Jadi inilah yang kau lewatkan di Glee.
Sue menghadirkan sebuah kejutan di invitational (undangan)
dari New Directions dan Warblers dan Vocal Adrenaline,
dan timnya Will harus tampil pertama dan sungguh luar biasa.
Agak susah melihat bagaimana mereka bisa kalah.
Sue adalah seorang penggemar rahasia Klainer dan terobsesi dengan mendapati
Kurt dan Blaine kembali bersama, kecuali Blaine mengencani Karofsky,
dan Kurt pergi berkencan dengan seorang pria yang berumur 50-an.
Berapa umurmu tepatnya?
Sue menghipnotis Sam untuk membuat kekacauan terhadap Will dan Rachel.
Oh, astaga, aku benar-benar terhipnotis.
Dan sekarang Will dan Rachel seperti,
musuh yang sebenarnya dari pertunjukan paduan suara.
Dan itulah yang kau lewatkan di Glee.
Vocal Adrenaline, semuanya.
Sungguh mendebarkan, huh?
Aku di sini untuk menginformasikan kepada seluruh tiga tim
bahwa aku, Sue Sylvester, akan menjadi juri
tahun ini di Undangan Pertunjukan Paduan Suara Sekolah McKinley.
Apa? Itu gila.
Aku menjalankan sekolah ini, sekarang.
Sekolahku, peraturanku.
Dan berbicara mengenai peraturan, aku ingin membuat
peraturan untuk undangan tahun ini.
Tunggu, Sue, kau tidak bisa mengubah peraturan
setelah satu tim telah tampil.
Jelas aku bisa. Peraturan nomor satu:
tema tahun ini adalah :"Old School".
Tidak ada peraturan lagi.
Akademi Dalton Warblers akan tampil besok,
dan The New Directions akan tampil di hari berikutnya.
Tunggu, ini adalah kompetisi tiga hari?
Di mana kami tidur?
Aku membayangkan kalian berdua akan tidur di dalam satu sama lain.
Aku memilih untuk memperpanjang undangan
dalam usaha memberi The New Direction waktu yang cukup
untuk tampil sesuai persyaratan 12 anggota,
yang mana adalah satu-satunya peraturan pertunjukan paduan suara yang diingat siapapun
dan tetap setiap tahun pasti ada kejutan.
Ini gila. Kita semua harus memboikot kompetisi ini.
Oh, tidak, tidak, tidak Porselen. Tidak, ini yang terjadi.
Setiap tim akan tampil di undangan ini.
Bahka jika satu co-director dari pertunjukan paduan suara
diculik dan melawan untuk haknya
menyebabkan dia melewatkan penampilan.
- Pak Schuester! - Ya?
Kita punya kesepakatan bahwa kau akan menyuruh
Vocal Adrenaline untuk tampil di bawah standar dan kau mengingkari kesepakatan itu.
Aku tidak pernah setuju akan hal itu.
Aku menerka kau hanya ingin
- mengalahkan kami dengan ketentuanmu sendiri. - Kau tahu apa?
Kami akan menemukan sebuah cara untuk menang dengan ketentuan kami sendiri.
Yang mana tepatnya baru saja kau katakan.
Wow, kita punya bagian kerjaan untuk kita.
Vocal Adrenaline sungguh luar biasa.
Kita punya dua hari. Kita harus merekrut anggota lagi
dan menunjukkan suatu penampilan
yang tidak mempermalukan kita sebagai suatu tim.
Uh, Aku punya sebuah ide yang tidak akan kau sukai,
tapi kau harus mempertimbangkannya.
Kita perlu merekrut Kitty.
- Tidak, Kurt! Tidak! - Rachel, ayolah.
Dia bertalenta. Dia senior.
- Kurt, dia membenciku. - Kau tidak tahu itu.
Tidak, aku tahu. Semua anak-anak tahu. Oke?
Aku sangat berkeinginan untuk menjadi bintang Broadway
yang aku tidak pernah mempelajari namanya, atau satupun nama-nama mereka.
Itu adalah... Itu adalah saudaranya Puck
dan-dan kemudian bertukar pakaian Mercedes
dan yang satu itu dengan ibu gemuk dan apa sajalah... Raider.
- Ryder. - Lihat? Aku sungguh mengerikan untuk mereka.
Baiklah, Aku mohon maaf, Rachel. Kita tidak punya pilihan.
Kita harus merekrut Kitty.
Tidak apa-apa. Aku akan membantumu.
Aku akan berada tepat di sampingmu
di setiap langkah perjalananmu.
Translated by: @basthiant www.mogadisu.blogspot.com
Kau lihat bilik yang ada di pojok sana?
Kembali ke tahun 90-an, seorang wanita melahirkan
di atas meja itu.
Aku melihat semua hal itu. Dia baru saja menyelesaikan...
Jadi aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Ini adalah kedua kalinya Walter dan aku pergi keluar.
Dia sangat menyenangkan dan pandai
dan cukup tampan untuk ukuran pria tua.
Tapi aku tidak bisa mengatakan apakah ini adalah sebuah kencan atau
apakah kami hanya sebatas teman..
Oke, Kurt,
Apapun yang kau lakukan, kau tidak boleh langsung keluar dan bertanya kepadanya.
Jadi apa yang sedang terjadi di sini?
Akankah kau menganggap ini sebuah kencan? Sialan!
Apakah kau ingin ini menjadi sebuah kencan?
Dengar, um, Aku sungguh senang terakhir kali kita pergi keluar bersama
jadi... ya.
untuk kencan kedua kita.
Untuk kencan kedua kita.
Baiklah, selamat malam, tuan-tuan.
Nama saya Susan dan saya akan melayani kalian untuk malam ini.
Bolehkah kita mulai dengan sesuatu untuk diminum?
Mungkin sebuah Shirley Temple dalam sebuah cangkir kecil untukmu, nak ?
Atau bagaimana dengan sebauah kaleng kapur dari Ensure,
diperkaya dengan kalsium untuk melindungi tulang-tulang yang rapuh?
Sekarang, apakah paman buyutmu
bertanggung jawab atas fakultas atau kau berencana untuk memberinya makan?g
Karena aku hanya perlu untuk memperingati pegawai bus
bahwa aku mungkin harus mengganti popok orang dewasa.
Permisi. Aku bisa mendengar semua hal yang kau katakan.
