangan.
Akankah kamu menikahiku jka aku tanya padamu?
aku maksud, jika kami di ijinkan?
aku selalu bilang yeah,
segera secara legal di Ohio.
Itu akan. Yeah.
Akhirnya.
Tapi sementara itu, disana masih banyak tempat dimana itu legal.
Dan jadi, Elizabeth Margaret Stevens...
...akankah secara legal menikah denganku?
Oh, ya tuhan! Oh, ya tuhan! Oh, oh!
Oh, Sayang, ya.
(patrons exclaim, cheer)
(whooping)
(school bell ringing)
Hey, Bisa kita bicara?
Mengapa kamu tak hanya meng SMS ku?
Aku tahu itu salah dan aku tahu kamu terluka,
tapi kamu tak menunjukannya pada semua orang,
dan itu tidak adil. Kami butuh kamu untuk regionals!
Kamu tidak perlu aku, kan?
Jake penari yang lebih baik, Artie penyanyi yang lebih baik,
dan Sam lebih keren.
Sekarang kamu hanya merasa bersalah pada diri sendiri.
Kita tidak berkompetisi dengan satu sama lain, Kita team dan...
Mengapa?
Mengapa apa? aku perlu tahu mengapa. Okay, kamu bilang kita
tim, tapi kamu berbohong padaku dan mengacaukan kepalaku,
dan aku perlu beberapa penjelasan kalau aku harus pergi ke Regional.
Karena....
karena aku tahu Aku bukang penglihatanmu untuk keindahan.
Tunggu. itu adalah...?
Yes, aku unik alias Wade,
alias Katie, alias Catfish.
Marley, Aku mencintaimu, tai kamu tak harus menunjukan
untukku lagi.
(voice breaking): itu memulai keluar dari rasa bersalah pertama kali,
dan kemudia dia memulai menceritakan sesuatu padaku,
dan aku mendapat cara terlalu dalam untuk berhenti.
dan kamu tidak tahu berapa lama
itu sejak aku merasakan ini dekat dengan seseorang
tanpa semua ini
menemukan caranya.
Aku tahu kamu mungkin akan meninjuku di muka,
tapi kenyataannya adalah, aku mencapainya untukmu karena aku menyukaimu.
Jadi aku menemukan gambar blonde yang manis
membuatmu kembali suka.
Tapi semua cerita, semua candaan,
Koneksi yang kita punya, itu semua adalah aku.
Dan itu semua nyata.
Aku minta maaf tetap bersembunyi.
Aku tidak melakukannya untuk melukaimu.
aku hanya...
Aku sangat tidak ingin kehilangan apa yang kita punya.
Kita tak punya apa-apa.
Aku akan meninjumu tepat di mukamu.
Tapi aku juga tak akan pernah tanya padamu lagi.
♪ Fresh fondue for two!
Hello lagi, dan selamat datang untuk yang lain
episode sangat spesial Fondue for Two.
Aku bergabung dengan mantanku pecinta wanita, Santana Lopez.
(cat meows)
Ayo segera mulai.
Terima kasih lagi untuk menjemput di Lima Express
semua jalan dari New York City, lagi, jadi disini.
Baik, sebenarnya, Britt, aku datang kesini untuk bicara denganmu,
tidak untuk show, tapi...
Baik, itu masih sama Jadi benar atau salah?
Lady Hummel and Grandma Berry bersama memainkan bingo
di V.A. dan knit alpaca mittens pada sabtu malam.
Tidak, Tidak, benar-benar salah.
AKu harap mereka akan mengejutkan. Aw, Lihat.
Tapi serius, Britt, cukup cukup.
Aku mematikan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Sticklier Lord Tubbington
untuk editorial berkelanjutan.
Brittany, hentikan itu.
Serius, Ada apa yang terjadi denganmu?
Kamu bertingkah seperti benar-benar orang lain,
Itu membuatku sedih.
Baik, hentikan semua ini... kesedihan adalah bodoh.
Britt, aku masih peduli padamu.
Sebagai seorang dan sebagai seorang teman, dan...
hanya ini bukanlah kamu.
Apa yang aku bilang padamu
adalah untuk mengubah semuanya, Santana.
Oh, aku membuatnya. Hi.
Maaf... aku sangat gugup.
aku harus berlari dan mendapat beberapa getah beruang untuk menenangkan perutku.
Tidak kamu benar-benar gugup... Kamu memakai putih.
Itu tepatnya adalah bukan warna keberuntunganmu.
aku pikir kamu akan menemukan keberuntungan kira tentang perubahan, Santana.
(bell rings)
Aku akan memeriksa semua anak-anak.
ANNOUNCER: Para hadirin, semua
selamat datang di 2013.
