I en verden, hvor alt forandrer sig, er visse ting altid de samme.
Man kan kun regne med tre ting: døden, skat og Dalton Academy.
Jeg var knust efter bruddet med Kurt.
Jeg troede, det skulle være os for altid, men pludselig var han væk.
Min psykolog foreslog mig at koncentrere mig om musikken.
Det kunne jeg ikke.
Men da jeg begyndte som korleder for The Warblers, fik jeg ny energi.
Det er usædvanligt for mig at date en som Dave -
- men jeg måtte bare prøve noget nyt.
Forandring er jo altid godt, ikke? Jeg droppede hårgeleen.
Terrorist!
Jeg gik også uden butterfly.
Det er mig. Blaine.
Jeg er ligeglad med, hvad du hedder. Det er ikke noget for mig.
Da indså jeg, at forandring ikke var nødvendigt.
Jeg måtte tilbage til mine rødder: Dalton Academy.
For her ved man bare, at ingenting forandrer sig.
- Undskyld mig ... - Kan jeg hjælpe med noget?
Mr. Anderson? Jeg hedder Jane. Jeg er ny her.
Hvad mener du? Du er jo en pige.
Min far og to af mine onkler har gået her.
Jeg selv gik på en af Ohios dårligste skoler uden kreative fag.
Mine forældre påberåbte sig kønsdiskriminationsloven og vandt.
- Rystende. Jeg mener ... fantastisk. - Tak.
Nå, men studievejlederen henviste mig til dig.
Jeg vil være en Warbler.
Hør efter, McKinley-fjolser. Det er gammel elev-uge.
Oldinge vil trisse rundt på gangene som Hvide Vandrere.
Har I hørt det? Koret er tilbage!
De har ølmaver og leverpletter. Og det er bare årgang 2012.
I kan skrive jer op herhenne.
Den populære fest for gamle elever er i øvrigt aflyst -
- på grund af ... sharialoven.
Taber.
Jeg havde helt glemt, hvor kold slushice er.
Det er jeg ked af, Rachel. Så er der mad.
Jeg havde det faktisk fint med at være outsider igen.
- Jeg kom tilbage til mine rødder. - Så gjorde Becky dig vel en tjeneste.
- Er I så korledere sammen? - Egentlig ikke.
- Det skal vi vist lige have talt om. - Vi skal først hverve elever.
Det må være Blaine.
Hej. Kom indenfor.
Hej med jer. Sikke en dag, jeg har haft.
- Hvad er jeg gået glip af her? - Ikke meget, men lad os bare begynde.
Konkurrencen bliver hård. Vi bør have nogle grundregler.
- Vi stjæler ikke hinandens sætlister. - Eller hinandens kormedlemmer.
Vi støtter hinanden ubetinget.
Jeg har brug for jeres råd. Jeg er i et kæmpe dilemma.
Der er en pige, som vil være med i The Warblers.
Du må ikke være på den forkerte side af historien.
- Traditioner er også vigtige. - Nogle er til for at blive brudt.
Lad hende aflægge prøve. Hvad er det værste, der kan ske?
- Et splittet hus kan ikke bestå. - Dette hus er bygget på løgne.
The Warblers er et løgnens hus!
- Ro! - Intet er besluttet endnu.
Warbler-rådet skal blot diskutere det. Må kvindelige elever være med i koret?
Hvad bliver så det næste?
Katte- og hundemedlemmer? Det er jo latterligt.
Hvad med stinkdyr? Må de også blive medlemmer?
Vi kan ikke have piger med. Tænk på de seksuelle spændinger.
- Vi ville aldrig få lavet noget. - Er de fleste af jer ikke bøsser?
- Jeg har en pigekæreste. - Det har vi alle sammen.
- Har I? - Ja!
Som korleder kan jeg ikke stemme.
Når I har stemt, vil jeg respektere jeres beslutning.
Men lad os kigge fremad og ikke tilbage.
