Jadi inilah yang kau lewatkan di GLEE. Rachel dan Kurt telah kembali
melatih klub GLEE,
dan Will ,melatih Vocal Adrenaline,
dan Blaine melatih Warblers,
dan bahkan Sam kembali, melatih tim futbol.
Diam! Aku tahu!
Tapi New Directions! hanya punya empat anggota,
dan mereka membutuhkan dua belas anggota untuk seksional,
dan kelihatannya para anak baru itu baik dan mampu
dan mungkin dapat bernyanyi, tapi ini seperti,"Tunggu, kau siapa?"
Kurt dan Blaine masih putus,
dan Kurt tidak benar-benar berkencan
tapi Blaine jelas sedang berkencan,
dan orang yang ia kencani adalah Karofsky,
sungguh, seperti, ouch.
Aku berharap kita bisa menjadi teman,
Oh, kedengarannya menyenangkan,
Dan itulah yang kau lewatkan di GLEE.
Maksudku, siapa yang pernah berpikir semuanya itu setelah bertahun-tahun berlalu,
Kau dan aku dapat menjadi teman?
Sekarang aku telah mencapai tujuanku
dari kekuatan mutlak di sekolah ini,
Aku membayangkan, apa yang membahayakan
dalam mengundang Will Schuester ke pertemuan makan siang formal,
untuk menguburkan kapak itu sekali dan untuk selamanya.
Uh, Luar biasa kembali ke sini. Kau tahu...
Dia menyerahkan klub GLEE,
dan melarikan diri ke sekolah lain, lagipula,
ini artinya Will Schuester tidak lagi menjadi musuhku.
Aku parkir di titik lamaku...
tanda-tanda yang terkikis di aspal.
Ah, ingat knalpot tua?
Tentu, suara dari Will seperti mendengarkan
patung seluncur Brian Boitano melewati papan kapur
ketika mengusapkannya bersama-sama ke styrofoam (gabus)
bola Finlandia Tom-nya datang bersama-sama dalam satu paket.
Aku membelikan Danny benda kecil ini, uh piano mainan,
dan, uh, Aku bernyanyi "Don't Stop Believing" kepadanya.
setiap malam sebelum dia pergi tidur.
Jelas, dia punya beberapa keterbelakangan
yang memberinya perasaan emosional mendalam
dari seorang gadis kecil berusia 12 tahun. Itulah kenapa
dia tidak punya teman orang dewasa sama sekali.
Oh, Will Schuester, kau sungguh malang, dungu, dan cengeng.
Aku tidak membencimu.
Segala hal yang pernah menjadi bagian penting dalam hidupku...
Aku mempelajarinya di klub GLEE.
Aku kasihan padamu,
Oh, yah, lihat waktunya.
Sungguh luar biasa ngobrol bersamamu, Sue.
Um... Aku harus pergi.
dan aku berterima kasih
anak sialan itu.
Bagaimana tega dia menghinaku seperti ini.
Orang gila macam apa yang menolak untuk membuang
garpu plastik makan siang yang tidak terpakai
dan meninggalkannya begitu saja?
Aku tidak akan membersihkannya untukmu..
Kau pikir aku siapamu, pembantumu?
Ini adalah suatu kekejaman, dan ini tidak akan bertahan.
Will Schuester, kau telah menghianatiku untuk yang terakhir kalinya.
Kau tahu, Becky, Aku berpikir untuk pensiun.
Apa?!
Aku mendapat penawaran bagus di beberapa tanah rawa
dibawah Irak Selatan.
Tapi sekarang aku sadar aku tak bisa istirahat
sampai aku membereskan beberapa hal yang kurang hingga selesai.
Tempat apa ini, Pelatih?
Ini adalah tempat di mana aku menyimpan kebencianku, Becky...
dan tempat di mana aku mempersiapkan aksi terakhir ku dari pembalasan dendam.
Aku menyebutnya "Hurt Locker." [loker kesakitanku].
Beberapa orang akan menemukan pembalasan dendam berkali-kali yang melelahkan.
Tapi untuk Sue Sylvester,
ini murni suatu kegembiraan.
Will Schuester,
Aku akan memusnahkanmu sekali dan untuk selamanya.
Kemudian anak didik yang sungguh dia dambakan, Rachel Berry.
Aku akan menghancurkan hatinya..
Becky,
Tunggu di Le Car,
tapi sebelumnya...
Klaine.
Aku sudah membentuk mereka secara diam-diam sejak mereka bertemu untuk pertama kalinya.
Terpisah, mereka sungguh ribut, sungguh cengeng.
Tapi bersama,
sebuah simfoni dari sodomi selamatan diri sendiri.
Aku percaya kelembutan cinta mereka bertahan untuk tahun yang lama.
Dan ketika mereka putus, Aku... frustrasi!
Kenapa?!
Mereka kelihatannya melakukannya dengan bagus, dan...
kemudian tiba-tiba ini berakhir?
Dengan ini aku memohon untuk melakukan apapun nanti resikonya
untuk membuat mereka kembali bersama-sama
dan mencapai tujuan luar biasaku...
Untuk menjadi pembawa bunga pada pernikahan gay mereka yang luar biasa.
Sabar saja,Porselen.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Sub by : @basthiant mogadisu.blogspot.com
Oh, Porselen,
Cintaku,
Gelfling yang rapuh, Aku mau membantumu dalam mencapai
tujuan kehidupanmu yang sebenarnya.
Aku ingin membantumumu untuk mendapatkan Blaine kembali.
Oh, itu karakter Karofsky
adalah sebuah nilai A; dia adalah seorang penggertak yang tidak memiliki hati.
Sejak kapan kau peduli tentang aku dan Blaine?
Sejak, seperti, selamanya.
Kau lihat, kau dan Blaine adalah 'blouses'.
Apa itu 'blouses'? Sebuah blus [kemeja wanita]
'breezy' dan 'femmy top'
Ini adalah sebuah ungkapan yang aku tujukan untuk tipe gay favoritku.
Kau selalu tahu di mana kau berdiri bersama sebuah blus.
