jadi inilah yang sudah kamu lewatkan di Glee.
Rachel menjadi pemimpin di Funny Girl di Broadway
dan mereka sudah berlatih, seperti, selamanya dan sekarang
pertunjukannya akan segera di buka dan Blaine,Sam dan Artie
danMercedes berada di New York bersama2.
jika kamu bisa bernyanyi di tengah2 Times Square,
kamu bisa cukup banyak melakukan apapun
Artie masuk sekolah film dan Blaine masuk NYADA
dan Sam adalah seorang model dan Mercedes sedang rekaman sebuah album
Blaine dan Sam pindah dengan Mercedes.
dan Sam benar2 ingin berkencan dengannya atau berpacaran kembali dengannya
karena mereka sudah pernah berkencan lalu putus
dan bernyanyi "I Will Always Love You"
memakai wig yang paling mengesankan di dunia.
apa yang akan kita lakukan tentang keajaiban seksual kita?
berada disana, melakukan itu,. tidak, Sam.
dan itulah apa yang sudah kamu lewatkan di Glee.
♪ Ooh ♪
♪ Mother cannot guide you ♪
♪ Now you're on your own ♪
♪ Only me beside you ♪
♪ Still, you're not alone ♪
♪ No one is alone ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Truly ♪
♪ No one is alone ♪
♪ You move just a finger ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Say the slightest word ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Something's bound to linger ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Be heard ♪ ♪ Ooh ♪
♪ No one acts alone ♪
♪ Careful ♪
♪ No one is alone ♪
♪ People make mistakes ♪
♪ Fathers ♪ ♪ Mothers ♪
♪ People make mistakes
♪ Holding to their own ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Thinking they're alone ♪
♪ Honor their mistakes ♪ ♪ Fight for their mistakes ♪
♪ Everybody makes ♪
♪ One another's terrible mistakes ♪
♪ Witches can be right ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Giants can be good ♪
♪ You decide what's right ♪ ♪ Ooh ♪
♪ You decide what's good ♪
♪ Just remember ♪ ♪ Just remember ♪
♪ Someone is on your side ♪
♪ Our side ♪ ♪ Our side ♪
♪ Someone else is not ♪
♪ While we're seeing our side ♪
♪ Maybe we forgot ♪
♪ They are not alone ♪
♪ No one is alone ♪
♪ Hard to see the light now ♪
♪ Just don't let it go ♪
♪ Things will come out right now ♪
♪ We can make it so ♪
♪ Someone is on your side ♪
♪ No one is alone... ♪
Sync & corrections by ayudwiagustin
aku sudah menjalankan bisnis ini cukup lama Sync & corrections by ayudwiagustin
aku sudah menjalankan bisnis ini cukup lama
aku sudah memproduseri banyak acara
sekarang, dua minggu kedepan...
teknologi dan pratinjau
saat itulah perusahaan datang bersama-sama
atau mereka berantakan.
Sekarang, orang-orang ...
aku perlu sebuah pukulan
pukulan yang sebenarnya
jadi aku ingin kamu fokus, aku ingin kamu beristirahat,
dan aku ingin kamu secara mutlak
sebaik yang kamu bisa, okay?
panggung itu milikmu sekarang
jika ada pertanyaan lain, aku akan ada di kantorku
Sidney, bisakah aku bicara kepadamu sebentar?
aku memiiki jadwal yang bertabrakan, Huh? apa?
Dan manajer panggung mengatakan aku harus membicarakannya padamu
hanya berbentur dua jam saja
Rachel, kamu ada disetiap adegan
semuanya adalah tentang kamu
aku mengerti. Hanya saja, um,
nah, kamu lihat, bahwa NYADA telah
benar2 setuju dengan jadwal Funny Girl,
jadi aku hanya berharap bahwa kita mungkin bisa membalas budi.
kumohon
ini untuk kritik pertengahan musim dinginku
kamu membunuhku. maafkan aku
Um, itu hanya sebagian besar kelasku
Ini di depan seluruh dosen dan mahasiswa,
dan jika aku bisa melakukannya
lalu kita akan masuk ke pertunjukan
dan aku akan menjadi Rachel Berry, mahasiswa NYADA tingkat dua di siang hari
dan bintang Broadway di malam hari
kufikir kamu sudah melewati batasmu sendiri
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, dengat, seluruh waktu ini
Aku sudah menempatkan dengan kuliahku
dan bekerja di restoran,
dan aku tidak memberi kamu kurang dari 150%.
baiklah
Ini adalah salah satu pengecualian, oke?
Terima kasih banyak. Terima kasih.
aku sangat menghargainya. kamu memang seperti berlian, terimakasih
Edna.
nah mungkin kita harus melupakan rencana kita...
- Sam? - apa?
bisakah kamu mengecilkannya sedikit?
Hmm, yeah, maaf
dan jangan khawatir,
apa yang kamu tonton ngomong2?
Facts of Life.
itu menakjubkan; itu tentang
wanita tua yang berambut merah yang menjalankan sekolah asrama ini
untuk lesbian , dan lalu aku fikir sekolah lesbian terbakar.
si wanita tua berambut merah
membuka apotik panci ini yang disebut Edna Edibles.
Mereka semua bekerja di sana.