Dr. King sagde, at buen i det moralske univers bøjer mod retfærdighed.
Handler retfærdighed ikke om lige muligheder for alle?
Hvad så med egern? Må de også være med i koret?
Det er jo dit arguments præmis. Det er latterligt.
Ro. Tak, mine herrer, for denne ophøjede debat.
Som over-Warbler vil jeg foreslå et kompromis.
Hvorfor lave om på vores forfatning, hvis det måske ikke er nødvendigt?
Måske må vi nægte folk adgang baseret på køn.
Måske ikke. Det er endnu uvist. Men ét er sikkert:
Vi har ret til at nægte folk adgang baseret på talent.
Altså: Skal vi ikke først finde ud af, om hun overhovedet kan synge?
Hvem stemmer for?
Jeg gik ikke med til at være din assistent. Korleder er mere fair.
Du fik din praktikplads her på grund af mig.
Lad os droppe mærkaterne, indtil vi rent faktisk har et kor.
Hvor er 'We Both Reached for the Gun'?
1975-1980.
- Ligger de kronologisk? - Ja.
Vent lidt. Hvad har 'Xanadu' med Ace of Base at gøre?
Jeg opdeler dem efter følelser.
Den her bunke er 'divaer slår igen'. Den der hedder 'elsk dig selv'.
Den hedder 'makeovers', for det elsker vi jo.
Vi har spildt to timer. Nu skal vi starte forfra.
Vi skal først og fremmest skaffe medlemmer.
Du er nødt til at være mere proaktiv.
Du kan ikke bare regne med, at folk skriver sig på listen.
Sue har fået folk til at tro, at de kreative fag ikke findes.
Vi skal vise dem, at kor er en mulighed.
Jeg kigger ikke på nogen eller noget. Jeg skal bare finde ...
Undskyld, drenge.
- Sam, kan du også høre det? - En høj hyletone i venstre øre? Ja.
Mr. Schuester måtte ikke vide noget, men nu kan jeg godt sige det ...
Det er her.
Jeg hørte det altså.
Jeg tror på dig. Lægerne gør nok ikke, men jeg gør.
Her er mikrofonen.
Det gik nok lidt over gevind før. Vi sagde nogle grimme ting om dit liv.
Eller ... jeg gjorde. Hvorfor smiler du?
Fordi du havde ret. Jeg gemmer mig og er ikke proaktiv.
Men jeg fik en åbenbaring. Jeg hørte en stemme.
- Har du fundet en elev? - Jeg hørte en. Det er vist en fyr.
Sagen er, at du har fuldkommen ret.
De er her på skolen lige for øjnene af os.
De skal bare lokkes frem af noget, der kan vise dem, hvad de kan udrette.
- Derfor har jeg ringet rundt. - Til hvem?
Til os alle sammen!
Lad os sige hej.
Hele banden er tilbage for at genetablere koret.
I skulle jo vente på, at jeg havde parkeret bilen.
- Tina ... - Kom nu her.
Tina! Tina! Tina!
- Er du stadig jomfru? - Sam ...
Krammer!
Det er virkelig dejligt, at I ville komme sådan uden videre.
- Artie, tegner du mig? - Kun dine babser. Jeg øver mig.
- Nu skal vi fokusere. - Ja. Vi er i krise.
Koret har gjort så meget for os. Det gav os håb og et skub ud i verden.
- Nogle kom hjem igen. - Hun mener mig.
Vi har brug for jer. Vi ved godt, I har jeres liv andre steder.
Men koret skal i gang igen. Især da nogle af os er konkurrenter.
- Han mener Schue og Blaine. - Vi har brug for jer.
Uden jer forsvinder vores elskede kortradition.
Vi skal genskabe koret, som det var, og være mentorer for eleverne.
Men først skal vi have fat i folk og provokere Sue lidt.
Vi giver McKinley en smagsprøve på, hvad de har været foruden.
