Tilpasset af Friheden <3
Jeg har set en hval blive ramt af tre harpuner og alligevel fortsætte.
Det tog den en hel dag at dø.
Vi fandt hvalen igen og kom tæt på ham, nærmere end nogensinde.
Han var svagere på grund af harpunen jeg havde truffet ham med, -
- og dækket af ar fra alle kampene han havde kæmpet.
Det er ikke så slemt som de siger.
De har fri på søndage.
Hold kæft.
De skal ind på sal C, så de bliver dit ansvar. Til du rejser.
- Hvad er det, tre uger? - Ja, Forstander.
Sørg for at de lærer.
Ingen tobak, ingen alkohol, ingen civile klæder.
Ingen spil, kort eller terninger.
Ingen samtaler under arbejde eller måltider.
Ingen uanstændig opførsel. Ingen personlige ejendele.
Hvad er dette her? Privat ejendel?
Tiltal mig som husfar Bråthen. C5, C19, det er jeres numre.
Nu kan I tage tøjet af, folde det sammen og lægge det her
Det nye får I nede i kasernerne.
Én ting.
Jeg observerer alt. Jeg ser alt, jeg hører alt.
Og jeg skriver alt ned i bogen. Er det forstået?
Sid på hænderne.
Stå ret.
Tag hænderne ned.
Hvad har sket med dit ansigt?
Politiet.
Ja. Det havde nok været værre hvis du havde været i fængsel.
Det var derfor jeg sørgede for at du kom hertil.
Du er jo sømand, så du ved hvor vigtigt det er med disciplin.
Man er en del af en besætning. Man har samme mål.
Ja.
Ja, her Forstander.
Ja, Forstander.
Ja, her Forstander.
Her er jeg din kaptajn, og den ø er mit fartøj.
Husfædrene er mine styrmænd, og ordensmanden C1, Olav Fossen, -
- ham kan du se på som din bådsmand. Han er en af jer.
Men han er jeres leder.
Og vores mål, og dit mål, det er at forsøge at finde -
- den hæderlige, ydmyge, og nyttige kristne lille dreng her inde.
Og vi skal forme ham, og polere ham, og finder vi ham ikke så...
Så bliver du her.
Forstår du?
Ja, her Forstander.
Her taler vi ikke om hvad nogen har gjort, eller været med til.
Her er ingen fortid og ingen fremtid, her er kun nuet.
Om så hele verden går under i bølgerne, -
- så har ikke det noget med os at gøre, forstår du, C-19?
Ja, her Forstander.
Lær dig reglerne og følg dem. Så sørger vi for at du får det du behøver.
Bråthen.
Bråthen!
Kasernechef C1 skal måske forlade os snart. Så bliver pladsen ledig.
For en ambitiøs og pligtopfyldende knægt.
Du kan gå nu.
Er det ham?
Jeg er ikke glad for det. At have en som ham her, virkelig ikke.
Dette sted er i færd med at gå i opløsning.
- Jeg kan ikke holde ud at være her mere. - Slut.
C-1 til 6 skal rydde nordre jorde. C-8 til 12 skal fjerne lort med Bjarne.
Hej! Den der klager får samme opgave i morgen.
Ny dreng, C-19, du har latrinetjeneste.
Er der nogen som melder sig frivilligt til at vise 19 hvordan dette skal gøres?
Jeg kan vise ham det.
Vi kalder det Amerika. Fordi husfædrene ikke kommer herned.
Her kan drengene være i fred.
Det her vænner du dig til.
Jeg har ikke tænkt mig at være her så længe.
C-5, kom med mig, vi mangler en mand i vaskeriet.
Der var nogen som forsøgte engang.
Men det er ikke sket mens jeg har været her.
Der er for langt derover.
- Hvornår kom du? - Seks år siden.
Du må trives godt.
Er det rigtigt at du har dræbt en?
Jeg troede ikke vi snakkede om hvad man havde gjort før.
Bådehuset er låst. Du kan ikke komme derind.
Den eneste vej væk fra øen er forstanderens signatur.
- Og den får du? - Ja, jeg får den når komitéen kommer.
Du som er kaptajnens kabysdreng.
Arni, kom. Arni!
Hænderne op.
Hold dem i ro!
Han har ikke lært sig reglerne endnu. Men det vil han gøre, ikke sandt?
