Reserveret til Lee Paulblatt
Dårligste anmeldelser nogensinde
"Rachel Berry var skøn på Broadway. Måske kan hun få en tv-karriere -
- men denne serie er af den slags, der ødelægger karrierer."
Jeg ville kun høre de gode.
Den var da god. Der står, at du måske kan få en tv-karriere.
- Rachel, det er Lee. - Vi hilste på hinanden før. Nancy.
- Jeg er pressesekretær. Ring til mig. - Tak. Tillykke med barnet.
Rachel, jeg har dårligt nyt. Jeg er blevet fyret.
Jeg havde åbenbart ret i, at folk gerne vil se live-tv-serier.
Bare ikke lige den her.
Det er den første serie nogensinde med nul seere.
Kan vi ikke få flere seere til næste afsnit?
Hvis vi lavede et afsnit mere -
- ville vi få protester fra UNICEF, Jødisk Samfund, NAACP og PETA.
Min BlackBerry summer af vrede mails fra pædofiligruppen.
Jeg tror, det er lykkedes dig at fornærme alle interessegrupper.
Jeg vil ikke bebrejde nogen, men jeg er nødt til det. Du er seriens ansigt.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør. Jeg har to familier at forsørge.
Jo, jeg ved godt, hvad jeg gør. Jeg bliver chef for en anden station.
Mr. Paulblatt, jeg er ked af det. Jeg aner ikke, hvordan du har det.
Det burde du, for du er også fyret. 'That's So Rachel' er blevet sløjfet.
Det er ikke kun mig, der synker med den her skude.
Og jeg tror næppe, du kommer til at arbejde med tv igen.
Det var groft sagt, men jeg vil nok måbe, hvis det sker.
Hvad skal jeg gøre?
Det, alle gør, når de har været en kæmpe fiasko:
Giv alle de andre skylden. Og tag så hjem.
Jeg ved efterhånden ikke, hvor det er.
Min skat.
- Gudskelov. - Hvor er far?
Skat ...
- Far og jeg skal skilles. - Hvad?
Det sker bare ikke. Det er, som om jeg er kommet i Helvede.
Vi har haft et dårligt forhold i lang tid.
Vi ville først sige det til dig, når du kom ud af dit skjul.
Du havde jo nok at se til.
Jeg fortæller mere, mens vi spiser.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver. Er det okay?
Du må bo her hos mig, så længe du vil ...
... men huset er lige blevet sat til salg.
Det siges, at man skal miste alt, før man kan finde sig selv.
En sojalatte, tak.
Det er jo William McKinleys egen Rachel Berry.
Du er opdaget. Jeg arbejder her nu, efter at Sue skar i min pedelløn.
Jeg giver den her latte. Uanset hvor hårdt jeg har haft det -
- viser din ydmygelse, at det altid kan blive værre. Taknemmelighed.
- Så kan jeg lige så godt tage det af. - Hvad skete der?
Det er mit liv i en nøddeskal. Alle herhjemme skulle kende mit navn.
Det gør de også, men kun fordi jeg var med i verdens dårligste serie.
- Vi har ikke hørt fra dig i måneder. - Jeg gik i skjul.
Jeg har det fint nu. Jeg er ved at få styr på mit liv igen.
Alt er godt.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Hvorfor er du her? Besøger du din familie? Hvor er Kurt?
Du har virkelig været i skjul.
Kurt og jeg er gået fra hinanden.
Det blev svært, da alle var rejst, og det bare var os to i lejligheden.
Vi var vel for unge. Folk siger, at det altid ender sådan -
- når highschool-kærester starter på college.
Jeg troede bare, at det var anderledes for os.
Jeg blev vildt deprimeret efter bruddet.
Jeg fulgte ikke så meget med i skolen, og så blev jeg smidt ud af NYADA.
Hvornår skal du tilbage til New York?
Jeg tager nok en lille pause. Jeg ville også bare hjem.
Jeg bor hos mine forældre, og jeg har fået arbejde på Dalton.
- Jeg er The Warblers' nye korleder. - Skal man ikke være uddannet til det?
Jo, men studievejlederen fik ebola, så ... det var god timing.
Lad os love hinanden en ting. Fra nu af holder vi to sammen.
Vi skal nok forvandle de her citroner til limonade.
Amerika ...
Ohios mest vindende cheerleadingtræner er nu Ohios mest vindende rektor.