Oh, well, sekarang aku terbangun.
apakah kamu keberatan kalau aku menontonnya denganmu?
tentu saja
Um,
aku selalu memiliki masalah tidur
sejak aku pindah ke New York, Blaine, um...
kamu akan di keluarkan dari sini.. dia
mulai membacakan aku Star Wars Fan Fiction
sampai aku mengantuk
"'kurasa Anakin muda
"memiliki popok yang penuh dengan midichlorians, R-2, '
"silang C-3PO sebagai botol susu nya
untuk bayi Jedi yang akan membawa keseimbangan Pasukan. "
Siapa pun yang menulis fan fiction ini benar-benar menyebalkan.
sebenarnya, George Lucas yang menulisnya
bisakah aku, um, bisakah aku bertanya padamu?
Mm-hmm.
kamu tidak pernah memberitahuku kenapa kamu memutuskan aku
ya benar
aku bilang,aku hanya, Aku tidak tahu siapa aku,
dan sampai aku mencaritahu nya, kita tidak bisa bersama2
aku masih berfikir itu adalah omong kosong.
nyatanya
maksudku, kamu mengencani Quinn,
Santana, Brittany, hampir Rachel,
dan bukankah perawat sekolah yang kamu kencani itu
seperti berusia 30 tahun?
dan ada gosip ykamu bahkan bermesraan dengan Tina.
tunggu, Penny si perawat sekolah berusia 30 tahun?
itulah kenapa dia sangat lekat
aku tidak bisa main-main seperti itu.
itu bukan aku
aku bukan gadis semacam itu
Oh.
nah aku merasa seperti
kamu dan aku bahkan tidak pernah bisa untuk mencari tahu apa yang bahkan kita miliki.
Itu hanya, seperti, berlebihan bahkan sebelum dimulai.
Dan sekarang ada ini ...
kimia nyata yang aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan dengangnya
Oh, itu tidak sampai untuk diskusi, Sam.
kamu memberiku pertanyaan dan aku menjawabnya
Oke? Aku hanya ingin menonton pertunjukan lesbian mengenai ganja
dan kembali ke tempat tidur.
baiklah. Mmm.
Maksudku, untuk meluncurkan sebuah kapal
ketika mereka hampir mendekati pelabuhan
Ya
Oh, astaga, aku sangat senang kita bersama
untuk makan malam mingguan seadanya kita
nah ini minggu kedua
Tradisi akan berantakan dalam waktu singkat.
Hey, um, siapa ini?
Itu, eh, seorang teman tetangga.
dia dipukul minggu lalu
Itu adalah cara yang bagus untuk mengatakan dia sudah dihajar gay.
Rupanya dia sedang berjalan di Bleecker Street
dan pria2 itu melompat keluar dari sebuah truk pickup
dan hanya memutuskan untuk memukulinya.
dia beruntung masih hidup
itu sangat tertekan
Seperti, kejahatan rasial di Amerika semakin berkurang,
tapi di New York, hal itu benar-benar meningkat.
Yeah, kenapa?
nah, beberapa orang bodoh
hanya benci pemikiran bahwa kita akhirnya diterima.
Mereka benci kenyataan bahwa kita menikah.
Mereka membenci kenyataan bahwa kita pindah ke lingkungan
yang seharusnya "Sejati."
Jadi mereka menyerang dengan mencoba untuk membunuh kita.
Oke, mari kita mengubah topik
sebelum kita semua sangat kecewa kita tidak bisa makan. Ya, silakan.
Nah,Kritik pertengahan musim dingin NYADA berada pada kita
dan pemimpin yang kita takuti, Madame Tibideaux,
telah memperketat sorban nya dan memberi kita
tantangan teater musikal utama
Sondheim!
Oh, Tuhan, itu menakjubkan.
Tapi bagaimana kita akan terpilih? Ini sangat sulit.
kita harus duet
Memegang telepon.
Apakah kalian berdua bermain footsie?
tidak
Aku memiliki itu, eh, sindrom kaki gelisah.
Aku hanya, aku lupa mengambil pil zat besi ku
Uh-huh.
Aku tidak tahu mengapa kita harus selalu menjaga rahasia ini.
Apa? Tidak ada yang menyimpan rahasia.
Jadi kita tidak menjaga rahasia apapun .
Oke, well, banteng itu, dan kau tahu itu.
Oke, kau tahu aku selalu menyukaimu
dan kau jelas memiliki perasaan itu juga untukku
Sam, kau keluar dari pikiran mungilmu
Okay, ayolah. lihat ke sekitarmu, okay?
kita tidak di SMA lagi
kita sudah dewasa dan kita ada di kota New York .
Okay, kita akhirnya menjadi orang
yang selalu kita harapkan dan melakukan semua hal
yang selalu kita impikan untuk melakukannya
Um,sedang apa kamu?
aku mau membuat sebuah permintaan
apakah kamu akan melempar sebuah koin di sungai timur?
tidak
aku akan membuat sekumpulan permintaan
dan mereka semua akan pergi menuju keinginan yang sama.