Ja, Forstander.
Han vil væk herfra, og det kommer han.
Når han har gjort sig fortjent til det.
Ja, Forstander.
Er det din mor?
Lyset slukkes.
Jeg kan ikke finde det. Jeg lagde det her. Uret!
Mit ur. Husfar!
Vær stille. Gå i seng med dig.
Jeg kan ikke finde det.
Hjælp mig.
Op!
Ned, ned, ned!
Slip. Slip mig.
Ned med hånden. Ned med hånden.
C-5.
Tak, husfar.
Ti stille!
Jeg ser alt.
Jeg hører alt.
Op!
"Således begyndte mit liv nu at føles ret behageligt."
"Så fra tid til anden sagde til mig selv -
- at kunne jeg bare være i sikkerhed fra flere besøg fra de vilde, -
- så skulle jeg ikke bryde mig om at flytte fra det sted hvor jeg levede."
C-19.
"Jeg gik rigtignok ud i den hensigt at slagte et kid fra min flok."
"Bære det hjem og tilberede det."
"Men undervejs så jeg en ged ligge i skyggen med to unge kid hos sig."
Vil du have at jeg skal læse dem for dig?
C-5?
Tillykke.
Forstanderen har bestemt at du skal være med og synge for komitéen.
Det betyder at vi skal øve.
Hvem er Elsa?
Bare læs.
"Kæreste Erling. Jeg er bange når jeg ser udover havet -
- og tænker på at du er der ude."
"Jeg længes så frygtelig efter dig nu."
Læs videre.
"Jeg prøver hellere at huske dig. Hvordan du grinede sidst du var her."
"Da du forstod at jeg ikke vidste hvad en harpunér var."
Harpunéren. Ham som har sin plads forrest i båden og skyder den.
Var du sådan?
Fortsæt med at læse.
"Jeg troede jeg så dig her forleden. Jeg ser dig vidst overalt."
"Jeg håber at du kommer før jul. Som du lovede."
Længe før jul.
Har du ikke sagt at du er her?
- Tænk hvis der står noget mere. - Så sig det der står.
Skal du være her, må at opføre dig ordentligt.
Skal du lære mig det?
Hvad er det de har gjort med dig?
Stå stille.
Går det godt, C-5?
Øret.
Det ser ikke ud som om vi bliver slipper af med din taterlugt.
Sådan er det vel når man fødes ud af sin mors røvhul.
Brændevin? Er det sprit jeg kan lugte?
Afdeling C.
Vi fortsætter med det her eftersyn hver dag, -
- til der er ro i C-kasernen.
Morer det dig? Så kan vi sagtens finde på noget morsomt til dig.
C-19.
Stå ret!
Stå ret.
Ja.
Det her er komplet meningsløst ikke sandt?
Ligesom din opførsel i morges.
Jeg er ked af det, her Forstander.
Nej, du er ej.
Der er bare det at jeg ikke hører hjemme her, Forstander.
Jo, du gør, forstår du. Du hører hjemme her.
Du kan lægge stenen ned.
Så tager du de sten der og lægger dem i den bunke. Der hører de hjemme.
Nå så du er stærk hva'
Vi får se.
"Kæreste Erling. Jeg er bange når jeg ser udover havet -
- og tænker på at du er der ude."
"Jeg længes så...
Erling, slip ham!
Specialafdelingen.
Skovarbejde. Halve rationer.
Din mor bor i Horten, gør hun ikke?
Jeg tænkte hun måske kunne invitere mig.
På middag, for eksempel. Om en seks-syv dage?
Hold op med at vride den, dit fjols. Du knækker bladet.
Der er isolationen.
Åh for satan!
Den sidste dreng der havnede i isolation, -
- slog sit hoved mod væggen så han ikke længere kunne snakke.
- Har du aldrig forsøgt at stikke af? - Jo, én gang.
Jeg hoppede på postbåden, men da var jeg kun elleve.
Hvad havde du gjort da du var elleve, for at havne her?
Jeg stjal fra kirkekassen.
Hjælp mig med at skrive et brev. En historie.
Til hvem?
Nogen.
Om hvad da?
En historie fra havet. Sømænd på et skib. Med mig om bord.
Så du hvaler?
Jeg har set en hval blive ramt af tre harpuner og alligevel fortsætte.
Det tog den en hel dag at dø.
