1
00:00:00,703 --> 00:00:02,704
So here's what you missed on
Glee: Emma's living with Will,
2
00:00:02,755 --> 00:00:04,673
which has really been helping
her OCD, which is good, because
3
00:00:04,724 --> 00:00:06,925
she's helping Artie and
Beiste direct West Side Story.
4
00:00:07,009 --> 00:00:08,894
Rachel seems like a shoo-in for Maria,
and Kurt's running for class president
5
00:00:08,978 --> 00:00:11,263
so he can get into NYADA. Thank
you in advance for your votes.
6
00:00:11,347 --> 00:00:13,899
But Brittany quit as his campaign
manager so she can run, too.
7
00:00:13,983 --> 00:00:17,469
I'm also a unicorn. And
th's what you missed on Glee!
8
00:00:19,705 --> 00:00:22,557
Five, six... ...seven, eight.
9
00:00:22,608 --> 00:00:24,943
(piano vamping)
10
00:00:26,162 --> 00:00:27,829
You're late.
11
00:00:27,897 --> 00:00:29,698
I know. I overslept.
12
00:00:29,749 --> 00:00:32,450
It's 4:30 in the afternoon.
13
00:00:32,535 --> 00:00:35,337
My alarm clock went off 30
minutes late this morning.
14
00:00:35,404 --> 00:00:37,205
Kind of shifted my whole schedule.
15
00:00:37,256 --> 00:00:38,874
Anyway, what's Santana doing here?
16
00:00:38,925 --> 00:00:40,926
I've resworn my
allegiance to the Glee Club
17
00:00:41,010 --> 00:00:43,011
without telling Coach Sue.
18
00:00:43,078 --> 00:00:45,013
Mercedes, I'll catch you up.
19
00:00:45,080 --> 00:00:47,015
(piano vamping) Five, six, seven.
20
00:00:49,418 --> 00:00:50,802
Five, six...
21
00:00:52,638 --> 00:00:54,806
Mercedes, you okay? My stomach hurts.
22
00:00:54,891 --> 00:00:57,309
I think I'm gonna be sick.
Why are you babying her?
23
00:00:57,393 --> 00:00:59,311
I mean, she can't do
three steps without puking
24
00:00:59,395 --> 00:01:00,362
'cause she ate at Quizno's
25
00:01:00,429 --> 00:01:01,980
before she showed up in this joint.
26
00:01:02,064 --> 00:01:04,149
Mr. Shue, you have us scheduled
to the second right now.
27
00:01:04,233 --> 00:01:05,483
With school, Glee Club and Booty Camp,
28
00:01:05,568 --> 00:01:06,935
when else am I supposed to eat?
29
00:01:06,986 --> 00:01:08,954
When the rest of us
do. Oh, like you eat!
30
00:01:09,038 --> 00:01:10,906
It's not about eating.
It's about attitude.
31
00:01:10,957 --> 00:01:13,825
Sectionals are coming up, and
if we don't give it our all...
32
00:01:13,910 --> 00:01:15,327
I am doing my best.
33
00:01:15,411 --> 00:01:17,162
No, you're not.
34
00:01:17,246 --> 00:01:18,547
It's not about doing your best anymore.
35
00:01:19,174 --> 00:01:21,115
It's about doing better.
36
00:01:21,116 --> 00:01:26,118
Synced By YesCool
www.addic7ed.com
37
00:01:29,225 --> 00:01:30,759
Morning, sunshine. Hey.
38
00:01:30,810 --> 00:01:32,627
Do you want me to iron
some bacon for you?
39
00:01:32,678 --> 00:01:35,764
Um, I was looking for a
fresh box of cornflakes,
40
00:01:35,815 --> 00:01:37,816
and I found this
41
00:01:37,900 --> 00:01:40,485
hidden way back in the pantry.
42
00:01:40,570 --> 00:01:42,187
It's a stash of wedding magazines.
43
00:01:42,271 --> 00:01:43,438
Wedding, Inc.,
44
00:01:43,489 --> 00:01:46,274
Modern Bridal, Marry Me Monthly...
45
00:01:46,325 --> 00:01:47,826
Oh, wow.
46
00:01:47,910 --> 00:01:49,744
Terri must have had a massive
bridal magazine addiction.
47
00:01:49,812 --> 00:01:52,414
And an autographed
headshot of Vera Wang.
48
00:01:52,481 --> 00:01:54,916
"To Emma. Always Marry Up!"
49
00:01:54,984 --> 00:01:57,085
Right, that's slightly
harder to explain away.
50
00:01:57,152 --> 00:02:01,039
Look, Emma, I'm not scared
of your inner bridezilla.
51
00:02:01,123 --> 00:02:03,258
I mean, that's clearly
the road we're headed down,
52
00:02:03,325 --> 00:02:06,628
and marriage is just one of...
53
00:02:06,679 --> 00:02:07,879
several milestones I look
54
00:02:07,964 --> 00:02:09,130
forward to sharing with you.
55
00:02:09,181 --> 00:02:10,932
But because I don't like secrets,
56
00:02:11,000 --> 00:02:14,719
I thought I'd share my
secret stash with you.
57
00:02:14,804 --> 00:02:16,471
I was a bachelor for over a year.
58
00:02:16,522 --> 00:02:17,806
Kept me off of Craig's List.
59
00:02:17,857 --> 00:02:20,275
Okay, we'll just put that over here.
60
00:02:20,342 --> 00:02:22,360
But Emma, I have to ask you a question:
61
00:02:22,445 --> 00:02:24,946
if you're serious about you and me...
62
00:02:25,014 --> 00:02:26,314
why haven't I met your parents?
63
00:02:26,365 --> 00:02:29,117
Be-because, um, they're dead.
64
00:02:29,184 --> 00:02:30,652
You spoke to them on
the phone last night.
65
00:02:30,703 --> 00:02:32,020
I spoke to their ghosts last night.
66
00:02:32,071 --> 00:02:33,121
I have ghost parents.
67
00:02:33,188 --> 00:02:35,573
Okay, can't lie to you. Um...
68
00:02:35,658 --> 00:02:38,493
I-I-I just want to
take it really slowly.
69
00:02:38,544 --> 00:02:41,029
You know, I don't want to rush things.
70
00:02:41,080 --> 00:02:42,464
And-And I feel like meeting
71
00:02:42,531 --> 00:02:46,200
my parents right now
would be a bad idea.
72
00:02:50,339 --> 00:02:51,673
(school bell rings)
73
00:02:51,724 --> 00:02:54,309
I must say Mr. Mike Chang
Sr., this is highly unusual.
74
00:02:54,377 --> 00:02:58,179
I have no grounds to drug
test your son every day.
75
00:02:58,230 --> 00:03:00,381
My grandmother in China
knew three English phrases:
76
00:03:00,433 --> 00:03:04,235
"Coca-Cola," "Kiss My Grits"
and "Harvard University."
77
00:03:04,320 --> 00:03:06,488
Deep in Hubei Province
this old woman knew
78
00:03:06,589 --> 00:03:08,590
the best school in the United States.
79
00:03:08,658 --> 00:03:09,891
That's where my son belongs.
80
00:03:09,942 --> 00:03:12,861
But what makes you think he's on drugs?
81
00:03:12,912 --> 00:03:14,195
He's one of our best students,
82
00:03:14,246 --> 00:03:16,865
a football star, and he
can bust a serious move.
83
00:03:16,916 --> 00:03:20,118
My son got an A-minus
on his chemistry test.
84
00:03:20,202 --> 00:03:22,454
An A-minus is an Asian F.
85
00:03:22,538 --> 00:03:25,840
Mr. Chang Sr., I don't want
to get in your business,
86
00:03:25,908 --> 00:03:28,626
as they say, but don't you
think perhaps you're putting
87
00:03:28,711 --> 00:03:30,628
too much pressure on Mike Chang Jr.?
88
00:03:30,713 --> 00:03:33,048
An A-minus won't do.
89
00:03:33,115 --> 00:03:33,882
It's the girlfriend.
90
00:03:33,933 --> 00:03:35,784
She's a distraction.
91
00:03:35,851 --> 00:03:40,105
Here's where we agree, sir.
92
00:03:40,189 --> 00:03:43,108
Tina Cohen-Chang and her
vampire ways have no place
93
00:03:43,192 --> 00:03:44,359
in this school.
94
00:03:49,365 --> 00:03:50,765
(hisses) (gasps)
95
00:03:50,816 --> 00:03:52,400
Excuse me from gym all year
96
00:03:52,451 --> 00:03:54,703
or I'll drain your spicy
curry blood. (hisses)
97
00:03:57,623 --> 00:03:59,407
It's clear to me that
either Michael is on drugs
98
00:03:59,458 --> 00:04:01,776
or that he's bitten off
more than he can chew.
99
00:04:01,844 --> 00:04:04,079
He needs to quit Glee Club.
100
00:04:04,130 --> 00:04:05,714
Performing is a waste of his time. What?
101
00:04:05,781 --> 00:04:07,248
(whispers): The consultant
we hired said that
102
00:04:07,316 --> 00:04:09,250
it was meaningless on your transcript.
103
00:04:09,318 --> 00:04:11,086
In fact, he said it was a detriment.
104
00:04:11,137 --> 00:04:13,555
I'll do better, Dad. I promise.
105
00:04:13,622 --> 00:04:16,007
Get me a chemistry tutor.
I'll pay for it myself.
106
00:04:16,092 --> 00:04:18,526
Just give me one more chance.
107
00:04:18,594 --> 00:04:19,844
(bell ringing)
108
00:04:19,929 --> 00:04:22,230
(blows whistle) All
right, listen up, ladies!
