Hvad laver vi i en lade i det nordøstlige Indiana?
Homoægteskab er ulovligt i Ohio, men lovligt her.
Hvad laver vi i en lade i det nordøstlige Indiana?
Kunne det ikke være sjovt at blive gift i den lade, Brittany blev født i?
Din far ville se amishfolkets egn.
Vi havde ledt efter håndlavede amish-elpejse -
- og jeg havde fået dårlig mave af al den æblemarmelade.
Jeg bad din far om at holde ind til siden.
Jeg løb ind i den her lade for at være alene.
Jeg trak trusserne ned og satte mig på hug.
Normalt plejer jeg ikke at kigge ... men jeg var heldig den dag.
Jeg så, at jeg var ved at føde. Brittany, det var dig.
En lille ko herovre hjalp med at slikke dig ren.
Jeg svøbte dig i noget sandwichpapir, som lå på jorden.
Jeg bar dig tilbage til bilen. Din far blev godt nok overrasket.
- Det er en sindssyg historie. - Jeg er lykkelig.
Her står jeg med mine to mødre og fremtidige slyngveninder.
Jeg synes, det er det perfekte sted at blive gift.
Det kan godt blive sjovt. Jeg kan godt arbejde med det.
Jeg skal nok sørge for, at det bliver perfekt.
Det var heller ikke lige det her, jeg havde forestillet mig -
- men stedet har dog potentiale.
Det ser godt ud. Hjælp Tina, når I er færdige.
Hvorfor gør jeg det her? De her halmballer vejer 300 kilo.
Du meldte dig frivilligt.
Jeg troede ikke, jeg skulle udføre manuelt arbejde.
Jeg kender slet ikke de nye elever.
De er vist sure over, at jeg ikke præsenterede mig selv igen.
- Åh nej. Hvad er der galt? - Jeg er gået i panik.
Jeg er bange for, at laden kollapser og slår alle ihjel.
Brit, det er bare bryllupsnerver.
Vi mangler stadig at prøve kjoler.
Martina Navratilova kan ikke forrette vielsen -
- fordi hun ikke har prøvet det før og ikke kender os.
Det ser helt forkert ud. Det skal højere op.
- De skal ikke være der. - Det bad du jo om lige før.
Det er ikke rigtigt. Beklager.
Jeg er her for at hjælpe dig. Tro mig. Alt skal nok gå godt.
Det er okay at være nervøs før sit bryllup.
Der er snavs på det hvide. Hvordan overlevede du bryllupsplanlægningen?
Det blev aldrig nødvendigt. Vi aflyste jo brylluppet.
Jeg kan ikke rigtig holde styr på jeres forhold.
Det handler jo ikke om mig nu. Lad os løse problemerne her, okay?
For eksempel at din kæreste er ældre end din far?
Jeg ved, hvem der kan forrette vielsen.
- Burt! Burt Hummel. - Jeg ved ikke, hvem det er.
- Det er min far. - Det er hans far.
Ja.
Brit og jeg må ikke se hinandens kjoler før brylluppet -
- så vi kommer ud en ad gangen.
Ikke smugkigge, Santana. Jeg vil ikke have 9000 års ulykke.
Så begynder modeshowet!
- Brittany, det skal være den. - Hvor er den smuk.
- Jeg tror, det skal være den. - Den ser behagelig ud.
- Hold op, hvor er du smuk, Brittany. - Hvad laver du?
Jeg kunne ikke lade være. Du er virkelig smuk.
Du må jo ikke se kjolen før brylluppet. Det bringer uheld.
- Slap af, Brit. - Her. Kast salt over skulderen.
- Gå ind og skift tøj. - Hvad gør jeg?
Jeg slagter lige den her høne. Jeg er nødt til at modvirke uheldet.
- Ikke herinde! - Det vil hjælpe.
Nej. Ud med den.
Der var du heldig.
Hvis du vil tænke på noget andet, så hjælp os med bordplanen.
God ide. Vi fordeler pladserne ud fra Deweys decimalklassifikation.
Kurt og Rachel skal sidde sammen. I er begge to irriterende.