Baiklah, maka izinkanlah aku secara pribadi
untuk berterima kasih kepadamu karena telah menjadi bagian dari generasi terhebat.
Baiklah.
Ini adalah menu anak-anak untuk seorang bayi.
Dan menu yang akan datang untuk para orang tua.
Dan, ya, tentu, kita punya hati dan bawang merah.
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa? Aku pikir perempuan ini periang.
Dan kau harus mengerti, ketika kau setampan aku,
agak sedikit mengganggumu.
Dan ngomong-ngomong, bu,
berapa umurmu?
Tiga puluh empat.
Ah.
Aku akan kembali dengan bantal ambeienmu.
Untuk kencan kedua kita.
Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
Oh, Becky, ini Klaine.
Dan punya mereka adalah sebuah cinta untuk seumuran mereka.
Tapi, Pelatih,
Mereka nyaris melihat satu sama lain.
Baik;ah, itu karena ikatan batin mereka yang sangat erat , Becky.
jika mereka benar-benar melakukan kontak mata,
Oh, asta... Emosi ini rasanya seperti
mereka telah harus menghilang di bawah Tempat Sampah terdekat
dan terus berulang, berulang, berulang.
Dari mana kau dapat semua video klip ini?
Aku punya kamera di mana-mana, Becky.
Tapi ini, seperti, sebuah rentetan mimpi?
Bagaimana kau mem-film-kan itu?
Oke, Becky, diam. Kau merusak ini, sayang.
Tapi ini seperti kelihatannya mereka bahkan tidak menyukai satu sama lain.
Manis, sederhana, Becky.
kau punya banyak hal yang harus kau pelajari tentang cinta.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku puya seorang teman laki-laki(pacar) yang hot.
Lihat mereka, Becky.
Pernahkah yang di sana menjadi dua insan manusia
yang lebih berarti untuk satu sama lain? Oh.
Dan ngomong-ngomong, suasana yang usang ini dan
seorang mantan pem-bully entah bagaimana berada di antara mereka.
Aku harus membuat orang ini
ke sebuah ruang kecil dan terbatas,
di mana mereka dipaksa untuk menatap mata mereka satu sama lain.
Dan kemudian, Becky,
kemudian
tindakan yang menjijikkan itu akan dimulai.
Hei!
Namamu adalah Kitty Wilde.
Kau dinamai karena lagunya Bruce Springsteen.
Kau tidak percaya kepada koran karena kau berpikir
bahwa mereka berbohong soal Watergate.
Kau pernah sekali mengalahkan seorang maskot di sebuah permainan liga sofbol mini
untuk mencoba memulai gelombang kepada setiap orang.
Kau mengatakan bahwa warna favoritmu adalah Yesus.
Oh, kau lebih suka Triscuits daripada Wheat Thins.
Dan kadang-kadang kau tidak memakai celana dalam.
Tapi aku dapat yang terakhir itu dari Artie, jadi...
Apakah kau mencoba untuk menjemputku? Karena jika kau ingin
berhubungan lesbi dengan seorang pemandu sorak, Aku pikir dunia
menjagokan kau dan Quinn Fabray.
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku telah meluangkan sedikit waktuku untuk mengenalmu,
dan bahwa siapa dirimu yang penting bagiku.
Jadi aku merasa bahwa aku tidak merasa sedang dimanfaatkan
ketika kau mengajakku untuk bergabung dengan klub Glee.
- Cukup banyak. - Dengar, Rachel.
Kau punya reputasi atas sifat egois yang sudah melekat pada dirimu.
Kau jarang bertanya kepada orang apa yang mereka pikirkan
dan ketika kau bertanya, biasanya isinya
"Apa yang kau pikirkan tentang diriku?"
Aku mengambil kesempatan dan bergabung
Klub Glee nya Pak Schuester karena
Aku tahu meskipun ini akan menyakiti reputasiku
bahwa klub ini dipimpin oleh seorang pria yang begitu komitmen
untuk mengajar dan di sana ada sekumpulan anak-anak
yang akan mendukungku ketika situasi berjalan tidak semestinya.
Sekarang, apa yang ada di sana?
Seorang berbadan lemak, pertukaran pelajar
dan Bizarro Jaime dan Cersei Lannister,
dan seorang penasehat yang akan lompat dari kapal segera setelah
dunia yang nyata mengundangnya kembali untuk kembali ke panggung.
Tidak, terima kasih.
Kitty, kami butuh kau.
Baiklah? Energimu, Antusiasmu.
Aku tidak mengenalmu terlalu baik
tapi aku tahu kau suka tampil.
Ya benar.
Aku benar suka tampil.
Kau bisa bernyanyi, kau bisa menari.
Dan-dan, ya, kekejaman Santana
jelas menakutkan bagiku sampai sisa hidupku ini
tapi aku tahu bahwa klub GLee butuh seorang perempuan yang mantap
untuk menjaga semuanya tetap berada sebagaimana mestinya.
Aku menginvestasikan semuanya ke klub Glee.
Dan apa yang aku dapatkan?
Semuanya meninggalkanku.
Satu-satunya alasan aku tetap berada di sini adalah
karena Sue memerlukanku untuk Cheerios!
Aku rindu bernyanyi dan menari
dan rasa berada di ruangan paduan suara.
Tapi aku tahu Sue...
dan aku tahu kau.
Dan Aku tidak mau kembali hanya untuk membuatku menjadi patah hati
lagi dalam beberapa minggu ketika ini semuanya pergi.
Dengar.
Ini nyata.
Oke? Aku tidak akan ke mana-mana sampai pekerjaan ku di sini selesai.
dan klub Glee kembali ke McKinley secara permanen.
Dengar, kau pegang kata-kataku.
Kau kembali,
dan kita akan melalui ini bersama-sama.
Oh, Aku mohon maaf. Hai! Oh! Hai. Hai.
Aku pikir kau seharusnya berada di auditorium.
Warblers hendak pergi.
Tidak, tidak. Aku tahu. Aku-aku hanya , um...
Aku selalu ingin menggunakan kamar mandi di Fakultas McKinkey
sekarang aku semacam memfakultaskan diriku sendiri.
Oh, jadi bagaimana rasanya?
Rasanya sudah benar-benar tumbuh.
Oh, baiklah, Aku kembali sekarang.
Apakah kau ingin berjalan denganku?
Yah, itu akan bagus.
Oh, hei.
- Apakah itu baru? - Oh, yah.