Oh, ada satu kekacauan
bahwa kamu, Mercedes Jones,
akan membuka matamu
dan menyadari bahwa kita adalah pasangan sempurna
Sam.
apa yang kamu lakukan?
permisi
- Mwah. - permisi
kamu tidak boleh melempar benda ke sungai
dengar, Sam.
ngomong2, siapa yang akan memberitahumu
bahwa kamu tidak seharusnya memakai mantel bulu itu?
apa?apa?
kamu tahu, berapa banyak binatang yang kita bunuh
untuk membuat mantel itu dan bagaimana mereka dibunuh?
dibutuhkan banyak hewan bodoh untuk membuat mantel bulu,
dan hanya membutuhkan salah satu untuk memakainya
Ini adalah bulu palsu, Sam.
ini tidak nyata
nah itu tidak penting, okay?
karena ini 2014,
dan mantel itu mengirimkan sebuah pesan
bahwa tidak apa2 untuk kulit hewan hidup
atau menyetrum mereka.
dengar, kamu punya karir yang harus difikirkan
Itukah yang kau inginkan mempunyai image seperti itu?
Baik. lagian Itu tidak dingin pula.
tidak, aku tidak serius. kamu tidak harus...
Oh!
itu ide mu
kau lihat apa aku bilang?
kita pasangan sempurna
ini, pakai jaketku
kamu akan membeku, yeah.
Yeah, itu ide buruk, bukan begitu?
Terimakasih
pakai ini
baiklah,sekarang ayo kita lakukan sesuatu
melompat dari kereta dan, uh,
membeli hotdog
tidak, kamu hanya...
kamu kembali saja ke apartemen
aku akan menemuimu sebentar lagi
kamu serius?
Yeah, sebentar
dengar, ini hanya... banyak yang harus ku bawa
dan aku masih punya banyak hal yang harus difikirkan
jadi kamu kembali ke apartemen
aku akan menemuimu sebentar lagi, aku janji
Okay.
Sam?
jika kita mau melakukan ini
kita harus mengatur beberapa aturan, okay?
kita harus menjalaninya perlahan
seperti kamu tinggal di sofa ruang tamu
dan aku tinggal di kamar ku
akan kamu bai2 saja dengan itu?
untukmu, yeah.
Yeah, aku akan melakukannya
Okay.
A Natural Woman" dimulai
♪ Lookin' out on the morning rain ♪
♪ Ah-ooh ♪
♪ I used to feel so uninspired ♪
♪ Ah-ooh ♪
♪ And when I knew
♪ I had to face another day ♪
♪ Ah-ooh ♪
♪ Lord, it made me feel ♪
♪ So tired ♪
♪ Before the day I met you ♪
♪ Life was so unkind ♪
♪ You're the key to my peace of mind ♪
♪ 'Cause you make me feel ♪
♪ You make me feel... ♪
♪ You make me feel ♪
♪ Like a natural woman ♪
♪ Woman ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ What you've done to me ♪
♪ Mmm, you make me feel ♪
♪ So good inside ♪
♪ Good inside ♪
♪ And, baby, I just want to be ♪
♪ Want to be ♪
♪ Close to you, you make me feel so alive ♪
♪ You make me feel ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ You make me feel ♪ ♪ You make me feel ♪
♪ Like a natural woman ♪ ♪ Feel like a natural woman ♪
♪ Yeah, you make me feel ♪
♪ You make me feel like a ♪ ♪ You make me feel ♪
♪ Feel like a natural woman ♪
♪ Woman ♪ ♪ Oh... ♪
♪ You make me feel... ♪
♪ You make me feel ♪
♪ Like a natural woman ♪
♪ Woman ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
Okay, tunggu, tunggu
jadi pria yang kamu kencani ini
teman SMA?
kita tidak benar2 kencan, tidak begitu'
tapi.. SMA?
Mercedes, kita baru saja disini
aku baru saja membayangkan apakah pemberhentian kereta bawahtanah
berada dekat dengan apartemenku
kamu sudah menyerah kepada New York
dengan mengencani pria yang kamu kenal di rumah di Ohio?
dengar, aku tahu itu terdengar aneh...
tidak, ini terdengar aneh
Clive, ini akan membawaku
sepanjanghari dengan menciumi pantatmu
Itu kesanku tentang Chris Tucker
melakukan, uh, Kevin Hart.
bukan, Kevin Hart melakukan Chris Tucker.
Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan,
tapi itu akan menjadi klasik.
Sam, ini adalah teman baik ku
dan penyanyi cadangan yang sangat berbakat ...
- Ooh. - ...Shaynice
dan ini Tesla. Hey.
Okay,aku sealu heran
Okay, ada apa dengan penyanyi hip hop
menamakan dirinya after cars?
apakah itu penting?
Okay...
orang tuaku, Rob dan Sherry,
menamaiku setelah penemu , Nikola Tesla.
jadi kenapa kamu tidak menanyakan padanya?
Oh, yeah, tidak, tapi dia, uh,
dia di beri nama setelah ibunya
menyukai seorang penyanyi, Mercedes Ruehl.
Oh... aku lupa kalau aku memberitahumu itu
Baja perangkap.
So...
jadi Sam berada di New York
untuk menjadi seorang model. Oh.
itu benar, yeah.
itu, uh, cukup mudah
kamu hanya berdiri disana, berpose.
Mereka memintamu untuk melucuti celana dalammu,
bukan hal sulit
tapi, uh, yeah, itu menyenangkan
maksudku, siapa yang tidak ingin menjadi model, benar kan?