Dan mereka tidak bisa menyelinap terhadapmu,
karena dalam beberapa mil,kau dapat mendengar desiran mereka yang halus.
desiran, desiran angin musim panas.
Uh, terima kasih. Aku rasa.
tapi aku tidak ingin kembali bersama dengan Blaine.
Dengarkan dirimu.
Ini bukanlah Porselen yang aku tahu.
Sekarang lebih baik kau keluar dari auditorium.
Para tim sudah tiba
untuk berlatih di panggung untuk yang mengundang.
Yang mengundang apa?
Salah satu yang aku organisasikan
untuk menghancurkan klub GLEE sekali dan selama-lamanya.
Aku berbicara cukup jelas, bukan?
Aku seharusnya mengatakannya menggunakan pengeras suara.
Sue benar-benar membutakan kita dengan undangan ini.
Jadi bagaimana rasanya kembali, tapi hanya untuk mengunjungi tim?
Uh, Aku senang seperti lingkungan yang tidak terlalu membuat stress.
Maksudku, ini pada dasarnya adalah praktek sebuah organisasi.
Itulah halnya.
Ini bukan untuk anak-anakku.
Kau ingat minggu pertama kita di klub GLEE,
ketika kau mengajak kami kepada Carmel untuk melihat Vocal Adrenaline
dan mereka sungguh luar biasa hebat seperti timmu yang mungkin akan menjadi sukses?
Bagaimana mungkin aku bisa lupa?
Aku berpikir setengah dari kalian akan berhenti setelah itu.
Yah, okelah, alasan mengapa kami tidak berhenti adalah karena kami sudah komitmen
- atas apa yang telah kau lakukan. - Yah.
Anak-anakku belum berada di sana. Mereka belum diikat.
Mereka tidak sadar betapa pentingnya apa yang mereka lakukan.
Jika mereka melihat kalian membunuh angka-angka ini
kau punya seluruh musim panas untuk kesempurnaan, baiklah,
kemudian mereka akan kehilangan kepingan harapan yang mereka punya,
dan klub GLEE akan berakhir di sini.
Apakah kau memintaku untuk membuang undangan ini?
Dengar... A-Aku tidak memintamu
untuk menghancurkan kompetisi... Kau katakan ini pada dirimu,
Tawarannya tidak sebesar itu. Dengar, Aku tahu kau adalah
seorang guru di Carmel sekarang, tapi ini adalah rumahmu...
Tidakkah kau ingin melindungi rumahmu?
Aku akan pikirkan itu, Rachel.
Aku benar-benar akan melakukan apapun untukmu Rachel, kau tahu itu.
Tapi ini bukan tentang ini lagi.
Aku tidak berpikir kau mengerti
tekanan apa yang sedang aku hadapi sekarang.
Bidang administrasi benar-benar peduli tentang V.A menjadi yang terbaik,
dan begitu juga dengan anak-anak,
Apa rencana jangka panjang mu di sini?
Maksudku, kau tidak bisa pergi ke seksional hanya dengan empat orang anak-anak.
Aku hanya butuh lebih banyak waktu. Dan aku tidak akan mendapatkan itu
jika kau menghancurkan semua harapan mereka pada undangan ini.
Tolong, Pak Shue.
Dengar, tempat ini mengubah hidupmu.
Kau teringat oleh setiap malam kau pulang ke rumah
menemui istrimu dan bayimu yang cantik.
Hanya saja... Pertimbangkan untuk membalas
atas segala yang dilakukan untukmu.
Baiklah.
Perubahan rencana.
Semuanya berkumpul membentuk lingkaran.
Kita akan menunjukkan angka-angka yang telah kita kerjakan selama ini,
dan kita menyebutnya sesuatu yang kedengaran, oke?
Lagu-lagu keluaran terbaru.
Aku akan memberi mereka kepadamu dalam setengah jam. Apa?
Itu gila.
Ini disebut berdikari, improvisasi.
Ini akan membantu kita untuk bekerja lebih baik dari sebuah tim.
Naga yang baik.
Khaleesi-mu mencintaimu.
Oh, hei, Sue. Ada apa?
Sam, Aku punya pertanyaan untukmu.
Seberapa rentan kau terhadap saran ini?
Uh... Aku-Aku tidak tahu. Apa yang kau pikirkan?
Baiklah, Aku berpikir kau sangat rentan terhadap saran-saran.
Oh, astaga. Aku pikir kau benar.
Apakah kau cukup familiar dengan film
The Manchurian Candidate?
Aku tidak tahu.Kau pikir aku tahu? Lupakan saja.
Kau mulai
sangat ngantuk.
Oh, astaga, Aku sangat lelah.
Ketika aku meletikkan jariku,
kau akan benar-benar terhipnotis.
Oh, astaga. Aku benar-benar terhipnotis.
Aku akan mengatakan suatu seri dari kata-kata.
Piano.
Truk flat-bed.
Mari mengerjakan sebuah lagu.
Whoa. ketika selanjutnya
kau mendengar kata-kata ini,
kau akan kewalahan dengan cinta
untuk satu Rachel Berry.
Oh, ya Tuhan. Dia sungguh seksi.
Kau akan menciumnya, dan segera setelah kau melakukannya,
kau akan bangun dan tidak ingat apapun.
Oh, hei, Sue. Ada apa?
Luar biasa.
Oke, jadi, mari lampaui aturan yang ada.
Kami memutuskan tidak ada dewan juri,
jadi ini benar-benar tentang menyombongkan hak.
Tapi tetap,orang-orangku membicarakan ini dengan sangat, sangat serius,
jadi aku ingin memastikan kalau pesanan itu
diperlakukan dengan adil... dan dengan adil, Maksudku, kita akan pergi urutan kedua.
Um, ngomong-ngomong, bagaimana
dengan pengisian rostermu berjalan seperti apa?
Apakah berjalan-jalan dengan baik-baik saja. Ini adalah sebuah undangan.
Kitat tidak harus mengikuti peraturan "pertunjukan paduan suara" yang ketat.