Aku rasa begitu. Itu nyaman.
Yah, tentu, mereka mempunyai sebuah lift setelah aku lulus, jadi...
Tahun-tahun menanggung semua beban ini.Semacam membosankan.
Apakah kau berada di sini ketika kami bertarung untuk kemarahan di luar sana?
Oh, Aku tahu. Itu juga aneh.
Kau senang melihat penampilan Warblers?
Ya. Mereka sungguh bagus.
- Bagaimana kabar The New Directions? - Oh, kau tahu.
Mereka akan berada di sana.
Sungguh lift yang aneh.
Oh, ya Tuhan, lihat, apakah ini, apakah ini... sebuah kabar mandi
Di dalam sebuah lift?
Aku tidak berpikir kalau kita bergerak.
Tekan saja...
Pintunya... Pintunya tidak terbuka.
- Tidak, tekan tombol-tombolnya. - Ini tidak...
Tekan saja benda yang darurat.
Halo? Halo?
Ini seharusnya membuat suara berisik (dengungan).
- Halo? Halo? - Hai!
Mari kita bongkar ini agar terbuka. Mari kita lakukan hal
yang sama... pada saat bersamaan. Ow!
Aku pikir kita terkunci di dalam.
Lift macam apa ini?
Aku pikir ini bukan lift yang sebenarnya.
- He, di mana Kurt? - Aku tidak tahu!
Dia tidak menjawab panggilanku atau sms ku atau apapun itu.
Oh, ya Tuhan. Aku baru saja diinformasikan
oleh Ketua Warbler... Yang namanya adalah Tristan
atau Crispin atau Montague atau sesuatu nama yang cukup mengganggu...
Bahwa pelatih mereka sekarang menghilang.
Yang mana, tentu, mengejutkan untuk kita semua.
Blaine, harapan dan doa kami bersamamu.
But the show must go on.
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, Aku persembahkan
Dalton Academy Warblers!
♪ My Sharona ♪
♪ Ooh, my little pretty one ♪
♪ A pretty one ♪
♪ When you gonna give me some time, Sharona? ♪
♪ Ooh, you make my motor run, my motor run ♪
♪ Gun it, coming off of the line, Sharona ♪
♪ Never gonna stop, give it up ♪
♪ Such a dirty mind, always get it up ♪
♪ For the touch of the younger kind ♪
♪ My, my, my, yi, yi ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Ooh... ♪
♪ My Sharona ♪
♪ Whoo! ♪
♪ You spin me right round ♪
♪ Baby, right round ♪
♪ Like a record, baby ♪
♪ Right round, round, round ♪
♪ If I ♪
♪ I get to know your name ♪
♪ Well, I ♪
♪ Could trace your private number, baby ♪
♪ All I know is that to me ♪
♪ You look like you're having fun ♪
♪ Open up your loving arms ♪
♪ Watch out, here I come ♪
♪ You spin me right round, baby, right round ♪
♪ Like a record, baby ♪
♪ Right round, round, round ♪
♪ I want your love... ♪
♪ All I know is that to me ♪
♪ You look like you're lots of fun ♪
♪ Open up your loving arms ♪
♪ Watch out, here I come ♪
♪ You spin me right round, baby, right round ♪
♪ Like a record, baby, right round ♪
♪ I need your love... ♪
♪ You spin me right round ♪
♪ Baby, right round ♪
♪ Like a record, baby ♪
♪ Right round, right round. ♪
Ya Ampun! Astaga, kau menakutiku!
Bagaimana kau mungkin...
Dan aku sudah terhipnotis.
Luar biasa.
Aku ingin kau mendengarkan ku baik-baik.
Operasi Mematahkan Hati Rachel.
Sementara menyabotase The New Directions.
berjalan dengan sangat baik.
Pernahkah kau berpikir untuk menggunakan nama yang lebih pendek untuk operasi ini?
Tugasmu berikutnya adalah untuk meyakinkan kepada klub Glee
untuk tampil di tiga nomor musikal ini
di invitational esok hari.
Ini akan menjadi
daftar lagu terburuk klub Glee
dalam sejarah manusia.
Lagu pertama:
"Ascension Millennium" oleh Corey Feldman.
Aku tidak tahu
Mengapa Corey Feldman menulis lagu-lagu.
Aku tidak tahu mengapa dia menulis lagu ini.
Yang aku tahu adalah pertama kalinya aku mendengarkan lagu ini,
Aku benar-benar tidak bisa bergerak.
Lagu kedua:
"Dear Mr. Jesus,"
sebuah lagu tentang horornya penyiksaan anak
yang sebenarnya membuat kau ingin keluar dan menemukan anak itu
sebagai ekspresi dari tujuan mengalahkan dia.
Dan yang ketiga
lagu terakhir dari daftar lagu terburuk klub GLee
sepanjang masa:
Tammy Wynette dan KLF's...
"Justified and Ancient."
Turunkan tangannya. Lagu terburuk yang pernah ditulis.
Mengerti.
Luar biasa.
Halo, Petugas, ya, Aku ingin kau mendaftarkan
sebuah laporan orang hilang.
Um, temanku, Kurt Hummel,
dia tidak muncul untuk kerja hari ini.
Nama ku Rachel Berry.
Ya, itu adalah pertunjukan TVku.
Ya, Aku telah mengambil kelas akting sebelumnya.
Kau tau apa, Pak, Anda itu sungguh kasar, dan...
Halo? Halo?
Sam, hei, uh, sudahkah kau mendengar
- dari Kurt atat Blaine sama sekali? - Santai, mereka
mungkin berada di Sheets N' Things mendaftarkan untuk pernikahan mereka.
Tidak. Mereka hanya teman sekarang.
Tidak, mereka berakhir sama seperti kita, dan untuk membuktikan cintaku,
Aku akan menjanjikanmu sebuah kejuaran invitational.
Boom, Sama-sama.
"Justified and Ancient,."
"Ascension Millennium,."
"Dear Mr. Jesus."
- Sam, Aku tidak, Aku tidak tahu satupun dari lagu-lagu ini. - Oh, kau akan tahu.
Dan sebagai suami masa depanmu, Aku memintamu untuk mengerjakan mereka.
- Oh, astaga, kau sungguh panas. - Tunggu, tunggu.
Ada apa denganmu?
Aku tergila-gila padamu.
Sam, kau mengatakan kepadaku dua hari yang lalu
kalau kau jatuh cinta dengan Mercedes.