Hvorfor skal Sam og Rachel ikke sidde sammen?
- Jeg vil ikke såre Carole og Burt. - De har ikke noget problem med Sam.
Jeg har ikke rigtig talt med Carole, siden jeg fik travlt med koret.
- Jeg vil ikke gøre hende ked af det. - De har begge mistet en, de elskede.
De fandt hinanden og begyndte forfra. De forventer, at du gør det samme.
Okay. Sådan.
Vent lidt. No me gusta. Hvorfor er Sue med på listen?
- Hun kan sidde sammen med Becky. - Hun er ikke inviteret.
Sue har været en stor del af vores liv. Vi mødtes jo i Cheerios.
Hvis I inviterer hende, er der 80%'s chance for, at hun ødelægger festen.
Men gør I det ikke, er der 99%'s chance for det.
Jeg siger nej. Fandeme nej. Hvis hun kommer, gør jeg ikke.
Vi kan få taget mål til jakkesæt et sted, jeg kender.
Der er noget, jeg vil snakke med dig om ...
Jeg følges med Blaine til brylluppet.
Jaså.
Undskyld. Jeg troede ikke, det ville ske.
Det hedder ung kærlighed.
Det får knubs og rejser sig op igen. Det er en god ting.
- Så er du ikke vred? - Vred? Nej.
Jaloux ... Du befinder dig i starten af det hele.
Jeg ser på dig og tænker på al den kærlighed, jeg kunne have fået -
- hvis jeg ikke havde foregivet at være en anden.
Du er heldig, Kurt. Kom derud og vær heldig.
Og hvis du bliver såret igen, så husk på -
- at det handler om at gå efter kærligheden.
Spild ikke tiden på at være bagklog eller på at opføre dig pænt.
Løb og spring. Det er der ikke for altid.
Tag det, mens det er for næsen af dig. Og hvad du end gør ...
Giv ikke slip.
- Kurt? Er alt okay? - Nej. Jeg elsker dig stadig.
Det var noget rod før, men nu er alt fint.
Vil du følges med mig til brylluppet? Altså medmindre der er en anden.
Der er ikke nogen anden.
Jeg har samlet mine yndlingsdrenge for at høre jeres mening.
- Jeg vil fri til Mike. - Chang?
- Hvad snakker du om, Tina? - Jeg har ringen og det hele.
Jeg elsker dig, men det er skørt.
Er det virkelig så skørt, at en pige frier nu om dage?
- Når man ikke er kærester? - Jeg synes, det er romantisk.
Tak, Blaine. Jeg var lykkelig sammen med Mike.
Vores venner skal giftes, og vi har næsten haft to andre bryllupper.
Det var en kæmpe fejl, at jeg lod Mike gå.
Jeg vil ikke miste ham til en anden pige.
- Grib øjeblikket. - Hvor tit taler I egentlig sammen?
Ikke så meget, da jeg var her, men vi sms'er meget nu.
Det er ham.
Mike er blevet min bedste ven igen, og han kender mig bedre end nogen.
Jeg ville gerne se jer to sammen. Han er for sej. Du er for sej.
Og I får jo asiatiske børn, så de bliver helt sikkert kloge.
- Jeg hepper på Chang og Chang. - Tak.
Hvad med dig, Artie? Det er nødt til at være enstemmigt.
Jeg har mine forbehold -
- men hvis det er det, du vil, bakker jeg dig selvfølgelig op.
Tusind tak, alle sammen. Hurra!
Det er dejligt.
Ville du noget? Gør det kort. Jeg har travlt.
Udmærket. Du vil ikke have mig med til dit bryllup.
Det er du i din gode ret til.
Jeg vil bare sige, at det sårer mig temmelig meget.
Gennem årene har vi haft vores små uoverensstemmelser -
- men til et bryllup bør man lægge det bag sig.
Sikke noget fis. Jeg vil bare være omgivet af dem, der elsker mig.
- Du elsker kun dig selv. - Du ved ingenting om mig.
Jo, jeg gør. Jeg ved, hvor selvoptaget du er.
Du havde en kopi af Emma Pillsburys kjole på til hendes eget bryllup.