Pernahkah ini terjadi kepada setiap kalian bahwa ini bisa menjadi
ide yang benar-benar mengerikan
untuk timmu? Kami hanya ingin memberi mereka
sebuah rasa dari apa yang diharapkan di seksional, dan...
kau tahu,kami juga berharap bahwa
mungkin kau dan Pak. Schuester akan mempermudahnya untuk kita.
Oh, tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Jelas tidak.
Tidak ada seorangpun kepada siapapun.
Tidak. Para Warblers sedang dibangun kembali
Persis seperti the New Directions!
Aku mohon maaf, tapi kesetiaanku adalah kepada mereka,
dan jika semuanya itu kelihatan menakutkan
untuk kalian, maka kalian mungkin seharusnya keluar. Ya Tuhan!
Itu Dave! Ada seorang penyusup di apartemen kita.
Penyusup?
Di dalam sana!
Di kamar tidur! Aku pikir aku akan mati.
Apa? Tidak! Jangan masuk ke dalam sana! Kau akan terbunuh!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Apakah itu nyata, anak beruang secara langsung?
Uh, kenapa ada seekor beruang di sini?
Aku pikir aku punya ide yang cukup bagus.
Kau tahu. Kau hanya saja... Kau tidak bisa mendapat
makanan yang benar-benar Italia seperti ini di New York.
Mm-mm.
Mm, Aku sebenarnya punya masalah, seperti, menyesuaikan
dengan kecepatan di Lima... Aku biasa di New York.
Semuanya serba cepat di sana.
Dan aku berpikir, masalahnya dengan... pindah kembali ke rumah
apakah itu, kau tahu,kau... kau terjerumus lagi kepada kebiasaan lamamu.
- Mm-hmm. - Ini terserah keapada kita untuk tetap menjaga seperti ini-ini saja.
- Maksudku, apakah yang kau lakukan dengan waktu luangmu?- Mm... di samping menangis?
Dia sungguh bertalenta/
Aku menonton Patti LuPone's YoungArts MasterClass.
Naik. Buat lebih susah.
Kenapa? Apa yang kau lakukan? Aku memecahkan kaca.
Tunggu, apa, benarkah?
Maksudku adalah, kita perlu untuk menjadi proaktif
tentang apa hobi sampingan kita.
Yah. Maksudku,sesuatu apa yang kau selalu inginkan untuk kau kerjakan?
Aku tidak tahu. Maksudku, Aku selalu ingin belajar
bagaimana bermain piano.
Itu keinginanku juga.
Uh, ayo kita lakukan.
Maksudku, Aku akan menyuruh Blaine untuk mengajari kita.
Dia berutang padaku atas semua waktu yang telah berlalu untuk mencukur punggungnya
di New York. Kita akan melakukannya bersama-sama.
Dan kita bisa menjaga kegiatan satu sama lain
Ini akan menjadi luar biasa.
Oke. Terima kasih, Sam.
Kau tahu... Aku tahu kalau ini
adalah bukan sebuah kencan atau apapun, tapi...
Aku hanya menyadari aku belum menghabiskan waktu bersama seorang lelaki dalam waktu yang lama, dan...
rasanya baik melakukan ini dengan seseorang yang aku rasa aman bersamaku.
Yah. Aku, uh, Aku belum pernah keluar dengan siapapun sejak, um...
Mercedes dan aku putus.
Meskipun ini bukan sebuah kencan.
Tunggu, tunggu, Aku sangat bingung. Aku mendengar kabar ini dari pihak yang berwenang
kalau Dave Karofsky tertarik kepada beruang.
Kecuali dalam kasus ini, seekor "beruang" mengacu kepada seorang gagah, pria gay,
tidak beruang yang sebenarnya.
Ini benar-benar akan menjadi sangat berbahaya dan benar-benar di luar akal sehat.
Baiklah, jabatanku di sekolah ini telah memperluas pandanganku
terhadap apa yang dianggap atau tidak dianggap gila.
Will Schuester pernah sekali menenggelamkan
sebuah platform/papan Lucite ke dalam kolam renang McKinley
jadi dia seolah-olah bisa berjalan di atas air
untuk melamar pacarnya.
Sekarang, ini benar-benar gila.
Hanya saja ini benar-benar harus diakhiri.
Aku tidak mau kembali bersama-sama
dengan Blaine. Aku telah move on.
Aku bertemu dengan seseorang secara online... Namanya Walter.
Oh, Porselen, oh, tidak,tidak,tidak,tidak.
Kau tidak akan bisa melewati ini hidup-hidup.
Orang ini kelihatannya seorang kanibal.
Maksudku, lihat dirimu.
Kau adalah seorang pengecualian yang tidak mempunyai perasaan.
Jika aku berada di sebuah pulau terpenciil dengan semua orang yang aku ketahui,
Aku jelas akan memakanmu terlebih dahulu.
Itu tidaklah harus di pulau terpencil.
Ada beberapa cara makan malam yang santai.
dan aku akan tetap memilih untuk memakanmu...
Mulut yang berair, lezat, bokong panggang, jagung bakar, Porselen.
Oke, aku pergi.
Kau hanya perlu untuk berhenti? Oke? Aku serius.
Tapi bagaimana dengan pernikahan gay terkenal yang luar biasa itu!
Aku sudah memberi tahu Becky kalau dia mungkin bisa menjadi bintangnya!
Kapan lagi aku bisa ke Provincetown!
Wow, itu sungguh mengintimidasi. Blaine, terima kasih banyak
untuk meluangkan waktumu yang super sibuk untuk mengajari kami.
Yah, kau tahu, kita akan meminta Brad untuk menjadi pemain piano
tapi kemudian aku menemukan buku tempel ini bahwa dia menyimpan kaki-kaki perempuan.
Oke. Ngomong-ngomong, Um...
duduklah... tapi jangan asal duduk.
Pastikan kau duduk secara tegak. Jangan membungkuk. Oh.
Bungkuklah selalu 90 derajat dari piano.
Hanya untuk kau tahu. Aku tidak sebegitu amatir.
Ayahku me-leskan ku ketika aku berumur 4 tahun.
dan aku bosan. Jadi aku berhenti.
Huh. Itu tidak seperti mu.
Um, aku telah membuat grafik kecil lucu ini
di atas kuncinya untuk membantu kalian mempelajarinya. Oke, bagus.