Nenek sihir tua itu?
Sam! Tidak, dengar, Aku hanya... Aku minta maaf.
Dengar, bagus rasanya bisa mempunyai seorang teman bersamaku sekarang,
tapi aku hanya, Aku telah banyak berubah.
Aku membutuhkan teman-temanku, dan jujur
kau mulai membuatku sedikit panik.
Oke, A-Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak mengerti apa yang telah terjadi kepadaku akhir-akhir ini.
Aku memiliki jarak yang besar ini di ingatan ku.
Seperti, bahkan lebih besar dari biasanya.
Oke, dengar. Aku berjanji
tidak ada satupun dari itu akan terjadi lagu. Apapun yang kau ingin aku lakukan,
uh, beri tahu saja aku. Aku di sini.
Baiklah, bisakah kau membantuku menemukan Kurt?
Dan, oh, jika kau benar-benar ingin terlibat dalam niatan baikku,
maka kau bisa membantuku mencari tujuh anggota baru
- untuk klub Glee. - Baiklah. Aku ikut.
Oh, dan, Sam, Aku minta maaf,
Aku tidak akan menggunakan benda ini.
Mungkin akan menjadi sebuah kesalahan besar,
tapi aku harus mulai untuk mempercayai instingku sendiri.
Berhenti memukul-memukul!
Tidak seorangpun dapat mendengarmu.
Baiklah, mengapa kau tidak menggunakan HP mu?
Baterainya tinggal empat persen.
HP ini mati.
Kau harus berhenti mengecas HP mu setiap malam.
Aku telah memberi tahu kau ratusan kali.
Lagipula tidak ada penerimaan di sini.
Baiklah, setidaknya kita punya kamar mandi itu.
Ya Tuha, aku tidak habis pikir.
Kita harus cari jalan keluar dari sini.
Yah, Aku tidak...
Halo, Klaine.
Ayo bermain sebuah permainan.
Kau terjebak di dalam sebuah lift.
Ini bukan lift.
Kau terjebak di dalam sebuah lift
dengan sebuah kamar mandi.
Jika kau tidak menemukan jalan keluar,
kau akan dipaksa untuk memakan satu sama lain
dan kemudian mati lemas.
Tapi kau punya pilihan lain.
Apa?
Kau dan Blaine harus berciuman.
Jika kalian berciuman satu sama lain,
kau akan diizinkan untuk meninggalkan ruangan ini.
Itu konyol.
Itu mudah.
Itu semua yang harus kita lakukan?
Oke. Ini dia.
Mari kita mulai. Blaine dan aku akan berciuman. Siap?
Itu.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku ingin kalian benar-benar total dalam melakukan ini.
Biarkan saja kami keluar! Tolong.
Hanya saja, tidak. Kita tidak akan melakukan itu.
Baiklah, jadilah cara itu.
kau berada di dalam sepanjang malam,
bersamaan dengan suhu dari lift dengan kamar mandi ini
naik dan naik, dan kau akan dipaksa
untuk melepaskan pakaian lebih dan lebih lagi.
Ini gila.
Bagaimana mungkin kalian menolak satu sama lain?
Berpakaian minim, terbakar dalam keinginan,
menikmati makan malam romantis untuk dua
salad jagung bakar dan tapenade kambing panggang,
dipadu sempurna dengan sebotol Cabernet berukuran besar
dengan jumlah rempah-rempah yang pas.
Jangan melawan romantise Klaine.
Pilihan ada padamu.
Ayolah, tidak! Ayolah!
Ayolah!
Kami tidak akan...
- bercium untuk kepuasanmu. - Oh, ya Tuhan.
Apa yang ada di dalam ini?
Oh. Oh, itu...
Oh, Ini salah satu yang menyenangkan.
Oke, baiklah.
Aku ikut.
Oh, ya Tuhan. Luar biasa.
- Di mana semuanya? - Oh, aku memanggil semua orang
dan memaksa Glee bergladi bersih untuk satu jam karena aku masih mencoba...
muncul dengan daftar lagu
untuk penampilan yang akan kau persembahkan besok?
Itu sungguh karakter seorang Pak Shue.
Aku tidak bisa memutuskan apakah itu menyedihkan atau menggemaskan.
Jawabannya adalah menggemaskan.
Ini hanya karena Shue yang menjadi juri
dan jika dia tidak menjadi juri, maka aku akan mendapatkannya,
tapi aku tahu dia akan membenci setiap hal yang aku pilih.
Aku tahu.
Kau tahu lagu apa yang dia sukai?
Tidak, tapi aku tahu di mana aku harus mencarinya.
Aku mungkin tidak seharusnya membiarkan kau melakukan ini
mengingat kau adalah seorang murid dan semuanya.
Ditambah, kita mungkin sedang direkam.
Tidak, aku sudah memutus kabel utama ke kamera pengawas
dan alarmnya.
Dengar, aku mungkin tidak pernah tinggal
di beberapa daerah luar yang tidak jelas dari kota New York,
tapi ada sebuah alasan aku lah satu-satunya anak Glee
yang bertahan hidup pada rezim Sue Syslvester di McKinley.
Karena aku kejam juga.
Tunggu, bagaimana kau bisa mengetahui kata sandinya?
Aku menyogok Becky dengan sebuah kotak Twinkies Mexico yang diselundupkan.
Dia mempunyai suatu hal untuk kue snack dari dunia ketiga
dibuat dari gula murni dengan minyak hewan.
Aku tidak ingin tahu
apa arti dari ThunderBolton69,
tapi dia tidak mengubahnya selama bertahun-tahun.
Oke, jadi apa tepatnya yang sedang kita cari?
Sue punya daftar pemutar rahasia
dari lagu-lagu yang secara emosional dia sangat rentan untuk
menyembunyikan mereka
dalam sebuah enkripsi, folder yang dilindungi oleh kata sandi
hanya dia yang dapat mengaksesnya.
Tunggu, bagaimana bisa kau memilik kata sandi itu?
Nicaraguan Ding-Dongs.
Coba perhatikan
ini.
Kawan, ini hampir pukul 9:00
Wow, itu beberapa komitmen yang sangat serius.
Baiklah, sekarang Beiste pergi dan kau adalah pelatih.
Aku berasumsi aku akan memulai sebagai Quarter Back.
Jadi aku harus bersiap, oke?