Um, aku akan membawa kursi
sebenarnya ada termasuk acting juga disana
kamu akan berdiri disana dan sang fotografer
akan memintamu untuk merasakan beberapa emosi
jadi kamu akan, kamu akan memakai otakmu
kamu akan berhenti dan kamu akan berfikir
seperti, okay, Sam, konsentrasi
dan itu hebat. dan lalu kamu hanya, seperti
merasa... merasakan emosi itu
jadi... bagaimana dengan
penanan kita? Ya
aku baru saja memotong rambut juga,jika seseorang
merasa heran
dimana pelayan nya?
Well, kalian memiliki rambut yang bagus. Yeah.
ini seperti, apakah ini di tenun?
atau asli? apa?
Oh, astaga
tidak, sebenarnya um...
kita berdua memiliki rambut asli
- Oh! - Yeah. Mercedes,juga
Yeah. dia juga tidak memakai wig
luarbiasa
♪ Ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah... ♪
tidak?
♪ I am just ♪
♪ A Broadway baby ♪
♪ Walking off my tired feet ♪
♪ Pounding 42nd Street ♪
♪ To be in a show ♪
♪ Oh... ♪
♪ Broadway baby ♪
♪ Learning how to sing and dance ♪
♪ Waitin' for that one big chance ♪
♪ To be in a show ♪
♪ Oh! ♪
♪ Gee, I'd like to be ♪
♪ On some marquee ♪
♪ All twinkling lights ♪
♪ A spark ♪
♪ To pierce the dark ♪
♪ From Battery Park ♪
♪ To Washington Heights ♪
♪ Someday maybe ♪
♪ All my dreams will be repaid ♪
♪ Heck, I'd even play the maid ♪
♪ To be in a show ♪
♪ Hey! Mr. Producer ♪
♪ I'm talking to you, sir ♪
♪ I don't need a lot ♪
♪ Only what I got ♪
♪ Plus a tube of greasepaint and a follow spot ♪
♪ I'm a Broadway baby ♪
♪ Broadway baby ♪
♪ Slaving at a five and ten ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Dreaming of the great day when ♪
♪ I'll be in a show ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, Broadway baby ♪
♪ Broadway baby ♪
♪ Making rounds all afternoon ♪
♪ Eatin' at a greasy spoon ♪
♪ To save all my dough ♪
♪ At my tiny flat ♪
♪ There's just my cat ♪
♪ A bed and chair ♪
♪ ti, I'll stick it till ♪
♪ I'm on a bill ♪
♪ All over Times Square ♪
♪ Oh... ♪
♪ Someday maybe ♪
♪ If I stick it long enough ♪
♪ I may get to strut my stuff ♪
♪ Working for a nice man ♪
♪ Like a Ziegfeld or a Weissman ♪
♪ In a great big ♪
♪ Broadway ♪
♪ Show... ♪
Kinerja yang sangat baik.
Atau itu pasti sudah lebih,
sudah tugas menjadi duet.
Rupanya, kalian berdua merasa
bahwa kalian berada di atas kelas ini
dan yang mengatur semuanya
tidak, tidak sama sekali, Madame Tibideaux...
aku menggagalkan kalian berdua
selanjutnya!
tunggu
ini adalah kinerja yang baik,
jadi aku akan memberikan kesempatan
untuk memberikan apa yang aku minta semula.
aku ingin kamu melakukannya individualisme
jadwalkan ulang minggu ini
tidak apa-apa.
Um, maaf, Madame Tibideaux.
Aku hanya ... aku tengah
latihan teknis untuk pertunjukan ku sekarang ...
Ms. Berry, aku sudah mengatakan semua yang harus aku katakan padamu
kamu melakukannya minggu ini, atau kamu gagal
itu saja, selanjutnya!
tolong keluar dari panggungku
Madame Tibideaux?
punya waktu sebentar?
jika ini tentang jadwal
Midwinter Critique mu, iya
Jika tidak, tidak, Aku akan mewawancarai Mike Nichols
di 92nd Street Y jam 5:30.
Um, jadi aku hanya berharap
ahwa kita mungkin bisa menjadwalkan ulang
setelah malam pembukaan ku
kurasa aku sudah jelas mengenai itu
lakukan minggu ini atau kamu gagal
Aku berpikir bahwa daya tarik NYADA
adalah bahwa kita bisa menjelajahi
aktivitas lain, di luar kampus
Ya
selama nilaimu tetap naik
tapi aku sudah bicara kepada profesormu
dan mereka mengatakan kamu kinerjanya buruk
egregiously.
maaf, siapa yang berkata begitu?
- mereka semua. - Uh... g...
Aku tahan dengan setiap hal
yang sudah kampus ini lempar kepadaku
termasuk Cassandra July yang gila itu.
Ms. Berry, kamu hampir tidak menggores
dan kau memiliki keberanian datang ke sini
dan meminta perlakuan khusus ketika kamu tidak mendapatkannya?
Maaf, aku tidak mengerti mengapa kau begitu sulit.
ini bukan hanya sebuah kritik
ini tentang keputusanmu
apakah kamu bagian dari komunitas ini?
apakah kamu ingin mendapatkan gelar mu?
apakah kamu peduli dengan pekerjaanmu
atau itu hanya tentang sorotan?
itulah apa yang harus kamu putuskan
aku sudah memutuskan
dan aku memilih untuk melakukan apapun
untuk Broadway,
dan itu sebabnya aku berjuang begitu sulit untuk masuk ke NYADA,
untuk membantuku mewujudkan semua impianku
dan mereka punya
aku sudah berada.. dalam pertunjukan impianku
memainkan peran impianku
dan aku tidak akan mengubah nya itu kembali, aku minta maaf.