Kender I den om den tykke dreng, der altid går med hovedtelefoner?
Det er for at slippe for jeres fedmejokes.
For jeg har hørt dem alle sammen før.
Det er mit sidste år i highschool, og det burde være den bedste tid.
Men jeg kommer fra Chicago -
- og ingen af McKinleys narrøve har gidet at snakke med mig.
Nå, men jeg har ikke brug for dem.
Jeg har Tupac, Hendrix, Jagger og Sinatra.
Musikken er min eneste ven, og jeg behøver heller ikke andre.
Men det ville da være fint nok at møde nogle mennesker.
Måske få nogle venner ... Rigtige venner.
- Overvejer du at aflægge prøve? - Hvad?
Overvejer du at aflægge korprøve? Jeg hedder Rachel Berry.
Jeg genopretter skolens prisbelønnede kor sammen med Kurt Hummel.
Vi holder en lille pause fra showbiz. Undskyld, hvad hedder du?
- Roderick. - Der er prøver i næste uge.
Forbered to numre. Har du nogen favoritter?
Hvad med 'Corner of the Sky'? Den er bare så god.
Og så noget, der ikke er for populært.
Helst under to minutter. Her er noder ...
Jeg har altså travlt med alt muligt efter skole, så ...
Er du sikker?
Det var hyggeligt at møde dig.
Du skræmte ham jo væk, Berry.
Jane, vent. Warbler-rådet vil høre dig synge.
De vil se dit talent, før de vælger at omstøde en 100 år gammel tradition.
Forstår jeg dig ret? Skal jeg bevise, at jeg er god nok -
- til at berettige dem til at granske deres kønsdiskriminerende krav?
Ja ...
Jane, vent lidt. Hør engang. Koret er en gammel organisation.
Det har eksisteret siden krigen i 1812.
Da Francis Scott Key sang for præsidenten på hans dødsleje -
- nynnede koret bag ham.
Jeg prøver bare at sige, at forandring kan være skræmmende -
- også selvom det ikke virker vigtigt.
Det ville betyde meget for mig, og måske også for The Warblers -
- hvis du bider din stolthed i dig og viser os, hvad du kan.
Men først er der en, du skal møde.
Jane, det er Rachel Berry. Den største sangerinde, jeg kender.
Det er dejligt at møde dig. Du er en legende.
Det er der ikke mange, der synes, men tak.
Du er i de bedste hænder. Jeg vil lade jer to damer være alene.
Må jeg sige noget? Hvorfor hjælper du mig?
Vi er dødelige korfjender, men jeg er først og fremmest kvinde.
Du kæmper på vegne af alle piger. Lad os komme i gang.
Stil dig midt på scenen ... Godt.
Der er fuldt hus. Vis mig din fremtræden.
Hold ryggen rank.
Du skal have publikum i din hule hånd med dit kropssprog.
Hold hovedet højt. Få øjenkontakt.
Om der så er 100 mennesker, skal du have personlig kontakt.
Alle skal føle, at de har direkte kontakt til dig.
Vigtigst af alt er din sang.
Min familie plejer at synge 'Up, Up and Away', men ...
Lad mig se din telefon.
Janelle Monáes 'Tightrope' er det mest spillede nummer.
Hun er bare så fantastisk.
Så har du vist fundet dit auditionnummer.
Godt. Begynd.
Jeg er fri!
Det er nok derfor, jeg var kicker.
Det var faktisk en stor omvæltning her på skolen.
Det markerede en sammensmeltning af kor og football.
Bare spørg de andre gamle elever.
Hvorfor har de fået dig til at prøve at hverve mig?
Fordi vi begge to er til mænd?
Jeg ved godt, vi ikke har så meget til fælles -
- men vi bøsser ved, hvordan det er derude.
I highschool identificerede du dig ud fra, at du var bøsse.
- Sådan er jeg bare ikke. - Tror du ikke, alle andre er?