Du hånede hele ideen om bryllupper ved at gifte dig med dig selv.
Du gør aldrig noget uselvisk, og hvis du dukker op -
- bliver du fjernet af vagterne.
Hyg dig med at polere dine pokaler, Sue. Hej, hej.
- Vær forsigtig med ham. - Der må ikke komme mudder på hjulene.
Hej. Det må være dig, der er Carole. Jeg er Blaines mor.
- Du skygger for mit ansigt. - Du må ikke skygge for nogen. Smil.
- Mine øjenbryn sidder fast. - Skal vi smile?
Fik du det?
Det er dødnemt at være i luftvåbnet.
Hold op, Tina, hvor ser du godt ud. Gør hun ikke, Mike?
- Hun ser altid godt ud. - Jeg vil lade jer være alene.
Din butterfly sidder skævt. Sådan.
- Hej med jer. - Jeg løber lige mine noter igennem.
- Hvor er I flotte i jeres jakkesæt. - Det føles som i går, at I blev gift.
- Det var en smuk dag. - Mit livs bedste.
Vi var lige ved at følge i jeres fodspor.
Ja, men det skulle bare ikke være. Vi er unge og tåbelige.
Måske skulle det ikke være, men I er da ikke unge og tåbelige.
Hvornår er man nogensinde parat? Jeg var ikke parat til at miste din mor.
Vi har ikke spildt én dag, siden vi mødtes.
- Nej. Det har været et vildt eventyr. - I kommer til at begå mange fejl.
Jeg har begået mange. Du er ikke en af dem.
I skal bare udnytte hvert eneste sekund af livet.
Det lærte Finn mig.
Ja, og kræften lærte mig det også. Og da jeg så dig i hospitalssengen.
Når man skal forrette en vielse, kommer man til at filosofere lidt.
Holde taler ... Undskyld mig. Jeg er ikke fuld.
Mercedes, find en edderkop. Det bringer held.
Vi skal også smadre vinglas ligesom jøderne. De er altid heldige.
Rachel, du skal finde et firben, som kan løbe over vejen.
Nu! Jeg har brug for held. Jeg vil ikke ende som Jack og Rose.
Hvor finder jeg et firben?
Held, held, held ...
Jeg troede, at jeg ville være den smukkeste brud nogensinde -
- men det er jo dig.
Santana, hvad laver du? Det er det ultimative uheld!
Du må ikke se din brud før vielsen. Hvorfor saboterer du brylluppet?
Ved du hvad? Det der var nuttet før, men nu må jeg sige stop.
Ved du overhovedet, hvorfor en gom ikke måtte se sin brud?
Det stammer fra dengang, man havde arrangerede ægteskaber.
Hvis folk så hinanden før brylluppet, ville de måske prøve at trække sig.
Det gælder jo ikke for os. Vi to elsker hinanden.
Det kan fjollet overtro ikke lave om på.
Beklager, at jeg ikke kan holde ud ikke at se dig i en time.
Vi to følger ikke reglerne. Det har vi aldrig gjort.
Jeg synes, det bringer held at kysse sin brud før brylluppet.
Så kan vi nemlig kysse på en måde, som ville gøre gæsterne misundelige.
Kom her.
Jeg elsker dig meget højt.
Behøver jeg så ikke at have Tinas blå undertøj på?
- Adr. Nej, det behøver du ikke. - Det var også lidt mærkeligt.
Hvad fanden laver du her?
Måske er vi alligevel uheldige.
Vi kan ikke blive gift, når jeg sidder inde for drab.
- Jeg kommer med gaver. - Jeg vil ikke have noget af dig. Ud.
Når du ser min gave, skifter du nok mening.
Bedste ... Hvad laver du her? Hvad foregår der?
Jeg besøgte din bedste forleden og udøvede lidt omvendt Sue-kologi.
Fru bedste, du kender mig ikke, men jeg var Santanas træner.
Jeg knoklede for at gøre hendes skoletid til et helvede.
Jeg skal ikke med til hendes bryllup. Du skal heller ikke grundet din tro.
Så du kan jo hjælpe mig med at ødelægge hendes store dag.