Oh,ayolah, gadis kecil
kamu bukan supernova pertama
yang datang kesini
kamu... berbakat
kamu harus mengendalikannya
yang tidak kamu miliki
adalahh kamu tidak memiliki dasar
kamu tidak mendengar
dan kamu tidak mengambil arah
itulah mengapa kamu membutuhkan NYADA.
kamu tidak siap
kamu salah
kamu salah dan aku akan membuktikannya padamu
Okay?
aku tidak perlu NYADA lagi
Terutama jika itu akan menahanku.
berfikir panjang dan sungguh2...
tentang apa yang akan kamu bilang selanjutnya
aku akan
aku keluar
dengar, dia sangat baik
tidak ada yang bilang kalau dia tidak baik
Ya, dan kesannya benar-benar baik.
kesan Bill Cosby nya?
sorotan
kesannya terhadap Cosbys sudah bagus
dan aku fikir sebuah kesan Tempestt Bledsoe itu tidak mudah
- Aku heran ia menemukan pijakan di sana. - aku juga
baiklah, nah
apa masalahnya?
Shaynice, bisakah kita berhenti skating di sekitarnya
dan membicarakan kenyataannya?
Mercedes...
kamu hitam, dan dia putih
Jangka waktu.
Girl, dia tidak hanya putih dia juga pirang
Dia hampir albino.
kamu bisa melihat pembuluh darah di pelipisnya.
jika kamu berkencan dengan pria putih
kau akan mengasingkan semua perempuan kulit hitam
yang kamu ingin untuk membeli albummu
dan kamu akan membuat marah pria kulit hitam juga
satu2nya orang yang akan membeli albummu adalah orang albino
ya
mungkin aku tidak peduli
baiklah
mungkin kamu tidak peduli
tapi kamu harus peduli
Oh...
"Nah, kamu mengambil yang baik kamu mengambil yang buruk,
"kamu mengambil keduanya dan
disana kamu akan punya fakta kehidupan."
Oh, Aku tidak tahu apa itu adalah Mrs Garrett.
dia hanya melakukannya untukku
Natalie, kamu selalu mendapatkan nilai baik dalam ujianmu
tapi bagaimana kalau tidak?
aku tidak bisa melakukannya
apa? apa maksudmu?
aku tidak bisa bersamamu
aku tidak bisa kencan denganmu atau menjadi pacarmu
atau apapun. ini sudah makan malam, bukan begitu?
tidak
kau ahu, aku hanya
ketika aku gugup aku tidak bisa berhenti bicara dan sekarang kamu ...
penyanyi cadangannmu mungkin, mereka membenciku bukan?
tidak...
mereka tidak membencimu...
mereka tidak membencimu
mereka menyukaimu
aku hanya khawatir tentang apa yang akan orang fikirkan
Okay, well, lalu
Aku akan menanyakan sesuatu,
dan aku ingin kamu jujur padaku
Apakah ada sesuatu hubungannya dengan fakta
bahwa kamu kulit hitam dan aku kulit putih?
fikirkan tentang itu, Sam.
Berapa banyak hitam perupa perempuan yang kau lihat kencan dengan pria putih?
karen aku sudah memikirkannya sepanjang waktu
dan aku tidak bisa memikirkannya
Apa orang kulit putih tidak mengerti
orang-orang memperhatikan untuk hal semacam itu.
Ini membuat pernyataan.
dan aku tidak yakin kalau pernyataan itu
yang ingin aku buatt, tidak sekarang
aku tidak bisa percaya kamu berkata seperti ini
Okay,apa kamu tahu?
ini bukan kamu
Mercedes, okay? saat kita di Glee Club,
ada banyak type
orang... ada gay, normal,hitam, putih,
Tina, itu tidak masalah kita akan... Sam.
kita tidak di SMA lagi
Okay? kita tidak sedang di Glee Club.
Okay? ini adalah dunia sebenarnya
itu semua yang kita punya
dan dunia memiliki peraturan
dan maaf, Sam, aku benar2 minta maaf
Tapi hanya cara itu.
kamu dan aku bukan pasangan
dan kurasa kamu harus pindah
Hi! Terimakasih
maaf aku telat
aku tau apa yang kamu lakukan
kamu gila
Oh, astaga. kamu serius?
kamu sudah
- mendengar tentang itu? - serius?
Rangkaian gosip di NYADA adalah
bagian yang paling efisien di kampus
Okay,dengar, jangan menghakimiku. ini yang terbaik
bagaimana bisa kamu mengatakannya?
Dua tahun lalu kamu akan melakukan
sesuatu yang mungkin kemanusiaan
untuk memaksamu masuk ke kampus itu
dan sekarang kamu akan keluar begitu saja?
Oh,astaga, itu kan sebelum Fanny, okay?
semuanya berubah mulai saat itu
aku mengerti itu, tapi pelajaran dari NYADA
akan memberimu pilihan di masa depan
Okay? Broadway hanya bisnis berubah-ubah.
Bagaimana jika ini adalah peran terakhir yang pernah kamu dapatkan?
"peran terakhir"? benarkah? Wow.
kamu lebih buruk dari Carmen.