Jadi teruskan dan cari middle C untuk ku.
Dapat. Luar biasa.
Um, jadi aku mau kau berpikir bahwa middle C juga dikenal dengan C4,
adalah jenis dari kuaint kota kecil antara tanah laras musik bass
dan tanah laras musik treble. Jadi, ini kelihatannya mudah.
Tidak, tidak, tidak, Aku mohon maaf. Tunggu. Dapatkah kamu, agak pelan sedikit?
Ya Tuhan. Jam berapa ini?
Whew, aku ketiduran berjam-jam yang lalu
ketika kalian heboh mengenai postur yang baik dan...
sebuah kuaint kota kecil.
Um, apa yang kalian lakukan di atas sana.
Aku hanya mengundurkan beberapa baut.
Kau tidak ada urusan untuk berada di sini.
Lucu, itu persis seperti apa yang akan aku katakan kepadamu.
Aku pikir aku menyingkirkan mu dua tahun lalu.
Kemudian kau kembali ke Lima
dengan kopermu yang penuh kilau dan air mata.
Baiklah. Aku pikir kita mungkin harus mengatur ulang jadwal ini. Tidak.
Itu ide yang cemerlang. Kenapa kau mengatakan tidak,Sam?
Ide yang cemerlang. Sampai jumpa, kawan.
Uh... Pergi. Keluar dari sini. Ayo.
Hei, Rachel, uh, tunggu.
Pelatih, kau adalah seorang brengsek.
Orang super brengsek yang gila.
Oh, Becky, jika kau baru saja mengatakan
Aku adalah seorang brengsek dan orang super brengsek yang gila,
kau benar.
♪ I hate the world today ♪
♪ You're so good to me, I know, but I can't change ♪
♪ Tried to tell you, but you look at me ♪
♪ Like maybe I'm an angel underneath ♪
♪ Innocent and sweet ♪
♪ Yesterday I cried ♪
♪ You must have been relieved ♪
♪ To see the softer side ♪
Aah!
♪ I can understand ♪
Unh!
♪ How you'd be so confused ♪
♪ I don't envy you ♪
♪ I'm a little bit of everything ♪
♪ All rolled into one ♪
♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪
♪ I'm a child, I'm a mother ♪
♪ I'm a sinner I'm a saint ♪
♪ I do not feel ashamed ♪
♪ I'm your hell ♪
♪ I'm your dream ♪
♪ I'm nothing in between ♪
♪ You know you wouldn't want it ♪
♪ Any other way ♪
♪ Just when you think ♪
You've got me figured out ♪
♪ The season's already changing ♪
♪ I think it's cool ♪
♪ You do what you do ♪
♪ And don't try ♪
♪ To save me ♪
♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪
♪ I'm a child, I'm a mother ♪
♪ I'm a sinner, I'm a saint ♪
♪ I do not feel ashamed ♪
♪ I've been numb, I'm revived ♪
♪ Can't say I'm not alive ♪
♪ You know I wouldn't want it ♪
♪ Any other way ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh. ♪
Ya Tuhan. Tempat ini membawa banyak sekali kenangan.
- Aku belum pernah berada di sini selama jutaan tahun - Beri tahu aku tentang ini.
Ketika aku melihat kembali siapa aku di SMA, ini, seperti,
Aku bahkan tidak mengenal laki-laki itu sama sekali.
Itulah mengapa aku sangat mengagumimu.
Kau telah melalui banyak hal untuk menjadi siapa dirimu sekarang ini.
Dave?
Aku pikir itu adalah kau!
Kau kelihatan luar biasa!
Apakah kau sudah berolahraga?
Oh, uh, yah, tapi...
Nelson, ini adalah pacarku.
Blaine. Hai. Hei, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu
Yah, Aku di sini bersama pacarku, Stuart.
Ah.
Dave, apakah itu kau?
Tunggu, apakah kalian saling mengenal satu sama lain?
Yah!
Kami pergi keluar beberapa kali.
Tunggu, apakah itu Dave Karofsky?
Itu Patrick.
Dave, Dave, ini aku, Patrick.
- Apa yang sedang terjadi? - Um...
Baiklah, selamat malam, tuan-tuan.
David, aku mengambil kebebasan dari bertanya setiap pria yang pernah kau kencani
untuk bergabung dengan makan malam mu dengan Blaine,
tapi itu belum semuanya.
Aku membawakanmu sesuatu.
Oh, apa yang kau miliki di sana?
Well, iini adalah profil silsilah online mu.
Aku menyerahkan
sampel DNA dari folikel rambutmu
yang aku curi dari kain pembalut yang terperangkap di mesin cucimu,
dan aku berpikir kau akan sangat terkejut dengan hasilnya.
Hasilnya kau memiliki kakek moyang
satu Thomas Anderson,
pembuat jam dari Philadelpia.
Yang artinya dua dari kalian adalah sepupu ketiga.
Kau pasti bercanda.
DNA tidak berbohong.
Baiklah, semoga malam Anda menyenangkan.
Hanya saja ingat, kau akan berhubungan seks
dengan seorang anggota keluarga.
Aku benci piano.
Blaine terlalu membebaniku.
Aku merasa seperti orang idiot, dan kemudian Sue melakukan sambaran.
Kau tahu, hal ini tidak
mudah datang kepada setiap orang, oke?
Ini adalah tentang latihan.
Kau melakukannya berkali-kali, dan ini akan menjadi alamiah.
Pikirlah tentang ekor cicak
yang terus bergerak ketika sudah putus.
Apa?
Oke, tidak,lupakan itu.
Maksudku adalah sebuah instrumen perlu untuk menjadi, seperti,
perpanjangan dari tubuhmu, seperti sebuah otot atau anggota tubuh.
Sam, kau sungguh manis.
tapi aku tidak mau melakukan ini lagi.
Aku mohon maaf. Oke. Sekarang duduk
dan tutup matamu.
Lakukan saja.
Oke.
Sekarang, dengar, kau tidak memerlukan matamu, oke?
Stevie Wonder, Ray Charles, semua orang hebat itu buta.
Oke?