109
00:04:22,297 --> 00:04:24,733
Number one: I kicked a fire hydrant
110
00:04:24,800 --> 00:04:27,235
when I found out Ace
of Cakes was canceled,
111
00:04:27,302 --> 00:04:28,737
hence the crutches.
112
00:04:28,804 --> 00:04:31,823
Number two: the entire
wrestling team has come down
113
00:04:31,907 --> 00:04:33,742
with a flesh-eating staph infection
114
00:04:33,809 --> 00:04:35,910
so, fellas, wash yourselves,
115
00:04:35,978 --> 00:04:38,646
and that includes your bat
caves and your bramble patches.
116
00:04:38,697 --> 00:04:40,314
Number three: Tinsley,
117
00:04:40,366 --> 00:04:42,500
Puckerman, Azimio, show me your moves.
118
00:04:42,585 --> 00:04:45,120
What moves? Oh, don't play stupid.
119
00:04:45,171 --> 00:04:47,155
You're all dancing in West Side Story
120
00:04:47,206 --> 00:04:49,157
unless I specifically excuse you.
121
00:04:49,208 --> 00:04:50,708
Tire shop every afternoon.
122
00:04:50,793 --> 00:04:52,877
Coach, no disrespect, but
my dad, he didn't raise me
123
00:04:52,962 --> 00:04:54,179
to be no damn ballerina.
124
00:04:54,263 --> 00:04:55,997
In fact, my dad, he
didn't even raise me.
125
00:04:56,048 --> 00:04:58,683
Ballet improves your
coordination, it boosts
126
00:04:58,768 --> 00:05:01,352
your IQ, and it gets half of the NFL
127
00:05:01,437 --> 00:05:03,972
on Dancing With the Stars! Boo-yah!
128
00:05:04,023 --> 00:05:07,842
By Wednesday, everyone is to
show up at audition and dance.
129
00:05:07,893 --> 00:05:09,861
How are we supposed to
learn to dance by Wednesday?
130
00:05:09,945 --> 00:05:11,696
Figure it out.
131
00:05:17,787 --> 00:05:18,853
(bell ringing)
132
00:05:28,798 --> 00:05:31,216
Baby, what was that? What?
133
00:05:31,300 --> 00:05:34,035
You just hugged your arch-nemesis
right before the audition.
134
00:05:34,086 --> 00:05:36,537
You think before I cleat
some dude I hug him?
135
00:05:36,589 --> 00:05:38,973
You think Wonder Woman hugs the
Cheeta before the Amazonian smackdown?
136
00:05:39,041 --> 00:05:41,209
It's not like that.
Rachel and I are friends.
137
00:05:41,260 --> 00:05:43,394
Not right now you're not.
This is winner-takes-all.
138
00:05:43,479 --> 00:05:45,680
Maria's the lead and you
need to be playing that part.
139
00:05:45,731 --> 00:05:47,765
Don't be going crazy now on me, Shane.
140
00:05:47,850 --> 00:05:49,934
People are saying that Rachel
Berry's the one to beat.
141
00:05:50,019 --> 00:05:52,070
Why don't you know that
you're the one to beat?
142
00:05:52,154 --> 00:05:54,155
You're fabulous, baby.
143
00:05:54,223 --> 00:05:55,190
I know...
144
00:05:55,241 --> 00:05:56,908
You don't.
145
00:05:56,992 --> 00:05:58,526
You always make me watch Dreamgirls.
146
00:05:58,577 --> 00:06:00,161
You say you're Beyoncé,
147
00:06:00,229 --> 00:06:02,897
but on the inside you
feel like Effie White.
148
00:06:02,948 --> 00:06:04,415
You're better than Rachel Berry, baby.
149
00:06:04,500 --> 00:06:07,252
I've been here for three years...
150
00:06:07,336 --> 00:06:09,120
and no one's ever said that to me.
151
00:06:11,373 --> 00:06:12,406
(Jennifer Hudson's "Spotlight" begins)
152
00:06:12,458 --> 00:06:14,075
♪ Ooh-hoo,
ooh-hoo-hoo ♪
153
00:06:17,079 --> 00:06:22,934
♪ Are you a man who loves,
cherishes and cares for me? ♪
154
00:06:23,018 --> 00:06:26,054
* Is that you, is that
you, is that you? Yeah *
155
00:06:26,105 --> 00:06:31,759
♪ Are you a guard in the
prison, maximum security? ♪
156
00:06:31,810 --> 00:06:34,779
* Is that you, is that
you, is that you? Yeah *
157
00:06:34,864 --> 00:06:37,232
♪ Do we stay home all the time ♪
158
00:06:37,283 --> 00:06:40,401
♪ 'Cause you want me to yourself? ♪
159
00:06:40,452 --> 00:06:43,321
* Is that you, is that
you, is that you? Yeah *
160
00:06:43,405 --> 00:06:46,791
♪ Or am I locked away out of fear ♪
161
00:06:46,876 --> 00:06:49,277
♪ That I'll find someone else? ♪
162
00:06:49,328 --> 00:06:51,579
* Is that you, is that you? Yeah *
163
00:06:51,630 --> 00:06:59,453
♪ Well, I don't like living
under your spotlight ♪
164
00:06:59,505 --> 00:07:04,292
♪ Maybe if you treat me right ♪
165
00:07:04,343 --> 00:07:08,513
* You won't have to worry *
* You won't ever have to worry *
166
00:07:08,597 --> 00:07:10,481
* No * * No *
167
00:07:10,566 --> 00:07:15,603
♪ Boy, you ought to be
ashamed of yourself ♪
168
00:07:15,654 --> 00:07:19,357
♪ What the hell do you
think you're doing? ♪
169
00:07:19,441 --> 00:07:26,281
♪ Loving me, loving me so wrong ♪
170
00:07:26,332 --> 00:07:30,651
* Baby, all I do
is try * * Try *
171
00:07:30,703 --> 00:07:33,621
* To show you that
you're my * * My *
172
00:07:33,672 --> 00:07:37,658
♪ One and only guy ♪
173
00:07:37,710 --> 00:07:39,043
* Only guy *
174
00:07:39,128 --> 00:07:42,463
♪ No matter who may come along ♪
175
00:07:42,514 --> 00:07:47,602
♪ Open your eyes 'cause,
baby, I don't like ♪
176
00:07:49,271 --> 00:07:52,307
♪ Ooh-hoh,
ooh, hoo-hoo ♪
177
00:07:52,358 --> 00:07:56,677
♪ Hey, 'cause I don't like ♪
178
00:07:56,729 --> 00:07:58,696
* Living under your spotlight *
179
00:07:58,781 --> 00:08:01,532
♪ No, no ♪
180
00:08:01,617 --> 00:08:05,186
♪ Just because you think I might ♪
181
00:08:05,237 --> 00:08:10,875
♪ Find somebody worthy, no, no ♪
182
00:08:10,960 --> 00:08:14,695
♪ I don't like, yeah ♪
183
00:08:14,747 --> 00:08:18,716
* Living under your spotlight *
* Living under your spotlight *
184
00:08:18,801 --> 00:08:21,085
* Maybe if you treat me right *
185
00:08:21,170 --> 00:08:23,888
♪ Treat me right, yeah ♪
186
00:08:23,973 --> 00:08:27,558
♪ You don't never have to worry ♪
187
00:08:29,812 --> 00:08:32,180
♪ I don't like. ♪
188
00:08:32,231 --> 00:08:34,849
(song ends)
189
00:08:34,900 --> 00:08:35,733
Wow! Yeah!
190
00:08:35,818 --> 00:08:37,352
Whoo! Beautiful.
191
00:08:37,403 --> 00:08:39,487
Whoo!
192
00:08:39,554 --> 00:08:42,407
Mercedes, I've never
seen you like this before.
193
00:08:42,491 --> 00:08:43,741
Really. You're so...
194
00:08:43,826 --> 00:08:45,276
Glamorous. Glamorous.
195
00:08:45,361 --> 00:08:47,545
Well, I just wanted you guys to see me
196
00:08:47,613 --> 00:08:50,164
the way that I see myself
now: as a leading lady.
197
00:08:50,232 --> 00:08:51,666
Well, it was wonderful. Beautiful.
198
00:08:51,733 --> 00:08:52,566
ARTIE: So good.
199
00:08:52,618 --> 00:08:53,601
You killed it!
200
00:08:57,122 --> 00:08:58,589
I'm so proud of you.
201
00:09:09,301 --> 00:09:11,636
(bell ringing)
202
00:09:11,720 --> 00:09:14,639
Ready for song practice?
Your audition is tomorrow.
203
00:09:14,723 --> 00:09:18,092
I'm not auditioning. What
are you talking about?
204
00:09:18,143 --> 00:09:19,644
We've been practicing
your singing every day!
205
00:09:19,728 --> 00:09:22,230
This is your chance to
break out and show everybody
206
00:09:22,281 --> 00:09:23,731
that you're more than just
a fleet-footed dance ninja.
207
00:09:23,782 --> 00:09:26,034
Riff is perfect for you.
208
00:09:26,101 --> 00:09:29,120
He sings, he dances, he dies.
It's the second male lead, Mike.
209
00:09:29,204 --> 00:09:30,771
I'm overwhelmed and losing focus.
210
00:09:30,823 --> 00:09:35,076
Football, Glee Club, Booty Camp
so we're ready for Sectionals.
211
00:09:35,127 --> 00:09:36,610
I got an A-minus, Tina.
212
00:09:36,662 --> 00:09:37,912
You got an Asian F?
213
00:09:37,963 --> 00:09:39,247
My dad is all over me.
214
00:09:39,298 --> 00:09:40,498
You shouldn't have to hide your dreams.