Apakah itu jujur ​​ apa yang kamu pikirkan tentang aku?
tentusaja tidak. aku hanya bilang kamu harus pintar dalam hal ini
Okay, dengar, Kurt, aku hanya tidak tertarik
dalam membelanjakan sejumlah besar uang untuk sekolah
kelas yang bahkan hampir tidak dapat aku hadiri
dan dekan yang tidak menyukaiku atau mendukungku.
Yeah, tidak seperti itu. dia hanya...
kita bisa bermain permainan "bagaimana jika" sepanjang hari
Tetapi intinya adalah bahwa aku punya kesempatan seumur hidup
memandangi wajahku saat ini dan aku tidak bisa membiarkan sesuatu,
apakah itu-itu sekolah atau Carmen atau restoran atau ..
meskipun temanku menghentikanku
dari mencapai impianku.
Okay, untuk terakhir kalinya, Rach, aku memohon padamu
tolong jangan lakukan ini
Kau tahu, aku begitu terluka saat ini
bahwa kamu berdiri di pojok ruangan dengan kegagalan
seperti Carmen Tibideaux dan bukan sahabatmu
aku tidak berada di pihat Carmen ! aku di pihakmu!
tidak, kamu takut, okay?
Kau takut untuk menjelajah.
kamu perlu tempat seperti NYADA,
di mana itu hanya satu kelompok besar yang aman,
dan tidak ada yang mengambil risiko.
Dengan begitu, kalian
bisa menghindari kenyataan
benar-benar harus untuk tumbuh dan menjadi dewasa.
sialan kamu, Rachel.
Wow. Okay.
tolong!
tolong, tolong!
tolong!
diam, homo!
Hey!
lepaskan dia!
Hey, dengar. ada apa denganmu?!
ada dua orang sekarang
Ya, bahkan angka!
ada apa denganmu?!
dari abad mana kamu, huh? aku tidak takut padamu!
Kau hanya sekelompok pengecut!
ayo!
Maksudku, dia hanya berbalik dan berjalan keluar.
Rasanya seperti beberapa mimpi buruk yang mengerikan.
aku turut berduka, teman
Berharap aku tahu harus berkata apa.
maksudku, karena aku terlalu putih, bisa kah kamu percaya itu?
seperti yang aku bilang ini terlalu sulit
menjadi pria kulit putih Sejati hari ini.
Kita mungkin harus mengubah topik pembicaraan.
Hei, lihat sisi baiknya.
Kita bisa mencari tempat kita sendiri sekarang.
Dan, hei, Aku bisa memberimu kazoo lama mu kembali.
ingat ini?
ingat itu? Setiap kali kau merasa down,
dan saat kamu sulit tidur
hanya beri benda itu sedikit tiupan
dan aku akan membacakanmu
beberapa Star Wars Fan Fiction!
tidak, aku tidak benar2 mengingikannya
ayolah, ini akan menyenangkan!
Hei, Aku baru saja membaca sebuah situs Web
semua tentang Ewoks dan bagaimana mereka poligamis.
bagaimana mereka begitu? Tentu saja mereka poligamis.
itu sudah jelas. tunggu
lihat ini, ini gila
Hello?
bisakah saya bicara dengan Mr. Blaine Anderson,?
Yeah, ini Blaine.
Mr. Anderson, apakah kamu mengenal Kurt Hummel?
Sam, aku tidak ingin bicara denganmu sekarang
Hey, ada apa girl?
aku tahu kita tidak harus mengganti topiknya
Aku hanya, seperti, tidak merasa seperti Fanny akan mengatakan ini.
hanya kenapa tidak...? aku akan melakukannya
dan kenapa kamu tidak membiarkan aku...?
maaf. Rachel, ada telepon
mereka bilang darurat. maaf, sebentar
Hello?
Kurt kecelakaan
Oh...
apakah dia baik2 saja? dia sudah sadar belum?
aku tidak tahu. mereka tidak memberitahu apapun
aku bukan keluarga.
apakah dia baik2 saja?
Dia memiliki garis rambut retak di atas rongga mata kanannya.
Beberapa luka lain dan memar.
dan dia akan baik2 saja
sekarang dia tidur karena pengaruh morphine
tapi kamu bisa menemuinya
Hey, Kurt, hey.
Aku tahu kau banyak mendapat obat penghilang rasa sakit, teman,
tapi kamu bisa bangun
Sam, tinggalkan dia
Aku hanya merasa begitu bertanggung jawab. kita sudah bertengkar
dan lalu aku meninggalkannya sendirian
jika kamu bersamanya, dia akan melakukan hal yang sama.
aku ingin membunuh siapapun yang melakukan ini padanya
jangan bilang begitu, Sam.
kamu tidak bermaksud begitu
Aku hanya berharap dia bisa mendengarku.
Jadi aku bisa memberitahunya aku ada di sini.
dia tahu kita disini
dia tahu
♪ Nothing's gonna harm you ♪
♪ Not while I'm around ♪
♪ Nothing's gonna harm you ♪
♪ No, sir ♪
♪ Not while I'm around. ♪
♪ Being close and being clever ♪
♪ Ain't like being true ♪
♪ I don't need to, I would never ♪
♪ Hide a thing from you ♪
♪ Like some ♪
♪ Demons'll charm you with a smile ♪
♪ For a while ♪
♪ But in time ♪
♪ Nothing can harm you ♪
♪ Not while ♪
♪ I'm... ♪
♪ Around. ♪
Hey.