Skal vi ikke stene dem ihjel, sådan som Biblen foreskriver?
Frygteligt!
Vi kan også få dem fængslet, som de gode russere gør.
Eller vi kan samle en hadgruppe og lave en blokade.
Jeg var forkert på den.
Jeg siger ikke, at jeg er enig i alle de beslutninger, du træffer.
Jeg synes stadig ikke, at kvinder skal giftes med hinanden.
Men jeg tror på, at familie er det vigtigste i verden.
Jeg elsker dig, Santana.
Jeg vil ikke være den person i dit liv, som forårsager dig smerte.
Jeg vil ikke gå glip af en dag, som jeg har drømt om hele livet.
Ej heller dine børns fødsel og andre vigtige dage.
Jeg er heller ikke enig i alt, hvad du tror på.
Jeg vil bare have min bedste tilbage. Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Jeg vidste, Sue var min lykkeamulet.
Må jeg også kramme?
Nu går jeg over grænsen. Undskyld. Bare fortsæt.
- Hvor er det fint. - Ja. Hvordan har de råd til det?
Klaine, kom venligst med mig. Vi har et problem.
Nej tak. Vi hopper ikke på 'elevator i laden'-tricket.
Du skal ikke takke mig, fordi jeg førte jer sammen igen.
Jeg sværger ved Schuesters fremtidige grav -
- at det er en ægte Brittana-nødsituation.
Hvad er det der? Brittany, hvad foregår der?
Kurt og Blaine ...
Da jeg planlagde det her ladebryllup, tænkte jeg kun på jer.
Ikke fordi I ligner grisen og rotten fra 'Charlottes tryllespind' -
- men fordi jeg står her på grund af jer.
I highschool viste I mig, at der også var plads til Santana og mig.
I gav mig mod.
Da I aflyste jeres bryllup, blev jeg virkelig knust.
Det var, som om min drøm var død. Jeg vil have min drøm tilbage.
Okay. Jeg forstår bare ikke, hvad du snakker om.
Jo, du gør. Tænk dig om.
Det, Brittany siger, er, at fordi vi elsker jeres kærlighed -
- har vi manipuleret jer og ja, holdt jer indespærret en kort stund -
- for at nå frem til dette øjeblik. Vi har to jakkesæt.
Har vi to brudgomme?
I ser mærkelige ud i hovederne. Hvad siger I?
Du er vanvittig. Vi har jo kun lige fundet sammen igen.
Og selvom vi var parate, ville Santana ikke lade os invadere hendes bryllup.
Det skal du ikke være så sikker på. Jeg er Godfather, når der er bryllup.
Jeg kunne ikke nægte min brud hendes eneste ønske. Så bare sig ja.
- Vi har jo ikke nogen ringe. - Den klarer jeg.
Hvad siger I, drenge? Vil I give landet det -
- som i hvert fald 52% af det tolererer lovmæssigt?
Det er skam meget romantisk og sødt og en smule underligt ...
Men helt ærligt, vi kan da umuligt ...
Vel? Blaine?
Jeg ved det ikke ...
Jeg synes bare ... Det, Burt og Carole sagde tidligere ...
Og de sidste par måneder uden dig har været ...
Jeg elsker dig, Kurt. Jeg elsker dig.
Det her er vanvittigt. Jeg ved det ikke. Men ...
Men hvad?
Min mand er på toilettet. Han gik glip af turen op ad kirkegulvet.
Du tier stille. Jeg er helt ude af mig selv.
Kære alle sammen ... Sådan starter man, ikke sandt?
To gange i mit liv har jeg mødt mit livs kærlighed.
Begge gange giftede jeg mig med hende.
Jeg vidste, at jeg var heldig, men jeg vidste ikke hvor heldig -
- før jeg måtte køre til en anden delstat -
- for at kunne forrette vielsen her for disse to elskende par.
Tak, venner. Santana og Brit.
Blaine og Kurt.
Tak, fordi I er så modige og ærlige. Fordi I står her og viser os -
- at kærlighed og ægteskab er større, end vi troede muligt.
Og også meget enklere.
