- Tốt. Các anh sẵn sàng chưa? - Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng.
Tên tôi là Calvin Cutler.
Những gì các bạn đang chứng kiến là thứ dữ dằn nhất,
thứ xấu xa nhất bạn sẽ được thấy.
Chúng tôi gọi đó là "Trọng tâm".
Đừng thử thứ này tại nhà.
Tốt chứ? Sẵn sàng chưa anh bạn? Được rồi. Sẵn sàng?
1... 2... 3!
Nói tớ biết chúng ta bắt được nó chứ. Chỉ là...
Được? Không đời nào, ta bắt được nó! Không đời nào, anh bạn!
- Chúng ta làm được rồi! - Chết tiệt!
Nhìn này! Nhìn nó này! Anh bạn. Là ngay trọng tâm.
Tuyệt quá!
Chúng ta sẽ để nó lên Youtube! Đi nào!
Này cậu, chúng ta có 1 lượt xem!
Đúng vậy, đó là chúng ta khi chúng ta tải nó lên.
Vậy tải nó 1 lần nữa ta sẽ có 2 lượt xem.
Tớ không nghĩ cách đó hiệu quả đâu.
- Nhấn "refresh" đi anh bạn. - Ừ đúng vậy.
- Không thể nào. - Không thể thế được.
- Cho tớ 1 đặc ân đi. - Tớ vừa làm mới nó.
Xem xem nó có lên không.
Không đời nào. 25 ngàn lượt xem!
500 ngàn!
- 1 triệu sao? Đúng vậy! - Cậu sắp giàu rồi!
- Tớ đã nói chúng ta sẽ nổi tiếng. - Chúng ta sắp nổi tiếng và..
Là cá tháng tư, lũ ngốc!
Em mới làm nhân bản tự do trên Youtube và gia tăng liên tục lượt xem của các anh.
Em thật đáng chết!
Anh vừa đánh em qua màn hình máy tính của anh sao?
Đúng vậy!
Sao anh không lại đây để em có thế đánh anh như 1 gã đàn ông hả mèo con!
Em làm tiếp đề án khoa học của mình. Hưởng thụ lượt xem trên trang của anh.
Chúa ơi, nó là 1 tên tâm thần!
- Chúng ta cần báo thù. - Chúng ta sẽ.
- Ta cần chơi trò cá tháng 4 với nó. - Đúng vậy!
- Đáng nó tại nơi nó đau. - Xoay bi của nó.
Không! Chúng ta phải làm việc gì hay hơn.
Chúng ta đánh cắp máy tính của nó và tải virut về.
- Chờ đã, ta lấy virut từ đâu? - Từ trang web khiêu dâm.
Này cậu có nghĩ máy tính của tớ chậm không? Nó đầy chúng đấy.
Vậy làm sao ta lấy máy tính nếu nó ở trong phòng?
Ta không thể cứ đá cửa và lấy cắp nó.
Sao để thu hút 1 con rồng làm nghề của con sư tử?
Tớ không biết.
- Cậu cho nó thấy 1 thử thách. - Thử thách.
1 thử thách... theo sự dẫn dắt của tớ.
- Baxter! Baxter, anh bạn! - Gì?
Chỉ là anh và J. J bọn anh gặp vấn đề về máy tính 1 chút.
Có 1 bộ phim trên mạng và bọn anh không thể tìm thấy nó.
Em có thể giúp bọn anh không?
Anh đang cố trả thù em vì trò lừa lúc nãy, đúng không?
Không! Đình chiến! Nghiêm túc đấy, bọn anh chỉ...
bọn anh cần tìm bộ phim trước khi FBl dẹp bỏ nó.
Anh nói là FBl sao?
- FBl chết tiệt, cả bọn ClA nữa... - CSl, NClS...
Ý anh là, video này không hợp pháp,
nó đã bị cấm tại các quốc gia trên thế giới.
Bao gồm cả Amsterdam.
Nơi mà em có thể tát bọn cớm vào mặt bằng trym của em.
Và họ sẽ nói là "danka".
Amsterdam không phải 1 quốc gia.
- Amsterdam không phải 1 nước sao? - Từ lúc nào vậy?
Cái video đó vẫn bị cấm ở đó đấy.
Nghĩ xem. Họ... nó như là...
Nó là bộ phim nguy hiểm nhất trên thế giới.
- Là vậy. - Nó tên là gì?
Thực ra, em biết không, Baxter? Em đã đúng.
Chỉ là trò lừa ngày cá tháng tư thôi.
Anh xin lỗi vì làm em dính vào thứ này.
Em biết không, em có thể chỉ...
tiếp tục cuộc sống của em và đừng nghĩ đến thứ này nữa. Làm ơn.
Chờ đã.
- Có gì xấu về chuyện này sao? - Em sẽ không muốn biết đâu.
Có gì xấu về chuyện này sao?
Này, còm! Có gì tệ vậy hả?
- Nó có thể giết em đó. - Bằng cách nào.
Nó có thể làm em té re đấy.
Nó có thể khiến mắt em tóe me.
Em biết không, có 1 người đã nhìn thấy
và anh ta chạy đến nhà thờ và bắt đầu tẻm các nữ tu.
Đó là 1 câu chuyện nổi tiếng nhiều năm trước.
Nó có thể làm em kéo hàng của mình.
Ok, vậy sao các anh muốn xem nó...
nếu nó có thể làm anh kéo hàng của mình?
Bởi vì...
Nếu em có thể em xem nó từ đầu đến cuối,
em được hưởng nhiều hơn cả giấc mơ điên rồ nhất của em.
Với tiền, tình dục và phụ nữ.
Nó giống bộ phim The Ring nhưng kết thúc thì tốt hơn nhiều.
- Ừ, và bộ ngực. - Rất nhiều bộ ngực.
Vậy bộ phim đó tên gì?
Là Movie.
- 43. - Movie 43.
Nó không có trên Zwoogle.
Ừ, tất nhiên là không có trên Zwoogle rồi. Nó bị cấm mà!
Ok. Vậy em nghĩ ta cần đào sâu hơn nữa.
Thăm vài góc tối trên mạng nào.
Ừ, vào góc tối trên mạng.
Vào trong đây nào. Ta sẽ tìm thứ này.
Em tìm thấy 1 máy chủ vô danh có chứa những bộ phim bị cấm.
Bắt đầu với bộ 43 này trong danh sách nhé. Nghe hay chứ?
Đúng, 2 người cứ tiếp tục làm việc đi.
Anh sẽ canh cửa khỏi FBl.
ClA và cả mẹ nữa.
Nhìn nó này, kiểm tra xem.
Chào! Cô trông tuyệt quá.
Hi vọng cô sắp xong rồi vì anh ta có thể đến ngay đấy.
Tôi không biết sao tôi làm chuyện này, Pam Tôi không tin Julie chút nào.
- Ý tôi là, nếu như tên đó là kẻ thua cuộc? - Anh ta không phải kẻ thua cuộc.
Anh ta đã là giám đốc cao cấp cho công ty luật của mình vào lúc...
28 tuổi.
Vậy tất cả những gì anh ta quan tâm là tiền và sự nghiệp của anh ta.
Không theo như Julie. Anh ta là tình nguyện viên tại Olympics Special,
anh ta là thành viên hội đồng quản trị của New York Philharmonic...
Anh ta mở nhà hàng mới với Derek Jeter!
Nhưng anh ta có lẽ có những mặt tính cách vụng về nữa chứ...
thứ này thật sự là do cô tạo ra đúng không?
Quý ông "Khuôn mặt tính cách" đang ở trên trang nhất tờ Gotham này.
- Là anh ta? - Chính anh ta.
Ừ.
Anh ta đến rồi. Đi đi.
- Tôi nhìn ổn chứ? - Rất xinh đẹp.
- Cô chắc chứ? - Đi vui nhé.
Tạm biệt!
- Ý anh là, em chắc là đang đùa. - Một số thôi.
Em đang nói với anh là, đừng chỉ trích mua sắm trên TV cho đến khi anh thử nó.
Beth, anh nghĩ là em là người đầu tiên mà anh gặp...
người thực sự mua đồ trên TV.
- Không! Thôi nào. - Không, thật đấy.
Vậy anh nghĩ em mua cái khăn này ở đâu?
Và anh biết gì không? Em cá là nó mềm hơn của anh đó.
Ok. Nhìn này, đó là nơi anh vẽ các đường.
Đừng bắt đầu nói xấu chiếc khăn.
Đây, cảm nhận nó xem. 100 % pashmina.
Ít nhất đó là thứ mà người đàn ông bán hàng trên đường nói.
Được rồi. Nó thật mềm. Anh biết đấy, em...
Chào Ngài H, bàn của ngài đã sẵn sàng.
Tuyệt.
- Tôi sẽ giữ chúng nhé. - Cảm ơn cô.
- Vui lòng. - Bàn chúng ta đã sẵn sàng rồi.
Cảm ơn.
Em đi trước nhé.
Carrie đã nói với anh là em thiết kế quần áo cho bọn trẻ. Đúng không?
Đúng. Quần áo cho bọn trẻ, em thiết kế...
Quần áo cho bọn trẻ. Quần áo trẻ em.
Tuyệt.
Vậy nếu anh thấy vài đứa nhóc nhìn kỳ lạ vào mùa hè này, có lẽ là do sai lầm của em hử?
Anh chỉ đùa thôi.
Rượu Vodka Nga thượng hạng của ngài đây.
Đó là thứ tôi đoán sao Abby?
Em thấy nó tốt chứ? Hay em thích 1 ly rượu hơn?
Không. Em có thể, cứ dùng nó đi.
Cảm ơn.
Vậy, uống mừng buổi tối tuyệt vời. Cạn ly!
Cạn ly.