Hvad skal så jeg være?
Skibsdreng...
Og jeg skal være en harpunér.
Du må ikke spise de der.
Du bliver syg.
Forstander. Vi har lært det nu.
Og hvad I så lært?
At vi alle er i samme båd, her Forstander.
Lad mig se på din kanin, Aksel. Jeg er sulten, jeg trænger til mere mad.
Hold dig væk!
- Jeg vil bare klø ham lidt. - Hold dig væk.
Jeg vil jo bare klø ham lidt.
Det er en hun, ikke en han!
C-9 og C-19 spørger om tilladelse til at gå på latrinen.
C-19 er et problem. Han bør håndteres hårdere.
De burde straffes hårdere og holdes adskilte.
Disciplin uden medfølelse er hjerteløst, vi har talt om det.
Vi er forbilleder for drengene, vi må ikke være hjerteløse.
Forstander.
Nu taler jeg ikke bare for mig selv, jeg har virkelig ingenting at klage over.
Jeg har været her i ni år.
Jeg har aldrig spurgt om en krone mere i løn, men...
Det er parlamentskirken og skolekomitéen som sætter lønnen.
Du må tale med dem.
Jeg forstår, men...
At være husfar er vigtig, men det er ingen livstidsstilling.
En ambitiøs mand var kommet videre for længe siden.
Godnat.
Bråthen?
Bråthen, du gør et godt stykke arbejde. Godnat, godnat.
Vi har brug for hjælp med at få hveden i hus.
Du arbejder i vaskeriet.
Åh må jeg ikke godt hjælpe dig i marken. Kom nu.
- Jaså, kan du håndtere en høtyv? - Ja.
Kom så!
Hvor har du gemt savklingen?
De kan ikke finde noget.
Lover du at du ikke smutter før mig?
Ja.
Der er ikke lang tid tilbage.
Hej, hvad er det du kigger på?
Bastøydreng.
Vær så god.
C-5?
Lad mig se din hånd. Kom her.
Nu må de lappe dig sammen.
Hvad er det?
Tænd lyset!
Så, hent hjælp!
Af sted. Af sted, vi rejser nu.
Vi smutter nu. Vil du være her?
Gå tilbage til sygestuen, Ivar.
Tag mig med, Erling. Kom nu jeg bønfalder dig.
Gå!
Jeg vil med dig, jeg kan hjælpe dig ro når du bliver træt.
Kom nu!
Jeg vil ikke være her længere, jeg kan ikke klare det!
Kom nu, Erling.
Kom nu!
Gå tilbage, Ivar.
Jeg kan ikke have et fjols med mig.
Hvad? Er ikke du på sygestuen?
Hvor har du været?
Jeg har været ude og snakke med nogen.
Har du været nede på stranden?
Har du været med C-19?
Sladrehank!
Bråthen?
Ja, her Forstander?
Hvor længe har du været her på Bastøy?
- Ni år. - Ni år...
Er nogen formået at stikke af i al den tid?
- Nej. - Nej?
Så denne dreng, C-19, -
- må jo være en slags helt.
Den første som er lykkedes med at stikke af fra Bastøy.
Men han er ikke en helt. Han er egoistisk, selvisk og fej.
Han kan ikke se sig selv i ansigtet og stå for hvad han har gjort, -
- så han løber sin vej.
Og lader jer være igen og tage konsekvenserne.
Han risikerer jeres privilegier, som I har arbejdet så hårdt for.
Og hvor løber han så hen?
Hvad vil han så finde, når han til sidst stopper?
Han finder ingenting.
Ingenting!
For han vil blive fanget, og ført her tilbage. Det kan jeg love jer.
Er jeg skuffet?
Ja, det er jeg.
Jeg er skuffet over jer.
Og jeg er skuffet over C-1, Olav Fossen, -
- som er ansvarlig for C-brakken.
Men dem som i virkeligheden burde være skuffet, det er jer.
Halve rationer.
Han klarede det! Kom væk herfra. Det var det han gjorde.
Erling stak af, for fanden!
Jeg hørte at kokken havde snakket med kaptajnen på postbåden.
Han sagde han havde fundet forstanderens robåd på den anden side af fjorden, -
- ved Rørestrand.
... med et Fadervor i pagt
Skal du aldrig gyse!