215
00:09:40,582 --> 00:09:41,632
Just be honest with him.
216
00:09:41,717 --> 00:09:43,584
Oh, like how you were so honest
217
00:09:43,635 --> 00:09:44,986
about pretending to
stutter all that time?
218
00:09:45,054 --> 00:09:46,337
Point taken.
219
00:09:49,558 --> 00:09:51,292
(bell ringing)
220
00:09:51,343 --> 00:09:52,677
With only two days left
221
00:09:52,761 --> 00:09:53,895
for people to announce their candidacy,
222
00:09:53,962 --> 00:09:55,096
that leaves me and Brittany
223
00:09:55,147 --> 00:09:56,681
running in this race.
224
00:09:56,765 --> 00:09:58,516
Which is more like me
running, and you know,
225
00:09:58,600 --> 00:10:00,234
Brittany just whimsically
hopping and skipping nearby.
226
00:10:00,302 --> 00:10:01,352
No one takes her seriously.
227
00:10:01,437 --> 00:10:02,854
That's so amazing, Kurt.
228
00:10:02,938 --> 00:10:05,022
I mean, you can
practically add the moniker
229
00:10:05,107 --> 00:10:08,142
of "President" to your curriculum
vitae now. NYADA is gonna eat that up.
230
00:10:08,193 --> 00:10:10,144
According to the new Jacob
Ben Israel straw poll--
231
00:10:10,195 --> 00:10:12,613
here, take one take one, take... Okay.
232
00:10:12,664 --> 00:10:14,815
Um, according to the soft numbers,
233
00:10:14,867 --> 00:10:16,817
I'm ahead by Brit by 11%. Really?
234
00:10:16,869 --> 00:10:19,454
This could be a cakewalk.
SANTANA: Nice blouse, Hummel.
235
00:10:19,505 --> 00:10:21,372
Really brings out the
color of your pink eye.
236
00:10:21,457 --> 00:10:24,509
So, I assume I can rely on your
vote, Rachel. I'm sorry, Brittany,
237
00:10:24,593 --> 00:10:26,043
but I've already pledged
my fidelity to Kurt.
238
00:10:26,128 --> 00:10:28,880
Oh, so you're cool with flushing
McKinley High's future down
239
00:10:28,964 --> 00:10:31,382
the magical poop-stealing water
chair? Did you know that in six years
240
00:10:31,467 --> 00:10:34,051
at this school, we've only exclusively
had male student council presidents?
241
00:10:34,136 --> 00:10:36,437
And yeah, Kurt looks like
Jimmy Fallon's butch daughter,
242
00:10:36,505 --> 00:10:38,306
but a vote for him would only empower
243
00:10:38,357 --> 00:10:40,141
yet another frank and beans.
244
00:10:40,192 --> 00:10:41,893
Yes. Where has that
patriarchy gotten us?
245
00:10:41,977 --> 00:10:44,011
Double-digit inflation,
economic freefall,
246
00:10:44,062 --> 00:10:46,030
oil spills, war in Afghanistan.
247
00:10:46,115 --> 00:10:48,866
I tweeted about Brit's flash
mob pep rally in the gym,
248
00:10:48,951 --> 00:10:51,152
and we're all showing up to
support her with girl power.
249
00:10:51,203 --> 00:10:53,371
Yes, boys have made one
helluva mess in this school,
250
00:10:53,455 --> 00:10:56,407
and there's only one way to clean it up.
251
00:10:56,492 --> 00:10:59,827
* Girls, we run this
mother, yeah * * Girls *
252
00:10:59,878 --> 00:11:02,880
♪ Girls, we run this mother ♪
253
00:11:02,965 --> 00:11:04,582
* Who run the world? * * Girls *
254
00:11:04,666 --> 00:11:06,700
* Who run the world?
* * Girls, girls *
255
00:11:06,752 --> 00:11:08,169
* Who run the world? * * Girls *
256
00:11:08,220 --> 00:11:10,304
* Who run the world?
* * Girls, girls *
257
00:11:10,372 --> 00:11:12,373
♪ It's hot up in here,
DJ, don't be scared ♪
258
00:11:12,424 --> 00:11:14,175
♪ To run this, run this back ♪
259
00:11:14,226 --> 00:11:15,810
♪ I'm reppin' for the girls
who taking over the world ♪
260
00:11:15,877 --> 00:11:18,179
♪ Help me raise a glass
for the college grads ♪
261
00:11:18,230 --> 00:11:21,516
♪ Anyone rolling, I'll let you
know what time it is, check ♪
262
00:11:21,567 --> 00:11:23,100
♪ You can't hold me ♪
263
00:11:23,185 --> 00:11:25,686
♪ I work my 9:00 to
5:00 and I cut my check ♪
264
00:11:25,737 --> 00:11:27,905
♪ This goes out to all
my women getting it in ♪
265
00:11:27,990 --> 00:11:29,690
♪ You on your grind ♪
266
00:11:29,741 --> 00:11:31,826
♪ To all the men that
respect what I do ♪
267
00:11:31,893 --> 00:11:33,444
♪ Please accept my shine ♪
268
00:11:33,529 --> 00:11:35,746
♪ Boy, I know you love it,
how we're smart enough ♪
269
00:11:35,831 --> 00:11:38,783
♪ To make these millions, strong
enough to bear the children ♪
270
00:11:38,867 --> 00:11:40,451
♪ Then get back to business ♪
271
00:11:40,536 --> 00:11:42,870
♪ See, you better not play me ♪
272
00:11:42,921 --> 00:11:45,506
♪ Don't come here, baby ♪
273
00:11:45,574 --> 00:11:46,757
♪ Hope you still like me ♪
274
00:11:46,842 --> 00:11:47,959
♪ If you pay me ♪
275
00:11:48,043 --> 00:11:51,262
♪ My persuasion ♪
276
00:11:51,346 --> 00:11:56,017
♪ Can build a nation ♪
277
00:11:56,084 --> 00:11:58,886
♪ Endless power ♪
278
00:11:58,937 --> 00:12:03,274
♪ Our love we can devour ♪
279
00:12:03,358 --> 00:12:08,863
♪ You'll do anything for me ♪
280
00:12:08,930 --> 00:12:10,615
* Who run the world?
* * Girls, girls *
281
00:12:10,699 --> 00:12:12,733
* Who run the world?
* * Girls, girls *
282
00:12:12,784 --> 00:12:14,702
* Who run the world?
* * Girls, girls *
283
00:12:14,769 --> 00:12:16,770
* Who run the world?
* * Girls, girls *
284
00:12:16,822 --> 00:12:18,606
* Who run the world?
* * Girls, girls *
285
00:12:18,657 --> 00:12:20,441
* Who run the world?
* * Girls, girls *
286
00:12:20,492 --> 00:12:22,243
* Who run the world?
* * Girls, girls *
287
00:12:22,294 --> 00:12:24,045
* Who run the world?
* * Girls, girls *
288
00:12:24,112 --> 00:12:25,162
* Who run the world? * * Girls *
289
00:12:25,247 --> 00:12:26,914
♪ Who are we? ♪
290
00:12:26,965 --> 00:12:29,250
♪ What we run? ♪
291
00:12:29,301 --> 00:12:30,468
♪ The world ♪
292
00:12:30,552 --> 00:12:32,470
♪ Who run this mother? ♪
293
00:12:32,554 --> 00:12:34,672
♪ Who are we? ♪
294
00:12:34,756 --> 00:12:36,841
♪ What we run? ♪
295
00:12:36,925 --> 00:12:38,843
♪ The world ♪
296
00:12:38,927 --> 00:12:40,428
♪ Who run this? Yeah ♪
297
00:12:40,479 --> 00:12:41,629
♪ Who are we? ♪
298
00:12:41,680 --> 00:12:43,464
♪ What do we run? ♪
299
00:12:43,515 --> 00:12:46,234
♪ We run the world ♪
300
00:12:46,301 --> 00:12:48,352
♪ Who run the world? ♪
301
00:12:48,437 --> 00:12:49,987
* Girls! *
302
00:12:50,072 --> 00:12:52,323
(cheering)
303
00:12:59,197 --> 00:13:01,582
Hi. I'm Brittany S. Pierce,
304
00:13:01,650 --> 00:13:04,035
and I'm your next
senior class president.
305
00:13:04,119 --> 00:13:05,336
(cheering)
306
00:13:11,541 --> 00:13:11,541
+
307
00:13:12,511 --> 00:13:13,862
Harvard/Yale 1968.
308
00:13:13,946 --> 00:13:15,897
Bush/Gore 2000. And now... I know.
309
00:13:15,981 --> 00:13:18,032
It's too close to call. What is?
310
00:13:18,117 --> 00:13:19,067
Marias.
311
00:13:19,151 --> 00:13:20,485
We have two very strong,
312
00:13:20,536 --> 00:13:22,954
but very different
candidates tied for the role.
313
00:13:23,021 --> 00:13:24,122
Rachel Berry and...?
314
00:13:24,189 --> 00:13:25,206
Mercedes.
315
00:13:25,291 --> 00:13:26,791
I thought Berry had it in the bag,
316
00:13:26,859 --> 00:13:28,743
and then Stealth-Attack Jones came in
317
00:13:28,828 --> 00:13:30,628
and just pancaked me emotionally.
318
00:13:30,696 --> 00:13:33,298
Yeah. I mean, right before our
eyes, Mercedes just transformed.
319
00:13:33,365 --> 00:13:35,533
She had a new maturity, there was
320
00:13:35,584 --> 00:13:37,168
a confidence I've never seen before.
321
00:13:37,219 --> 00:13:39,337
Her performance was so truthful.