Sekarang, andalkan perasaanmu saja.
G, beri aku G. Beri aku G.
Beri aku A.
beri aku C.
Minor diminished.
Oke.
Now, beri aku A minor.
Hei, gelitikan itu!
Oh, aku mohon maaf, tapi kau benar-benar memiliki itu
lebih dari yang pernah kau bayangkan.
Terima kasih, Sam.
Kau sungguh luar biasa.
Jangan lupa pakai warna sekolahmu besok.
Pergi, Carmel!
Well, beritahu suamimu apa yang aku katakan kepada suamiku.
"Itulah yang kau dapatkan karena menikahi seorang berambut pirang ."
Kepala sekolah akan melihatmu sekarang.
Bukankah kau adalah seorang aleck?
Pak Kepala Gunderson, terima kasih banyak telah bertemu denganku.
Adakah ada masalah?
Pak Kepala Figgins?
Tidak, Aku adalah Abigail Figgins Gunderson.
Pak Kepala Figgins adalah saudaraku.
Pak Kepala dan aku terpisah satu tahun
dan kami berdua memilih berkarir dalam
...administrasi sekolah menengah atas.
Tunggu... Nama depan Figgins adalah "Principal"?
Tentu.
Dia pertama lahir.
Bizarro Figgins.
Aku mengerti kau mempunyai masalah
mengenai kemampuan mengajar guru di Carmel High.
dan sutradara klub Glee, Will Schuester.
Itu benar.
Sepeti yang bisa kau lihat.
Aku telah mendengungkan sebuah catatan kaki yang di mana Will Schuester
menjanjikan kesetiaanya kepada New Directions.
Dan mengumumkan keinginannya untuk mensabotase Vocal Adrenaline.
Kau memiliki seorang penghianat di antara mu.
Berita ini sungguh mengejutkankku sampai ke dalam-dalam hatiku.
Aku pikir kau sebaiknya duduk dan melakukan pembicaraan yang jujur
dengan satu Will Schuester.
Kau harus menentukan di mana sebenarnya kebohongan kesetiaanya.
Aku sudah mendapatkannya.
Baiklah, kita mendapatkannya.
Kita punya dua lagu pertama untuk undangan.
Uh...tidakkah kita membutuhkan lebih banyak orang
untuk berpartisipasi dalam undangan?
Tidak. Kau tidak perlu semua anggota klub Glee untuk undangan
Ini adalah uji coba untuk kompetisi yang akan datang.
Tidak ada juri ataupun hadiah untuk kita.
Lebih banyak waktu panggung untuk kita.
Kekembaran.
Dan ini adalah di mana kemampuan piano ku yang baru membantu kita dari masalah ini.
Ti-tidak pemenang ataupun yang kalah di undangan
tapi hanya seperti sebuah bola debutan
atau sebuah quinceañera, ini adalah kesempatanmu
untuk memperkenalkan dirimu kepada dunia pertunjukan paduan suara.
Kita akan berhadapan dengan tim paduan suara terhebat
di Ohio... di Amerika...
Dan para Warblers dan Vocal Adrenaline
punya sebuah sejarah yang sangat kuat, jadi ini adalah kesempatan kita
untuk menunjukkan kepada mereka siapa yang mereka hadapi.
Jadi, kita kacau.
Kita kacau.
Sue, begitu teganya kau melakukan ini padaku!
Sekarang tugasku sudah di depan mata!
Kau tahu, aku pikir kita itu teman.
aku juga menganggap begitu, William, sampai kau membuat sebuah ejekan
dari sebuah tawaran ku yang cukup baik
dengan membuatku menyingkirkanmu
seperti sebuah rumah budak umum.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Oh, kau tahu dengan jelas apa yang sedang aku bicarakan.
Kurangnya tata cara makan di meja
adalah pertempuran terakhir.
Itu adalah garpu plastik sekali pakai yang mematahkan punggung unta
dan sekarang aku merasa ini adalah kewajibanku untuk berhenti menahan kembali
dan benar-benar jujur padamu, Will Schuester.
Baiklah. Lanjutkan.
Kau ingat pada saat Natal ketika kau dengan bodohnya
mengizinkanku masuk ke apartemenmu, karena satu alasan?
Yah...
Baiklah, komposisi utama
dari fruitcake itu adalah bahwa aku melihat kau menikmati
tiga tahun dari plaque
yang Brad si pemain piano menggoreskan giginya
dan mengumpulkannya di sebuah stoples kecil
dan kau tidak pernah mengizinkanku menggunakan kamar mandimu
karena minoxidil yang telah
kau oleskan kepada kulit kepalamu dua kali setiap hari tiga tahun terakhir ini
sebenarnya adalah air mani (kencing)ku.
Aaa...?
Kenapa aku harus berhenti bertingkah kekanak-kanakan?
Karena aku membencimu, Will Schuester.
Dan aku tidak akan berhenti
sampai aku melihatmu menjadi gelandangan di jalanan
meminum air dari parit
dan mengizinkan setiap yang lewat untuk melakukan tindakan cabul
di bokong dan di dagu, untuk uang.
Kau tolol, dungu,
orang bersemburit di garis batas
yang menangis lebih kencang dari seorang jihad gay di badai pasir.
Kau telah melanggar profesi mengajar
dengan menerima tidak hanya satu
tapi dua penghargaan Guru Tahunan
meskipun tidak mengucapkan satu kata bahasa asing pun
mengakui kau untuk mengajar.
Seperti predator yang terceritakan tahun kemarin, Will,
kau hanya mengambil murid yang paling rentan
sedangkan mengindahkan yang lainnya.
Seperti anak kotor dengan rambut gimbalnya,
atau orang Irlandia malang itu si idiot Rory.
Atau si penari kulit hitam, yang namanya tidak merupakan anggota dari kita
karena kau mendukungnya untuk memenangi di seksional,
dan secara tepat mengabaikannya
menjadi sebuah pelupaan.
Kau memuji dengan positif seorang murid
jika mereka bisa menguasai banyak tune
dan sampai sekarang kau belum tahu suatu nama
dari satu-satunya kejeniusan musik yang nyata di ruangan paduan suara itu...