To fyre kunne ikke tolerere, at jeg var bøsse. Beiste smed dem af holdet.
Du er naiv, hvis du ikke tror, vi har banet vejen for dig.
- Du står i gæld til koret. - Jeg står i gæld til 'Modern Family'.
De to fyre trængte mig op i en krog på parkeringspladsen.
Den ene fik kæben sat sammen med ståltråd. Den anden stak af.
Jeg hader Gaga, jeg har aldrig set 'Newsies' -
- og jeg skriver heller ikke homo-fanfiktion.
Vi to ville tilfældigvis vælge Andrew Garfield frem for Emma Stone -
- men mere har vi ikke til fælles.
Jeg siger ikke nej til dit kor, fordi det er homo eller hetero.
Jeg siger nej, fordi jeg synes, det er røvsygt. Beklager.
Husk, hvad vi snakkede om. Du kan godt!
Er du klar?
Ærede rådmænd og med-Warblere, lad mig præsentere Jane Heyward.
Så er Tea Party-patrioterne samlet. Vi skal beskytte McKinleys grænser.
Stå ret! Rør, teposer.
Jeg er menig Noah Puckerman. I kan bare sige 'hr.'.
Da vi var elever her, var vi medlemmer af cølibatklubben og Guds Flok.
- Er de fleste af jer kristne? - Det er vi alle.
Før koret var jeg kun sammen med folk, der lignede mig selv.
Da Puck gjorde hende gravid, blev hun sødere.
Hør her, nørder.
Se at få patriothatten ud af jeres taberrøv og meld jer til kor.
De tager hvem som helst. Også jer.
Jeg har lært at respektere de voksne, men vi er altså ikke tabere.
Tea Party-patrioterne er skolens mest populære klub.
Det er jo skrækkeligt! Hvad sker der for vores land?
Det skal jeg sige dig. Vi er opvokset i den dårligste økonomi siden 30'erne.
Vi skal redde landet fra Barack Hussein Obamas rod -
- inden han og homoeliten gør det til en muslimsk velfærdsstat.
Nej. Nej, fandeme nej.
Ved I hvad? Du, du og du skal slet ikke melde jer til kor.
Vi har ikke brug for uoplyste, hvide antihomoer og Obama-hadere alligevel.
Dem tager jeg.
Ved I hvad? Quinn har engang haft sex med en lesbisk latina.
Det har jeg lært i koret.
Undskyld.
Ro. Ro. Ro!
Warbler-rådet har stemt imod dig.
De erkender, at du har talent, men det er et broderskab.
Sådan skal det forblive.
- Hvad skal jeg sige til min far? - Sig, at vi ikke svigter dig.
Jeg siger til Daltons bestyrelse -
- at jeg ikke vil være korleder her, hvis du ikke er med.
Vil du true med at sige op -
- for at jeg kan blive medlem af et kor, som ikke vil have mig?
Ja. For det her er simpelthen forkert.
Hvis man vil skabe forandring, er man nødt til at råbe lidt højt.
Jeg kan godt gøre noget ved sagen. Det kræver bare lidt tid.
Husk, at sex sælger.
Sådan fik Lady Tubbington narret Lord Tubbington med i et pyramidespil.
I er gode til at danse. Det kunne vi godt bruge i koret.
Ja, I kunne så.
- Hej, Artie. - Kitty!
Jeg troede, kormedlemmerne var blevet overflyttet. Vi har brug for dig.
Tror du, jeg gider hjælpe jeres møgkor efter den behandling, vi fik?
Efter den behandling, du gav mig?
Sue fik ikke mig overflyttet. Hun kan nemlig altid kende en stjerne.
Berry ved ikke engang, hvad vi hedder.
- Du hedder da Quinn. - Det er mig, der er Quinn.
Er det nok for jer at blive skudt ud af kanoner? Vil I ikke være stjerner?