322
00:13:39,388 --> 00:13:40,638
I think our little girl's
323
00:13:40,706 --> 00:13:42,090
all grown up.
324
00:13:42,174 --> 00:13:44,426
Wow. I'm so happy to hear that.
325
00:13:44,510 --> 00:13:46,644
I don't know what you're doing,
Schuester, but it's working.
326
00:13:46,712 --> 00:13:49,898
Well, I have been pushing
her pretty hard in Booty Camp.
327
00:13:49,982 --> 00:13:51,266
Good. Good for Mercedes.
328
00:13:51,350 --> 00:13:53,268
Yes, but very hard for us.
329
00:13:53,352 --> 00:13:54,269
(laughter)
330
00:13:54,353 --> 00:13:56,354
I mean, Rachel is Maria.
331
00:13:56,405 --> 00:13:57,388
Isn't she? Yes.
332
00:13:57,440 --> 00:13:58,523
On the other hand,
333
00:13:58,574 --> 00:13:59,524
Mercedes is...
334
00:13:59,575 --> 00:14:01,409
Is the riskier choice, no doubt.
335
00:14:01,494 --> 00:14:03,828
And she might even be
the more exciting one.
336
00:14:03,896 --> 00:14:05,947
It's just too close to call.
337
00:14:06,031 --> 00:14:09,334
Well, you know what
you need to do, then.
338
00:14:09,401 --> 00:14:11,753
Let me get this straight.
You can't make up your minds,
339
00:14:11,837 --> 00:14:13,204
so we have to try out again?
340
00:14:13,255 --> 00:14:14,539
In the biz, it's called a callback.
341
00:14:14,590 --> 00:14:16,040
With such an iconic role as Maria,
342
00:14:16,091 --> 00:14:17,592
it can't appear as if they're
just giving me the part.
343
00:14:17,676 --> 00:14:19,294
We'd like you both to come back
344
00:14:19,378 --> 00:14:20,295
on Thursday for
345
00:14:20,379 --> 00:14:21,679
the ultimate Maria-off.
346
00:14:21,747 --> 00:14:23,247
Done. I can't speak for Mercedes,
347
00:14:23,299 --> 00:14:26,250
but I'll be singing the timeless
Maria classic "I Feel Pretty."
348
00:14:26,302 --> 00:14:27,719
Actually, that's too easy, Rachel.
349
00:14:27,770 --> 00:14:29,888
We've picked a song that
we think has the potential
350
00:14:29,939 --> 00:14:31,306
to show off both of your talents,
351
00:14:31,390 --> 00:14:33,090
in unexpected ways.
352
00:14:33,142 --> 00:14:34,926
"Out Here On My Own" from the seminal
353
00:14:34,977 --> 00:14:35,927
behind-the-scenes
musical Fame.
354
00:14:35,978 --> 00:14:37,629
I know it. I lived it.
355
00:14:37,696 --> 00:14:38,646
(school bell ringing)
356
00:14:38,731 --> 00:14:41,098
Mercedes!
357
00:14:41,150 --> 00:14:44,319
Look, in the spirit of Broadway
camaraderie, I'd like to
358
00:14:44,403 --> 00:14:47,271
offer you a hug to congratulate
you on your callback.
359
00:14:47,323 --> 00:14:50,107
You know what, Rachel?
360
00:14:50,159 --> 00:14:52,210
Hug me after I get the part.
361
00:14:57,583 --> 00:14:59,050
(school bell ringing)
362
00:14:59,117 --> 00:15:02,337
I'm leaving right now to go meet
the Chem tutor at The Lima Bean.
363
00:15:02,421 --> 00:15:04,973
I promise I'll bring my grade up.
364
00:15:05,057 --> 00:15:08,176
And, Dad, I'm so sorry
for disappointing you.
365
00:15:41,043 --> 00:15:41,876
(grunts)
366
00:15:47,967 --> 00:15:49,801
(panting)
367
00:16:03,232 --> 00:16:05,116
Michael.
368
00:16:05,183 --> 00:16:07,235
We've worked so hard
to get to where we are.
369
00:16:07,319 --> 00:16:10,672
And this, this is how
you waste your time?
370
00:16:10,739 --> 00:16:12,774
Dancing is something
you do at a wedding.
371
00:16:12,841 --> 00:16:14,459
It's a hobby, not a career.
372
00:16:14,526 --> 00:16:16,377
(echoing): There's no future in it.
373
00:16:18,664 --> 00:16:21,299
What happens if you hurt yourself?
374
00:16:21,366 --> 00:16:24,469
You're one injury away
from having nothing.
375
00:16:24,536 --> 00:16:26,337
You will not waste your life.
376
00:16:35,481 --> 00:16:37,348
TINA: So beautiful.
377
00:16:39,551 --> 00:16:44,022
You don't talk that much,
you hardly ever sing,
378
00:16:44,073 --> 00:16:49,393
but when I see you do
that, it's who you are.
379
00:16:49,445 --> 00:16:53,114
It's what makes me feel you.
380
00:16:53,198 --> 00:16:56,751
Mike, you got to know by
now, when I see you dance...
381
00:16:58,704 --> 00:17:00,638
...it's why I fell in love with you.
382
00:17:22,995 --> 00:17:24,646
ARTIE: Mike Chang?
383
00:17:28,400 --> 00:17:29,484
The kid's never late.
384
00:17:29,568 --> 00:17:30,952
He runs like an expensive Swiss watch
385
00:17:31,036 --> 00:17:32,053
reproduced cheaply in China.
386
00:17:36,241 --> 00:17:38,159
Okay, next.
387
00:17:38,243 --> 00:17:41,496
Uh, I'm sorry I'm late.
388
00:17:41,580 --> 00:17:43,414
I'm here to audition for Riff.
389
00:17:43,465 --> 00:17:46,384
Uh, Mike, you know that's not
just a dancing part, right?
390
00:17:46,451 --> 00:17:49,087
I do, yes.
391
00:17:49,138 --> 00:17:50,621
I've been working on my singing.
392
00:17:50,673 --> 00:17:52,507
Okay.
393
00:17:52,591 --> 00:17:55,259
(band playing "Cool")
394
00:17:57,462 --> 00:18:00,932
♪ Boy, boy, crazy boy ♪
395
00:18:00,983 --> 00:18:03,601
♪ Get cool, boy ♪
396
00:18:03,652 --> 00:18:07,522
♪ Got a rocket in your pocket ♪
397
00:18:07,606 --> 00:18:09,524
♪ Keep coolly cool, boy ♪
398
00:18:09,608 --> 00:18:12,410
♪ Don't get hot,
'cause, man, you got ♪
399
00:18:12,477 --> 00:18:15,697
♪ Some high times ahead ♪
400
00:18:15,781 --> 00:18:18,533
♪ Take it slow and, Daddy-O ♪
401
00:18:18,617 --> 00:18:21,536
♪ You can live it
up and die in bed ♪
402
00:18:21,620 --> 00:18:24,288
♪ Boy, boy, crazy boy ♪
403
00:18:24,339 --> 00:18:27,709
♪ Stay loose, boy ♪
404
00:18:27,793 --> 00:18:31,295
♪ Breeze it, buzz it, easy does it ♪
405
00:18:31,346 --> 00:18:33,998
♪ Turn off the juice, boy ♪
406
00:18:34,049 --> 00:18:38,335
♪ Go, man, go, but not
like a yo-yo schoolboy ♪
407
00:18:38,387 --> 00:18:41,672
♪ Just play it cool, boy ♪
408
00:18:41,724 --> 00:18:44,225
♪ Real cool ♪
409
00:18:48,346 --> 00:18:49,981
♪ Cool! ♪
410
00:18:50,032 --> 00:18:51,682
♪ Go! ♪
411
00:18:51,734 --> 00:18:53,735
♪ Crazy! Cool! Go! ♪
412
00:18:53,819 --> 00:18:54,986
♪ Crazy! Go! ♪
413
00:19:29,655 --> 00:19:32,223
♪ Boy, boy, crazy boy ♪
414
00:19:32,274 --> 00:19:35,392
♪ Stay loose, boy ♪
415
00:19:35,444 --> 00:19:37,945
♪ Breeze it, buzz it, easy does it ♪
416
00:19:38,030 --> 00:19:40,698
♪ Turn off the juice, boy ♪
417
00:19:45,621 --> 00:19:48,372
♪ Just play it cool, boy ♪
418
00:19:48,423 --> 00:19:50,625
♪ Real cool. ♪
419
00:19:54,463 --> 00:19:56,097
(music ends with flourish)
420
00:19:56,181 --> 00:19:57,265
(applause)
421
00:19:57,349 --> 00:20:00,802
ARTIE: Yeah! Wow!
422
00:20:00,886 --> 00:20:02,270
BEISTE: Wow, Chang, you must have worked
423
00:20:02,354 --> 00:20:03,688
really closely with my boys there.
424
00:20:03,755 --> 00:20:05,523
That was some really fancy footwork.
425
00:20:05,590 --> 00:20:07,091
I just hope you didn't waste
426
00:20:07,142 --> 00:20:08,425
too much of your time.
427
00:20:08,477 --> 00:20:10,594
It's what I love to do.
428
00:20:10,646 --> 00:20:12,830
It's never going to
be a waste of my time.
429
00:20:12,898 --> 00:20:15,366
Good job.
430
00:20:19,536 --> 00:20:19,536
+
431
00:20:20,684 --> 00:20:21,985
So no girls have tried out
432
00:20:22,036 --> 00:20:23,486
for your fancy new rogue singing club?
433
00:20:23,537 --> 00:20:24,537
Why do you think that is?
434
00:20:24,622 --> 00:20:26,406
Mmm.
435
00:20:26,490 --> 00:20:28,575
Singing's just musical talking.