Tim band!...
Yang telah mendemonstrasikan, berkali-kali
bahwa mereka bisa, dan merendahkan diri mereka
memainkan setiap lagu yang kau sebutkan,
dan tetap, kau memperlakukan mereka seperti manusia sampah yang tiada bernama.
penyimpangan seksual mu yang aneh
obsesimu dengan klub GLee
sangat mengganggu mulai dari saat
kau mengintip seorang murid yang bugil di pemandian.
Kau tahu, aku sejujurnya terkejut kau tidak kembali menetapkan
apa yang jelas menjadi masa formatif
dari tahun-tahun remajamu sendiri,
dan Sandusky anak malang yang di sana dan setelahnya.
Oh, dan aku berpikir rompi sweater pengisap itu
sebenarnya menyembunyikan fakta kalau kau menyusu
setiap kali kau memberikan satu dari kehebatanmu
pembicaraan yang melemahkan semangat
Daya tarikmu mereda jauh dulu sekali, William....
di suatu tempat di sekitar Bieber Weak.
Jadi kenapa kau tidak mengambil abs papan cucimu
dan mencuci keningmu,
keluar dari kantorku.
Oh, dan bawa senyuman menyeringai itu
dan kentutu 9 kaki yang kau harus bawa , bersamamu,
dan biarkan dia merobekmu dua kali ketika di rumah.
Kar'na kau tahu kenapa? Jika kau beruntung,
sfingter itu mungkin baru saja bertiup
menit pertama dan setengah dari "Wheel in the Sky,"
yang mana hanya satu lagu Journey yang belum kau rencanakan untuk kau hancurkan.
Kau tahu, Sue?
Aku tahu kenapa kau tidak lama di sekolah ini.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku mendengar sebuah rumor kalau kau berencana membuat rencana untuk pensiun.
Sialan, Becky.
Dia men-tweetnya. Benarkah?
Aku akan memberi tahu kau sekarang bahwa aku akan melakukan
segala sesuatu dengan kekuatanku untuk memastikan kalau Klub GLee
adalah jadwal tetap di sekolah ini,
lama setelah kau pergi.
Senang berbicara denganmu, Sue.
Aku tahu kau bekerja melampaui batas.
Aku hanya mengatakan auditorium ini
dapat menggunakan sedikit untuk menarik perhatianmu.
Maksudku,ada permen karet di setengah dari tempat duduk di ruangan ini.
Jangan salahkan aku. Salahkan para orang tua!
Mereka membiarkan Johnny dan Susie berlari dengan liar.
tapi Johnny dan Susie tidak bisa membaca.
Ini adlah sebuah tragedi Amerika!
Hai. Maaf mengganggu.
Um, Aku berencana untuk memberikan Rachel dan Sam sebuah kursus piano.
A-aku tidak bisa menemukan mereka di manapun.
Aku melihat mereka di lapangan.
berbagi sebuah pretzel yang panas dan lembek danenga mustard madu.
Aku bukan cenayang. Tapi aku memprediksi
gelora yang lain, seksi, romansa klub Glee.
Membicarakan yang mana, Aku akan meninggalkan kalian berdua
mantan pecinta burung sendirian.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Uh-oh.
Ada yang salah?
Semuanya... baik-baik saja?
Semuanya salah.
Dave sudah berkencan, seperti,
setiap orang dengan rambut yang difacial
di Midwest yang lebih bagus,
dan, faktanya,
kita berelasi.
Tunggu, apa? Yah.
Sue mengunjungi satu dari situs leluhur,
dan dia menemukan kalau aku dan Dave adalah sepupu ketiga.
Blaine, tidak-tidak ada di dunia ini
di mana kau dan Karofsky berelasi.
Sue jelas mencoba untuk membuat kalian putus
jadi kita kembali bersama.
Kenapa dia tidak, dan orang yang lain
mengerti bahwa , ya, kau dulu cinta pertamaku...
dan kau adalah punya ku, tapi aku hanya memikirkan
seperti yang kau selalu katakan
kita mungkin lebih baik menjadi... teman yang luar biasa, kau tahu?
Baiklah, Aku senang kita bisa dewasa menyikapi hal ini.
Yah.
Dan, saling terbuka secara penuh.
Aku sebenarnya bertemu dengan seorang pria yang benar-benar baik online
dan, uh, kami memiliki kencan pertama malam ini.
Oh!
Baiklah, itu... luar biasa.
Itu, um... Aku berharap itu berjalan dengan lancar.
Yah. Yah, uh...
Baiklah, kau tahu, dia jauh lebih baik mengetahui bahwa
dai sedang berkencan dengan sarjana yang paling memenuhi kriteria di Amerika.
Um... Aku-aku harus pergi.
Um...
Aku-aku benar benar harus pergi.
Aku harus mencari orang-orang itu.
Um... senang bisa... bertemu dengan mu.
Oh, yah, kau, juga.
Oh. Hallo.
Yah, yang, um...
Kaau, juga. Kau, juga.
Yah. Oke.
♪ Girl, you sound so good. ♪
John Mayer.
Uh,tidak, serius, sepertinya, kau...
kau kedengaran luar biasa.
Maksudku, kau sudah mulai lebih baik.
Aku pikir aku benar-benar sudah mulai menguasainya.
Aku harus jujur... Aku pikir pelajaran piano ini
adalah ide yang bagus.
dan terima kasih banyak sudah bersabar bersama dengan kami
dan hanya saja... membantumu untuk tetap tenang.
Baiklah, maksudku, ini tidak susah, maksudku...
tidak ada yang bisa kau lakukan.
Aku menyukai lagu ini.