Og det skulle komme fra jer, klemt ned i jeres gamle uniformer.
- Må man aflægge prøve to og to? - Ja, det er i orden.
Selvfølgelig vil incesttvillingerne være med. Nu må vi forklare dem -
- at det ikke er romantisk, når søskende forelsker sig i hinanden.
Hør, hvordan du får Blaine tilbage.
Lov ham, at du brænder alt dit tøj og at du vil klæde dig normalt.
Så indrømmer du, at dit mål i livet er at parodiere Barbara Bush.
- Det er ikke mit mål i livet. - Det er grineren.
Statusrapport. Hvordan går det med de nye rekrutter?
- Elendigt. - Det duer ikke.
Kor er blevet så upopulært, at vi ikke kan lokke nogen med.
Der er stemmen igen.
Han er i bad i omklædningsrummet. Sådan er det altid.
Vil I tæve mig? Lad mig lige komme i fosterstilling.
- Nej ... Vi hørte dig synge. - Du er virkelig god.
- Kom og aflæg prøve i koret. - Så folk kan drille mig endnu mere?
Rektor kalder mig 'hvide Precious'.
Du er kær.
I koret handler det kun om, hvordan du synger.
I har ingen medlemmer endnu, vel?
Hvis jeg er jeres første medlem, er der da slet ingen, der melder sig.
Hele min tilværelse handler om ikke at blive bemærket.
Jeg har også ønsket, jeg var usynlig de sidste par måneder.
De her mennesker minder mig om alt det gode i mig selv.
- De ville aldrig mobbe mig. - Ikke mens hun hørte det.
Du er indbegrebet af en korelev. Koret findes på grund af folk som dig.
Det har plads til alle outsidere. Vil du ikke nok aflægge prøve?
Undskyld, at jeg var så anmassende. Du må synge, lige hvad du vil.
Du bliver med garanti optaget.
Vi er vidt forskellige, men vi hjælper altid hinanden.
Vi behøver bare at ringe til hinanden, og det er takket være koret.
Den oplevelse fortjener du også.
Kære dagbog. Mit liv er et mareridt.
Netop som jeg troede, jeg havde dræbt min hvide hval -
- og overvundet det tonedøve, panseksuelle monster af et kor -
- er de tilbage -
- for at besudle nationens sangskat med deres elendige numre.
Jeg er så fortvivlet, at min pakistanske læge har sagt -
- at jeg, Sue Sylvester, har udviklet sår på tolvfingertarmen.
Nu drikker jeg en blanding af motorolie, bloody mary-miks -
- og flagermusgødning, blot så jeg kan forbløde og dø.
Jeg må kunne ramme det kor på en eller anden måde.
Der må være en naiv, troskyldig brik, jeg kan bruge i mit spil -
- for at nedlægge koret én gang for alle.
Vent lidt ... Jeg har det!
Dagbog, atter giver du mig fornyet styrke.
Sue Sylvester ved, hvem hendes nye legetøj skal være.
- Forstår jeg dig ret, Sue ... - Rektor Sylvester.
Skal jeg infiltrere koret, synge dårligt og ødelægge kampånden?
Det virker hver gang. Du skal nok blive belønnet for det.
Hvad er det?
En specialfremstillet fleshlight støbt efter Tom Brady.
Nej tak.
Udmærket.
Jeg kan også bede mine venner hos Pfizer om piller mod kvalme -
- så jeg kan udholde en samtale med den dejligt hæslige træner Beiste -
- og tvinge hende til at nedgradere dig på footballholdet.
- Jeg er nødt til at være ærlig, Sue. - Rektor Sylvester.
Jeg kan ikke købes.
Og hvis du vil af med koret, må du skaffe nogle bedre varer.
Touché, postmoderne homo.
Gider du tage hovedtelefonerne af? De distraherer mig.
- Jeg bruger dem ... - Det er fint. Behold dem bare på.