Những người Nga đó biết vài thứ đấy.
Nơi đây thật đẹp.
Nó tuyệt lắm. Em nên xem trần nhà.
Những đèn chùm này được đưa từ...
nhà họp cũ Quaker ở vùng nông thôn bang Pennsylvania.
Ý anh là, nhìn này. Tất cả đều là gỗ sồi. Có gì sao? Nó tuyệt đẹp phải không?
Oh, Jake. Cái gì vậy?
Ngài H, đây là món súp vichyssoise mà đầu bếp Billu tặng ngài.
Ông ấy nghe nói là 2 bạn đến đây tối nay,
vì thế ông ấy đã chọn 1 bữa ăn đặc biết cho các bạn.
Tôm hùm được chứ?
Nó ổn với anh nếu em thấy ổn.
Trừ khi cô muốn xem thực đơn.
Beth? Trừ khi em muốn xem thực đơn hay?
- Không, nghe có vẻ được đấy. - Đúng vậy.
Tuyệt vời.
Vui lòng cảm ơn đầu bếp nhé. Cảm ơn.
Bon Appétit.
Anh có, có thứ gì trên...
Thứ gì trên cổ anh sao? Nó đã để anh xấu hổ vào ngày hẹn đầu tiên.
Đây...
Đây à? Hay là đây? Được rồi.
Có 1 chút... 1 chút nữa trên viên bên trái...
Oh, phía bên trái. Của viên hơi nhỏ giọt.
Cảm ơn, ý anh là, không sao đâu. Tin đi, anh từng tệ hơn thế này. Ý anh là...
Lúc còn nhỏ, anh thường làm trò cười trong suốt khoảng thời gian đó.
Là nó, bởi vì...
Tật nói lắp. Anh từng là 1 kẻ nói lắp tệ hại.
Thật đã mất chín năm tập ngôn ngữ trị liệu để thoát khỏi nó.
Vậy, còn thứ gì khác họ lấy làm trò cười không?
- Anh không biết. - Không có gì sao?
Oh, vài đứa nhóc từng nói về mẩu nhỏ trên cổ của anh.
- Em biết đấy. - Ôi cảm ơn Chúa!
- Có chuyện gì sao? - Em nghĩ mình đã phát điên. Em...
Sao vậy?
Ý em là... nó không phải là 1 vấn đề lớn...
Nó chỉ, có câu chuyện về nó chứ?
Khi anh 6 tuổi, anh ngã xe đạp và đáp xuống trên 1 đầu phun nước...
và anh phải khâu tại bệnh viện.
Nhìn này, nó chỉ là 1 vết sẹo. Đúng không?
Ý anh là, bọn nhóc có thể độc ác. Họ từng gọi anh là quái vật Frankenstein.
Chúng giống như là, "hắn ta còn sống. Hắn ta còn sống!"
Anh không quan tâm, em biết đấy bọn nhóc đùa vui với mọi thứ, đúng không?
Là anh hay nó bất ngờ có chút lạnh ở đây nhỉ?
Anh nghĩ có lẽ là do thông hơi chỗ này.
- Đến rồi. - Nhìn kích thước của những thứ này xem.
Jake, anh có phiền tăng nhiệt độ lên chút không?
- Tôi nghĩ là, máy lạnh đang thổi vào ngay... - Không vấn đề gì.
Cảm ơn anh.
Để tôi đi tới và...
- Chắc rồi. - Mang nó ra khỏi đây.
Chúa ơi! Anh không sao chứ?
Đó là dạ dày của anh... nó...
Anh đang cố thở, em biết đấy.
Anh ấy đây rồi! Giống đực!
Chào Angie! Ray!
Các cậu sao rồi? Tốt chứ?
Rõ ràng là không tốt như cậu.
Chào, tôi là Angie còn đây là chồng tôi Ray.
- Chào. - Đây là bạn mới của tôi, Beth.
Cô ấy đang từ từ phục hồi niềm tin của tôi trong những cuộc hẹn.
Thật đáng ngưỡng mộ, Beth.
Vì đã mang tên tham công tiếc việc này ra khỏi văn phòng anh ta.
Thôi nào. Ray.
Làm tốt lắm! Cô bắt được cá lớn rồi!
Thật sao?
Nhưng... cô không nhận thấy...
- Nhìn xem Evan nhỏ bé lớn thế nào rồi! - Ừ, nhỏ bé?
Ừ, nó lớn như điên ấy.
- Không. - Vậy ai là cậu bé lớn?
Ai là cậu bé lớn, hử?
Ray, cậu là quái vật mà. Cậu có người hâm mô ở đây rồi nhé.
Người hâm mộ bé nhỏ cần đi ngủ rồi!
Cháu nên đi ngủ đi. Của cô này.
- Thật vụng về. - Lại 1 núm vú giả rơi nữa rồi.
Tôi nhặt được nó rồi.
Cảm ơn cậu.
Đây này. Angie?
Các cậu thật dễ thương. Tớ chụp 1 bức ảnh nhé.
Thật sao?
- Angie, làm ơn đi. - Này, để cho họ ăn đi em yêu.
Thôi nào, Ray. Ta đã có ảnh ngày hẹn đầu.
Họ nên có 1 bức ảnh của riêng họ.
Thôi nào, mang túi hơi của cậu lại đó đằng sau cô ấy và đừng xấu hổ nữa,
- Được rồi. Ok, ok. - Ok.
- Anh rất tiếc về điều này. - Sát vào nào.
Beth, tôi cần cô giữ sát vào.
Chúa ơi, họ trông thật...
Thấp xuống! Cúi mặt thấp xuống gần cô ấy nào! Đi nào!
Chụp đi, chụp đi!
- Thật tuyệt. - Nó thế nào?
Giờ sao 2 người không hôn nhau 1 chút?
Thôi nào. Angie, chúng tôi vừa mới gặp nhau thôi.
Thôi nào, để họ ăn đi! Để cho họ ăn đi!
- Thôi nào! Chỉ 1 nụ hôn nhỏ thôi! - Được rồi.
Chúng tôi sẽ làm, 1 nụ hôn trên trán thôi,
- 1 nụ hôn trên trán. - Chúng tôi không cần.
- Sẵn sàng chứ? Ok - Chúng ta thật không cần.
Chúng ta không cần...
Cái quái gì! Coi tiếp đi.
Hãy thử bộ 42 này.
Ừ, ý hay đấy.
Ngực.
Nội dung khiêu dâm với vi rút.
Đúng vậy, Baxter, em chết chắc rồi.
Xem tiếp đi.
Nó là món nướng Sumatra. Tôi đã tự mình xay hạt đấy.
Cảm ơn lần nữa về bữa ăn. Anh không cần phải làm vậy đâu.
Làm ơn đi mà.
Chúng ta là hàng xóm loại gì...
nếu chúng ta còn không cho mọi người 1 bữa ăn tối chào đón?
Sean, Samantha nói là họ tự dạy con trai họ tại nhà.
Thật thú vị.
Chúng tôi nghĩ là chỉ có 1 cách để chắc...
là nó được giáo dục tốt nhất có thể.
2 người nên quan tâm chuyện này cho con mình.
Này, 2 bạn biết đấy, Kevin đang ở trên lầu làm bài tập về nhà lúc này.
Tôi chắc là nó sẽ thích nói với 2 bạn về vấn đề này.
Chờ đã. Vậy anh tự dạy con trai mình nhưng nó vẫn phải làm bài tập về nhà?
Nó rất quan trọng với chúng tôi rằng Kevin...
có kinh nghiệm học tập đầy đủ và bình thường.
Bài tập phải được viết bằng mực đen. Không phải xanh lá, xanh dương hay màu hồng.
Khi nào thì em mới hiểu được điều đó hả cậu Morris?
Là Miller ạ.
Đó là nhà tù.
Di chuyển. Nâng nó lên.
Thôi nào, cô gái! Nâng gối cậu lên!
Tôi thấy mà. Nó...
Nhưng 2 người không thấy là có lẽ cậu bé tôi không biết, bỏ lỡ chăng?
Đúng, trường trung học có nhiều thứ hơn là lớp học và bài tập.
Chắc chắn rồi. Chúng toàn sự chia rẽ, cô đơn.
Nó có lẽ là thời gian không vui nhất trong đời 1 cậu con trai.
Đó là lý do chúng tôi cố đảm bảo...
là Kevin không bỏ lỡ bất kỳ thứ gì quan trọng...
như trải nghiệm cảm xúc mà nó có được tại 1 trường học bình thường.
Thật mệt nhọc!
Faggot!
Con rớt sách rồi, đồ mặt đểu!
Chúa ơi! Bố, cái gì vậy?
Chỗ đó của con thật kỳ lạ.
Này các cậu! Đến xem nơi kỳ lạ của thằng bé này!
Nó chắc là rất nhiều công việc cho 2 người nhỉ.
Chắc rồi. Nhưng chúng tôi thích nó.
Tôi nghĩ là chúng tôi đã cùng nhau lên 1 kế hoạch thật toàn diện...
để cho Kevin tất cả trải nghiệm vị thành niên.
Anh biết đấy, giao lưu với những đứa trẻ khác...
Chào Kevin, đúng không?
Con có thể vào không?
Xem này, có Debbie Clark ở đây.
Cô gái mà con từng hỏi đấy. Nó sẽ hơi khó xử.
Xin lỗi. Không được. Xin lỗi
Mẹ à, làm ơn đừng, chờ đã. Mẹ, chỉ là... nếu con...
Những hoạt động ngoại khóa.
Con làm gì?
Con quay tay.
Con quay tay gì?
- Hàng. - To lên!
- Con quay tay! Con quay tay! - Như cách con làm nó!
Con quay tay, con quay tay con quay tay nó suốt ngày!