Kæmp for alt, hvad du har kært;
dø, om så det gælder!
C-5.
Så er helten tilbage.
Kom så, så arbejder vi.
C-1 skal læse det der, og så udføre afstraffelsen.
Læs.
"Straf for alvorlige forseelser såsom flugtforsøg, tyveri -
- eller gentagen brug af tobak, -
- er straf med indtil 12 slag på blottet bag eller til blod synes."
Hænderne på bordet.
Ja, mellem linjerne.
Gør det.
C-1, gør det ordentligt!
Hvor skal du nu hen? Forstanderens kabysdreng.
Skyd ikke skylden på mig for at du bryder reglerne.
Var det lettere for dig at læse reglerne for mig, end at fortælle forstanderen -
- hvad Bråthen gør med Ivar i vaskekælderen?
Eller findes der også regler for den slags?
Du lovede, din djævel!
Eller tør du ikke sige noget, nu når du snart skal få din signatur?
Hvad er det her for dumheder? Hvad gør du her?
- Husfar... - Hold mund!
Du er så godt som løsladt, -
- og så kommer du løbende ind her uden tilladelse.
Er du gået fra forstanden?
Jeg så C-5 og...
...og...
...husfar Bråthen i...
Bråthen? Hvad gør han?
Han gør C-5 ondt.
Ondt?
Men så snak dog!
Husfar Bråthen -
- og C-5...
Jeg så dem i vaskekælderen.
Hvad er det du forsøger at sige? Hvad er det her for afskyelige fantasier?
Det er forbudt! Det han gør med Ivar i vaskekælderen.
Forsvind! Gå!
Ivar! Jeg vil have at du og jeg går til forstanderen nu.
Kan du ikke se at jeg arbejder?
Hvis vi går derhen sammen, vil han tro på os.
Så kommer jeg aldrig hjem igen.
C-5.
Forstander.
Stå ret.
Jeg tænkte bare på -
- om din hånd har det bedre?
Ja, den har det lidt bedre.
Tak, Forstander.
Godt. Så er alting godt.
Udmærket.
Ingenting at klager over.
Men der er ingen andre problemer?
Nej.
Nej, for jeg tænkte at du måske ....
Jeg tror det ville være godt for dig at arbejde i skoven -
- sammen med dine kammerater.
Tak, Forstander.
Ja, jeg tror at skoven vil gøre dig godt.
Ja, Forstander.
Udmærket! Godt.
Du skylder mig penge, du.
Hvilke penge?
Bråthen og jeg har indgået et væddemål.
Om at du er tilbage i vaskeriet i morgen.
Gå hen og hjælp Bjarne med bålet.
Hvad gør du med Ivars ur?
Han gav det til mig.
Væk!
Hent sygeplejersken. Med det samme!
Løb!
Få dem til sovesalen.
Til sovesalen.
Gå til sovesalen!
Det er aldeles forfærdeligt det som er sket.
Vi lider jo alle under det som skete med den stakkels dreng.
Jeg forstår at I føler skyld.
Men jeg vil også sige at han ikke havde det så let før han kom hertil.
Og det blev ikke mindre turbulent her.
Han var ikke så stærk.
Han var nok sådan en som ikke kan klare at leve blandt andre mennesker.
Og måske var det Guds forsyn at han til sidst slap.
Vi prøvede jo at hjælpe ham, og finde passende arbejde til ham.
Men -
- at han forsøgte at svømme herfra, -
- var en desperat handling som kun kunne ende tragisk.
Og vi ved alle hvorfra han fik ideen til at stikke af.
Flugt er bare -
- en barnlig fantasi.
Men han har fred nu.
Gud har taget ham til sig.
Sæt dig.
C-19, sæt dig ned!
Send C-19 til mit værelse.
Længes du efter fængsel?
Hvis du ikke kan bestemme dig, ved du ikke hvad et fængsel er.
Han forsøgte ikke at stikke af. Han druknede sig.
Hvad er forskellen? Han er væk. Glem ham!
Og hjælp de andre med også at glemme ham.
Du har set lidt af verden og tror du forstår. Men det gør du ikke.
Nej, Forstander, der er meget jeg ikke forstår.
Bastøy eller fængsel. Valget er dit. Få ham ud.
Hvorfor har du været her så længe, Bråthen?
Snakken går.
Der går rygter som ikke engang jeg vil tage i min mund. Beskyldninger.