Karaktererne stiger, og BMI'et falder.
Hvordan gjorde jeg? Jeg brugte Sue Sylvesters trepunktsplan.
Et: Total kostomlægning med proteindrikke og rå grønkål.
- Hvad er salpeter til? - Drys det på din grønkål.
Det hæmmer kønsdriften.
Sue Sylvester triumferer.
To: Obligatoriske vejninger og offentlig ydmygelse.
Stop. Op på vægten.
Ind i svinestien.
Tre: Af og til slippes hundene løs.
Min største bedrift var at afskaffe koret.
Jeg overflyttede de små transvestitter til andre skoler -
- og skabte dette summende læringsmiljø.
Jeg skaffede endda William et job på Carmel High -
- for at jeg kunne sove trygt om natten.
Se bare. Jeg er med til at skabe morgendagens idéudviklere.
Amerika sakker bagud, fordi alle unge vil være rapmoguler og filmstjerner.
Ja, unge mand, hvis navn jeg ikke gider høre.
Jeg er allermest stolt af at have bevist én gang for alle -
- at unge hjerner ikke har brug for humaniora eller de kreative fag.
Ja, det har været nogle svære måneder, men jeg har det faktisk fint.
Det er mit tredje år på NYADA, og jeg skal snart i praktik.
Nu skal vi ud og skærpe vores evner som pseudoprofessionelle.
Vi opfordres til at være kreative. Forlade New York og prøve nye ting.
Jeg har sikret mig en plads på Lexington plejehjem.
Jeg skal instruere min teaterudgave af 'The Real Housewives'.
Efter bruddet med Blaine har jeg ikke datet nogen -
- men nu vil jeg vove pelsen.
Jeg er på Tinder og skal deltage i speeddating.
- Hej, jeg hedder Rich. - Barry.
- John. - Kurt.
Jeg leger pirat og er synsk.
Til daglig er jeg bogholder. Om natten er jeg også bogholder.
Jeg arbejder på en vegansk middelhavsrestaurant for kæledyr.
Jeg kan fornemme, at du lige har afsluttet et forhold.
Ja, det passer. Vi var faktisk forlovet.
Han friede til mig. Det var mig, der gjorde det forbi.
- Han er skøn, og jeg har lært ... - Du har ikke datet siden bruddet.
Du er virkelig synsk.
Enhver kan se, at du ikke er kommet over ham.
Jeg er jo oppe imod mr. Schues kor, så jeg vil gerne høre din mening.
Min mening? Jeg har lige vundet guld i taber-OL.
Du kan kikse for vildt på tv, men du er Rachel Berry: et korgeni.
Har du nogen tanker?
Jeg har tre. For det første: Det var utroligt!
Men du er for gammel til at synge og danse med dem.
Og for det tredje: Tak.
Jeg har ikke grinet og smilet i rigtig lang tid.
Kom så! Min bedstemor har kun ét ben, og hun kan løbe hurtigere end det der!
- Jeg må have vand ... - Tude-Hummel. Kom nu ind i kampen.
Da jeg var elev her, sørgede vi for, at ingen talte så grimt til hinanden.
- Det er okay. Spencer er bøsse. - Jeg er en postmoderne homoteenager.
Positive billeder af bøsser i medierne har styrket mit selvværd.
Og jeg er en arrogant idiot. Din serie var for resten røvdårlig.
- Er han ikke kær? - Lader du ham bare tryne dig sådan?
Jeg er kun hjælpetræner. Jeg kan ikke råbe som Beiste.
Hvis laks havde ben, ville vi spise dem til aftensmad, ikke til morgenmad!
De er vildt gode.
Sue har fundet spillere over hele landet.
Hun har købt en ejendom og hentet deres familier hertil.
Hvad med de kreative fag? Musik og billedkunst ...
Hvad med dem, der ikke dyrker sport?
Jeg er enig med dig, men du må snakke med Sue om det.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg skal tale med Sue Sylvester.
Det er okay, Janet. Lad hende komme ind.
Janet arbejder her efter aftale med Ohios fængselsvæsen.
Hun er dømt for forfalskning. Hun er lænket til bordet.
Tillykke, for resten.
Din ydmygende offentlige fiasko overgik min vildeste fantasi.
Jeg vil ikke snakke om mig selv, men om koret.
Her er ikke noget kor. Alle kreative fag på skolen er væk.
Du må ikke fratage eleverne en uddannelse inden for musik og teater.