Nếu con là siêu anh hùng vậy siêu năng lực của con sẽ làm gì?
Siêu năng lực của con là quay tay!
Con yêu. Giờ con có rất nhiều kít trên người lúc này đấy.
Và tất nhiên là nụ hôn đầu...
đó có lẽ là khoảng khắc khó xử của bất kỳ đứa con trai nào.
Emily và Kara nói là chúng tôi nên đi nơi khác.
Con nghĩ sao?
Con có đồ bảo vê chứ?
Này anh bạn.
Đừng nói cho Jeff hay ai khác nhưng mà...
Bố chỉ muốn nói là...
Nếu bố đã làm như những kẻ đó...
Con hoàn toàn là loại con trai mà bố thích.
Thật kỳ lạ.
Bố không có ý đó.
Chỉ là nói chuyện thôi.
Wow.
Tôi không nghĩ mình sẽ quên lần đầu tiên Kevin nói với chúng tôi là...
nó ước nó chưa từng được sinh ra.
- Lúc đó nó mới 12 tuổi. - Đứa bé sớm phát triển.
2 người biết đấy, nghiên cứu cho thấy là những đứa trẻ trung bình...
không thể hiện sự tự ghê tởm cho đến khi chúng 15 tuổi.
Tôi cá vậy.
Nó đến này.
Này con yêu. Gặp hàng xóm chúng ta này.
Kevin đây là chú Sean và cô Clare. Họ chuyển tới căn nhà 3 cửa phía dưới.
Là nơi cũ của nhà Yeager. Thật tuyệt!
Cháu... cháu là Kevin.
Rất vui khi gặp cô chú. Chào mừng làm hàng xóm.
- Rất vui được gặp cháu. - Cảm ơn. Thật quá trang trọng...
Con sắp ra ngoài. Tụi con sẽ gặp nhau tại the Green.
The Green.
À vâng, con đã làm xong bài tập.
Và Jen và con sẽ xem phim sau đó.
Vì thế con sẽ về nhà muộn.
Thật tốt. Nói chúng ta chào con bé nhé.
Jen, mẹ tớ chào cậu đấy.
Chào Jen!
Chào cô Miller. Cháu là 1 cô gái xinh đẹp.
Cô ấy là vậy mà.
- Các con chơi vui nhé. - Được thôi.
Rất vui gặp cô chú!
Vậy. Ai muốn ăn bánh nào?
Thật đáng sợ. Chuyển sang cái khác nào.
Cứ tìm tiếp đi.
Chào.
- Đây này. - Oh, wow.
Giờ là 1 buổi cắm trại.
Em có thích 1 trái dâu bọc chocolate không?
Oh chúa ơi, thật ngọt ngào. Nói về sự lãng mạn sao.
Chuyện này thật hoàn hảo.
Julie, chúng ta đã ở cùng nhau hơn 1 năm...
16 tháng và 2 tuần.
Và vào lúc này, anh đã nhận ra em là tất cả đối với anh.
Doug à. Anh cũng vậy.
Và có việc này anh muốn hỏi em.
Có việc này em muốn hỏi anh.
Ok, em nói trước đi.
- Không, anh trước đi. - Không, em trước.
Không, anh trước.
Vậy chúng ta cùng nói 1 lúc thì sao?
Ok.
- 1, 2... - 1, 2.
Anh sẽ làm em chứ?
- Gì? - Anh sẽ làm em chứ?
Gì? Em đang nói gì...
Chờ đã, em nói gì vậy?
Em đã tin anh. Em cảm thấy anh là bạn tâm giao của em.
Em muốn cho anh 1 món quà. Em muốn anh là người đầu tiên của em.
Làm...
chuyện đó với em. Sao?
Anh không muốn?
Không. Ý anh là
Anh không thu hút em nữa sao?
Tất nhiên là anh thu hút em rồi cưng.
Vậy anh sẽ làm chứ? Quan hệ với em?
Anh vừa trúng độc đắc đấy.
Anh không thấy có chút kỳ lạ khi muốn anh ấy làm chuyện đó với cô ta?
Chờ đã. Tôn trọng anh ta chút được không?
Cô ấy không yêu cầu hắn làm chuyện đó.
Quan hệ là thứ mà các người làm với 1 con điếm.
- Đúng. - Đúng?
Chuyện đó là món quà cho bạn tâm giao của mình.
- Tất nhiên rồi. - Tôi chưa từng xem nó như vậy.
Nói tôi biết, thực đơn có gì? Trước khi anh làm chuyện lớn đó.
Tôi không biết. Nó có vấn đề gì sao?
- Cô ấy là người ăn chay? - Không.
Thit bò burrito thêm chút đậu cho cậu bé hư hỏng.
Cho vài salsa và guacamole cho có màu sắc.
Khi nó xảy ra, nó chính là lễ hội. Anh hiểu ý tôi chứ?
Anh đã đến phần sân thêm cho người phụ nữ của mình rồi. Anh nghe tôi chứ?
Tôi đang làm vài thứ sang trọng, được chứ?
Tôi đang làm món cá ngừ nướng, sa lát, và rượu vang.
- Không... không. - Hay đó.
Đó không phải là chuyện về ý tưởng đến. Đó là cách ý tưởng tự đến.
Và tin tôi đi, đồ ăn Mexico sẽ tuyệt vời ông mặt trời.
Và đừng có làm cái món sa lát đó.
Và biết món sa lát sẽ làm gì không? Nó sẽ làm anh bị táo.
Anh không muốn bị bón chứ, đúng không?
Rượu là tuyệt vời. Hãy uống đi.
- Nó sẽ làm anh "dai" hơn. - "Dai" hơn?
Anh không muốn trở thành ngài "hai nháy" chứ?
- Anh thật sự không muốn thế. - Billy chúa ơi.
Sao anh không đi chỗ khác trong khi người lớn đang nói chuyện?
Đi ra đó và chơi trò Gl Joes hay là cái gì đó đó đi.
Tốt thôi, tôi sẽ ra đó.
Hãy nghe lời khuyên này của tôi.
Anh sẽ đi chơi tối nay và anh mắc kẹt trong một đống ý tưởng, đúng chứ?
Bỏ hết nó đi.
Mặc kệ ngày mai, anh là người đàn ông đích thực.
Hiểu chứ?
Cái quái gì đây?
Viagra, người anh em.
- Anh luôn mang nó à? - Đúng thế đấy.
- Tại bữa tiệc thịt nướng à? - Đúng thế.
Tôi có vấn đề về thịt.
Mọi miếng thịt anh ăn tôi chả bỏ vào đâu.
- Ok. - Ok? Tốt thôi.
- Em sẵn sàng rồi anh yêu. - Ok.
1 giây nữa.
Mình yêu cô ấy. Mình yêu cô ấy.
- Em trong tuyệt quá. - Anh này...
Ok, làm thôi.
Này này. Anh làm cái gì vậy?
Anh đang làm gì à? Em biết anh đang làm gì mà.
Em đang cố hiểu ý anh đây.
Từ từ nào, em muốn thưởng thức nó.
Ok, à. Anh sắp... à...
Không, không, không. Lại đây và hôn em nào.
Sau đó anh có thể cho em món quà đặc biệt của anh
- Anh yêu em nhiều như thế nào? - Nhiều lắm cưng à.
- Nhiều thế nào? - Có thể giết người vì em.
Chúng ta làm nó được chứ?
- Em mua chai dầu hoa oải hương này. - Ok.
- Sao anh không bôi lên cổ cho em. - Em muốn bôi lên cổ em?
Tại sao? Nó không có tác dụng với anh sao?
Không. Chúng ta làm thôi nào.
Tuyệt thật.
Rồi, chúng ta làm thôi nào. Hãy làm nó và...
- Không, chưa phải lúc. - Sao?
- Lại đây nào. - Sao?
- Anh thật hào hứng. - Anh biết, anh không thể nhịn được.
Gosh, Anh nhớ ngày chúng ta gặp nhau chứ?
Ừ.
Anh có nghĩ rằng, ngày nào đó anh sẽ là...
- Anh biết đó. - Thật sự thì anh không biết.
Anh có nhớ em mặc gì vào ngày đó?
Anh yêu. Em đã mặc đồ gì?
- Anh có nhớ không? - Cái đầm màu vàng nắng.
Hôi nào. Quay lại và để anh làm "một bãi" lên em nào
Cái gì?
Anh xin lỗi, ý anh là... vỗ mông em.
Anh không có ý định làm "một bãi" lên em
Anh sẽ không ị lên em.
Lại đây nào. Anh yêu em mà.
Thật chết tiệt mà....
Julie, trở lại đây đi.
Em yêu à. Anh yêu em. Anh muốn lấy em.
Ôi chúa ơi, Doug không.
Thật là.
Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi.
- Doug! Doug! Gọi cứu thương đi. - Tôi gọi đây.
Từ từ đã anh yêu. Anh đã làm nó rồi.
Ôi Julie, anh yêu em.
Em yêu anh.
Tất cả những thứ này là cho em?
Anh đoán thế.
Thật là đẹp. Nó là thứ đẹp nhất mà em thấy trên đời.
Em đồng ý lấy anh.
Em sẽ lấy anh Doug.
CougarCrate, nơi những "máy bay" nóng bỏng nhất show hàng.
CougarCrate. Tuyệt vời.
Hãy chuẩn bị tinh thần. Vì "máy bay" sắp cởi hết rồi.
Nhìn kìa. Thật là đẹp. Cứ như là biểu tượng hòa bình.
Hãy làm nóng... sao?
- Calvin? - Chuyện gì thế?
Thằng nhóc nó có gì lạ lắm.
Nó bị điên rồi.
- Thôi nào Baxter. Nghĩ đi! - Đần đôn.