Du skal ikke lytte til dem, de siger hvad som helst.
Et barn er død.
Og du er blevet beskyldt for handlinger som er så forfærdelige....
Det eneste jeg har gjort -
- er at forsøge at hjælpe en dreng som ikke kunne klare at hjælpe sig selv.
Det var ikke mig C-5 var bange for.
Det var de dyr han boede med i C barakken.
Jeg kan ikke ha en husfar som er mistænkt for sådan noget.
Det er afskyeligt.
Forstander.
Vær så snild...
Du anklages for utugt med et barn. Forstår du hvad det indebærer?
Hvis der er så meget af sandhed i det, -
- skal jeg sørge for at du rådner op i et fængsel resten af dine dage.
Jeg forstår jo hvor svært en mand i din position må have det.
Med en ung hustru her.
Og alt ansvaret.
Og alle de valg du skal tage.
Og de midler som skulle komme drengene og øen til gode.
Dem har du jo misbrugt for at gøre dit eget liv lettere.
Jeg forstår det.
Men andre kan sikkert misforstå det.
Nu rejser den djævel!
Forsvind, din djævel!
Nu er det jo for sent.
Hvad skal du sige når komitéen kommer? Når de begynder at spørge.
De kommer helt sikkert til at spørge og grave.
Du må fortælle dem sandheden.
Man giver ikke op, Astrid. Man giver ikke op.
- Er du Erling Kaspersen? - Jeg er C-19, frue.
Har du lært noget her?
- Ja, frue, jeg har lært mange ting. - Kunne du fortælle mig hvilke ting?
Jeg har lært at jeg heller vil være her end i fængsel.
Og hvorfor det?
Ser De ikke hvor fin mad vi får, da, frue?
Drengene, er de altid så stille ved bordet?
Nej.
Nu ser De dem som de vil blive set. Rene og pæne.
Specielt de drenge som måske skal ud i samfundet.
For dem er jo dette af stor betydning.
Den dreng som døde for nylig. Det må have gjort indtryk på dem?
Jeg skal være den første til at erkende at det ikke er let at være en bastøydreng.
Det er brutale omgivelser.
Vi gør det vi kan. Vi hjælper og vi støtter dem.
Men man kan ikke være overalt hele tiden.
Og børn kan jo være meget slemme.
Drengen som forsøgte at stikke af viste sig at være et prügelknabe.
Han var ikke stærk nok til at tage vare på sig selv.
Ja, det er tragisk.
"Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig."
"Saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed."
"Det som ondt er, det er så..."
"Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig."
Nervøs?
"Saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed."
Fint. Tillykke.
Har du noget du vil sige til os?
Vær ikke bange, tal kun.
Ja, jeg vil -
- gerne sige noget til her Forstander.
Jeg kommer aldrig til at glemme alt han har gjort.
Jeg vil gerne sige noget.
En dreng er jo omkommet her på øen.
Jeg forstår på forstanderen -
- at du ikke var direkte involveret i at plage denne dreng.
Men jeg mener at som leder af sal C, havde du alligevel et ansvar.
Forstår du det?
Det var kloge ord. Dem skal du tage til dig, Fossen.
Du kunne have taget dig bedre af drengen.
Ja, Forstander.
Hvornår rejser du?
Om en uge.
Hvad er der med dig?
Du skal ud i verden nu.
Du kan gøre hvad du vil. Få dig en kone.
Ved du hvad komitéen sagde? Ved du hvad forstanderen sagde om os?
Det er lige meget hvad de har sagt.
Bastøy er bare en lille dråbe i havet.
Du kan blive hvad du vil.
Du kan blive præst, du som er så god til at læse reglerne.
- Farvel. - Farvel.
"Vi sejlede i flere uger før vi så ham igen."
"Vores mad slap op."
"Og Øystein, kokken, var ikke meget at prale af i starten."
"Du skulle se hvor tynd jeg er blevet. Jeg kan ikke klare at spise mere fisk."
"Vi fandt hvalen igen og kom tæt på ham."
"Nærmere end nogensinde."
"Han var svagere på grund af harpunen jeg havde truffet ham med."
"På nært hold var han stor, mindst 25 meter lang."
"Og dækket af ar fra alle kampene han havde kæmpet."
"Han havde allerede dræbt den nye skibsdreng."