Kærlighed og ægteskab er, når to mennesker siger til hinanden:
"Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig. Jeg ved, det ikke bliver nemt -
- men jeg vil kun gøre det sammen med dig."
Nu må I sige jeres løfter.
Min mand er på toilettet. Han går glip af løfterne.
Blaine, jeg har altid levet i skyggen. De mennesker, jeg har haft i mit liv -
- har villet trække mig ud i solen eller skubbe mig tilbage i mørket.
Jeg er blevet mobbet og misforstået.
Jeg troede ikke, jeg ville finde kærligheden.
Det var skræmmende og forvirrende.
Det gik for hurtigt, og jeg følte mig dum.
Men så kom du. Hvis nogen havde sagt, at det ikke ville fungere -
- og at det hele ville ende med hjertesorg ...
- Så havde jeg sagt ja. - Tusind gange ja.
Jeg havde stået det hele igennem for at få lov til at stå her i dag.
Jeg er et projekt i udvikling.
Du siger ikke, jeg skal ud af skyggen. Du fjerner det, der skygger for solen.
Lad os alle sammen vandre i solskinnet for altid.
- Har du lyst til det? - Ja.
- Ja.
Ja.
Med autorisation fra internettet og delstaten Indiana -
- og under en Gud, som, hvis han tror på kærligheden -
- vil godkende disse to skønne pars ægteskaber -
- erklærer jeg jer hermed for hustru og hustru -
- og mand og mand. Så må I gerne kysse hinanden.
Hej. Jeg hedder Pierce Pierce. Jeg er Brittanys far.
Jeg har fået besked på at rejse mig og give en skål -
- men butikkerne har lukket, så i stedet siger jeg bare et par ord.
Brittany, jeg er så glad for, at du og Santana har fundet hinanden.
Du ser så smuk ud i den kjole.
Jeg taler også på min kones vegne. Du er den smukkeste her.
Du er ikke bare den smukkeste, men i allerhøjeste grad den smukkeste.
Se på de andre piger. Du har ingen konkurrenter.
Nogle af dem er simpelthen grimme. Du ved, hvad jeg mener.
Du ødelægger det. Sæt dig ned.
Ingen er grimmere end dig uden tøj på. Stop så.
Jeg har fået at vide, at ingen er grimme. Og at jeg skal stoppe.
Til sidst vil jeg bare bede jer alle sammen om at passe på lysene.
Med alt det her træ og høballer kan stedet futte af som en blæselampe.
Vi ville dø på få minutter.
Salud.
Godt, alle sammen. Nu skulle vi egentlig spise -
- men først har vi en gave til jer alle sammen.
Til dem, der ikke ved det: O.T.P. står for 'én sand partner'.
Jeg har fundet min partner, Brittany, og Kurt og Blaine har fundet hinanden.
Må I alle finde jeres O.T.P. Kom ud på dansegulvet.
Lad os så få gang i festen.
- Hej, Tina. Sikke en fin dag. - Den er skøn.
Du må ikke gå, før jeg får danset med dig.
Mike, vent. Jeg vil spørge dig om noget.
Mike, der går ikke en dag, uden at jeg tænker på dig.
Jeg troede, jeg ville glemme vores kærlighed efter highschool -
- men nu elsker jeg dig endnu højere. Jeg vil tilbringe mit liv med dig.
Jeg har glemt halvdelen af det, jeg ville sige, så ...
Michael Robert Chang Jr., vil du gifte dig med mig?
Jeg ved godt, det er lidt vildt. Du behøver ikke at svare lige nu.
Vi skal ikke giftes med det samme.
Jeg elsker dig bare så højt.
Jeg elsker også dig.
Men Tina ... jeg kan ikke gifte mig med dig.
Åh nej. Det er for dumt. Hvor er jeg dog dum.
- Hvad for en idiot gør sådan noget? - En som dig. Men du er ikke en idiot.
Jeg tænker også tit på dig, og det får mig altid til at smile.
Det er dejligt, at vi har haft kontakt det seneste år.
Jeg er vild med, at du er så klog, sjov og sexet.
Jo, sexet. Det har jeg syntes, siden vi kyssede på asiatisk lejr.