Nó đã "tiến hóa" đống này lên một mức độ khác rồi.
Mọi thứ... chia cho 9...
Calvin, tuyệt. J.J. và em đã vạch ra phương thức tìm kiếm của chúng ta.
Anh có thể nói vài thứ về cái video đó không? Anh nghe nó ở đâu?
St - Stevie Schraeder.
Stevie Schraeder. Stevie.
Ra rồi. Đến lúc đem khẩu súng bự ra rồi.
"Falcontron"? Là cái gì?
Nó là công cụ tìm kiếm tiện lợi nhất trên internet.
Chỉ có 50 người được truy cập vào. 12 trong số đó là các thống đốc bang.
Vậy sao em có quyền truy cập nó?
Em đã hack nó.
Đừng có nói máy thứ đó nữa Baxter. Nghiêm túc đó.
Nó làm điều này mọi lúc. Nó làm suốt ấy mà, nó chỉ bịa...
Đây là cục tình báo Đức
"tình báo", cái này còn chẳng phải là 1 từ
Chú ý các khách hàng tại P-town
Hãy nhớ ghé sang quầy tạp chí Sassy Lass..
Để đỗi quà tặng giết người từ gia đình bác sĩ Cole..
Chúng tôi đang có chương trình mua 1 tặng 1 nhân dịp vũ hội cuối khóa..
Cho sản phẩm bao cao su và rượu
Và đừng quên khuyến mãi giảm giá "Bố đánh đến chết"...
cho những máy quay dùng 1 lần và bi của dơi
Âm đạo của bạn bị khô và ngứa?
Hôm nay, chúng tôi đang có chương trình 2 đổi 1 cho dung dịch âm đạo
Đó là dung dịch cho âm đạo của bạn của hãng Moisture Maid, các quý cô...
đang được bán ở quầy 4, nhớ đến xem...
Neil.
Veronica.
Neil.
Trông anh xanh xao quá
Trông em như đang có thai ấy
Trông anh như thể vừa bước vào 1 nhà bếp đầy nước tiểu ấy
Trông em như thể vừa vào 1 bãi rác sau khi bước ra khỏi chỗ phá thai
Anh trông như thể đứa trẻ bị ung thư vào mùa Giáng sinh
Trông em như những cô gái hư hỏng ở chỗ The Golden Girls
- Dorothy à? - Blanche
Anh rút lại câu đó ngay, đồ khốn!
Rút lại câu đó ngay!
Anh muốn cắn em
Anh muốn liếm cho đến khi em ướt
- Axit trào ngược của em thế nào rồi? - HPV của anh thế nào rồi?
Là HPV của em, Veronica, anh chỉ mang nó thôi
Hay là ta lại tranh luận "con gà và quả trứng" đi Neil
Ừ, thế đi
- Con gà - Quả trứng
Làn da của em...
bóng và đầy bơ coca..
Nó ám ảnh anh
- Veronica sao rồi? - Veronica vẫn ổn, Veronica
Không tin nổi anh đặt tên cho con chó của anh là Veronica
Không tin nổi em lại thổi kèn cho tên lang thang ở Magic Bean đó
Anh ta là phù thủy đấy Neil
Anh muốn được ở trên người em
trong người em
Anh muốn được ở...
trên tất cả...
cằm em
Em vẫn còn thích trứng rán chứ?
Anh vẫn còn thích ngón tay em vào lỗ của anh chứ?
Em biết câu trả lời là có mà
Neil
Veronica.
- Neil. - Veronica.
Em muốn quên anh đi
Anh sẽ hôn lên cái đó của em
Anh đã làm thế rồi Neil
Anh đã làm thế rồi
Em gặp anh sau ở nhà thờ
Không nếu anh...
Tôi xin phép nhé?
Tôi không phải Romeo, nhưng tôi biết tình yêu là gì
Là chà xát, là kéo trong buổi gặp gỡ đầu tiên
Vâng, vâng
Và nếu tôi là cậu
tôi sẽ leo lên cả đỉnh Cái ấy để kéo cô ấy quay về
Vâng
Ta sẽ để thứ xảo quyệt đó...
phá hoại cuộc đời của cậu trai này?
Không! Không!
Ta sẽ giúp chàng thanh niên này
kéo cô gái đó trở về?
- Khi nào cậu hết ca làm? - 5 giờ sáng
- Tôi sẽ nhận ca đến 3h - Tôi nhân từ 3 - 5h
Cám ơn
Đừng làm hỏng đấy
Tìm cô ấy đi
Cái gì vậy?
Không thú vị như cô nghĩ đâu
Với tôi thì giống giúp người hơn
- Không phải chỉ là trừng phạt tội phạm - Vâng, tôi hiểu mà
- Chỉ là, nó làm tôi cảm thấy tốt hơn - Robin!
- Ôi không - Robin!
Robin! Anh đã ở đâu vậy? Cô thế nào?
Anh bỏ lỡ buổi gặp với sĩ quan tạm tha rồi
- Gì cơ? Tạm tha à? - Không, anh ấy đùa đấy
Vâng, anh chàng này gặp chút rắc rối
khi lôi Dick Grayson ra khỏi sân chơi
Không, không có đâu
Nhưng mọi việc tốt cả rồi, vợ anh đã tha thứ cho anh mà, phải không?
- Gì cơ? - Anh kết hôn rồi à?
- Hôn nhân sai nghĩa - Không có
Stacey, anh chưa kết hôn, anh ta đùa đấy
Trời ạ, tránh được 1 vụ nhé
Anh đang làm gì vậy, người dơi? Anh làm hỏng hết rồi
Bình tĩnh này, tôi đọc trên Twitter...
1 tên xấu xa sẽ đánh bom buổi gặp mặt này
Nên tôi đến để cứu anh đấy, như tôi vẫn thường làm
Việc tôi hay làm ấy mà
- Tôi là người dơi mà - Đúng thế
Anh cũng phá hỏng cơ hội với các cô gái của tôi, như thường lệ
Không có đâu, người anh em! Không đời nào, tôi ủng hộ anh mà
Thêm 1 cuộc hẹn tốc độ nữa, rồi ta sẽ tìm quả bom đó
Chuyện này tệ quá
1 chút tiền bo này, ít con trai hơn, suy nghĩ nhiều hơn
Thông minh đấy
- Bắt lấy chúng - Ok, cám ơn nhé
Chào.
- Chào - Tôi là Lois Lane
Không, tôi...
Là tôi, Robin đây, ta gặp vài lần rồi đấy
- Robin gì cơ? - Robin ấy, thế thôi
Tôi đã giúp trong lúc cứu cô khỏi Lex Luthor ấy
Xin lỗi
Cô đã nói "Tôi sẽ không bao giờ quên chuyện này khi nào tôi còn sống"
Xin lỗi lần nữa nhé
- Tôi tưởng cô đang hẹn hò Siêu nhân - Không
- Chúng tôi chia tay 6 tháng trước rồi - Tôi không biết chuyện đó
- Và anh ta bám theo tôi từ đó - Thật à?
Đêm qua, khi tôi nhìn sang cửa sổ trong phòng ngủ
và anh ấy đang bay ngoài đó
xoắn lọn tóc trước trán, và thủ dâm!
Bắn hết lên khắp cửa sổ phòng tôi!
- Anh ấy làm vờ cả cửa sổ! - Cái...
Cứ như súng bắn cao su ấy
Anh có biết cái thứ sáng bóng trên tóc anh ấy không? Không phải keo đâu
- Lois, chúa ơi! - Ôi không!
- Rất vui được gặp anh - Rất vui khi được gặp, chúa ơi
Không, chúng tôi đang..
- 2 người biết nhau à? - Vâng, chúng tôi làm việc cùng nhau
- Vậy à? - Siêu nhân sao rồi?
Tôi sẽ gọi cho anh ta ngay. Tôi muốn...
- Không, đừng làm thế - Không. Tôi sẽ làm thế
- Người dơi, đừng làm thế. Đừng mà - Nó đang đổ chuông
Chào siêu nhân, khỏe không? Hiệp sĩ bóng đêm đây
Tôi nghĩ ngay đến an
... vì tôi đang ngồi đây với Lois
Và cô ấy đang hẹn hò với lính của tôi, Robin
- Đừng - Anh ta cúp máy rồi.
Tránh xa Lois ra nếu không tôi sẽ dùng tia nhiệt...
... đốt bi của anh để biến chúng thành bi kỳ cục đó
Siêu nhân, anh không hiểu gì cả
Tôi đến đây không phải tán tỉnh bạn gái anh. Điều đó thật điên rồ
Người dơi và tôi đang cải trang để tìm bom
Bom hả? Tôi mặc kệ
Miễn là tôi có thể khiến Lois cực sướng là tôi giỏi rồi
Tránh xa Lois ra
- Chết tiệt - Đó là chiêu của anh ta
Không, tôi đã nói với cậu ta đấy
"Chúng ta đang trong trận chiến đó anh bạn"
Cậu ta ra rồi.
"Cậu phải mặc quần vào chứ"
Nhưng cậu ta thích mặc thế này, cho nên...
Cô biết phải làm sao rồi đấy. Bọn trẻ con ấy mà
- Thứ năm nhé - Ừ, thứ năm
- Gặp anh sau nhé - Được rồi
Chân đẹp đó
Anh bảo tôi mặc thế mà. Anh ta bảo tôi mặc thế này đấy
Thật không công bằng. Tôi ghét việc này
Cô ấy thật buồn cười. Được rồi. Đây là cuộc hẹn của cậu. Đi thôi
- Vớ vẩn. Cái này không tính - Ý cậu bảo không tính là sao?