436
00:20:28,659 --> 00:20:30,326
Well, I guess if I was
a girl in this school,
437
00:20:30,377 --> 00:20:32,412
and I wanted to be in a singing
group, I'd be in New Directions.
438
00:20:32,496 --> 00:20:33,830
Mm-hmm.
439
00:20:36,200 --> 00:20:39,219
Enjoy your enormous bowl
of disgusting creamy pasta.
440
00:20:39,303 --> 00:20:40,420
Mm-hmm.
441
00:20:40,504 --> 00:20:41,671
Hey, Will.
442
00:20:41,722 --> 00:20:44,707
Hey.
443
00:20:44,759 --> 00:20:45,842
What, no chicken?
444
00:20:45,893 --> 00:20:49,062
Mm, I'm carbo
- loading, Will.
445
00:20:49,146 --> 00:20:51,181
I got to keep my strength up.
446
00:20:51,232 --> 00:20:53,183
I got football, I'm running
the student council elections,
447
00:20:53,234 --> 00:20:55,318
and you got me doing that musical.
448
00:20:55,385 --> 00:20:56,653
Thank God for Emma.
449
00:20:56,720 --> 00:20:58,404
She's a hard worker.
450
00:20:58,489 --> 00:20:59,939
You should be really proud of her.
451
00:21:00,024 --> 00:21:02,108
Yeah, well, I just wish
she was more proud of me.
452
00:21:02,193 --> 00:21:03,276
Mm, come on.
453
00:21:03,360 --> 00:21:05,862
I mean, I know I'm not
a dentist like Carl.
454
00:21:05,913 --> 00:21:08,731
I don't make $80,000 a year.
455
00:21:08,783 --> 00:21:10,784
Punkin, what the hell
are you talking about?
456
00:21:10,868 --> 00:21:12,535
That girl is crazy about you.
457
00:21:12,586 --> 00:21:14,671
She hasn't introduced me to her parents.
458
00:21:14,738 --> 00:21:16,339
Well, introduce yourself!
459
00:21:16,406 --> 00:21:18,174
You're a catch, Will.
460
00:21:18,242 --> 00:21:20,543
You got nothing to be nervous about.
461
00:21:20,594 --> 00:21:22,679
You're everything a future
in-law could ask for.
462
00:21:22,746 --> 00:21:24,547
You think so?
463
00:21:24,598 --> 00:21:26,716
You bet your sweet bippy.
464
00:21:26,767 --> 00:21:28,768
Did you know Breadstix delivers?
465
00:21:28,853 --> 00:21:30,586
That's awesome.
466
00:21:34,859 --> 00:21:37,110
The cast list goes up on Friday.
467
00:21:37,194 --> 00:21:38,361
Are you nervous?
468
00:21:38,428 --> 00:21:40,596
A little. I'm trying
not to think about it.
469
00:21:40,648 --> 00:21:42,315
I wouldn't be. My mole
in the casting office
470
00:21:42,399 --> 00:21:43,783
says that there's only one actor
471
00:21:43,868 --> 00:21:45,201
they're seriously considering
for the role of Tony,
472
00:21:45,269 --> 00:21:47,620
and his initials are B.A.
473
00:21:50,574 --> 00:21:54,127
Kurt, they're beautiful.
474
00:21:54,211 --> 00:21:55,945
But what are they for?
475
00:21:55,996 --> 00:21:57,130
You killed your audition, Blaine.
476
00:21:57,214 --> 00:21:58,548
If anyone else got Tony,
477
00:21:58,615 --> 00:22:00,416
including me, the Wrath of Sondheim
478
00:22:00,467 --> 00:22:01,718
would fall upon William McKinley
479
00:22:01,785 --> 00:22:04,504
like a plague of Shubert Alley locusts.
480
00:22:04,588 --> 00:22:08,007
These are to celebrate... you.
481
00:22:08,092 --> 00:22:12,095
You always zig when I
think you're about to zag,
482
00:22:12,146 --> 00:22:15,648
and I... I just...
I love that about you.
483
00:22:18,802 --> 00:22:19,819
Thank you.
484
00:22:19,904 --> 00:22:22,021
(whispers): Right.
485
00:22:26,744 --> 00:22:29,445
Okay, so, before we dive
into today's Booty Camp,
486
00:22:29,496 --> 00:22:31,614
I just want to say how
impressed Mike and I have been
487
00:22:31,665 --> 00:22:34,534
with everyone's progress. Uh...
488
00:22:34,618 --> 00:22:36,169
Brittany, why are you here?
489
00:22:36,253 --> 00:22:37,453
'Cause I intend on, you know,
490
00:22:37,504 --> 00:22:39,172
dancing my way into the voters' hearts.
491
00:22:39,256 --> 00:22:41,341
Okay.
492
00:22:41,425 --> 00:22:43,793
All right... everyone up!
493
00:22:43,844 --> 00:22:46,262
Now, your homework assignment
was "The Widow Maker,"
494
00:22:46,330 --> 00:22:48,882
perhaps the hardest show
choir dance move ever.
495
00:22:48,966 --> 00:22:52,268
Now, when you get it right,
one of us is gonna tap you out,
496
00:22:52,336 --> 00:22:53,269
then you can have a seat.
497
00:22:53,337 --> 00:22:54,971
Uh, five, six, seven, eight!
498
00:22:55,022 --> 00:22:57,523
(piano music begins)
499
00:22:57,608 --> 00:22:59,058
(speaking indistinctly)
500
00:23:00,945 --> 00:23:01,728
Okay.
501
00:23:04,398 --> 00:23:06,366
(talking quietly)
502
00:23:06,450 --> 00:23:07,617
You have it. Yeah.
503
00:23:07,684 --> 00:23:10,453
MIKE: Come on,
Mercedes-- down, open.
504
00:23:10,520 --> 00:23:12,989
Come on, Finn, you can
do it! No, he can't.
505
00:23:13,040 --> 00:23:14,240
Oh, yeah? Yeah.
506
00:23:14,325 --> 00:23:15,875
Come on, Mercedes.
507
00:23:17,912 --> 00:23:18,795
Good job, buddy.
508
00:23:18,862 --> 00:23:19,629
MIKE: Down... open...
509
00:23:19,696 --> 00:23:21,547
Come on, Mercedes, down...
510
00:23:21,632 --> 00:23:24,384
open... up...
511
00:23:24,468 --> 00:23:25,752
My ankle hurts. Push through it.
512
00:23:25,836 --> 00:23:27,220
I don't feel good. You're fine.
513
00:23:27,304 --> 00:23:29,422
No, I'm not!
514
00:23:29,506 --> 00:23:32,842
Look, Mercedes, I want you to
be the best you can be, okay?
515
00:23:32,893 --> 00:23:34,260
Did you even practice this?
516
00:23:34,345 --> 00:23:35,979
Stop picking on me!
517
00:23:36,046 --> 00:23:38,314
You're always singling me
out, making me look bad!
518
00:23:38,382 --> 00:23:39,882
That's crazy. No, you're crazy
519
00:23:39,934 --> 00:23:41,317
for not letting me shine!
520
00:23:41,385 --> 00:23:42,735
Where's Rachel, huh?
521
00:23:42,820 --> 00:23:45,071
I don't see her here,
being a part of the "team."
522
00:23:45,155 --> 00:23:46,105
Rachel practices every night.
523
00:23:46,190 --> 00:23:47,991
No one asked you, Finn.
524
00:23:48,058 --> 00:23:49,075
Everyone knows that
Rachel is your favorite.
525
00:23:49,159 --> 00:23:50,493
That's not true.
526
00:23:50,560 --> 00:23:51,744
No, it's true-- you
give that skinny,
527
00:23:51,829 --> 00:23:53,196
Garanimal-wearing
ass-kisser everything!
528
00:23:53,247 --> 00:23:54,664
And, you know, for two
years, you know, I took it.
529
00:23:54,731 --> 00:23:56,232
But not anymore!
530
00:23:56,283 --> 00:23:57,250
I'm done!
531
00:24:00,621 --> 00:24:02,672
You know, I've outgrown you.
532
00:24:02,739 --> 00:24:03,957
I've outgrown all of you.
533
00:24:06,576 --> 00:24:07,760
Mercedes!
534
00:24:07,845 --> 00:24:10,313
You walk out that door,
you're out of Glee Club.
535
00:24:10,381 --> 00:24:11,631
(light switches clanking)
536
00:24:16,303 --> 00:24:18,087
("It's All Over" from Dreamgirls begins)
537
00:24:21,942 --> 00:24:24,593
Mr. Shue was supposed to love me.