Yah, um, sebenarnya, Aku semacam...
berubah pikiran soal itu.
Apa?
Apa yang sedang kau bicarakan, bung?
Kau mengatakan kepadaku kalau aku akan menjadi pemain awal.
Baiklah, kau tahu, kau punya kekuatan untuk itu, um, tapi
quarterback adalah pemimpin, bukan penakut.
Apakah kau menyebutku seorang pengecut?
Ya, sebenarnya. I aku memanggil kau seorang pengecut.
Kau tidak berpikir aku telah memperhatikan kau bersembunyi di sekitar klub GLee
atau aku tidak pernah melihat kau secara kebetulan membaca sebuah buku
di luar ruang paduan suara selama latihan?
Aku berjalan dalam situasi tegang, bung.
Aku tidak punya ruang gerak.
Aku harus lebih keras, berani dan lebih jantan
daripada orang lain di tim ini.
karena jika mereka bahkan sedikit saja aroma gay pada diriku,
Aku bukan anggota tim mereka lagi.
Aku hanya seorang homo yang lain.
Kawan, itu tidak benar. oke? waktu telah berubah.
Jika aku bergabung dengan klub GLee, semua kerja keras yang aku lakukan,
akan hancur.
Tapi kau ingin bergabung.
Jelas aku ingin.
Aku seorang bintang rock yang gila, bung.
Baiklah.
Tapi aku terjebak dengan
bernyanyi dan menari sendiri di kamar tidurku
karena aku tidak mau siapapun berpikir kalau aku adalah seorang gay.
Dengar, bung.
Setiap momen butuh pemimpin, seseorang untuk melangkah keluar
di cahaya dan berkata, "Hei, ini aku
inilah siapa diriku, dan inilah apa yang aku perjuangkan."
Dengar. AKu mengerti.
SMA itu keras.
Tapi kau bisa melakukan ini.
Dan mereka...
mereka akan kehilangan penghakiman mereka segera setelah kau kehilangan punyamu.
Aku mendapat dukunganmu, kawan.
Dan pria di sana.
Finn, adalah salah satu dari teman terbaikku.
dan dia adalah
quarterback di sini.
Dan ketika dia bergabung dengan klub Glee
itu mengubah segala sesuatunya di sini.
Ambil tempat yang ia tinggalkan
dan ini akan menjadi hal terbaik yang pernah terjadi terhadap dirimu.
Aku berpikir kau mengatakan kau tidak akan pernah kembali ke klub GLee lagi.
Baiklah, seseorang harus menghentikanmu dari menikahi saudara mu.
Oh, uh, Rachel, ada seorang polisi di kantormu.
Akhirnya.
Terima kasih banyak telah datang. Teman ku menghilang...
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau harus berbicara.
Aku punya cacat telinga , sakit demam berdarah.
Aku tahu kau.
Kau adalah pelatih paduan suara tunarungu.[tuli]
Dulunya pelatih paduan suara tunarungu.
Oh, yah, pendanaan kami dipotong! Lagi.
Dan mungkin anak-anakku
tidak selalu bernyanyi sesuai kunci atau tetap berada dalam irama,
tapi mereka bernyanyi dengan hati mereka,
dan itu lebih berharga dari semua jenis teh di Tiongkok.
Aku berjanji padamu, kami akan kembali.
- Oke. - Tapi sekarang ini,
Aku harus bisa bertahan hidup
jadi aku adalah seorang polisi paruh waktu
instruktur seni bela diri campuran paruh waktu.
Aku dengar temanmu menghilang.
Apa yang kau lakukan?
Uh, Aku mohon maaf, kami sedang mencari teman kami Kurt dan Blaine.
Pertama kita harus menemukan Kurt Hummel dan Blaine Anderson.
Aku-aku benar-benar minta maaf. Aku hanya khawatir dengan teman-temanku.
Kau mungkin khawatir terhadap mereka,
tapi aku tidak akan seperti itu jika aku adalah dirimu karena sepuluh banding satu,
mereka telah kawin lari ke New York di mana mereka berada.
Kau tidak berada di sini. Kalian orang yang putus asa.
Kau keluar dari Broadway, melakukan pertunjukan TV yang mengerikan itu.
Kau mendapatkan apa yang kau berhak, saudari.
Dan teman Karofsky itu... uh,
Tidak mungkin Blaine bisa berakhir bersama dengan dia.
Si tukang omong kosong berbulu itu, suatu kali, memotongku di dalam cahaya
- dan memberiku jarinya. - Aku minta ma...
Sekali bully, tetap bully, kataku.
Aku tidak akan terkejut sedikitpun
jika dia menculik mereka.
Tunggu sebentar.
Mungkin itu adalah kau.
Funny Girl datang kembali ke kota, dan cemburu terhadap
- teman-temannya yang lebih berbakat. - Apa?
... jadi dia mencincang-cincang mereka
menjadi potongan-potongan kecil... Oke...
...dan meletakkan mereka pada Hibachi nya dan memberi mereka makan kepada anak-anak baru,
kar'na mereka begitu naif
mereka telah melakukan apa yang kamu minta,
- Baiklah. Aku mengerti. - Uh-huh. Kau mendapatkan seorang pengacara.
Aku akan melakukannya. Jangan kau meninggalkan kota.
Oke.
Uh, mengapa kita tidak lakukan saja apa yang kita latihankan?
The-the Bruno Mars set list was too predictable.
Lagu-lagu ini lebih sederhana.
Lagu-lagu ini membuat resonansi yang emosional.
Um, bukannya tidak menghormati
tapi kita tidak punya waktu untuk pelajaran mingguan.
Roderick benar.
Mungkin kita harus tetap berpatokan pada rencana awal kita.
Atau mungkin kita bisa menutup perangkap ini dan percaya kepada guru kita.
Karena terakhir kali aku memeriksanya,
Rachel Berry memiliki bakat lebih banyak di jari kecilnya
dari setiap orang di kota yang bau dan busuk ini.
Dengar, Aku akan benar-benar jujur kepadamu.
Sue Sylvester membenciku.
Dia selalu membenciku.
Dan sekarang dia membenci kalian,
karena bergabung dengan klub GLee di sekolah ini
yang mana tidak bisa dia kuasai.
Tapi ini bukan tentang memenangkan kompetisi.