Đó là một cô gái. Còn đây là một cuộc hẹn
Đi thôi. Chúng ta sẽ tìm quả bom đó
Hãy cho tôi làm lần nữa. Cái đó không tính. Làm ơn đi
Chúa ơi. Cậu như con nít vậy. Được rồi. Ngồi đi
- Hay lắm - Cứ thoải mái đi nhé
Vui vẻ nhé. Nhưng cậu sẽ không làm việc này một mình
- Cài lên tai cậu đi - Gì thế?
Tôi sẽ trốn ở dưới bàn
Để giúp cậu nói năng với gái
Được rồi, giống như Cyrano de Bergerac vậy
Tôi không biết đó là gì. Nhưng giống Roxanne hơn
Được rồi nhưng tôi muốn làm chuyện này một mình
Tôi nghe rồi và tôi đánh giá cao những gì cậu đang nói
- Nhưng tôi sẽ phải làm việc này - Thôi đừng mà
- Tôi sẽ làm việc này - Người dơi, thôi đừng mà
Xin lỗi tôi đã ra muộn. Tôi phải xếp hàng đi vệ sinh
Xin chào, tôi là Siêu nữ
- Tên tôi là... - Tôi là Robin
Xin chào, tôi là Robin
Cô từ đâu đến thế?
- Cô từ đâu đến thế? - Tôi đến từ Krypton
Krypton hả? Nó ở... đó là...
- Khỉ thật. - Khỉ thật.
- Anh bạn, tôi đã nhìn thấy âm đạo của cô ấy - Anh bạn, tôi đã nhìn...
Chúa ơi, tôi không thể tin kích cỡ của nó
Giống như một cánh đồng bắp khổng lồ vậy. Cái của cô ta to đùng
Thật điên rồ. Nhìn kìa. Tôi có thể cảm thấy rằng
Joe Jackson đi chân trần lên nó và tôi có thể chơi trò đuổi bắt với anh ta
Krypton. Tôi nghe nói nó rất đẹp. Tôi chưa có dịp...
Anh không nghe tin bão mặt trời đã tiêu diệt giống loài chúng tôi à?
Tôi muốn dùng nó để rửa chén
Thật ư? Tôi không...
Dưới này là cả một đám lông rậm rạp to lớn kinh khủng
Giống như Sean Penn nên làm phúc lợi cho thứ này
Cái gì? Cô không nghe thấy anh ta đâu, đúng không?
Tôi có thể nghe đấy
Tôi còn có thể thấy người dơi ở dưới bàn nữa kìa
Bởi vì tia X ray. Tôi biết mà
Không. Tôi có thể thấy anh ta. Đây là bàn cà phê. Mọi thứ rất rõ ràng
- Xin chào - Chào
Tôi rất tiếc vì gia đình của cô đã chết
Chuyện đó khiến tôi nhớ lại thế kỷ 17
Đợi đã. Đó là kẻ thù của ta. Bọn chim cánh cụt
Xin lỗi. Tôi phải đi làm việc của người dơi đây
Anh có cần tôi giúp không?
Thật khó để nhặt lên khi mang găng tay. Của cô đây
Xin lỗi người đẹp. Cô có thể tránh ra một chút không?
Cám ơn. Tôi rất cảm kích việc đó. Cảm ơn.
- Gặp cô sau nhé - Sao ngươi dám.
Đồ khốn. Bom đâu hả tên khốn to xác?
- Này đồ khốn - Khỉ thật
Anh nghĩ anh là ai hả? Tên đầu to nào đó hả?
Chèn ép tên mập nhỏ xíu hả?
Bình tĩnh nào. Đây là Chim cánh cụt. Tôi chỉ làm việc phải làm thôi
Sao anh không gọi tôi?
Không... tôi...
Anh bảo anh sẽ gọi tôi mà
Đợi đã. Tôi không gọi sao? Tôi đã ấn số mà? Tôi không nhấn gọi à?
Anh bảo anh sẽ cho tôi đi theo mà
Và khi bao cao su dơi của anh bị thủng anh đã biến mất
Anh có biết cảm giác đến trung tâm bố mẹ một mình là thế nào không,
... khi anh là một Mỹ nữ
Được không. Cuộc nói chuyện không lãng mạn cho lắm
Roe và Wade đang tham dự cuộc hẹn hò siêu tốc
Còn tôi thì đang trong trận chiến, robin, hãy làm chứng cho tôi
- Cậu có biết anh ta khóc khi tẻm xong? - Sao tôi biết được chứ?
Giống như một đứa bé vậy Tẻm xong, anh nói gì?
"Tâm hồn của anh thật đen tối" Bởi vì em đã nhìn thấy vài con dơi
... khi anh còn nhỏ hả? Thật ủy mị.
Chú ý, những người hẹn hò siêu tốc của thành phố Gotham
Sao hắn có thể đến đây vậy?
Đây là một mưu mẹo thông minh. Ta chả đi hẹn hò thông minh
Vài người nên nhớ rằng ta đã kết hôn rồi
- Đúng thế - Các người đã tham gia hôn lễ
- Này, trên ngực tôi có bom đó - Đúng rồi
Tất cả các người phải đưa ta một số tiền không tưởng
Nếu không ta sẽ cho nổ tung Siêu nữ cùng với quả bom này
Này này này, ngòi nổ đang trong cây dù này
- Tắt nó đi - Ừ, anh làm đi
Ôi con mắt không có mang kính của ta. Mày ở đâu thế?
Đã vô hiệu hóa
Hay lắm
- Cô không sao chứ? - Ừ không sao
Anh đã cứu tôi
Tôi chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi
Hôn cô ấy. Hôn cô ấy đi
Mở miệng cô ấy ra và chạm vào lưỡi
Để lưỡi vào trong miệng cô ấy
Điều đó sẽ khuyến khích cô ấy để lưỡi vào trong miệng cậu
Đúng rồi. Xiết người cô ấy đi
Đúng thế và sờ vào mông nàng
- Trông tuyệt lắm phải không? - Đúng vậy
Dừng lại đã. Đừng nhanh thế chứ
Chúa ơi
- Riddler! - Riddler!
Đúng rồi. Đó là Riddler
Với âm mưu ma quỷ để Robin và tôi đến hẹn hò siêu tốc để ngăn quả bom
Chỉ để nhử Robin đến vài nhà kho chứa hàng xơ xác
Nơi hắn có thể treo cậu ta lên một cái bể đinh
... hoặc bể thằn lằn hay bể gì đó cũng được
Kế hoạch thất bại rồi anh bạn trẻ
Tuyệt quá. Anh làm thế nào vậy?
Sao anh biết cô ta là giả mạo?
Kích cỡ như thế chỉ tốt cho một thứ
Và thứ đó cho thấy đó là một người thất bại. Hiểu tôi nói gì rồi chứ?
Đợi đã. Để tôi nói trắng ra. Vậy anh biết mọi chuyện từ trước rồi à?
- Anh biết cô ta là một thằng đàn ông sao? - Ngay từ lúc bắt đầu
Sao anh bảo tôi yêu cô ta?
Anh ta mới đúng chứ
Tôi không biết
Tôi đoán tôi đã thức dậy lúc ban sáng với cả đám quậy
Anh biết đấy, tôi cảm thấy rất vui. Các anh bạn của tôi
Có nhớ thứ này không?
Thật xấu xa đúng không?
Nhưng hãy nghĩ xem họ thấy thế nào
Vất vả làm việc mà không cần cám ơn để giúp cuộc đời bạn tốt đẹp hơn
Cô đơn, không được yêu thương, tổn thương
Bị lạm dụng thể xác, bị sỉ nhục bởi lời nói, kìm nén cảm xúc
... để giúp chúng ta hoàn thành mọi việc
Bạn không thấy họ đã cố gắng hết mình sao?
Họ không cố nắm quyền thế giới của bạn
Họ chỉ muốn tìm kiếm một vị trí trong lòng của bạn
Hãy nhớ, máy móc, chúng đều là những đứa trẻ
Này, nhấn vào nút đó đi
Đừng nhấn vào
- Ông là ai vậy? - Tôi là Minotaur
Các cậu đã ở trong ma trận của tôi
Ông có biết bộ phim 43 ở đâu không?
Bộ phim 43 hả? Bộ phim 43 à?
Các cậu đã sẵn sàng để bộ não bị vỡ thành hàng ngàn mảnh nhỏ không?
Các cậu đã sẵn sàng để lũ chuột đói meo gặm nhấm con ngươi của các cậu không?
Và cho bầy sói hung ác, cái đó to, đè ra cưỡng hiếp không?
Ông bạn, bình tĩnh lại đi, tôi nghĩ ông đã lầm rồi
Chúng tôi đang nói đến bộ phim 43. Ông chưa nghe thấy đâu
Hay quá. Cô ấy đây rồi
Tôi nghĩ chúng ta đang có mối liên kết
Đó là một bộ phim có thể lật đổ cả xã hội này
Không đâu ông bạn. Đó là một thứ khác. Tôi đảm bảo đó
Tôi đã có lời thề sẽ ngăn mọi người xem phim này
Này cậu
Thật đó. Ông ta được bảo vệ bởi chế độ tường lửa mà tớ chưa thấy bao giờ
Chúng ta phải nhấn vào nút này
Đừng nhấn vào nút này
Đừng
Xong
Tyler De Soto. 15 tuổi ở cảng St. Lucie, Florida.
Cậu bé đã bị mất một ngón tay
Thật khủng khiếp
Tôi vẫn không hiểu vấn đề là gì
Brian?
iBabe có bộ vi xử lý được nâng lên đến 3,2 gigahertz
Chúng ta khoan một lỗ cho cái ống và đặt vào đó cái quạt nhỏ
siêu mạnh, làm mát cực kỳ hiệu quả
- Rồi sao? - Cái ống đó đặt trong người cô ta.