♪ Making my way downtown, walking fast ♪
♪ Faces passing, I'm home bound ♪
♪ Staring blankly ahead ♪
♪ Just making my way, making my way ♪
♪ Through the crowd ♪
♪ And I need you ♪
♪ And I miss you ♪
♪ And now I wonder ♪
♪ If I could fall ♪
♪ Into the sky ♪
♪ Do you think time ♪
♪ Would pass me by ♪
♪ 'Cause you know I'd walk a thousand miles ♪
♪ If I could just see you ♪
♪ Tonight ♪
♪ Yeah, tonight... ♪
♪ Yeah, tonight ♪
♪ Oh, tonight! ♪
♪ And I, I ♪
♪ Don't want to let you know ♪
♪ I, I ♪
♪ Drown in your memory ♪
♪ I, I ♪
♪ Don't want to let this go ♪
♪ I, I ♪
♪ Don't... ♪
♪ If I could fall ♪
♪ Into the sky ♪
♪ Do you think time ♪
♪ Would pass us by? ♪
♪ 'Cause you know I'd walk a thousand miles ♪
♪ If I could just see you ♪
♪ Oh! ♪
♪ If I could fall ♪
♪ Into the sky ♪
♪ Do you think time ♪
♪ Would pass us by? ♪
♪ 'Cause you know I'd walk a thousand miles ♪
♪ If I could just see you ♪
♪ If I could just ♪
♪ Hold you ♪
♪ Tonight. ♪
Kemudian pelacur itu berkata, "Tidak, itu bukanlah taco keju,
Jonah Hill."
Dia sedang mencium seorang pelacur.
Hei, kawan-kawan.
Dapatkah aku berbicara dengan pelatihmu sebentar?
Oke, jadi aku hanya akan mengatakan ini,
karena kaku belum bisa berpikir tentang hal yang lain,
dan aku seperti, tidur kosong semalam, tapi...
ciuman kita?
Ciuman apa?
"Ciuman apa?"
Tepat sekali, benar, kita berdua adalah orang yang kreatif,
dan kadang-kadang orang yang kreatif
menciptakan ikatan batin dengan sesama aktor mereka,
dan kadang-kadang ikatan ini menciptakan gestur yang tidak
begitu penting artinya hal yang sama di dunia yang nyata
seperti mereka akan berada di bisnis pertunjukan.
Ngomong-ngomong, aku hanya...
Aku sangat-sangat senang pergi bersamamu, Sam.
dan aku-aku ingin bertanya ini kepadamu semalam
tapi kau semacam pergi begitu, seperti, sangat cepat,
tapi, um, maukah kau pergi minum kopi bersamaku suatu saat nanti?
Oh, apakah kau,
apakah kau mengajakku, seperti, pergi ke luar berkencan?
Yah.
Rachel, uh,
itu sungguh manis, tapi a-aku tidak bisa.
Dan ini bukan karena bokongmu yang kecil
Aku sebenarnya suka bokong yang kecil
Ini... Aku sepertinya masih jatuh cinta dengan Mercedes.
Oh. Maaf.
Yah.
Oh, he, Sue. Ada apa?
Uh, Apa-apa yang kalian lakukan?
Dan...
kaun terhipnotis lagi.
Oh, ya Tuhan, Aku terhipnotis.
Itu sangat cepat.
Kau sudah melakukan dengan baik, murid gelapku.
Fase kedua,
dari rencana jahat ku akan segera dimulai.
Triskaidekaphobia.
salad Ambrosia.
Semoga beruntung, Jonathan.
Tunggu, aku pusing.
Apakah kata-kata itu menghipnotisku atau malah tidak menghipnotisku?
Tidak dua-duanya, itu hanya kata-kata yang aku sukai.
Oke. Sesaat kau lanjutkan
untuk mencahayai Rachel Berry
fase kedua akan menggabungkan siksaan terhadap Will Schuester.
Kau akan memulainya dengan mencuri
tagihan peralatannya
dari kota surat di depan kondominiumnya.
Luar biasa.
Hai, A-aku masih menunggu seseorang.
tapi sementara itu,
Aku ingin sebotol minuman bersoda.
Kurt?
Aku Walter. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Oh, hai!
Aku tahu kau dari mana saja.
Kau sama seperti fotomu.
Yah, dan fotomu
jelas sangat mirip sepertimu da-da-dalam beberapa hal dalam waktu itu.
Ini menyenangkan.
Berapa umurmu,tepatnya?
Baiklah, karena kau bertanya,
Aku...
50... tahun.
Tidak, tapi cerita yang sebenarnya.
Minggu lalu, aku membeli enam pak bir di toko grosir,
dan penjaganya meminta KTP ku.
Aku tak tahu
apakah dia berpikir aku di bawah umur
atau seorang pekerja yang tidak mempunyai dokumen, tapi hal yang pasti adalah
Aku tetap merasa seperti
berumur 30 tahun,
yang mana aku masih menggunakan foto itu di profilku,
Yah.
Harus jujur.
A-aku, aku berpikir itu hanyalah filter (efek) dari Instagram.
Kau bermain Instagram? Aku juga.
Yah.
Nama instagram ku adalah HotCupOWalter.
Itu lah yang istriku biasa memanggilku.
Aku menikah selama 33 tahun.
Aku mempunyai sepasang anak yang mana... seumuran denganmu.
Ooh, serius, huh?
Yah.
Yah, Aku tidak keluar dari kloset sampai tahun lalu.
Kau tahu, Aku berpikir aku tidak akan pernah keluar dari sana.
Dengar, W-Walter,
Kau kelihatannya adalah pria yang baik,
tapi hanya itu,
baiklah, kita berbicara di telepon,
kau tidak pernah menyebutkan kalau kau berumuran 50-an
atau itu kau menikah dengan istrimu dan memiliki anak
Tapi itu karena kita terlalu sibuk chatting.
tentang bagaimana Golden Girls berada di Sitkom terhebat
sepanjang masa.
Dengar, kau jelas benar.
Aku seharusnya tidak lebih jujur dari ini, dan aku tidak jujur.
Tapi ini bukan karena aku tertipu
atau semacam orang gila,
ini hanya seperti...
Aku benar-benar menikmati bisa berkenalan denganmu.
Aku tidak ingin mengatakan sesuatu yang akan menakutimu.
Baiklah...
Aku bisa melihat tidak ada yang cocok.
Jadi, Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu lebih dari ini lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Tunggu, tidak, aku minta maaf.
A-aku tidak bermaksud untuk kasar.