"Kaptajnen har høje tanker om sig selv."
"Men inderst inde er han en kujon."
"Resten af mandskabet er bange for ham."
"Jeg har gjort bekendtskab med en som snart afmønstrer."
"I seks år har han slidt på skibet, han har gjort alt rigtigt."
"Nu skal han i land."
Forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Thi dit er riget, og magten og æren i evighed! Amen.
Sid ned.
Sæt dig ned!
Vi skal i dag sige farvel til to kammerater. To gode venner.
Som i morgen skal ud i verden og møde -
- nye sorger og nye glæder, nye lærdomme.
Aksel Johnsen.
Gud velsigne dig. Og måtte du tage vare på de muligheder Han giver dig.
Olav Fossen.
Gå!
Olav Fossen.
Gå.
Gå mens du kan.
C-1?
Har du flere kloge ord du vil have at jeg skal tage med mig?
Opfør dig nu ordentligt.
Vi ses.
Vi fik aldrig skrevet historien færdig.
Måske ser jeg dig igen. På et skib et sted?
Jeg hører I skal rejse.
Held og lykke.
C-1, håndklædet.
Ved forstanderen at Bråthen er tilbage?
Selvfølgelig gør han det. Han har været i land og handlet for forstanderen.
Det er jo så nemt.
Hvis bare du havde gjort som du blev bedt om, -
- havde der ikke været noget problem. Alt havde været godt.
Din fandens løgner!
Husker du da du kom hertil første gang?
En lille lort -
- som var så bange at han sked og pissede i bukserne. Hver dag.
Værdiløs.
Ligesom den fordrukne luder af en mor du havde
Og din småkriminelle far.
Du var ingenting.
I seks år har jeg slidt med dig.
Og alt som er af værdi i dig, -
- det har jeg skabt.
Bjarne!
Du må hjælpe os.
Du er en af os.
Bjarne?
Bjarne, du er en af os!
Øystein, spis din mad.
Kom nu, Øystein, du skal spise.
Sover du?
Gør det. Ellers fryser du ihjel.
Der var bare blod overalt.
Han slugte dem før han døde.
Harpunskytten, kokken og skibsdrengen.
Alle sammen, slugt af hvalen.
Og alt blev som det havde været før.
Kaptajnen blev admiral.
Og fik kommando på en plimsoller Og sejlede til Amerika.
Og mandskabet stod på række og fik hvert sit nummer.
Opflasket med makrel og sild.
Olav!
Tag hans nøgler!
Hjælp!
De flygter!
Olav!
De flygter!
Stop! Nok!
- Rejs dig. - Nok.
Rejs dig!
Tilbage til pladserne.
Tilbage til pladserne!
Tilbage!
Kom nu!
Gør nu ikke noget dumt drenge.
Hvad glor du på? Fandens bastøydreng.
Op på stolen.
Forstanderen kommer!
Lad forstanderen komme forbi.
Du hører heller ikke hjemme her.
Farvel, Forstander!
Slip ham!
Han siger at vi skal lade ham brænde.
Ud!
Kom jer ud!
C-19.
Tager du livet af mig nu?
Så?
Får jeg din signatur?
Løjtnant?
Jeg vil tale med nogen højere oppe.
Jeg ønsker -
- at tale med Kongen af Norge.
Fortæl ham at det er...
At det er Kongen af Bastøy.
De kommer tilbage.
Og da kommer det mange.
Forstår du hvad jeg siger, Olav?
Fat årerne!
Kom nu!
De kommer.
Den har gået over fra fastlandet.
- Jeg kan ikke mere. - Havet er frosset til is.
Jeg kan ikke stå på den.
Vi kan gå over!
Jeg kan ikke gå på den.
Stop!
Kom nu!
Brevene var til min søster.
Slip mig. Slip mig...
Olav.
Olav? Vi nærmer os Christiania.
Bastøy, bagbord.
Jeg har set en hval blive ramt af tre harpuner og alligevel fortsætte.
Det tog den en hel dag at dø.
Han var svagere på grund af harpunen jeg havde truffet ham med, -
- og dækket af ar fra alle kampene han havde kæmpet.
Jeg har gjort bekendtskab med en som snart afmønstrer.
I seks år har han slidt på skibet, han har gjort alt rigtigt.
Nu skal han i land.