Terimakasih sudah datang
jadi ini lah, huh?
Yup.
maksudku, Aretha Franklin,
Ray Charles, Coltrane,
Chaka Khan, Thelonious Monk,
mereka rekaman disini
sekarang, Mercedes Jones.
Yeah, benar
kau tahu
aku sudah berfikir
banyak tentang percakapan terakhir kita.
Yeah,aku juga
Kamu memiliki beberapa poin yang baik.
tapi aku juga
Aku tidak bisa berpura-pura bahwa berpacaran dengan seorang pria kulit putih
bukanlah sesuatu yang orang tidak akan melihat.
Tapi kemudian itu terjadi kepada ku bahwa itu ...
begitu kacau bahwa aku bahkan butuh mempertimbangkan hal itu.
Aku tidak berkencan dengan seseorang karena mereka putih
adalah seperti aku memberitahu seseorang
Aku-aku tidak bisa menjadi teman mereka karena mereka gay.
aku bukan gay.
aku tahu kamu bukan gay, Sam.
Aku tidak benar-benar memiliki banyak yang untuk dikatakan.
Aku agak hanya ingin menyanyikan tentang perasaanku.
bisakkah kamu..?
apakabar?
panggil aku cokelat putih
♪ When the world is seeing yellow ♪
♪ I only see gray ♪
♪ When everybody sees the rainbow ♪
♪ I'm stuck in the rain ♪
♪ You take a little piece of me ♪
♪ Every time you leave ♪
♪ I don't think that I'll ever ♪
♪ Find that silver lining ♪
♪ Or reason to smile ♪
♪ You know I used to paint ♪
♪ Such vibrant dreams ♪
♪ Now I'm colorblind, colorblind ♪
♪ When did my heart ♪
♪ Get so full of never mind, never mind? ♪
♪ Did you know that you stole ♪
♪ The only thing I needed? ♪
♪ Always black and white in my eyes ♪
♪ I'm colorblind ♪
♪ Ain't it funny that you manage ♪
♪ To just wash away? ♪
♪ Even pictures that you're not in ♪
♪ Have started to fade ♪
♪ I try to play my favorite songs ♪
♪ But I can't sing along ♪
♪ The words don't feel the same ♪
♪ You've taken all the best things from me ♪
♪ And thrown them away ♪
♪ You know I used to paint ♪
♪ Such vibrant dreams ♪
♪ Now I'm colorblind, colorblind ♪
♪ When did my heart ♪
♪ Get so full of never mind, never mind? ♪
♪ Did you know ♪
♪ That you stole ♪
♪ The only thing I needed? ♪
♪ Always black and white ♪
♪ In my eyes ♪
♪ I'm colorblind ♪
♪ I'll wait... ♪
♪ For roses to be red again ♪
♪ And I hate... ♪
♪ That you took my blue from the ocean ♪
♪ Give me back green greens ♪
♪ And goldens ♪
♪ My purples, my blues, you stole them ♪
♪ How long will love be broken? ♪
♪ You know I used to paint ♪
♪ Such vibrant dreams ♪
♪ Now I'm colorblind, colorblind ♪
♪ When did my heart ♪
♪ Get so full of never mind, never mind? ♪
♪ Did you know ♪
♪ That you stole ♪
♪ The only thing I needed? ♪
♪ Only black and white ♪
♪ In my eyes ♪
♪ I'm colorblind ♪
♪ It's only black and white ♪
♪ In my eyes ♪
♪ I'm colorblind. ♪
Hey.
Kurt, apa yang kamu fikirkan?
maksudku,aku tahu apa yang kamu fikirkan tapi
kamu fikir kamu siapa
Die Hard atau Charles Bronson atau sesuatu?
Mereka itu bisa punya pistol.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hanya lari, seperti yang mereka suruh?
Aku bermain sepak bola, Kurt.
begitu juga aku
Sebagai penendang!
Itulah sikap yang sama
yang membuat orang-orang berpikir
bahwa mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.
Oh,ayolah
kamu bisa memanggil polisi...
kamu bisa meminta tolong...
sekarang, dengar, aku bangga atas apa yang kamu lakukan
tapi ayolah, man.
pakai otakmu!
Kamu sadar betapa beruntungnya dirimu?
Dan apa yang kaukatakan tentang
bahwa anak gay lain yang kamu selamatkan malam itu?
Dia ... dia tidak berani?
Dia tidak sekuat kamu?
Aku tidak tahu apa ceritanya.
aku hanya tahu ceritaku
dan aku sudah melawan orang2 itu
untuk waktu yang lumayan lama
Aku sudah berjuang, juga.
Okay?
aku tidak tahu, man.
maksudku, ini hanya, uh...
Aku tidak percaya bahwa ini terjadi di sini.
kau tahu? maksudku, ini adalah kota New York.
Maksudku, ayolah, ini bukan Kansas.
Apakah aku idiot
karena kupikir kamu akan aman di sini?
aman?
lihat wajah cantikmu
aku tidak marah
tentang itu sebenarnya
Semacam berharap untuk bekas luka.
apakah itu aneh?