Ini tentang kemampuan berjalan menyusuri lorong
dan-dan berhadapan dengan Sue Sylvester... Atau Sue Sylvester yang lain
yang kau temukan di sisa hidupmu
dan-dan menunjukkan kepada mereka mungkin kita tidak dapat selalu menang
tapi kita tidak akan menyerah tanpa berjuang.
Jadi jika kalian ingin menyerah,
sekarang lah saatnya.
Kau mungkin memiliki
pengalaman yang lebih mudah
di sekolah ini jika kau ingin melakukannya.
Tapi jika kau tidak ingin melakukannya,
maka kita hanya akan tinggal di sini
dan-dan kita akan bekerja super keras
dan sibuk fokus bekerja pada suatu hal saja
dan mungkin kita harus bekerja semalam suntuk.
Semalam suntuk?
Itu luar biasa.
Yah, dan kita bisa memesan pizza.
dan root beer dan seperti berpesta.
Aku ... Apa-apakah kau bergabung dengan kami?
Kau ingin menang, bukan?
Ya! Ya!
Ya, kita ingin menang!
Tidak, ini adalah tentang makan roti stik.
Kita jelas tidak akan berciuman kemudian
karena aku baru saja, seperti, satu ton...
Sekarang, satu, dua, tiga, pergi..
Ya, oke. Aku tahu.
Pada hitungan ketiga. Hitungan ketiga maksudnya...
Satu, dua, tiga, pergi.
Aku akan segera kembali.
Hei.
Dengar, Rachel, Aku mengerti kalau kau marah kepadaku
tapi aku punya pekerjaan untuk dilakukan,
dan pekerjaan itu adalah melatih Vocal Adrenaline.
Aku mohon maaf.
Aku benar-benar melampaui batas.
Kau benar.
Kau hanya melakukan tugasmu...
Yang mana, ngomong-ngomong, jauh lebih susah
dibandingkan dengan apa yang kau perbuat
ketika kau mengajari kami.
Aku tahu aku bukan muridmu lagi
tapi kau mengajariku
sebuah pelajaran penting untuk menjadi seorang guru.
Yang mana kau harus mencurahkan perhatian untuk anak-anak mu.
Baiklah, antara kau dan aku, jauh lebih susah
untuk mecurahkan perhatian kepada anak-anak yang tidak begitu aku suka.
Maaf.
Bagaimana dengan kabar anak-anak? Apakah mereka... mereka siap?
Mereka baik. Sebenarnya aku tidak suka mencurahkan perhatianku kepada anak yang tidak begitu kusuka.
Aku hanya... Aku ingin mereka menjadi seorang yang baik.
Aku tidak tahu. Ini aneh.
Aku ingin bagian ini berakhir bersama.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.
Nikmati ini.
Nikmati permulaanya dan tanpa sepengetahuan dan...
dan langkah pertama bersama dengan mereka.
Karena suatu hari,
beberapa tahun setelah sekarang,
kau akan berbicara dengan salah satu dari antara mereka
dan kau akan terpukau dengan apa yang telah terjadi dengan pria dan wanita itu.
- Terima kasih Pak Shue. - Yah.
Sama-sama.
Tapi aku masih sedikit kecewa kepadamu.
Maksudku, semua yang kulakukan
diletakkan di tim terbaik yang aku bisa di panggung itu.
Kau adalah satu yang memulainya ini dengan trik yang kotor,
seperti mengirim Sam untuk mencuri suratku.
Aku tidak melakukan itu.
- Sue. - Sue.
Hei!
Ayo kita tinggalkan pembicaraan ini. Huh!
Tomat-tomat busuk ini mulai gelisah.
Bagus.
Menghargainya, juga.
Seorang musuh baik hanya akan membuat mu lebih baik.
Semoga beruntung.
Baiklah, itu takkan menjadi bagus.
Oke, kau siap untuk ini?
Baiklah. Keren. Ini dia.
Oh! Oke.
Ini adalah, ini adalah sebuah, uh, masakan pasta berkrim.
Dan kami mengatakan ini bahwa kita pernah memiliki seorang anak selebritis,
ini lah yang akan namai pada ini.
- Fettuccini Alfredo. - Ya! Ya.
- Aku selalu suka nama itu. - Yah.
- Alfredo. - Si kecil fettuccine.
- Kecil-kecil feta. - Aw...
- Um, baiklah. - Mm-hmm.
Um, oke.
Jika... Jika aku adalah seorang rapper ironik,
inilah yang akan menjadi namaku.
- Rapper Ironik. - Oke.
Kita meminumnya ketika, ...
Ketika kita, ketika kita sedang bermain...
ketika kita sedan ice skating di Bryant Park.
- Jelas akan menjadi sesuatu dengan... - Um...
- ...coklat panas. - Ya! Ya.
- Coklat panas. - Mm-hmm.
Itu akan menjadi nama rapper ironikmu.
Bagus. Kerja yang bagus.
Kau akan menjadi 'Pembawa acara Coklat Panas'.
'Pembawa acara Coklat Panas'.
Oh, kehidupan yang tidak pernah aku tinggali.
Sungguh sebuah tragedi. Kau bekerja tidak sesuai dengan profesimu.
Apa pekerjaanmu, seorang guru sekarang? Mmhmm...
- Ya. - Kau membongkarnya.
Oke, giliranku. Pembawa acara Coklat Panas
memanggil namamu. Baiklah.
Oke
Um, oke, ini adalah hidangan penutup.
Dingin. Uh...
- Um, datang dengan keranjang... - Parfait. [sejenis hidangan penutup]
Oh, uh, Dave memakan ini sepanjang waktu.
Seperti, dia...
sedikit berlebihan, jika kau bertanya padaku.
Dia memakan ini sangat banyak...
Sangat panas di sini, Aku pikir aku akan sakit.
Karena kau menolak untuk memberikan kembali
kepada dunia romantisme Klaine yang kau rampas itu.
Sebuah romansa begitu membutuhkan...
Kita akan sedikit mengubah permainan ini.
Apa itu?
Ini adalah obat Tadalafil
dalam bentuk aerosol.
Dan memenuhi ruangan ini
sekarang.
Ini mendorong rangsangan seksual dengan meningkatkan aliran darah
kepada alat kelamin laki-laki.
Mencoba untuk menolak cinta yang kau miliki untuk orang lain, Klaine.
Hanya untuk agar kau tahu, jika kau memilih menolak
kau memiliki untuk mati.
Pilihan ada padamu.
Aku ingin keluar dari sini.