Ở vị trí bên dưới
Cổng âm.
- Âm đạo. - Cổng âm.
Cái ống ở trong âm đạo.
100% thanh niên trẻ của chúng ta...
... đã đưa cái mà ông-biết-là-gì-đấy vào trong cái ống đó
Không, tôi không biết gì cả
Bọn nhóc nhét cái đó của chúng vào trong cái lỗ
Cánh quạt đã cưa đứt cái đó của chúng
Tởm quá
Thưa ngài, máy lbabe là một..
Thiết bị nghe nhạc cực kỳ trung thực
Và nó cũng trông giống và cảm giác như là một người phụ nữ ở trần
Những thanh niên trẻ tất nhiên sẽ bị hấp dẫn bởi những phụ nữ trần truồng
Nghiên cứu của chúng tôi không cho rằng là thế thưa ngài
Nghe này, chúng ta cần phải dán nhãn cảnh báo lên hộp
Những máy nghe nhạc MP3 khác không cần dán cảnh báo đừng làm tình đúng không?
Túi khoai tây chiên cũng không có cảnh báo
"Đừng làm tình với những miếng khoa tây chiên"
Tôi có bị điên không?
Chẳng ai trong chúng ta dự đoán trước được điều này
Tôi có
Thôi nào, Erin Brockovich.
Đội R và D. Các bạn đã làm thử nghiệm trên phương diện rộng
Có ai đoán trước được sai phạm ở hệ thống làm mát không? Có ai đã cảnh báo không?
Dave?
Chúng tôi đã chia vấn đề của chúng ta ra làm 3 bước
Bước 1: Bọn nhóc mua iBabe
Bước 2: Bọn nhóc chơi iBabe
Bước 3: Bọn nhóc bị nát tinh hoàn và kiện iBabe
Mục tiêu của ta là loại trừ bước hai và ba
Giờ thì tôi biết vấn đề nằm ở đâu rồi
Sao không tháo cái quạt ra? Sao không để lên tai của cô ta?
Không. Không được đâu thưa ngài
Đội của chúng tôi đã mất 2 năm để làm ra điều không tưởng
Và giờ ông bảo chúng tôi quay lại và bắt đầu từ những bản thảo sao?.
Chả khác gì cưỡng hiếp chúng tôi cả
Nghe này, thiết bị iBabe nặng gần 50kg
Nó hoàn toàn phạm pháp khi phát hành
Tổ chức phụ nữ đang kêu gọi tẩy chay công ty chúng ta
Cổ phiếu của chúng ta đang tuột dốc và tinh hoàn của bọn nhóc thì bị cưa nát
Mời vào mời vào
Tôi xin được giới thiệu phiên bản iBabe đặc biệt
Chúa ơi
Tốc độ vi xử lý nhanh hơn, dung lượng bộ nhớ gấp đôi
... và bề ngoài cực kỳ thanh thoát
Đẹp quá. Đẹp thật
- Chúc mừng - Cám ơn
Cuối cùng chúng ta cũng có thể cho khách hàng chọn lựa màu sắc
Chúa ơi. Ngay khi mình nghĩ sẽ không còn sự tấn công nào nữa
Ôi chúa tôi
Giờ thì tôi đã hiểu rồi
Đủ rồi, đủ rồi
Các cậu muốn gì? Tiền hay là gái?
Đừng tìm bộ phim 43 nữa là được
Này, các người là ai thế?
Bộ phim 43, bộ phim 43 ở đâu?
Tôi không biết các người đang nói gì
Bộ phim 43 ở đâu? Đừng nói dối nhé
Tránh ra. Tránh xa tôi ra. Đừng
Chết tiệt
Vậy cậu biết bộ phim 43 ở đâu à?
Không
Bộ phim đó sẽ giúp cậu nhìn thấy được tương lai
Không. Nó sẽ làm hỏng cả xã hội
Nó sẽ giải thoát những người chết
Stevie Schraeder có nói với cậu những thứ này không?
Stevie Schraeder là ai?
Ai là Stevie Schraeder?
- Ai là Stevie Schraeder? - Tôi không biết Stevie Schraeder!
- Nói dối. - Cái quái gì thế này?
Chết đi.
Ai là Stevie Schraeder? Nói cho ta biết Stevie Schraeder ở đâu
Tên khốn đó là ai?
Cậu ta là thằng nhóc trong lớp dạy lái xe của tôi
Các cậu sẽ tìm thấy chúng ta ở bộ phim 43, JJ và Baxter
Cái quái gì vậy
Tiếp tục xem đi
- Tôi đang xem đây - Đừng xem
Tớ đang mời mọi người đến quán bar Mitzvah của Sammy
Tớ cũng thế
Bữa tiệc chứ không phải dịch vụ
Mẹ tớ muốn tớ đi cả hai nơi. Khốn thật
Ừ
Hay quá
Nathan đang hẹn hò
Chúa ơi anh Mikey, im đi
Sao hả? Mẹ bảo anh canh chừng hai đứa. Anh chỉ làm việc được bảo thôi.
Em nói thật đó Mikey. Cút đi
Anh vẫn theo dõi em đó
Xin lỗi, anh của tớ là một tên ngốc
Sao cũng được
- Nhà cậu có nhà tắm chứ? - Tất nhiên. Ở đằng sau đó
- Chết tiệt - Nathan?
Nathan, tớ...
Anh trai tớ làm đổ rượu trái cây lên ghế nệm. Có nguyên vệt đỏ to đùng
Tớ phải đi đây
Nhưng nửa tiếng nữa mới có người đón cậu mà
Có muốn ngồi xuống, cùng xem TV không?
Ừ được. Tớ muốn đứng đây xem
Tuyệt lắm. Tớ cũng thích đứng
Mikey cũng làm đổ cả rượu trái cây lên tường luôn
- Mẹ tớ sẽ phát điên cho mà xem - Nathan, tớ phải đi đây
Này, đôi uyên ương, anh mong rằng mình...
Chết tiệt, người em toàn máu kìa. Chúa ơi
- Cái gì? - Chúa ơi
- Chúa ơi
Chết tiệt. Chắc cậu đã ngồi đè lên một cái đinh hay gì đó rồi
- Đồ ngu. Cô ấy có kinh thôi - Chúa ơi
Em phải làm gì đây?
Em không biết phải làm gì sao? Trước đó em chưa bị à?
- Em chưa bị lần nào - Chúa ơi
Mikey, cậu ấy ra nhiều máu quá
Được rồi. Em biết không
Mẹ có để rất nhiều băng vệ sinh ở đâu đó quanh đây
Chúa ơi. Không phải thế chứ
Chết tiệt, em ốm hơn mẹ nhiều
Em không thể nào vừa cả
Nghe này. Em sẽ đi về nhà
Không, không. Cậu không thể đi bộ về nhà trong tình trạng này được
Anh Mikey, nhanh lên
Chỉ có mấy cái bọc ni lông thôi. Anh không biết em muốn anh làm gì
- Gì thế? - Trùm lại đi
Chào các nhóc. Bố về nhà sớm đây
Bố giúp bọn con với
Chú là bố của Nathan, Steve
Chúng ta phải nhét vào cái lỗ đó. Anh tìm thấy cái này và cái này
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Bạn hẹn hò của Nathan đang có kinh lần đầu tiên
Và con bé chảy máu tùm lum
- Gớm quá - Cái gì?
Ý chú là chúc mừng cháu, cô gái trẻ
"Chúc mừng" hả? Cậu ấy sắp chảy máu đến chết đây
Chúa ơi, tớ đau bụng quá
Cậu ấy đang rút nhỏ lại kìa
Không. Không xong rồi
Được rồi
911 hả? Ừ bạn cháu đang bị chảy máu ở âm đạo
Nathan, Nathan, nghe này
Sao cô lại cười cháu?
Nó chỉ là dòng chảy trong
... cơ quan bên trong của con bé chảy ra khỏi người thôi
Chúa ơi
Nghe này, tớ sẽ không chết đâu
Con tim được đậu đông lạnh và một cái bọt biển
Nếu con muốn giữ dòng chảy trong màng trinh
Thì phải có người nhét cái trym của anh ta vào lỗ của cô ấy
- Một cái gì cơ? - Bố biết không? Con có thứ này
Cái đệm cực đại trên một cây gậy
Chúa ơi, mình muốn tự sát quá
Con yêu, con về chưa?
- Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế? - Bố.
Chúa ơi, con yêu
Loại gia đình bệnh hoạn gì lại ném cà chua
... vào quần của con gái tôi thế?
Cẩn thận với điều ông đang ám chỉ gì gia đình chúng tôi
Tôi không cần cẩn thận gì cả Jack
- Thế sao? - Ừ
- Dám đụng vào tôi hả? - Đúng thế, đồ khốn
- Dám đụng vào tôi hả? - Anh không được đụng vào tôi
- Buông ra - Buông tôi ra
Cho ông ta một đấm đi. Đấm vỡ họng ông ta ra
Mọi người im đi
Con chỉ là một cô gái bình thường học lớp 7 có kinh thôi mà
Và thật tồi tệ khi việc đó xảy ra trước mặt những tên ngốc này
Bố, gọi cho mẹ, bảo mẹ ở nhà chờ chúng ta
Con bé có kinh à?
Gớm quá
Anh có tấm lều bạt nào có thể cho tôi mượn không?
Tôi xin lỗi nhé
Con yêu, đừng ngồi lên xe nhé
Âm đạo thật phức tạp
Đúng thế
Thật không?