Jo, jeg må. Og det handler faktisk om dig, Rachel.
Du var kunstfagenes største talent.
Så kunstfagene har tydeligvis ikke særlig meget at byde på, vel?
Skolen har ikke noget kor mere -
- og det får den heller aldrig igen, så længe jeg bestemmer.
Forsvind så, inden jeg pudser straffefangen på dig.
Jeg har holdt øje med hende ud af øjenkrogen.
Jeg tror, hun er ved at lave en kniv.
- Vil du bestille? - Jeg venter. Jeg har en hot date.
Hej. Undskyld, at jeg er forsinket, men det øser ned -
- og jeg var nødt til at kigge forbi Mercer Kitchen.
Det viser sig, at de har plads til at holde vores bryllup på Labor Day.
Hvorfor er det altid mig, der kommer først?
Hørte du ikke, hvad jeg sagde? De har plads til os.
Lad os bestille. Jeg er hundesulten.
Jeg gider ikke skændes, men det er, som om jeg hænger på al planlægningen.
Hvad er der galt? Sig det bare. Har du fortrudt?
Har du bemærket, hvor anstrengende det er blevet -
- efter at du er flyttet ind igen?
Forleden skændtes vi i tre timer -
- fordi jeg tørrede mund i håndklædet, selvom jeg havde tandpasta i ansigtet.
Så kan andre jo ikke bruge det.
At bo sammen er en slags generalprøve. Og vi duer ikke til det.
Tak, fordi du endelig er ærlig. Hvor har den fyr været indtil nu?
Du har været så fjern og fraværende. Jeg kan slet ikke kende dig.
Du vurderer mig bare i tavshed. Hvad har du egentlig lyst til?
Vil du overhovedet giftes med mig?
Måske ikke!
Hvad er det, der er sket?
Er det noget, jeg har gjort? For ... du ved, at jeg elsker dig.
Jeg elsker dig meget højt. Vi kan godt få det til at fungere.
Jeg elsker også dig, men vi er så unge.
Vi har haft en god tid -
- men lad os stoppe nu, inden vi kommer til at hade hinanden.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Kurt Hummel? Hej, jeg hedder Ricardo.
Undskyld ventetiden. Min spinningtime trak ud.
Er du okay?
Undskyld. Jeg er nødt til at gå.
Hvad synes du?
Kom nu, Danny. Du er den eneste, hvis mening jeg stoler på.
Vocal Adrenaline er ikke som New Directions.
For dem handler det om præcision og flotte dansenumre.
Vi vinder ikke kvalifikationsrunden med mine gamle kneb.
Vi kan ikke vente til sidste øjeblik. Jeg har ingen Mercedes til at skråle -
- og vi kan heller ikke synge Journey.
Er det skørt at overveje at lade koret lave en synkron baglæns saltomortale?
Hvorfor bekymrer jeg mig om noget, når jeg har dig at komme hjem til?
Kom. Vil du lære fars dansetrin?
Er du klar?
Fem, seks, syv, otte!
Flot! Det var godt gået. I bliver bedre og bedre.
Min dør står altid åben, hvis I har nogen problemer.
Drømmer jeg? Er det stjernen fra teater og tv, Rachel Berry?
Betegnelsen er snarere 'den uansættelige'.
Så slem var serien da heller ikke. Jeg kunne lide ... meget ved den.
- Du er dårlig til at lyve. - Nej, jeg ser kun det bedste i dig.
Dengang alle syntes, jeg var en taber, vidste jeg, at jeg ville vise dem.
- Men de fik alle sammen ret. - Det var et enkelt fejltrin.
- Man får kun én chance. - Det tror jeg ikke.
Der er altid noget andet, du kan lave, især med dit talent.
Tag for eksempel mig. Her.
Ja, jeg mistede New Directions, men nu leder jeg det her berømte kor.
- Det er jeg heller ikke så vild med. - McKinley har jo ikke noget kor mere.
- Det holdt dig da ikke tilbage før. - Jeg kan ikke kæmpe mere, Rachel.
Jeg er blevet far, og Carmel betaler godt.
Det er faktisk godt sådan her. Og I er der jo alligevel ikke mere.
- Men ... - Lad være.
Fortæl mig ikke, at det er vigtigt at være en del af noget stort -
- og at jeg bare skal tro på mig selv. Det er alt sammen fortid.