538
00:24:24,645 --> 00:24:28,531
♪ I turn my back and find
myself out on the line ♪
539
00:24:28,598 --> 00:24:30,149
♪ You could've warned me ♪
540
00:24:30,234 --> 00:24:32,435
♪ But that would've been too kind ♪
541
00:24:32,486 --> 00:24:35,989
♪ I've been warning you for
months to clean up your act ♪
542
00:24:36,073 --> 00:24:38,324
♪ You've been late,
you've been mean ♪
543
00:24:38,409 --> 00:24:39,876
♪ Giving all kinds of stupid flack ♪
544
00:24:39,943 --> 00:24:42,211
♪ That's a lie, that's a lie ♪
545
00:24:42,279 --> 00:24:45,882
♪ It's just, I haven't
been feeling that well ♪
546
00:24:45,949 --> 00:24:49,002
♪ Effie, please, stop
excusing yourself ♪
547
00:24:49,086 --> 00:24:50,169
♪ You've been late,
you've been mean ♪
548
00:24:50,254 --> 00:24:52,221
♪ And getting fatter all the time ♪
549
00:24:52,289 --> 00:24:53,673
♪ Now you're lyin', you're lyin' ♪
550
00:24:53,757 --> 00:24:54,974
♪ I've never been so thin ♪
551
00:24:55,059 --> 00:24:56,642
♪ You're lyin', you're lyin' ♪
552
00:24:56,727 --> 00:24:58,144
♪ 'Cause you're
knockin' off that piece ♪
553
00:24:58,228 --> 00:24:59,345
♪ Who thinks she's
better than everybody ♪
554
00:24:59,430 --> 00:25:00,629
♪ Running for president ♪
555
00:25:00,681 --> 00:25:02,765
♪ She ain't better than anybody ♪
556
00:25:02,816 --> 00:25:04,400
♪ She ain't nothin' but common ♪
557
00:25:04,468 --> 00:25:07,470
♪ Now, listen to me, Miss
Blame-it-on-the-world ♪
558
00:25:07,521 --> 00:25:09,822
♪ See, I put up with
you for much too long ♪
559
00:25:09,907 --> 00:25:12,158
♪ I have put up with your bitchin' ♪
560
00:25:12,242 --> 00:25:13,743
♪ I put up with your naggin' ♪
561
00:25:13,810 --> 00:25:15,945
♪ And all your screamin' too ♪
562
00:25:15,996 --> 00:25:20,700
♪ Oh, now when are you two
gonna stop all this fighting? ♪
563
00:25:20,784 --> 00:25:23,319
Stay out of this, Finn, this
is between Santana and me!
564
00:25:23,370 --> 00:25:25,371
♪ Yeah! Well, it's between me, too ♪
565
00:25:25,456 --> 00:25:28,257
♪ I'm as much a part of
this group as anybody else ♪
566
00:25:28,325 --> 00:25:30,126
♪ And I'm tired, Effie ♪
567
00:25:30,177 --> 00:25:31,677
♪ I'm tired ♪
568
00:25:31,762 --> 00:25:33,930
♪ Of all the problems
you're makin' up ♪
569
00:25:33,997 --> 00:25:35,932
♪ I always knew you
two were together ♪
570
00:25:35,999 --> 00:25:38,167
What?!
571
00:25:38,218 --> 00:25:40,336
♪ Always knew you two
were gangin' up on me ♪
572
00:25:40,387 --> 00:25:43,973
♪ Kurt had nothing to do
with this change, it was you ♪
573
00:25:44,024 --> 00:25:47,110
♪ It was you always
thinking of you ♪
574
00:25:47,177 --> 00:25:50,279
♪ Always thinking of you ♪
575
00:25:50,347 --> 00:25:52,532
♪ Lay off, Effie ♪
576
00:25:52,616 --> 00:25:53,866
♪ Just take the money and run ♪
577
00:25:53,951 --> 00:25:56,185
You in this with them, Puck?
578
00:25:56,236 --> 00:25:58,621
♪ Cool it, Effie ♪
579
00:25:58,688 --> 00:26:00,790
♪ This time you know
what you've done ♪
580
00:26:00,857 --> 00:26:01,857
So they bought your behind, too, huh?
581
00:26:01,909 --> 00:26:04,877
♪ I said, cool it, Effie ♪
582
00:26:04,962 --> 00:26:06,379
♪ This time you've gone too far ♪
583
00:26:06,463 --> 00:26:08,164
Oh, I can go further. I can go further!
584
00:26:08,215 --> 00:26:11,200
♪ I don't wanna stay around this ♪
585
00:26:11,251 --> 00:26:15,004
♪ I'm just breakin'
in to this business ♪
586
00:26:15,055 --> 00:26:17,840
♪ This is between all of you ♪
587
00:26:17,891 --> 00:26:20,309
♪ This is none of my affair ♪
588
00:26:20,377 --> 00:26:23,679
♪ I'm not feelin'
well, I've got pain ♪
589
00:26:23,730 --> 00:26:25,898
CHORUS: * Effie, we all got pain *
590
00:26:25,983 --> 00:26:29,152
♪ Oh, for two years,
I stuck with you ♪
591
00:26:29,219 --> 00:26:31,020
♪ I was your sister ♪
592
00:26:31,071 --> 00:26:32,054
CHORUS: * You were trouble *
593
00:26:32,106 --> 00:26:35,158
♪ And now you're telling me ♪
594
00:26:35,225 --> 00:26:39,028
♪ It's all over ♪
595
00:26:39,079 --> 00:26:40,997
CHORUS: * Now we're telling you *
596
00:26:41,064 --> 00:26:44,400
♪ It's all over ♪
597
00:26:44,451 --> 00:26:47,537
♪ And now, I'm telling you ♪
598
00:26:47,588 --> 00:26:48,421
♪ I ain't goin' ♪
599
00:26:48,505 --> 00:26:50,573
♪ It's all over ♪
600
00:26:50,624 --> 00:26:52,008
♪ I ain't goin' ♪
601
00:26:52,075 --> 00:26:54,927
♪ It's all over... ♪
602
00:26:58,415 --> 00:26:59,632
(switch clicks)
603
00:27:02,252 --> 00:27:04,187
It's over.
604
00:27:04,254 --> 00:27:05,054
(school bell rings)
605
00:27:06,111 --> 00:27:06,111
+
606
00:27:07,173 --> 00:27:08,007
(school bell rings)
607
00:27:11,011 --> 00:27:12,278
Mom?
608
00:27:12,345 --> 00:27:13,846
What are you doing here?
609
00:27:13,897 --> 00:27:15,364
What are you doing, Michael?
610
00:27:15,449 --> 00:27:18,901
I'm... just warming up for football.
611
00:27:18,986 --> 00:27:20,686
How can you look at me like that
612
00:27:20,737 --> 00:27:22,521
and lie to me?
613
00:27:22,572 --> 00:27:25,574
I got a call from your chemistry
tutor when you didn't show up.
614
00:27:25,659 --> 00:27:27,126
I covered for you with your father.
615
00:27:27,193 --> 00:27:28,794
So now I'm a liar, too.
616
00:27:28,862 --> 00:27:30,463
The least you could do
617
00:27:30,530 --> 00:27:31,530
is tell me the truth.
618
00:27:31,581 --> 00:27:34,333
I auditioned for the school musical.
619
00:27:34,384 --> 00:27:36,201
I don't want to be a
surgeon or a lawyer, Mom.
620
00:27:36,253 --> 00:27:38,137
I want to be an artist.
621
00:27:38,204 --> 00:27:40,706
Special.
622
00:27:40,757 --> 00:27:43,409
And the only time I really
feel special is when I do...
623
00:27:48,381 --> 00:27:49,231
That.
624
00:27:51,217 --> 00:27:54,520
Mom, please don't cry.
625
00:27:54,571 --> 00:27:56,105
Michael,
626
00:27:56,189 --> 00:27:58,741
my job is to encourage
you to live your dreams,
627
00:27:58,825 --> 00:28:02,061
not mine, not your dad's.
628
00:28:02,112 --> 00:28:03,395
I was raised a certain way,
629
00:28:03,447 --> 00:28:05,081
and my parents had expectations of me
630
00:28:05,165 --> 00:28:08,584
and I simply was not
as courageous as my son.
631
00:28:08,668 --> 00:28:11,037
I let go of my dreams but
632
00:28:11,088 --> 00:28:13,873
I never want you to do that.
633
00:28:13,940 --> 00:28:15,508
Do you hear me?
634
00:28:15,575 --> 00:28:16,675
So...
635
00:28:16,743 --> 00:28:18,344
do you know if we earned that part
636
00:28:18,411 --> 00:28:19,295
in the school musical yet?
637
00:28:21,748 --> 00:28:24,133
Well, when you do, we're going
to tell your father about it.
638
00:28:25,635 --> 00:28:26,619
Together.
639
00:28:40,951 --> 00:28:43,018
So what dream did you let go of?
640
00:28:45,655 --> 00:28:47,990
Like you, I loved dancing.
641
00:28:48,075 --> 00:28:51,460
But your waigong never
let me take lessons.
642
00:28:53,463 --> 00:28:55,965
Some people think I'm
a pretty good teacher.
643
00:28:59,086 --> 00:28:59,969
Okay...
644
00:29:04,341 --> 00:29:07,459
(murmurs)
645
00:29:21,975 --> 00:29:23,859
(school bell rings)
646
00:29:32,169 --> 00:29:33,452
Rachel, focus.
647
00:29:33,503 --> 00:29:34,453
You want this more than she does.
648
00:29:34,504 --> 00:29:35,487
I do.
649
00:29:35,539 --> 00:29:36,956
You've earned this.
650
00:29:37,007 --> 00:29:38,374
The part's already yours.
651
00:29:38,458 --> 00:29:40,259
It's been waiting for you,
Mercedes; just take it.
652
00:29:40,326 --> 00:29:41,193
I will.
653
00:29:44,264 --> 00:29:45,865
Rachel Berry? Mercedes Jones?
654
00:29:47,434 --> 00:29:48,167
Go get it, baby.
655
00:29:53,607 --> 00:29:55,691
Ladies...
656
00:29:55,775 --> 00:29:57,526
you're both wonderful.
657
00:29:57,611 --> 00:30:00,112
Screw West Side Story,
this is Clash of the Titans.
658
00:30:00,180 --> 00:30:01,614
I have a feeling that
people are going to be
659
00:30:01,681 --> 00:30:03,482
talking about this face-off
for the rest of our lives.
660
00:30:03,533 --> 00:30:04,366
Heads or tails? Heads. Tails.
661
00:30:06,853 --> 00:30:07,519
Heads. Yes!
662
00:30:07,571 --> 00:30:08,654
Rachel?