Alle har en sutteklud. Vi vil bare høre dig synge.
Tak. Navnene bliver slået op senere på ugen, men det var flot, Roderick.
- Optag ham dog. - Okay, du er optaget!
Tak.
Loyale undersåtter. I dag er det gammel elev-dag.
Jeg har fået besøg af en af McKinleys mest ansete afgangselever.
Hun er paradefører for aftenens aktiviteter.
Becky Jackson, værsgo.
Hør efter, hængerøve. I aften er det Becky, der bestemmer.
Regel nr. 1: Jeg tager min strømpistol med.
Dem, der ikke er iført skolens farver, får strøm.
Regel nr. 2: Ingen må kysse under tribunen, for der skal jeg kysse.
Regel nr. 3: Alle medbringer to bøger, som skal brændes på bålet.
- Regel nr. 4 ... - Så er det nok. Giv mig mikrofonen.
- Taberholdet vil blive ofret. - Stop så. Giv slip på mikrofonen.
Søde, jeg piller dine fingre af en efter en. Giv mig mikrofonen!
Der er hun. Kom nu.
Du må ikke komme for sent til den første kortime. Er alt okay?
Ja. Jeg tænkte bare lige på mr. Schue.
På hvordan han fik ingenting vendt til det, vi endte med at være.
Som individer, som et hold og som venner.
Vi kan ikke genskabe det, vi havde -
- men måske kan vi finde på noget nyt eller bedre.
Kan vi ikke bare have timen her? Jeg er jo alligevel det eneste medlem.
Vi skal da være i korlokalet.
Og du er ikke det eneste medlem. Vi fik et mere i går.
Jeg fatter ikke, at du gjorde det. Vi havde jo lavet nogle grundregler.
- Vi måtte ikke stjæle fra hinanden! - Hun kom til mig.
Det går ikke.
På Dalton ville jeg skulle kæmpe for soloerne. Her vil det være mere fair.
Rektor Sylvesters tiltag har gjort skolen lige så god som privatskolerne.
Mine forældre har accepteret mit skoleskift.
Skulle jeg sige nej? Jane bad mig tie, indtil skoleskiftet var godkendt.
De sidste to dage har jeg truet med at sige op for at få hende optaget.
Da jeg endelig gjorde det, dropper hun mig for dit kor.
Du har et helt kor og masser af andre elever, der gerne vil være med.
Du skal ikke spille cool og kærlig. Du fryder dig garanteret.
Du står sikkert bag, fordi du så mig og Dave sammen.
- Skal jeg ikke bare gå ...? - Nej!
Bliv her og se, hvordan dine korledere er.
Det er slut med at have en venskabelig konkurrence.
Det nye og forbedrede kor er officielt startet.
Vores to første medlemmer er Jane og Roderick.
- "Byg det, og de vil komme." - Så skal de skynde sig. To medlemmer?
Klap i, Tina. Der er fire.
Min seksuelle tiltrækningskraft virker som altid.
Det er Mason og Madison McCarthy.
Hej, folkens. Superfedt, at her er et kor igen.
I tænker nok: De er gode cheerleadere, men kan de synge?
Ikke for at prale ...
Vi har vundet karaokekonkurrencen i sommerlejren, siden vi var tre år.
Vores forældre fandt sammen i den inspirerende sangtrup Up with People.
Jeg har begået en fejl.
I er velkomne til at aflægge prøve. Vores procedure er skrap.
- Sugar Motta var da tonedøv. - Ja, men hun var pivfræk.
Jeg er faktisk glad. Det her er begyndelsen på noget enestående.
De fleste af jer er her på grund af gammel elev-festen -
- men vi er meget taknemmelige for jeres hjælp.
- Kom her. - Lad os kramme.
Kom her. I kan lige så godt vænne jer til gruppekram.
Synes I, det er hårdt?
Så prøv at have sex med Michael Bolton uden at blive forelsket. Det er hårdt!