Har du nogensinde set en bueskytte skyde?
- Hvor skulle jeg have set det? - Nå, men så hør her.
Styrken kommer fra buen, der spændes.
Jo mere den spændes, des mere potentiel energi opstår der.
Livets udfordringer består i at spænde buen.
Jo større udfordringen er, des mere potentiale skaber du også.
Du skal bare finde et formål. Find den pil, du vil lægge i buen.
- Du kan stadig. - Ja, jeg kan nemlig.
I min situation skete der bare det, at buen knækkede.
- Hvad sker der? - Det er en intervention.
- Vi vil hjælpe dig. - Vi skal se 'That's So Rachel'.
Nej, det skal vi ikke.
Jeg tror, at du er klar til at se frygten i øjnene.
Du skal se serien og erkende, at den ikke var så dårlig endda -
- før du kan komme videre.
Sker det her virkelig? I er skøre.
Hvor er jeg træt efter turen fra Ohio.
Godt, at jeg arvede den her lejlighed efter mine lesbiske bedstemødre.
Lejligheden ligner ret godt.
Mine bedstemødres lilla klaver! Det lærte jeg at spille på.
Hvad? Det er altså mit klaver. Det fulgte med lejligheden.
- Bor her nogen i forvejen? - Ja.
Jeg hedder Nittany Cuthbert, og det er Infiniti Domingo.
Hvad laver I i den lejlighed, vi købte for to år siden?
Jeg hedder Blartie. Jeg bor her også.
Jeg vidste, at det var for godt til at være sandt.
- Det er forfærdeligt. - Det er da ikke så slemt.
Jo, det er.
Her, Rachel. De kan hjælpe dig med din audition til 'Cats'.
Kattene var forfærdelige.
De har cancer.
De tissede overalt.
Cert, hvor har du været?
En lille fugl fik min orm galt i halsen.
Han er sjov!
Cert har vist glemt at tage sin medicin mod narkolepsi.
Han kommer sig.
- Hvorfor synger du ikke? - Det blev klippet ud.
New York er en skodby. Selv røvere bliver berøvet.
Jeg blev truet med en pistol og berøvet.
Jeg var lammet af frygt. Og jeg er lam.
Nå, men altså ... Min replik!
Mr. Schue, kan vi ikke godt stoppe? Jeg kan ikke klare at se mere.
- Jeg synes, det er charmerende. - Det er et misfoster.
Det er ikke den start, du drømte om, men det er en start.
Du plejer jo ikke at gøre det på den nemme måde.
Det er bare en tv-serie. Den definerer ikke, hvem du er.
Du vil blive vurderet på dit comeback efter det her.
Sue Sylvester tager simpelthen fejl. At fjerne de kreative fag er ...
Jeg er helt enig. De kreative fag er utrolig vigtige.
Desværre bestemmer rektorerne selv over deres skoler.
Bestemmer du ikke over rektorerne?
Selv hvis jeg ville genetablere koret, ville det være umuligt.
Årets budget er allerede lagt, og der er ikke penge til nye fag.
Jeg kan betale. Jeg har lidt penge fra min tv-serie.
Jeg vil gerne donere dem, hvis koret kunne genopstå.
Jeg må tilstå, at jeg gerne ville se Sue Sylvester komme ned med nakken.
Selvom karaktererne er gode, går jeg ikke ind for spanskrør.
- Jeg tror, hun er ude efter mit job. - Det skulle slet ikke undre mig.
Godt, så har vi en aftale. På én betingelse.
Du skal lede koret.
Du virker som den helt rigtige kandidat.
Hej, Rachel.
Jeg var der den dag. Du sagde, vi skulle mødes uden for lejligheden -
- fordi vores venskab var det vigtigste.
Jeg var den eneste, der kom. Du havde dit nervesammenbrud.
Og Blaine ... Jeg ødelagde det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Er det ikke bare, fordi du er ensom? New York må føles tom uden os andre.
Nej. Blaine er mit livs kærlighed.
Min psykolog mener, jeg har et problem med kærlighed.
Mænd skændes for at føle samhørighed, men sådan var Blaine ikke.
Han var ikke bange for nærhed.
- Har han sagt noget? - Han lader til at have det godt.
Det er godt. Måske kan jeg redde forholdet.
Kan du ikke arrangere et møde mellem os et neutralt sted?
Hvordan vil du redde forholdet på så lang afstand?