Sungguh panas, dan...
Ya
Bukan panas secara seksual.
Hanya saja benar-benar panas,
dan aku ingin kembali ke rumah, aku ingin keluar dari sini.
Ya. Dengarkan Blaine.
Nyonya dan tuan, atas nama semua orang di McKinley.
Saya sungguh-sungguh minta maaf kepada New Directions.
Yah!
♪ It must have been love ♪
♪ But it's over now ♪
♪ Lay a whisper ♪
♪ On my pillow ♪
♪ Leave the winter ♪
♪ On the ground... ♪
Mengapa kita tidak putuskan terlebih dahulu
bahwa ini tidak berarti apa-apa lagi?
Kita buat sebuah janji bahwa sekarang ini tidak berarti apa-apa lagi.
Mari kerjakan apa yang harus kita lakukan.
♪ And all around ♪
♪ Touch me now ♪
♪ I close my eyes ♪
♪ And dream away ♪
♪ It must have been love ♪
♪ But it's over now... ♪
Jadi kita sudah bersepakat.
Yah.
Ini... tidak berarti apa-apa lagi.
Satu-satunya kita melakukan ini adalah karena
adalah satu-satunya cara agar Sue akan membiarkan kita keluar.
Karena Sue memaksa kita.
Memaksa kita.
♪ The water flows ♪
♪ It's where the water flows... ♪
Pada hitungan ketiga.
Satu...
dua...
tiga.
♪ When I'm in love... ♪
Ya!
♪ It must have been love ♪
♪ But it's over now ♪
♪ It must have been good ♪
♪ But I lost it somehow... ♪
Selamat, Klaine.
♪ But it's over now ♪
♪ It's where the water flows ♪
♪ It's where the wind blows ♪
♪ It must have been love... ♪
♪ It must have been love ♪ ♪ Must have been love... ♪
Kurt! Blaine!
♪ Must have been love. ♪
Aku minta maaf kami terlambat.
- Ya Tuhan. Dari mana saja kau? - Hai.
Kau melewatkan penampilan Warblers.
Mereka benar-benar bagus.
- Hei. - Hai.
- Di mana kau? - Ceritanya panjang.
- Kau mengubah daftar lagunya? - Ceritanya panjang.
Kita dapat Kitty.
dan Spencer?
Yah, baiklah, terima kasih untuk Sam.
♪ That's all I wanted ♪
♪ Something special, something sacred ♪
♪ In your eyes ♪
♪ For just one moment ♪
♪ To be bold and naked... ♪
Seluruh emosionalku terpacu. Bagaimana mungkin in bisa terjadi?
♪ Sometimes I think that you'll never ♪
♪ Understand me ♪ ♪ Understand ♪
♪ Understand, understand me ♪
♪ But something tells me together ♪
♪ We'd be happy ♪
♪ Whoa, whoa, baby ♪
♪ I will be your father figure ♪ ♪ Oh, baby ♪
♪ Put your tiny hand in mine ♪ ♪ I'd love to ♪
♪ I will be your preacher, teacher ♪ ♪ Be your daddy ♪
♪ Anything you have in mind ♪ ♪ It would make me... ♪
Aku ingin mengatakan kepada orang muda ini
dan semuanya yang terlibat, ini jauh lebih seru dari kemenangan.
Rasanya sakit kalah dalam pemilihan
tapi tetap terlibat dan tetap berjuang hal yang bagus.
Beberapa saat yang lalu.
Aku mendapat kehormatan untuk menelepon Senator Barack Obama
untuk menyelamatinya...
Tolong.
Aku baru saja menelepon Presiden Barack Obama
untuk menyelamatinya atas kemenangannya.
♪ So when you remember the ones who have lied ♪
♪ Who said that they cared ♪
♪ But then laughed as you cried ♪
♪ Beautiful darling ♪
♪ Don't think of me ♪
♪ Because all I ever wanted ♪
♪ I will be your father figure ♪
♪ Put your tiny hand in mine ♪
♪ I will be your preacher, teacher ♪
♪ Anything you have in mind, baby ♪
♪ I will be your father figure ♪
♪ I have had enough of crimes ♪
♪ I will be the one who loves you ♪
♪ Till the end of time ♪
♪ I will be your father... ♪
♪ I will be your... ♪
♪ I will be your preacher ♪ ♪ Father... ♪
♪ I will be your father ♪ ♪ I'll be your daddy ♪
♪ I will be the one who loves you ♪
♪ Till the end of ♪
♪ Time... ♪
♪ I'm lying alone ♪
♪ With my head on the phone ♪
♪ Thinking of you till it hurts ♪
♪ I know you hurt, too ♪
♪ But what else can we do? ♪
♪ Tormented and torn apart ♪
♪ I wish I could carry your smile in my heart ♪
♪ For times when my life seems so low ♪
♪ It would make me believe ♪
♪ What tomorrow could bring ♪
♪ When today doesn't really know ♪
♪ Doesn't really know ♪
♪ I'm all out of love ♪
♪ I'm so lost without you ♪
♪ I know you were right ♪
♪ Believing for so long ♪
♪ I'm all out of love ♪
♪ What am I without you? ♪
♪ I can't be too late ♪
♪ To say that I was so wrong ♪
♪ What... ♪
♪ What are you thinking of? ♪
♪ La, la, what are you thinking of... ♪
♪ I'm all out of love ♪
♪ I'm so lost without you ♪
♪ I know you were right ♪
♪ Believing for so long ♪
♪ I'm all out of love ♪
♪ What am I without you? ♪
♪ I can't be too late ♪
♪ To say that I was so wrong... ♪
♪ Whoa... ♪
Ya, Ya, Ya, Ya, Ya.
Di tempat ketiga, dan tidak hanya melakukan hal yang luar biasa hebat sama sekali
hadirin sekalian, dari Dalton Academy,
- Warblers. - Apa?
Kau benar-benar tidak melakukan sutau pekerjaan yang bagus.
Selamat.
Dan di tempat kedua,
juara kedua dan pertama tahun ini
dari pin bowling yang mempesona yang aku temukan di tempat pembuangan,
dari Carmel High, Vocal Adrenaline.
Selamat.
- Terima kasih. - Yah.
Dan akhirnya,
juara pertama dari invitational tahun ini...
Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukan ini
karena mereka duduk di bangku,
bernyanyi bersama-sama...
Hadirin sekalian, dari McKinley High,
New Directions!