Greater Midwest High School Show Choir Regionals.
Sekarang, silahkan berdiri
untuk kami perkenalkan juri panel.
Executive Director of Ohio State Supermax Penitentiary.
Warden William Bobby!
Wrongfully accused Legenda futbol.
Coach "Fingers" Shafranski.
(crowd applauding, whooping)
Dan orang nomor satu Indiana konsorsionis sirkus.
Lady Marvelous!
(crowd applauding, whistling)
Pertama-tama, orang tua mereka kaya dan suara emas mereka...
Dari Ziegler Prep di Cincinnati, ini adalah The Waffle-Toots!
(Kermit the Frog's "Rainbow Connection" begins)
♪ Why are there so many
♪ Songs about rainbows
♪ And what's on the other ♪
♪ Side?
♪ Rainbows
♪ Are visions but only
♪ Illusions
♪ And rainbows
♪ Have nothing
♪ To hide
♪ Someday we'll find it...
Marley benar.
Ryder, terima kasih tuhan.
Aku hanya sangat kecewa dengan satu orang.
itu tak adil untuk menghukum seluruh team.
Terima kasih.
Baiklah. (chuckles)
Tapi, uh... aku telah banyak berpikir.
(crowd applauds, whoops) Dan setelah regionals selesai,
Aku resmi akan meninggalkan Glee Club.
dari North Valley Central High School di Indianapolis... Aku minta maaf, Mr. Shue.
...melintasi America, Itu The Hoosierdaddies!
(crowd applauding, cheering)
(Zedd's "Clarity" begins)
♪ I dive into frozen waves
♪ Where the past comes back to life ♪
♪ Fight fear for the selfish pain ♪
♪ It was worth it every time
♪ Hold still right before we crash ♪
♪ 'Cause we both know how this ends ♪
♪ A clock ticks till it breaks your glass ♪
♪ And I drown in you again
♪ 'Cause you are a piece of me
♪ I wish I didn't need
♪ Chasing relentlessly
♪ Still fight and I don't know why ♪
♪ If our love
♪ Is tragedy
♪ Why are you
♪ My remedy?
♪ If our love's
♪ Insanity, why are you
♪ My clarity?
♪ Hey... ♪
(crowd screaming, whooping)
♪ Why are you my clarity?
♪ Hey... ♪
♪ Why are you my remedy?
♪ Hey... ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Hey, hey! ♪
(song ends) (crowd applauds, whoops)
(Little Mix's "Wings" begins)
♪ Mama told me not
♪ To waste my life
♪ She said, "Spread your wings, my little butterfly" ♪
♪ "Don't let what they say keep you up" ♪
♪ "At night, and if they give you hell" ♪
♪ "Then they can walk on by"
♪ My feet, feet can't touch the ground ♪
♪ And I can't hear a sound
♪ But you just keep on running up your mouth, yeah ♪
♪ Walk, walk on over there
♪ 'Cause I'm too fly to care
♪ Oh, yeah
♪ Your words don't mean a thing ♪
♪ I'm not listening
♪ Keep talking, all I know is
♪ Mama told me not to waste my life ♪
♪ She said, "Spread your wings" ♪
♪ "My little butterfly"
♪ "Don't let what they say keep you up at night" ♪
♪ "And they can't detain you 'cause wings are made" ♪
♪ "To fly"
♪ No, we won't let
♪ Nobody bring us down
♪ No matter what you say, it won't hurt me ♪
♪ Don't matter if I fall from the sky ♪
♪ These wings are made to fly.
Hi.
Kamu datang... Yeah.
Baiklah, semuanya. Buat lingkaran. Ayo bergabung.
BRITTANY: New Directions!, (chuckles)
um, sebelum kita ke panggung,
Aku punya sesuatu yang harus aku ceritakan pada kalian.
Aku menerima tawaran awal masuk ke MIT.
(light cheering, applause)
Aku tak pernah berpikir aku bisa...
Lulus high school, menuju kekampus sendirian, jadi...
Aku harus melompat ke atas untuk tawaran ini sebelum itu akan di ambil.
Mereka menginginkan aku meninggalkan ini secepatnya.
itu sebabnya aku aneh.
(sighs)
Um... selama hidupku,
orang selalu berkata bahwa aku bodoh.
Dan... setelahnnya aku mulai mempercayai mereka.
Dan itu tidak hingga...
Aku berjalan memasuki ruangan ini... (sniffles, sighs)
...dan bergabung Klub ini
bahwa aku mulai sangat percaya pada diriku.
segera setelah aku melakukannya, secepatnya...
AKu muali percaya bahwa mungkin aku cerdas setelah semua,
aku pikir seluruh dunia juga, akan.