Det behøver måske ikke at være på lang afstand.
Jeg vil være her, hvor I er. Hjælp mig.
Måske kan vi opnå vores forløsning her sammen.
Jeg har en genial ide.
Mange tak.
Koret og medieklubben har altid haft et godt forhold. Det skal fortsætte.
Vi skal nok lære jeres navne. Også bandets.
- Hvad sker der? - Vi genopretter koret.
Skoledirektøren har givet os lov. Du kan ikke standse os.
Har skoledirektøren givet jer lov til at nedlægge et moderne computerrum -
- for at gøre plads til et kor?
Han vidste muligvis ikke, at her var et computerrum.
Og hvem skal lede dette kor? Dig, Rachel?
Og mig. Som en del af min praktikperiode på NYADA.
Jeg er overrasket over, hvor hurtigt to af korets mere lovende elever -
- har stukket halen mellem benene og er lusket tilbage til highschool.
Jeg morer mig over kønsforvirrede personer som Porcelæn.
Det er så spøjst at tale med en, der lyder som en homoseksuel hvalros -
- men du, Rachel Berry, er gået over stregen.
Jeg kan ikke lide at få skældud.
I New York fornærmede du mig for øjnene af min fyr -
- bare fordi jeg kom til din forestilling -
- så jeg kunne udvandre og dyrke sex i din lejlighed. Og nu gør du det her.
I to er lige trådt ind i Sue Sylvesters thunderdome.
Jeg viser ingen nåde. Der er ingen pardon.
Mit opgør med Will Schuester vil ligne to pandaunger, der leger -
- i forhold til det, jeg vil udsætte jer to for.
I vil tigge om at dø. Men det vil ikke ske.
Tror du, at du ramte bunden med din afskyelige tv-serie?
Nej, Rachel Berry. Dit landsdækkende mareridt er kun lige ... begyndt.
Du lugter af plejehjem.
Bare vær afslappet og sig tingene ligeud.
- Hej. Har du ventet længe? - Nej. Hej!
Tak, fordi du ville mødes. Jeg havde forstået, hvis du ikke gad.
- Jeg ville da gerne se dig. - Jeg er kommet for at få dig tilbage.
Du skal bare vide, at først vil jeg opnå din tilgivelse -
- og så vil jeg vinde dit hjerte tilbage.
Jeg dater en fyr.
Ikke græde. Vær rolig. Smil. Åh nej, jeg skal kaste op.
Jeg ville sige det ansigt til ansigt, for det er en, du kender.
Ikke Sebastian Smythe!
Hej, Kurt.
- Karofsky ... - Jeg ved godt, at det er underligt.
Det er det da ikke. Hvordan stødte I på hinanden?
Det var for et par måneder siden. Lige her.
Jeg kedede mig og tog til countryaften her på Scandals.
Der så jeg så Dave danse.
Hvor sjovt.
Vi snakkede sammen. Faktisk mest om dig.
Jeg var så vred og kunne kun snakke om vores brud.
Men så mindede jeg ham om, hvor meget du havde hjulpet mig.
Du tilgav mig for alt det onde, jeg gjorde mod dig.
Nå, men vi snakkede videre, og her er vi altså nu.
Ja. Yogi og Boo Boo. De navne har han fundet på.
Jeg er den store bamse, og han er min lille bjørneunge.
Jeg skal kaste op! Og er Blaine nu pludselig til bjørne?
Det var ikke det her, du håbede på, og det bliver ikke nemt -
- men jeg synes, at vi skal opføre os som voksne mennesker.
Jeg håber, at vi kan være venner. Så kan vi hænge ud sammen.
Det lyder skægt. Undskyld, men jeg skal lige på toilettet.
Perfekt.
Den kan stå der.
Jeg forestillede mig, at Finn skulle overtage kontoret.
Det er kun, indtil jeg får styr på mit liv.
- Ved du, hvad du vil? - Broadway er stadig min drøm.
Jeg mistede det, men jeg skal nok få det tilbage.
- Tro ikke, at jeg ikke klarer det. - Det vil jeg aldrig gøre.
Jeg vil give dig noget.
Topprioritet: Hjælp de unge
Det hører til her.
Husk på, at du er oppe imod Blaine og mig i kvalifikationsrunden.
Du skal nok i gang med at rekruttere korelever.
Jeg tror, du vil synes om at være her.
New Directions Tilmelding
Jeg har ikke noget imod kulden.