Ini hanya, ini hanya...
kau tahu, banyak yang harus diperhatikan
Baiklah, bagaimana dengan ini,
Bagaimana jika kau dan aku memulainya dengan menjadi teman?
Tidak ada ekspektasi jadi terserahlah,
Kita memulainya dengan lambat,
dan jika salah satu dari kita merasa tidak nyaman,
kita menyebutnya sebuah hari,
A-aku suka suara seperti itu,
♪ Hey, well, so... ♪
Ya.
Sam, kawan, hei.
Apa...
Aku pikir itu adalah suratku.
Oh, yah, Aku tahu, Rachel menyuruhku untuk mencurinya.
Tagihan itu, hampir semua.
Dia mengatakan kalau, kau tahu, jika kau berhenti membayari mereka,
itu mungkin kau akan teralihkan, dengan, seperti, koleksi agensi
dan stop fokus pada kerja,
yang mana memberinya keuntungan pada Vocal Adrenaline,
Tunggu, serius? Oh yah.
Kau tahu Rachel, dia akan melakukan apapun agar dapat menang.
A-aku tidak percaya dia dapat melakukan itu.
Kita ini teman.
Dia tidak punya masalah mengingatkan bahwa
ketika dia memintaku untuk keluar dari seksional.
Antara kau dan aku, Rachel adalah tipe orang yang membuat kau marah
Yah, dia pikir bahwa
kepositifan curiga konstanmu
dan semangat adalah yang menyelimuti
penilaiannya untuk melakukan di pertunjukan TV,
dan, um, dia juga menyalahkanmu
pada saat itu dia mematahkan hidungnya.
"Run Joey Run" dan Boko Haram.
Yang mana aku tak tahu apa yang terakhir itu.
Aku sungguh naif.
Dia telah mengelabuiku sejauh ini.
Baiklah, hei, dengar, jika kau berlari kepadanya,
bisakah kau membantuku dan katakan padanya
kalau aku mencuri tagihanmu
karena dia memintaku untuk datang pada malam hari,
dan kemudian ada hal a.m/p.m ini...
Keluar dari sini. Keluar dari sini!
Vocal Adrenaline, tolong lapor di belakang panggung.
Dua menit menuju waktu pertunjukan.
Baiklah semuanya. Bagaimana perasaan kalian?
- Kau siap? - Yah, aku bertaruh
kau benar-benar terpacu.
Aku terpacu.
Aku tidak pernah lebih terpacu atau lebih serius.
Kalian semuanya juga harus serius.
Jangan sentuh aku.
Aku ingin kau untuk bersemangat
untuk apa yang akan datang, oke?
Oke, ya, alumni McKinley
mencoba untuk meratapi kesetiaanku, dan aku hampir membiarkan mereka.
Tapi aku tidak akan pernah mengecewakanmu, oke?
Vocal Adrenaline selalu menjadi tim yang teratas
dan sekarang tidak ada bedanya. Benarkah?
Jadi aku ingin kau untuk menguasai panggung ini dan mendominasi.
Apakah kau bipolar?
Oke, pertunjukan lingkaran.
Itu artinya...
Oke.
Um...
ini seperti bendaku.
Kita semua masuk ke sana dan...
Kami tidak menyukaimu.
Baiklah,
luar biasa!
Kalian akan belajar itu nanti.
Oke, semoga pertunjukanmu bagus
Pergi saja ke sana dan...
dan-dan menang.
Tolong arahkan tatapan mata kosongmu ke gorden di belakang ku.
Segera itu akan terbuka dan akan ada olahraga berdarah.
Happy Hunger Games.
Semoga keberuntungan selalu berada di pihak mu.
♪ Dum, dum, dum, dum, dum, dum, da-dum ♪
♪ Da-dum, dum, dum, dum, dum, dum, da-dum ♪
- ♪Ski-doo-bee-dop ♪
♪ Da-dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum ♪
♪ Doo, ski-doo-be-dop... ♪ ♪ Da-dum, dum, dum, dum, dum, dum, da-dum ♪
♪ Doo, ski-doo-be-dop ♪
♪ We were at a party ♪
♪ His earlobe fell in the deep ♪
♪ Someone reached in and grabbed it ♪
♪ It was a rock lobster ♪
♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
♪ Rock lobster ♪
♪ Hey, hey, ah, ah... ♪
♪ Hey, hey, ah, ah ♪
♪ Hey, hey, ah, ah, hey, hey, ah, ah ♪
♪ Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah... ♪
♪ Rock lobster... ♪
Wow, he is so not throwing this.
♪ Rock lobster! ♪
♪ Down ♪
♪ Down... ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah... ah... ♪
♪ Rock lobster ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Rock lobster ♪
♪ Rock lobster-ster ♪
♪ Rock lobster ♪
♪ Rock, rock, rock, rock lobster ♪
♪ Rock lobster ♪
♪ Rock lobster! ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Bahm, bahm, bahm ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Bahm, bahm, bahm ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Crack that whip ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Give the past a slip ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Step on a crack ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Break your mama's back ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Bahm, bahm, bahm ♪
♪ When a problem comes along ♪
♪ You must whip it ♪
♪ Before the cream sets out too long ♪
♪ You must whip it ♪
♪ When something's going wrong ♪
♪ You must whip it ♪
♪ Now whip it ♪
♪ Into shape ♪
♪ Shape it up ♪
♪ Get straight ♪
♪ Go forward ♪
♪ Move ahead ♪
♪ Try to detect it ♪
♪ It's not too late ♪
♪ To whip it ♪
♪ Into shape ♪
♪ Shape it up ♪
♪ Get straight ♪
♪ Go forward ♪
♪ Move ahead ♪
♪ Try to detect it ♪
♪ It's not too late ♪
♪ To whip it ♪
♪ Whip it good ♪
♪ Bahm, Ba-da, Ba-da ♪
♪ I say whip it ♪
♪ Bahm, Ba-da, Ba-da ♪
♪ Whip it good ♪
♪ Bahm, Ba-da, Ba-da ♪
♪ I say whip it ♪
♪ Bahm, Ba-da, Ba-da ♪
♪ Whip it good! ♪
Manually Translated by: @basthiant www.mogadisu.blogspot.com