(sniffles)
Dan aku akan sangat merindukan kalian semua.
(sniffles)
'Karena kalian semua seperti keluargaku.
(sighs)
Mr. Shue's seperti ayahku.
(laughter)
dan Mercedes dan Tina
dan Sugar dan Mercedes, (chuckles)
kalian semua adalah seperti saudariku.
(sniffles) dan Mike Chang
dan Blaine dan Jim, kalian semua
seperti saudaraku.
namaku Joe. dan, Artie,
Kamu seperti anak laki-laki selanjutnya...
membuat robot di basementnya dan siapa akan mengambil kepewanannya,
dan Jake , Marley dan Ryder
dan Kitty, kalian semua semua seperti anak-anak asuh
yang datang ke kehidupanku ketika panti asuhan tutup
(laughter) dan kami tidak percaya pertama tapi kami menumbuhkan cinta
seperti yang kita lakukan pada peliharaan.
(laughter)
(sighs) dan kemudian ada Sam.
(sniffles, sighs)
Laki-laki lucu di sisi yang salah dari trek
yang mmebuat kesan baik dan yang menikah palsu denganku.
(chuckles)
(sniffling)
(sighs)
Aku sangat mecintaimu, Sam.
(exhales) Aku juga mencintaimu Brittany.
(sighs)
(whispering): Aku akan sangat merindukanmu.
(whispering): Aku akan merindukanmu.
(sniffles)
(sniffles) Jangan menangis.
Dan ada Santana.
(sniffles)
Oh, man. (chuckles, sniffles)
Kamu tak akan berkata apa-apa, Brittany.
Oke. Tak lagi.
Buat lingkaran.
(laughter)
ALL: Luar biasa!
(The Script's "Hall of Fame" begins)
♪ Ooh
♪ Yeah, you could be the greatest ♪
♪ You could be the best, you could be ♪
♪ The King Kong banging on your chest ♪
♪ You can beat the world, you can beat the war, you can ♪
♪ Talk to God, go banging on his door ♪
♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪ ♪ Yeah ♪
♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪
♪ You can be a master, don't wait for luck ♪
♪ Dedicate yourself and you gonna find yourself ♪
♪ Standing in the hall of fame
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
♪ And the world's gonna know your name ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Oh ♪
♪ And the world's gonna know your name
♪ Yeah ♪ ♪ Oh ♪
♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪
♪ Be a champion
♪ Be a champion...
♪ Be a champion
♪ Be a champion ♪ ♪ And you'll be on the walls
♪ Of the hall of fame
♪ Be students, be teachers
♪ Be politicians, be preachers
♪ Yeah, yeah ♪ Yeah, come on
♪ Be believers, be leaders
♪ Be astronauts, be champions
♪ Be truth seekers
♪ Be students, be teachers
♪ Be politicians, be preachers
♪ Be preachers...
♪ Be believers, be leaders
♪ Be astronauts, be champions
♪ Hall of fame ♪ You can be the greatest
♪ You can be the best
♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪
♪ You can beat the world, you can beat the war ♪
♪ You can talk to God, go banging on his door ♪
♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪
♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪
♪ You could be a master, don't wait for luck ♪
♪ Dedicate yourself and you will find yourself ♪
♪ Standing in the hall of fame. ♪
(audience cheering)
(Icona Pop's "I Love It" begins)
♪ I got this feeling on a summer day ♪
♪ When you were gone
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs ♪
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I got this feeling on a summer day ♪
♪ When you were gone
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs ♪
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I got this feeling on a summer day ♪
♪ When you were gone
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I watched, I let it burn
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs ♪
♪ I crashed my car into the bridge ♪
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it
♪ I love it, I don't care
♪ I love it
♪ I don't care
♪ I love it!
(audience cheering)
("All or Nothing" begins)
♪ I can't stay here
♪ I am not the girl
♪ Who runs and hides
♪ Afraid of what could be
♪ And I will go there
♪ I need time but know
♪ That things are always closer than they seem ♪
♪ Now I'll do more
♪ Than dream
♪ Yeah
♪ I'm gonna fly
♪ Gonna crash right through the sky ♪
♪ Gonna touch the stars ♪ Touch the stars
♪ Show everyone ♪ Show everyone
♪ That it's all or nothing
♪ All or nothing
♪ This is my life
♪ I'm not gonna live it twice
♪ There's no in-between ♪ No in-between
♪ Take it to extremes ♪ To extremes
♪ 'Cause it's all or nothing
♪ All or nothing at all
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Yeah
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ 'Cause it's all or nothing at all ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
♪ All or nothing.
(audience cheering)
Satu peringatan terakhir, Tolong jangan tinggalkan sampah
di bawah bangku karena tak seorangpun suka sampah di jalan.