Bố, việc đó thật tuyệt
Bố đã cố thải nó ra khi đang tham dự cuộc họp hội nghị video sáng nay
Con sẽ đi rồi sau đó ta sẽ cùng nhau coi bóng
- Được - Hay lắm
Tuyệt quá
Đến đây nào
Xem chúng ta tìm được ai nè
J. J.?
- Stevie Schraeder? - Em đã nói với anh rồi đó
Gì thế này? Sao cậu ta có thể vào được trong đó
Stevie, kể cho họ nghe về bộ phim 43 đi
Bộ phim 43 gì cơ? Họ cứ hỏi tớ câu đó
- Cắt ngón tay của Stevie Schraeder đi - Cái gì?
Không. Đừng cắt tay của Stevie Schraeder
Đừng cắt tay của Stevie Schraeder. Xin các người
Bộ phim 43 không có thật
Nó chỉ là chuyện mà Calvin và anh đã bịa ra để phỉnh em thôi
Rõ ràng nó là thật
Chúng ta cần phải tìm ra nó trước khi cậu bạn ngu ngốc của anh chết
- Trừ khi - Trừ khi cái gì?
Em có thể thiết kế ra hộp F - Theta 91
Không. Đừng làm ra hộp Theta. Đừng làm thế
Cho dù nó là gì thì hãy đi làm hộp Theta
Được rồi, đừng đợi em
Bộ phim 43, nó đang ở đâu?
Cút đi. Đồ khốn
Đừng làm vậy mà
Brian, chúng ta là bạn tốt mà. Cậu không thể dọn đi được
Cậu đã ăn nằm với bạn gái tôi
1 lần thôi
Trong cả tuần
- Cái gì? - Tôi muốn bù đắp cho cậu
Tôi có thể chơi bạn gái cậu không?
Có nhưng cô ta đã chia tay tôi...
... khi cô ta phát hiện tôi đã ngủ với bạn gái của cậu
Cho nên tôi không thể thu xếp cho cậu được
Nhưng Brian, tôi có cái này cho cậu
Một món quà sinh nhật tuyệt vời chưa từng thấy. Cậu sẽ thích mê nó cho xem
- Điều này thật sự cần thiết không? - Tin tớ đi
Tốt hơn hết nó là...
Một, hai, ba, ngạc nhiên chưa
Tôi biết ngay mà. Chúc mừng sinh nhật
Cậu đã bắt cóc người tí hon xứ Ai len
Không, tôi đã bắt một tên yêu tinh cho cậu
Đồ ngu. Trên đời này chả có yêu tình nào cả
Nhìn này
Này, anh bạn nhỏ
Nói cho bạn tao biết mày sẽ cho chúng tao một thùng vàng đi
Ta sẽ cắt nát bi của ngươi rồi cho ngươi ăn
Chúa ơi
Hắn ta đùa đấy. Hắn ta sẽ đưa vàng cho chúng ta. Đây là luật
Thứ cuối cùng mà ngươi thấy được sẽ là cái đó của ta, đồ khốn
Để tôi hỏi hắn lần nữa
Đưa vàng cho bọn tao
Ngươi muốn tắt hay mở đèn
... khi ta dùng cây kéo chơi ngươi?
Dừng lại. Bình tĩnh nào
Cậu làm gì thế? Cậu sẽ giết hắn mất
Cẩn thận nào. Tôi sẽ giải quyết việc này, được chứ?
Xin chào ông yêu tinh
Tôi xin lỗi về việc này
Đây là hiểu lầm
Cho nên tôi sẽ cởi trói và thả ông ra
Ông thấy sao?
Được thôi nhưng trước tiên
Hãy liếm sạch khối sạch dơ dáy của ta trước đi, đồ khốn nạn
Chết chắc. Mày sẽ chết chắc, đồ yêu nghiệt
Dừng lại. Hãy suy nghĩ cho kỹ
Nếu hắn chết, hắn không thể nói cho chúng ta biết số vàng ở đâu
Bọn khổng lồ khốn khiếp. Bọn to xác thối tha
Khi chuyện này xong, ta sẽ chui vào bộ phận sinh dục của mẹ các người
... để chơi đốt lửa trại
Này, không. Im đi. Ngươi không thể làm gì cả
Bởi vì mày nhỏ xíu và bị trói vào trong cái ghế, không ai biết mày ở đâu
Không ai cả
Ta sẽ không đánh cược vào điều đó đâu
Ai gọi thế?
Alô
Giọng một người chết sẽ như thế này à?
- Lại một con yêu tinh khác - Chết tiệt
Nếu đó là anh của ta gọi...
chuẩn bị phanh lỗ đít ra để nhét vòi cứu hỏa vào
- Mồm của mày bị gì vậy? - Dán mồm hắn lại
Bi của các ngươi...
Nghe đây, Cookie O'Puss...
Tao đã bắt được con yêu tinh và muốn lấy vàng nếu không tao sẽ giết nó
Ngươi nghĩ cảm giác bi của ngươi bị nát là thế nào nhỉ?
Chúa ơi, chúng mê bi quá
Tao nói thật đấy. Mày khôn hồn thì đưa vàng đến
Nếu không cái tên xanh lá tí hon của ngươi sẽ ép lên cỏ bốn lá
Hay lắm. Giọng cậu rất mạnh mẽ
Được thôi
Hắn nói gì?
Hắn nói được thôi
Không thể nào. Hắn ta không thể đến nhanh như thế được
Tuyệt quá
- Những đồng vàng - Vàng kìa
- Chúc mừng sinh nhật - Chết tiệt
Vậy là chúng ta có được đống vàng và nhốt gã nhỏ xíu này à?
Mày có nghe không? Có vẻ như bùa may mắn của mày đã hết hiệu nghiệm
Giờ thì ai sướng hơn nào?
Cái gì? Mày định nói gì thế?
Tao không nghe mày nói gì cả trước cái thố vàng to đùng này
Chào buổi sáng
- Hắn bắn vào mắt em - Hắn bắn vào ti của anh
Tôi bị mù một bên mắt rồi
Hãy nếm mùi thanh gươm Celtic
Đúng thế anh trai. Hãy chơi hắn cho đến chết
Đây là hậu quả của việc lấy vàng của yêu tinh
Dùng con dao yêu tinh đâm hắn. Cắt bi hắn đi
Tiến lên yêu tinh
- Bước đến cầu vòng - Cái gì?
- Cắt bi hắn đi - Cứu với Pete, cứu tôi
Ta sẽ nghiền nát bi của người
Bắn hắn đi, bắn tên yêu tinh này đi
Đồ ngu. Không phải con yêu tinh đó. Con yêu tinh này mới đúng
Hãy nói với thánh Patty rằng ngươi thích chọc vào hậu môn
Giờ thì sao?
Những gã này cũng không choáng chỗ lắm
Ừ, em tưởng chúng sẽ to hơn
Này Pete, em chỉ muốn nói cám ơn anh
- Ừ, đó là một số vàng khổng lồ - Không. Cái này nhiều hơn cả vàng nữa
Bắt được tên yêu tinh đó hẳn rất khó khăn
Thứ mà chỉ có người bạn tốt mới làm cho tôi thôi
Ừ, lẽ ra tôi không nên ngủ với bạn gái cậu
Sao cũng được. Chúng ta có thể bao những cô bạn gái mới
Tôi quên mất phần thứ hai của món quà của cậu
Vậy sao?
- Cô ấy là ai? - Cô ấy là tiên. Tiên trong truyện cổ đó
Tôi phải làm gì với một cô tiên đây?
Chỉ cần đưa tôi đồng vàng, tôi sẽ thổi kèn cho các anh
J. J., tránh chỗ đi
- Anh phải làm gì đây? - Em cần mảnh kim loại. Đi lấy ngay đi
Dùng đồ chơi Tinker kìa
- Giải thưởng! Muỗng - Đừng la hét nữa. Tôi sẽ làm mà
- Được rồi - Em xong rồi. Nhập mã bắt đầu
Thứ này sẽ hoạt động chứ?
Tốt hơn là thế
Được rồi
Sao anh làm được thế?
Chúng ta đang đến rất gần
Thế hả?
Ừ, chúng ta đang đến rất gần
Cho tôi món marguerita
Có muốn thêm muối không?
Được. Hay lắm.
- Còn cô? - Cho tôi món Whynatte và rượu rum.
Được
Cô có ngại tôi hỏi cô một vấn đề mang tính riêng tư một chút không?
Tôi khá ngạc nhiên khi một quý cô có ngoại hình như cô lại cần hộ tống đến
- Match. Com à? - Đúng thế
Sự thật là tôi thật sự kiệt sức với những lựa chọn của mình rồi
- Thật à? - Vâng
Tiếc thật đấy, cô là người ở đây à?
Không, nghe này, đừng làm theo cách này
Tôi đã có rất nhiều cuộc hẹn không biết trước mặt trong năm qua
và cuộc hẹn nào cũng giống nhau
"Cô đến từ đâu? Chị gái cô làm gì?
Bố cô..."
Anh có thật sự quan tâm nếu bố tôi là 1 công nhân vệ sinh không?
- Bố cô là công nhân vệ sinh à? - Không, không phải, ý tôi là thế
- Ai mà quan tâm chứ? - Không quan trọng
Vậy nên đừng làm thế nhé, hãy để cuộc hẹn này thật sự khác biệt
- Hãy nói về những chuyện thực tế nhé - Tuyệt lắm
- Những cuộc hội thoại thẳng thắng - Tôi cũng thích thế đấy
Bố cô làm nghề gì vậy?
OK, hãy chơi 1 trò chơi nhé
- Ok - Anh đã chơi trò Thật hay Thách chưa?
Tôi chưa chơi, nhưng tôi cũng biết cách chơi
Anh bắt đầu trước nhé, anh hỏi tôi "thật hay thách" đi
- Thật hay thách - Thật
Có khả năng nào trong vũ trụ này...
hay sự luân phiên bất kì nào mà..