663
00:30:08,705 --> 00:30:10,522
Mercedes can go first.
664
00:30:10,574 --> 00:30:11,540
Okay.
665
00:30:15,795 --> 00:30:17,413
("Out Here On My Own"
from Fame begins)
666
00:30:17,497 --> 00:30:20,382
♪ Sometimes I wonder ♪
667
00:30:20,467 --> 00:30:23,836
♪ Where I've been ♪
668
00:30:23,887 --> 00:30:27,339
♪ Who I am ♪
669
00:30:27,390 --> 00:30:31,310
♪ Do I fit in? ♪
670
00:30:31,377 --> 00:30:38,350
♪ Make believin' is hard alone ♪
671
00:30:38,401 --> 00:30:44,190
♪ Out here on my own ♪
672
00:30:44,241 --> 00:30:47,910
♪ We're always provin' ♪
673
00:30:47,994 --> 00:30:52,114
♪ Who we are ♪
674
00:30:52,199 --> 00:30:55,084
♪ Always reachin' ♪
675
00:30:55,168 --> 00:30:58,621
♪ For that risin' star ♪
676
00:30:58,705 --> 00:31:02,007
♪ To guide me far ♪
677
00:31:02,075 --> 00:31:05,427
♪ And shine me home ♪
678
00:31:05,512 --> 00:31:12,051
♪ Out here on my own ♪
679
00:31:12,102 --> 00:31:15,020
♪ When I'm down ♪
680
00:31:15,088 --> 00:31:18,857
♪ And feelin' blue ♪
681
00:31:18,925 --> 00:31:21,477
♪ I close my eyes ♪
682
00:31:21,561 --> 00:31:25,264
♪ So I can be with you ♪
683
00:31:25,315 --> 00:31:28,817
BOTH: * Oh, baby, be strong for me *
684
00:31:28,902 --> 00:31:31,704
♪ Baby, belong ♪
685
00:31:31,771 --> 00:31:33,489
RACHEL: * To me *
686
00:31:33,573 --> 00:31:36,125
♪ Help me through ♪
687
00:31:36,209 --> 00:31:41,547
♪ Help me need you ♪
688
00:31:41,614 --> 00:31:44,083
♪ Sometimes I wonder ♪
689
00:31:44,134 --> 00:31:47,503
♪ Where I've been ♪
690
00:31:47,587 --> 00:31:50,556
♪ Who I am ♪
691
00:31:50,623 --> 00:31:54,459
♪ Do I fit in? ♪
692
00:31:54,511 --> 00:31:58,097
♪ I may not win ♪
693
00:31:58,148 --> 00:32:00,816
♪ But I can't be thrown ♪
694
00:32:00,900 --> 00:32:04,320
♪ Out here ♪
695
00:32:04,404 --> 00:32:06,355
♪ On... ♪
696
00:32:06,439 --> 00:32:14,663
♪ On my own ♪
697
00:32:14,748 --> 00:32:17,833
♪ Out here ♪
698
00:32:17,917 --> 00:32:20,502
♪ On my ♪
699
00:32:20,587 --> 00:32:23,289
♪ Own. ♪
700
00:32:23,340 --> 00:32:24,590
(whooping)
701
00:32:24,657 --> 00:32:26,658
Wow! Yeah!
702
00:32:26,710 --> 00:32:27,793
Bravo!
703
00:32:27,844 --> 00:32:29,962
(audience whooping)
704
00:32:30,013 --> 00:32:32,497
That was excellent.
You were amazing.
705
00:32:32,549 --> 00:32:34,333
She was better than me.
706
00:32:35,852 --> 00:32:37,436
(school bell ringing)
707
00:32:47,480 --> 00:32:50,549
Coach Beiste, I have something
very important we need to discuss.
708
00:32:53,035 --> 00:32:53,035
+
709
00:33:06,624 --> 00:33:11,828
What is this? Are we having
a romantic dinner? Sort of.
710
00:33:11,912 --> 00:33:13,329
I invited your parents over.
711
00:33:13,414 --> 00:33:16,666
Is that my little freaky-deaky?
712
00:33:16,751 --> 00:33:18,802
Okay. I'm gonna say hi in one minute.
713
00:33:18,886 --> 00:33:22,222
One minute, one minute.
Oh, God, oh my God.
714
00:33:22,289 --> 00:33:24,557
Why would you do this? I
wanted to meet your parents,
715
00:33:24,625 --> 00:33:26,626
so I thought I'd take
the bull by the horns.
716
00:33:26,677 --> 00:33:29,729
Right, it's okay, because maybe,
maybe we can get them to leave.
717
00:33:29,797 --> 00:33:32,732
I will pretend like, um,
an ovarian cyst burst.
718
00:33:32,800 --> 00:33:34,267
Works every time. Emma,
what is going on here?
719
00:33:34,318 --> 00:33:36,186
Are you ashamed of me?
720
00:33:36,270 --> 00:33:38,188
No.
721
00:33:38,272 --> 00:33:40,306
I'm ashamed of them.
722
00:33:40,357 --> 00:33:41,808
What? Why?
723
00:33:41,859 --> 00:33:44,694
My parents are ginger supremacists.
724
00:33:45,846 --> 00:33:47,280
We're not ginger supremacists.
725
00:33:47,331 --> 00:33:48,882
We're more ginger preservationists.
726
00:33:48,949 --> 00:33:50,450
We don't hate anybody.
727
00:33:50,518 --> 00:33:53,820
We just prefer the company of
other redheads, which is why we
728
00:33:53,871 --> 00:33:55,988
enjoy the Red Oaks so
much. What's the Red Oaks?
729
00:33:56,040 --> 00:33:57,874
It's a gingers-only country club.
730
00:33:57,958 --> 00:33:59,926
It's really the only place
I feel I can be myself
731
00:33:59,993 --> 00:34:01,294
and let my auburn hair down.
732
00:34:01,362 --> 00:34:03,596
Did you know that if we're not careful,
733
00:34:03,664 --> 00:34:06,049
redheads will be extinct
in 30 years? Extinct?
734
00:34:06,133 --> 00:34:09,269
It's a recessive gene. If
we keep heading down the road
735
00:34:09,336 --> 00:34:12,722
we're on, with everybody
just mixing with everybody,
736
00:34:12,807 --> 00:34:15,642
we gingers will cease
to exist as a species.
737
00:34:15,693 --> 00:34:18,895
Not really a separate species. Which is why
I'd really love to hear about your heritage.
738
00:34:18,979 --> 00:34:21,397
I have to say, your
hair's a little wooly
739
00:34:21,482 --> 00:34:24,567
for my taste, but those
beautiful blue eyes
740
00:34:24,652 --> 00:34:26,519
are a very good sign. Now
Schuester is German, right?
741
00:34:26,570 --> 00:34:28,154
I-I think so.
742
00:34:28,205 --> 00:34:29,455
You're practically a Viking.
743
00:34:29,523 --> 00:34:31,207
Hey. Well, that's a relief.
744
00:34:31,292 --> 00:34:33,209
There's got to be some red
hair in that family tree.
745
00:34:33,294 --> 00:34:35,662
Yeah, not like that Carl.
746
00:34:35,713 --> 00:34:38,414
Oops. Looks like freaky-deaky's
747
00:34:38,499 --> 00:34:41,200
coming down with a mean
case of the cleanies.
748
00:34:41,252 --> 00:34:44,003
Don't bother trying to stop
her once she starts, Will.
749
00:34:44,054 --> 00:34:46,472
We used to tie her thumbs
together, and she'd chew
750
00:34:46,540 --> 00:34:48,508
right through the twine. Adorable.
751
00:34:48,559 --> 00:34:51,394
I think it's weird. I
don't know where she got it.
752
00:34:53,514 --> 00:34:54,981
Oh, I'm sorry, Amigo.
753
00:34:55,048 --> 00:34:57,250
You're not our regular waitress.
754
00:34:57,318 --> 00:34:58,935
RUSTY: Cindy! ROSE: You
can't be too careful.
755
00:35:05,276 --> 00:35:07,660
I'm sorry, I don't mean
to be rude, but has anyone
756
00:35:07,728 --> 00:35:08,945
ever told you that you're
both a little racist?
757
00:35:09,029 --> 00:35:10,730
I'm sorry?
758
00:35:10,781 --> 00:35:12,832
Excuse me, it's not racist
to be proud of the heritage
759
00:35:12,900 --> 00:35:14,901
that you're trying to preserve, Will.
760
00:35:14,952 --> 00:35:17,236
Well, maybe it isn't. But all
I know is that if Emma and I
761
00:35:17,288 --> 00:35:18,955
were blessed enough to have a child,
762
00:35:19,039 --> 00:35:21,574
I wouldn't care what he or she
looked like. And you know what?
763
00:35:21,625 --> 00:35:24,527
If my child had OCD, I'd maybe
try to show a little compassion
764
00:35:24,595 --> 00:35:26,913
instead of calling her a
name that makes her feel
765
00:35:26,964 --> 00:35:28,665
like a freak.
766
00:35:31,936 --> 00:35:34,020
These beans are a disaster.
767
00:35:34,087 --> 00:35:36,589
RUSTY: These beans are what
happens when you sit out
768
00:35:36,640 --> 00:35:39,692
an election, Rose. There
wasn't a ginger candidate.
769
00:35:39,760 --> 00:35:40,777
(school bell rings)
770
00:35:40,861 --> 00:35:44,113
I think we should talk, don't you?
771
00:35:44,198 --> 00:35:46,933
About the, um, upcoming deadline
for the NYADA applications?
772
00:35:46,984 --> 00:35:50,036
About you telling Coach Beiste that
you're running for senior class president.