Tempat ketiga di 2013 Greater Midwest.
Show Choir Regionals jatuh kepada...
the Waffle-Toots! (cheering and applause)
Sekarang moment yang kita tunggu.
Di tempat Kedua...
...dari Indianapolis, Indiana, the Hoosierdaddies,
Dan Tempat pertama jatuh kepada McKinley High New Directions!
(cheering and applause)
(cheering and applause continues)
(footfalls approaching)
McKinley High secara resmi dalam usaha untuk menjadi
dinasti di regionals ! (cheering and applause)
Hanya 24 lebih dari bayi tersebut sebelum kita tertinggal
untuk Vocal Adrenaline. Oh, tolong.
Waktu Vocal Adrenaline telah habis.
Sekarang dan masa depan adalah semua tentang the New Directions!
Dan kita akan membuktikannya ketika kita pergi ke sunny Los Angeles
untuk nationals and membawa pulang Juara national championship kedua kali
berurutan! itu benar. itu benart.
Miss Pillsbury, Siapa temanmu?
Um, Miss Pillsbury, kamu mendukung dengan membawa seseorang
untuk memberkati tim sebelum pertandingan besar.
Oke. Terima kasih.
Um, aku tahu bahwa aku tak bisa mengatasi tekanan
pernikahan besar, jadi aku bilang Will,
jika kami akan menikah, bahwa aku ingin sebuah upacara intim
di tempat khusus di kelilingi orang-orang yang kita cintai.
Apakah kalian benar serius melakukan pernikahan yang mengejutkan?
Hanya seperti Brooke Burke dan David Charvet?
Ya. (Chuckles) Tanpa music, tanpa resepsi, tanpa rencana.
Hanya aku, satu cinta sejati di hidupku,
dan kemudian kita makan malam kecil di Breadstix.
(New Directions! Humming "Bridal Chorus")
(sighs)
WILL: Kamu masih disini. (chuckling): aku disini.
MINISTER: apakah kalian
sudah bersiap? aku tahu melupakan sesuatu
dan... tidak. (Laughing): tidak.
Um... Baik, tahan. Kamu selalu dapat untuk membuat kata romantis,
Jadi, um, mengapa kamu tidak biarkan aku melakukannya kali ini?
Aku suka itu. Yeah? Oke.
Ini adalah suatu hari, um,
waktu dimana kita pertama bertemu.
Um, diluar courtyard.
Aku terjebak permen karet
diantara sepatuku
dan kamu melepaskannya. dengan sebuah kartu kredit
dan setiap kali ada masalah di kepalaku
mendapatkan semua lengket dan lengket kacau dan aku tak bisa melepaskannya,
kamu selalu hadir dan membuatku merasa bersih
lagi-lagi.
Will, hanya perlu kamu tahu Itu langit biru,
Aku tahu aku dan kamu di maksudkan untuk bersama.
Kamu pahlawanku, kamu adalah...
satu cinta sejatiku, kamu adalah insipirasiku.
Aku Mencintaimu, Will Schuester.
(shuddering breath) AKu tak percaya ini terjadi.
(laughs)
(sighs) Aku mengingat hari itu dengan permen karet.
Dan hari ada kamu untuk jalan-jalan ke Carmel High.
dan mantel merah yang kamu kenakan
ketika kamu membawa tim untuk pertama sectionals.
Aku suka mantel itu. aku mendapatkannya pada penjualan. (chuckles)
Aku mengingat dan mencatat semua tentangmu.
(exhales)
Hanya kamu akan mendapat cita sejati di hidupmu.
Dan aku milikmu, Emma.
Dan aku berjanji padamu itu selama kamu
hanya membiarkan aku menjadi untuk mencintaimu,
Aku akan menjadi manusia paling bahagia di hidup ini.
Dan dapatkah kita melewatkan bagian"I do" karena aku tak bisa...
(chuckles) aku tak bisa
meluangkan 1 menit lagi
tanpa menjadi suami wanita ini.
Bekerja padaku. aku punya pemesanan di Breadstix, juga.
(laughter) Kami akan bertamu denganmu disana.
Emma,
Apakah kamu menerima Will menjadi suamimu,
untuk cinta dan kehormatan, meninggalkan semua hal lain dari hari ini hingga selanjutnya?
Aku akan. Aku akan. aku akan. aku akan. (chuckles)
Will?
Oh, aku tentunya akan.
(laughter)
Oleh kuasa yang diberikan padaku
dan seluruh hidup, Will, Emma...
Wemma... Aku mengucapkan anda suami dan istri.
Oh! (cheering and applause)
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Alih bahasa oleh ferry1504