Fire af vores venner bliver gift samme dag -
- så det er naturligt at drømme om det, de har.
Vi har livet foran os. Hvem ved, hvor vi er om et år?
- Der er mange fyre derude, som ... - Jeg har fattet det.
Nu vil jeg gerne bejle til, at vi går ind og danser.
Så siger jeg ja.
- Jeg har altså ikke friet ... - Hold mund.
Den her fest er for vild! Vi har planlagt et nummer til jer.
Vi har nogle særlige gæster i aften. The Treble Tones.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
På vegne af vores inspirerende brude vil min mand og jeg gerne sige tak.
Tusind tak til familie og venner, fordi I har vist os -
- at ægte kærlighed er værd at vente på og kæmpe for.
Vi tilegner den her sang til alle par, både de officielle og de uofficielle.
Alle par på gulvet, tak.
Jeg troede, vi skulle spise takeaway. Vi kunne da være gået på restaurant.
Jeg følte mig nostalgisk. Jeg ville genskabe vores tirsdagsfrokoster.
Hvordan har du det?
Jeg ved godt, du synes, det var skørt, at jeg friede til Mike.
Det er bare hårdt at se ens venner opleve en masse sjove og gode ting.
Kurt og Blaine var spontane, og alt klappede bare for dem.
Det gad jeg godt opleve bare én gang.
Ingen elsker at være alene. Jeg gør i hvert fald ikke.
Men man skal ikke være i et forhold bare for at undgå det.
Så finder man aldrig sit perfekte match.
Hvis du ikke havde droppet mig, var du ikke blevet kærester med Mike.
Det var dig, der droppede mig på grund af min falske stammen.
Pjat. Det passer ikke. Jeg ville da aldrig have droppet dig.
Jeg kan sagtens være alene for altid.
Du bekymrer dig for meget. Du skal ikke være alene for altid.
Hvordan ved du det?
Hvad med at vi laver en pagt?
Hvis vi begge er ugift, når vi er 30, gifter vi os med hinanden.
- Ja, Artie! - Vi elsker jo hinanden.
Vores seksuelle kemi er ikke til at overse.
Og vores børn kommer med garanti ind i en hvilken som helst børnehaveklasse.
Jeg tager imod tilbuddet om at være din reserveforlovede.
Hvor er det romantisk.
Alle kan bruge lidt Tartie i deres liv.
Jeg ville sige Artina.
Se lige os. Vi sætter den anden først. Det er tegn på et sundt forhold.
Skål for altid at have en skøn fyr at trille rundt med.
- Alle ved, at jeg triller for vildt. - Skål.
Sue, vi ved godt, du er her. Kom frit frem.
Der har vi jo mine bøsse-blide AnderHummels -
- og de autistisk energiske LoPierces.
Vi sætter pris på, at du pressede os til alteret, men ...
Jeg har en sidste gave til jer, mine mindeværdige par.
Jeg ville selv overrække dem.
Bare rolig. Det er ikke en sang eller et minoritetskor.
Jeg ved godt, at I ser mig som et målrettet og komplekst forbillede -
- men efter alle disse år opfatter jeg jer som mine børn.
I kuverterne finder I hver jeres blærede bryllupsrejse.
- Vi har bestilt bryllupsrejse. - Jeg har afbestilt den.
En weekend i Provincetown i Andrew Sullivans strandhus!
Andrew er en gammel ven. Eller var. Vi taler ikke sammen mere.
En måned med alt betalt på Atlantis Resort i Bahamas.
- Der blev Wonder Woman født! - Der følger en gylden lasso med.
Lev, elsk og hav fremgang. Jeg må finde på nogle nye par.
Hvad med PuckCedes? Eller FaBerry? Jeg elsker de lesbiske.
- Tusind tak! - Bahamas.
- Tænk, at vi gjorde det. - Tænk, at vi overlevede festen.
- Nu har vi jo samme bryllupsdag. - Hvad ...?
Vi er sammen om det her.
Lad os love hinanden at fejre bryllupsdag sammen hvert år fra nu af.
- Hvad med hvert femte år? - Hvert år er for meget.
Vi kan også skype.