Ya.
itu aneh
Aku terluka, hanya ... tidak di dalam.
dan apa kamu tahu?
sekarang aku tahu siapa diriku, tanpa ragu
Kamu tahu siapa itu?
Apakah hati yang Berani?
anakmu
pria yang kamu besarkan
aku senang kamu baik2 saja
hanya, jangan lakukan itu lagi
kecuali kalau akau ada di sampingmu
kita akan menghadapinya bersama2?
Hey.
apakah kamu yakin untuk ini?
kamu barusaja keluar dari rumah sakit
kamu tidak harus melakukannya
aku tidak apa2
dan aku ingin melakukannya
aku dengar dia sudah bangun
kudengar dia akan baik2 saja
bisakah aku masuk?
Kau tahu, hanya karena kau bilang kau akan keluar dari NYADA
tidak berarti kau sudah pergi melewatinya
aku sudah membuat keputusan. Okay?
Kuliah saja tidak untukku.
karena itu terlalu aman?
Karena itu bagi orang-orang seperti aku yang tidak pernah mengambil resiko apapun?
maaf, aku..
aku seharusnya tidak pernah berkata seperti itu
tidak apa2
kita punya argumen yang lebih buruk dari itu
Kurt, aku, um...
dengar, aku akan mengatakannya sampai hari aku mati:
kamu orang yang paling berbakat yang pernah aku temui
dan kau telah mengambil lebih banyak risiko dalam hidupmu
daripada yang pernah aku punya atau akan pernah dan ...
aku hanya...aku tidak ingin satu menitpun pergi
tanpa memberitahumu bahwa aku mencintaimu
dan kamu adalah sahabat terbaikku
dan aku senang karna kamu baik2 saja
astaga, kamu tolol
tapi kamu sahabatku juga
dan aku mencintaimu
Okay.
- baiklah. - Senin malam seadanya, yo!
Mari kita memperoleh makanan.
Hi!
apakabar semuanya?
Mercedes dan Aku punya pengumuman.
tolong suara drum
Well, Sam dan aku
kita secara resmi berpacaran lagi
tunggu. apakah kalian pernah benar2 pacaran?
- Mm, tidak juga. - Yeah.
Yeah, hubungan kalian
selalu saja agak aneh
Okay, itu rasis
tidak, mereka benar
karena kalian berselingkuh di musim panas
dan kemudian kamu pindah dan kemudian kamu kembali
dan lalu kamu berkencan untuk beberapa minggu, tapi
Maksudku, aku pikir salah satu dari kita tidak pernah melihat chemistry apapun.
Okay, bagaimana untuk chemistry ini?
Ooh! Oh...
- Okay. - Okay.
Well, aku punya sebuah pengumuman juga
Ya kita tahu. Funny Girl dimulai dua minggu lagi
kamu sudah mentweet tentang itu setiap hari
- Ya - tidak
jadi Kurt akan bernyanyi besok di NYADA
untuk Midwinter Critique nya
dan itu benar2 penting untuk gelarnya
dan meskipun aku tidak akan bersekolah lagi,
aku akan ada disana untuk memberi dukungan
dan juga menyaksikan
apa yang pasti akan menjadi kinerja yang luar biasa.
jadi aku benar2 berharap kalian
akan ada disana denganku
nah aku tidak tahu tentang sisa dari kebodohanmu
tapi aku tidak akan melewatkan nya untuk dunia
untuk Kurt.
untuk Kurt!
untuk Kurt. untuk Kurt. untuk Kurt.
untuk Kurt.
Cheers, teman2
♪ Good times and bum times ♪
♪ I've seen 'em all and my dear ♪
♪ I'm still here ♪
♪ Plush velvet sometimes ♪
♪ Sometimes just pretzels and beer ♪
♪ But I'm here ♪
♪ Oh, I've stuffed the dailies ♪
♪ In my shoes ♪
♪ Strummed ukuleles ♪
♪ I've sung the blues ♪
♪ Seen all my dreams disappear ♪
♪ But I'm here ♪
♪ Oh, I've been through Reno ♪
♪ I've been through Beverly Hills ♪
♪ And I'm here ♪
♪ Reefers and vino ♪
♪ Rest cures, religion and pills ♪
♪ But I'm here ♪
♪ I've been called a pinko commie tool ♪
♪ Got through it stinko by my pool ♪
♪ Still someone said, "She's sincere" ♪
♪ So I'm here ♪
♪ Black sable one day ♪
♪ Next day it goes into hock ♪
♪ But I'm here ♪
♪ First you're another sloe-eyed vamp ♪
♪ Then someone's mother ♪
♪ Then you're camp ♪
♪ I'm almost through my memoirs ♪
♪ And I'm here ♪
♪ I've gotten through ♪
♪ "Hey, lady, aren't you whoozis? ♪
♪ Wow, what a looker you were" ♪
♪ Or better yet, "Sorry, I thought you were whoozis ♪
♪ Whatever happened to her?" ♪
♪ Good times and bum times ♪
♪ I've seen 'em all and I'm still here ♪
♪ Plush velvet sometimes ♪
♪ Sometimes just pretzels and beer ♪
♪ But I'm here ♪
♪ Lord knows at least I've been there ♪
♪ And I'm here ♪
♪ I'm still here ♪
Kurt Hummel disini!!
♪ Whoo ♪
♪ Yeah! ♪
Sync & corrections by ayudwiagustin