Aku mohon maaf, Clint.
Aku tahu kau merasa kecewa.
Kecewa?
Dengar, ini selamanya bukan tentang menang.
Ayolah, tolong.
Kau mengacaukan kami, Schuester.
Kau lebih peduli tentang gadis kecilmu yang hilang,
Rachel Berry, daripada kami.
Aku seorang senior, ini menggangguku.
Jadi kau lebih baik lihat dukunganmu.
Jangan berbicara kepadaku seperti itu.
Aku adalah pelatih dan gurumu.
Kita akan lihat itu.
Seperti apa yang kau lihat?
'William yang Manis', ini dia sekali lagi.
Baiklah, aku harap kau bahagia, Sue.
Oh, ya aku bahagia.
Aku benar-benar bahagia sekali, sebenarnya.
Sesuatu yang mendalam terjadi padaku di luar sana,
mendengarkan musik.
Aku telah menghilangakan kemarahanku.
Baiklah, Aku turut berbahagia, Sue.
Oh, Aku turut berbahagia untuk diriku juga.
Dan jika kau...
sekali-kali...
membuang sampah sembarangan di sekolahku lagi dan kecuali aku untuk membersihkan ini,
kau akan menyesal hanya karena sebuah noda
atas celana berenda gelandangan yang telah mati,
Aku bersumpah kepada setan yang kudus dan manis,
Aku akan menghabiskan kau.
Halo, Klaine.
Berhenti memanggil kami seperti itu!
Apakah kau sadar kami bisa saja sudah memenjarakan kau
di penjara federal selama 20 tahun?
Apa yang kau lakukan kepada kami dalam arti yang benar
dari penculikan.
Aku benar-benar tidak habis pikir apa yang sedang kalian bicarakan.
Apakah kau bercanda? Kami terkunci di dalam lift yang teramat panas
dengan sebuah benda kecilnya Sue Sylvester dalam sebuah baju hangat
dan pada sebuah sepeda roda tiga dengan wajah bubur kertas yang mengerikan.
Ingat itu?
Becky melakukannya.
- Aku tidak bisa. Ini tak ada gunanya. - Kau tahu apa?
Tunggu, Tunggu, Tunggu, Tunggu sebentar.
Ka-Kau tahu... Kau tahu apa, Sue?
Apapun yang kau coba lakukan,
Aku ingin kau tahu bahwa...
ini menjadi bumerang.
Karena semuanya ini benar-benar membantu Kurt dan aku
untuk mendapatkan kebencian apapun atau kepahitan apapun
yang kami hadapi, dan ini membuat kami menyadari
bahwa-bahwa kita... kita jauh lebih baik sebagai teman saja kan?
Jadi kami seharusnya benar-benar mengucapkan terima kasih.
Baiklah, maka terima kasih kepadaku.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih kepadanya.
Jadi...
Klaine tidak ada lagi, huh?
Oke
Baiklah, tebak aku akan menemukan cara baru
seperti mengoperasikan sebuah taruhan pakaian yang menjalankan angka
yang mana teman laki-lakimu yang sekarang mati terlebih dahulu.
Gropey geriatric yang si Porselen baca koran tersebut
atau si kembung, bunuh diri, mantan pembully diabetes
si gay itu, yang dicukur, Tom Selleck remaja memilih untuk mempelajarinya.
Becky, ruang ini berasa lebih dari ingatan seseorang
dari unit penyimpanan, dan memori itu menghilang.
Ini seperti tidak pernah terjadi apa-apa di sini.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Dan waktu, baiklah, waktu adalah sebuah lingkaran datar
Dan kita mempunyai sebuah minggu terhebat, Becky.
Sejujurnya, apa yang kita selesaikan minggu ini
membuat ini berasa seperti dua minggu.
Rencanamu tidak berhasil.
Kurt dan Gay Blaine tidak bersama.
Oh, Becky.
Aku ada Klaine tepat di mana aku menginginkan mereka.
Lihat? Tepat sesuai jadwal.
Minggu kelima, Klaine berteman lagi.
Kita masih punya enam minggu lagi untuk menyusun rencana
mungkin tujuh minggu, tergantung kepada jaringan internetnya.
Ini sampah.
Itu bahkan bukan piala yang asli.
Ini adalah sebuah awal.
Dari hal kecil, hal besar akan datang suatu hari nanti.
Tahan, Rachel.
Aku bisa tangani ini.
Dengar.
Kita baru saja berhadapan dengan
dua tim pertunjukan paduan suara terbaik di negara bagian ini.
Mereka penuh dengan para senior
yang telah bekerja bersama selama bertahun-tahun.
Mereka pikir mereka bisa datang
ke rumah kita dan memaksa kita.
Tapi sekarang mereka pulang ke rumah berasa seperti keinginan mereka
adalah dua inchi lebih pendek.
Sekarang, aku berharap untuk membuat kesenangan
atas semua dari kalian pada hal tertentu. Bocah gendut,
laki-laki gay, kembar sedarah yang mengerikan, atau gadis lain.
Tapi aku tidak pernah ingin mendengar apapun dari kau meremehkan hal-hal
yang kita lakukan sebagai sebuah tim.
Mengerti?
Um...
bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada Bu Berry
dan Pak Hummel atas, kau tahu, membawa kami bersama-sama
dan membantu kami melakukan sesuatu yang bagus di sana.
Kalian berdua adalah guru-guru yang baik.
Terima kasih. Sebagai gurumu, kami hanya ingin
mengatakan betapa bangganya kami kepada kalian.
Maksudku, Aku tidak pernah berpikir akan kembali lagi ke sini
bahwa aku akan tampil di atas panggung tanpa adanya disintegrasi
ke sebuah genangan air, tapi terima kasih banyak atas
Aku mendengar dia berkeingingan untuk melakukan segala sesuatu tentang dirinya.
Shh, jika kau akan mengatakan hal-hal seperti itu kepadaku,
kau perlu menggunakan suara dalam psikis mu.
Ini hanya awalnya saja kawan. Mengerti?
Semuanya taruh tangan kalian. Aku akan pimpin kalian melalui tradisi Glee kuno.
Baiklah, pada hitungan ketiga, beri aku "luar biasa." Kitty, hitung untuk kita.
- Satu, dua, tiga. - Luar biasa!
Manually translated by: Basthian Tan @basthiant | www.mogadisu.blogspot.com