773
00:35:50,103 --> 00:35:53,039
Against me. Kurt, you
saw Mercedes, okay?
774
00:35:53,106 --> 00:35:56,275
I'm not gonna get the part.
So I figured, if I win,
775
00:35:56,327 --> 00:35:59,779
I'll make you vice president, and then
maybe you could just do vice-versa.
776
00:35:59,830 --> 00:36:04,050
Rachel, if you win, yes, it'll better
your chances of getting into NYADA, yes.
777
00:36:04,117 --> 00:36:07,420
But if I win, it could make a
huge difference at this school.
778
00:36:07,471 --> 00:36:10,256
Not just for me, but kids like me.
779
00:36:10,307 --> 00:36:12,308
Things could actually change for them.
780
00:36:12,393 --> 00:36:16,095
So, whatever it takes, I'm winning.
781
00:36:16,146 --> 00:36:18,314
Look, I just... I need
something for my senior year
782
00:36:18,399 --> 00:36:21,100
that's gonna make me special,
that's gonna make me stand out.
783
00:36:21,151 --> 00:36:23,152
I thought Maria was gonna
be that. You understand.
784
00:36:23,237 --> 00:36:25,488
You're just as ambitious as I
am; that's why we're friends.
785
00:36:25,572 --> 00:36:28,307
Rachel, in ten years, when
you look back on this time,
786
00:36:28,359 --> 00:36:30,743
you're not gonna be thinking
about the clubs you belonged to
787
00:36:30,811 --> 00:36:32,328
or the parts you had.
788
00:36:32,413 --> 00:36:34,864
You'll be thinking about
the friends you had and...
789
00:36:34,949 --> 00:36:37,300
and the ones you just tossed aside.
790
00:36:41,541 --> 00:36:41,541
+
791
00:36:42,883 --> 00:36:44,768
Please don't tell us that
we have to try out again.
792
00:36:44,852 --> 00:36:47,654
No, we've come to a decision.
793
00:36:47,721 --> 00:36:49,722
It was one of the hardest
decisions of my life,
794
00:36:49,774 --> 00:36:51,358
and that includes when I had to sell
795
00:36:51,409 --> 00:36:53,793
one of my two prize
donkeys to pay my gas bill.
796
00:36:53,861 --> 00:36:55,495
I sold Kim, but I kept Khloe.
797
00:36:55,562 --> 00:36:59,532
So, um, in the grand tradition
of the Special Olympics...
798
00:36:59,583 --> 00:37:02,502
everybody wins. We're
double-casting Maria.
799
00:37:02,569 --> 00:37:04,587
What the hell is "double-casting?"
800
00:37:04,672 --> 00:37:06,589
It means that we'll
both get to play Maria.
801
00:37:06,674 --> 00:37:09,175
You'll get your well-deserved
standing ovations
802
00:37:09,243 --> 00:37:10,960
on Saturday matinees and
Sunday mornings for the Retired
803
00:37:11,028 --> 00:37:13,430
Lima War Veterans, and I'll do
all the evening performances.
804
00:37:13,514 --> 00:37:15,748
Actually, Rachel, we're adding a week.
805
00:37:15,800 --> 00:37:18,084
You'll both get four
nights and two matinees.
806
00:37:18,135 --> 00:37:20,186
Fair enough.
807
00:37:20,254 --> 00:37:23,306
Mercedes, it'll be a pleasure
sharing the spotlight with you.
808
00:37:23,391 --> 00:37:26,309
Are you double-casting any other roles?
809
00:37:26,394 --> 00:37:27,310
No. Just... No. No.
810
00:37:27,395 --> 00:37:29,529
Thank you for your time.
811
00:37:29,596 --> 00:37:31,114
Where are you going?
812
00:37:31,198 --> 00:37:33,533
Tell me you were better than me.
813
00:37:33,600 --> 00:37:36,236
Tell me.
814
00:37:36,287 --> 00:37:39,155
(stammers) Why is it that no one
ever wants to hurt her feelings?
815
00:37:39,240 --> 00:37:41,774
You know, it's always been "The
Rachel Berry Show" around here.
816
00:37:41,826 --> 00:37:44,110
But it's not gonna be for
me. No, not my senior year.
817
00:37:44,178 --> 00:37:45,745
Mercedes, don't make
this a stupid pride thing.
818
00:37:45,796 --> 00:37:48,448
Oh, it's a pride thing.
But it's not stupid.
819
00:37:48,499 --> 00:37:52,051
Congratulations. You got the part.
820
00:37:52,119 --> 00:37:53,186
I don't want it.
821
00:37:57,341 --> 00:37:59,726
(school bell rings)
822
00:37:59,793 --> 00:38:01,644
I got it.
823
00:38:01,729 --> 00:38:04,397
I got it, like, by default.
824
00:38:04,465 --> 00:38:06,699
They double-cast us, and
then Mercedes turned it down.
825
00:38:06,767 --> 00:38:10,236
So... cool. You're gonna... you're
gonna be withdrawing from the race, then.
826
00:38:10,304 --> 00:38:12,906
Look, Finn, when Brittany sang
that song about girls changing
827
00:38:12,973 --> 00:38:14,941
the world, it got me
thinking, you know maybe...
828
00:38:14,992 --> 00:38:17,994
maybe I can change the world.
By being Student Class President?
829
00:38:18,078 --> 00:38:19,946
Look, make fun of it all
you want, but you need
830
00:38:19,997 --> 00:38:21,981
to start thinking
about your future, too.
831
00:38:22,032 --> 00:38:26,319
Oh, did you talk to
Kurt about the election?
832
00:38:26,370 --> 00:38:27,954
Yeah.
833
00:38:28,022 --> 00:38:30,924
He asked me who I was voting for.
834
00:38:30,991 --> 00:38:32,876
What did you say?
835
00:38:32,960 --> 00:38:35,295
I said I didn't know.
836
00:39:00,120 --> 00:39:01,354
Emma.
837
00:39:01,405 --> 00:39:03,706
Son of a biscuit. I've lost count again.
838
00:39:06,744 --> 00:39:08,995
(whispers): One.
839
00:39:09,046 --> 00:39:11,030
Two...
840
00:39:11,081 --> 00:39:13,550
Three... I'm so sorry.
841
00:39:13,634 --> 00:39:16,503
I should've believed you when you told me
you didn't want me to meet your parents.
842
00:39:16,554 --> 00:39:18,171
I didn't get it.
843
00:39:18,222 --> 00:39:19,422
Emma, stop.
844
00:39:19,507 --> 00:39:21,407
Please.
845
00:39:21,475 --> 00:39:24,978
Come on, let's go to bed.
846
00:39:26,397 --> 00:39:28,714
Wh-What are you doing?
847
00:39:28,766 --> 00:39:30,600
I'm praying.
848
00:39:32,887 --> 00:39:35,138
I do it all the time in my head,
849
00:39:35,206 --> 00:39:36,906
but right now, it's just not enough.
850
00:39:36,991 --> 00:39:41,661
And when I need help, I know
God hears me better on my knees.
851
00:39:41,728 --> 00:39:44,731
Something about the acoustics
of the linoleum or something.
852
00:39:44,798 --> 00:39:46,866
(sighs)
853
00:39:46,917 --> 00:39:50,236
I wish I could make
things better for you, I...
854
00:39:50,287 --> 00:39:52,171
I just don't know how.
855
00:40:01,465 --> 00:40:04,551
I don't have any clue what
I'm doing down here... (laughs)
856
00:40:06,353 --> 00:40:07,554
But I'm willing to learn.
857
00:40:11,191 --> 00:40:13,610
(piano ballad plays)
858
00:40:17,331 --> 00:40:22,768
♪ When you try your best,
but you don't succeed ♪
859
00:40:24,872 --> 00:40:31,127
♪ When you get what you
want, but not what you need ♪
860
00:40:31,211 --> 00:40:37,500
♪ When you feel so tired,
but you can't sleep ♪
861
00:40:37,585 --> 00:40:43,973
♪ Stuck in reverse ♪
862
00:40:46,293 --> 00:40:53,600
♪ And the tears come
streaming down your face ♪
863
00:40:53,651 --> 00:40:59,856
♪ When you lose something
you can't replace ♪
864
00:40:59,940 --> 00:41:07,447
♪ When you love someone,
but it goes to waste ♪
865
00:41:07,498 --> 00:41:13,653
♪ Could it be worse? ♪
866
00:41:17,157 --> 00:41:24,497
♪ Lights will guide you home ♪
867
00:41:24,548 --> 00:41:31,337
♪ And ignite your bones ♪
868
00:41:31,388 --> 00:41:38,444
♪ And I will try to fix you ♪
869
00:41:44,902 --> 00:41:46,786
♪ ♪
870
00:42:09,143 --> 00:42:15,064
♪ Tears stream down on your face ♪
871
00:42:15,149 --> 00:42:22,722
♪ I promise you that I will
learn from my mistakes ♪
872
00:42:22,773 --> 00:42:28,161
♪ Tears stream down on your face ♪
873
00:42:28,228 --> 00:42:34,117
♪ And I... ♪
874
00:42:37,588 --> 00:42:44,910
♪ Lights will guide you home ♪
875
00:42:44,962 --> 00:42:50,767
♪ And ignite your bones ♪
876
00:42:50,851 --> 00:42:51,934
* Ooh... *
877
00:42:52,019 --> 00:42:58,641
♪ And I will try to fix you. ♪
878
00:42:58,642 --> 00:43:02,400
Synced By YesCool
www.addic7ed.com
879
00:43:02,446 --> 00:43:06,566
Ms. Corcoran, I hear
you're starting a new group.
880
00:43:06,617 --> 00:43:12,078
You're going to need some
star power, so here I am.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net