Tôi có cơ hội nào với cô không?
Có, có chứ, anh cao này
- Và thế là tốt à? - Tôi thích người nào cao
OK, thật hay thách?
Thật?
Tôi biết anh sẽ nói thế mà, và tôi sẽ đẩy giới hạn lên 1 chút nhé
- Anh đã cắt bao quy đầu chưa? - Tôi đã cắt bao quy đầu chưa à?
Chuyện này riêng tư đấy
Thật ra thì bao quy đầu đó chưa bao giờ bị cắt cả, ở nơi tôi sống thường là thế
Chuyện đó... không thịnh hành cho lắm
Và tôi cũng thường giao du với những người Do Thái
và bây giờ thì không còn có nhiều người Do Thái ở Châu Âu nữa..
Vi.. Những rắc rối ấy
Thế nên tôi không cắt
Nhưng nếu cô muốn tôi đi cắt, tôi chắc chắn sẽ cắt
- Thật hay thách? - Thật
Lần cuối cùng cô hôn 1 người đàn ông là khi nào?
Cách đây 26 ngày trong 1 con hẻm phía sau studio Pilates, thật hay thách?
Thách, tôi sẽ chơi Thách
Được lắm, giờ mới vui đây
Tôi thách anh đến đằng kia
Anh thấy người đàn ông mặc áo khoác đen không? Kiểu husky ấy
Tôi thách anh đến đó véo mông anh ta
- Làm ngay bây giờ à? - Véo mông thôi mà
Sờ má anh ta rồi véo mông
- Không - Có đấy
Anh nói thách mà, có phải tôi đâu, thách là vậy đấy
- Cô nhìn thử xem, anh ta có hơi.... - Tôi thấy mà
Ra đó véo mông anh ta đi
Anh ấy có vẻ nóng tính đấy
- Anh ta có thể mang theo dao đấy - Tôi cũng không cần phải ở đây
Tôi có thể về nhà xem chương trình Family Guy nếu anh không muốn chơi
Để tôi gọi tính tiền, cô ơi!
- Cho tôi xin hóa đơn - Cô ấy không cần hóa đơn đâu
Cô ấy đùa ấy mà
- Vậy đi véo mông anh ta đi - Ok, để tôi đi
Tôi gọi mà anh ta chẳng bao giờ trả lời điện thoại cả, thật là điên quá
- Đến thăm anh ta đi - Anh đi mà gọi
Tôi chán và mệt với chuyện này lắm rồi...
- Cái quái gì thế này? - Xin lỗi
Mày chạm vào mông tao à? Mày bị làm sao vậy?
- Ý mày là sao? Thằng khốn - Tôi xin lỗi
- Mày đụng vào nhầm người rồi đấy, thằng chó - Mọi chuyện vẫn ổn mà
- Mày bị gì vậy? - Tôi thành thật xin lỗi
Tuyệt thật đấy!
Thật hay thách?
Đợi đã, tôi có thể thưởng thức...
Thật hay thách? Coi nào
Ok, thách.
Được rồi, cô đi véo mông anh ta đi
Không, anh không thể lặp lại điều tôi vừa thách anh làm
- Thật hay thách - Tự nghĩ ra ý khác đi chứ
Phải của riêng anh chứ
Thấy cậu nhóc mù bên đó không? Cô đến đó thổi nến trước nó đi
Tôi không thể làm thế được! Chuyện này rất thô lỗ
Là thật hay thách mà, đó là luật
Ta có thể hủy nếu cô muốn, tôi có thể về nhà..
Tôi có thể về nhà và kịp giờ mướn đĩa Benny Hill
- Anh làm thế à? - Tùy cô thôi
Tôi sẽ đến đó và thổi nến
nhưng anh phải biết chuyện này
Chiến tranh rồi đấy nhé
Ước gì đây là sinh nhật tôi, để tôi cũng có tiệc
Chúc mừng sinh nhật nhé, chúc những điều ước sẽ thành sự thật
Chúc mừng sinh nhật nhé, lời chúc từ tất cả chúng tôi
Này!
Xin lỗi, tôi có 200 đô đây, tôi có thể lấy hết những thứ này không?
Tôi thách cô làm món guacamole bằng ngực phải của cô
"... làm sáng tỏ vài chuyện quan trọng nhất, tuy nhiên...
sau đó sơn những đoạn và những cảnh phức tạp"
Chương 64: bữa tối của Stubb
"Con cá heo của Stubb đã bị giết từ 1 khoảng cách khá xa chiếc thuyền"
Khi nào hết sưng, trông cô sẽ tuyệt lắm, Emily
Cám ơn nhé
- Vui thật đấy - Vâng, tôi đã rất vui
Vậy à? Tôi cũng thế
- Rất thú vị - Vâng, ta đã làm rất nhiều việc
Vâng, ta đã làm thế
- Ta làm được rồi - Vâng
Thật là mê hoặc, cô thật sự...
là 1 người rất thú vị
- Cám ơn anh - Vâng
Vậy...
Bây giờ thì hơi khó xử rồi đấy
Vâng..
Không, tôi xin lỗi
Anh rất ngọt ngào, thật đấy, và tôi đã có khoảng thời gian rất vui
nhưng tôi không thích người Châu Á đến mức đó
Đồ ngốc này! Vào đây đi, Diệu Minh
Đừng lãng phí 2 quả bóng này chứ
Này...
Ta đang đến gần hơn đấy!
- Tớ cần thêm 1 truyện nữa! - Tớ đang sợ đây này
Khởi động giao thức Terrapin
Thua rồi
Bạn đã tìm được bộ phim số 43
- Cậu đã làm gì vậy? - Bộ phim số 43
Ta từng là 1 thợ quay phim giỏi ở Nga đấy
Này, mất điện à?
Nhiệm vụ đã hoàn thành
- Ta không có nhiều thời gian đâu - Bọn nhóc này
Ta tìm thấy bộ phim số 43 rồi
Tốt lắm, ta tìm được rồi
Cái quái gì vậy? Là cậu à?
Tên tôi là Baxter Cutler
Đã 141 ngày trôi qua từ kỉ Bóng tối
J.J., Calvin và Baxter, đây là bộ phim số 43
Khi lũ ngốc các người bắt tôi tìm bộ phim số 43...
chúng tôi đã kích hoạt giao thức Terrapin, bắt đầu chiến tranh lạnh tuyệt mật...
để kiểm soát ý nghĩ của tất cả những người dân Mỹ
Để trong cuộc tấn công Xô Viết
tất cả đàn ông, phụ nữ và trẻ em sẽ trở thành những cỗ máy chiến đấu
Chỉ là chẳng còn người Xô Viết nào để chiến đấu nữa
Thế nên tất cả mọi người quay sang đánh lẫn nhau và giờ đất nước đang bị tàn phá
Khựa? Đã biến mất. Nga? Biến mất.
Amsterdam? Chưa phải 1 đất nước, nhưng cũng mất luôn rồi
Thế nên tôi đã gửi tin nhắn này quay ngược lại quá khứ
Baxter, cậu nghe đây, cậu cần phải...
Sếp, chu vi đã an toàn
Đồ khốn, J.J., tớ đang cố viết lại quá khứ đây
Vậy à? Vài tên bị nhiễm đang cố viết lại sự hiện diện của cậu kìa
2 tên đã thoát
1 tên thì chưa
Chuyện này bệnh quá, tớ đâu rồi?
Cho tên đần đó ăn chưa?
Con xin lỗi mẹ, con xin lỗi
Sao tớ lại là Người mưa chứ?
Bắt Sitara cho hắn ăn đi
Cậu đi mà cho hắn ăn! Tôi phải ra ngoài giết người đây
Không! Mẹ đang mang trong người hạt giống của con
Mẹ phải ở đây để con có thể bảo vệ mẹ
- Con xin lỗi - Đến đây nào
- Con xin lỗi mẹ - Quay lại công việc nào
An ninh bị xâm nhập! Yêu cầu bắt đầu diễn tập!
- Yêu cầu diễn tập! - Chết tiệt, chúng cắt dây rồi!
Vrankovich! Theo tôi nào, mọi người!
Baxter! Cậu có thể ngăn chuyện này
Hãy xâm nhập vào máy chủ hệ thống bảo mật
dùng mã 7 Spartan từ Bundesnachrichtendienst..
- Không đời nào! - Chết tiệt!
- Tuyệt quá! - Không thể nào!
- Này, không thể nào! - Tớ sẽ không bao giờ trêu cậu nữa
Bọn tớ đang muốn chơi khăm cậu, cậu đã lật ngược tình thế...
Em thề đó không phải trò chơi khăm!
Chúa ơi! Em mong anh sẽ tin
6 tháng nữa cả thế giới sẽ kết thúc..
- Và anh là 1 tên mề nheo à? - Em không làm bộ phim này đâu
Em làm sao vậy?
Ánh sáng làm sao vậy? Lạ quá
Mẹ đi siêu thị đây, có ai cần gì không?
Không
Gì vậy?
Không!
- Con xin lỗi mẹ, con xin lỗi - Con xin lỗi về chuyện gì?
- Có chuyện gì vậy? - Chết tiệt!
Chúa ơi!
Tớ có thể sửa lại chuyện này, Mark 7 Spartan!
Máy tính này hư rồi, vào phòng tớ lấy laptop đi
Được rồi, tớ đi đây, đừng lo
- Đừng để anh ấy lôi cái ấy ra - Nó lôi cái ấy ra làm gì?
Tớ lấy được rồi, đây này
Sao máy tính này chậm quá vậy?
Sao lại có phim khiêu dâm trên máy tính tớ?
Cá tháng 4 mà
Chết tiệt!
Không tin nổi!
Năm 1959, Kenny Jackson đã huấn luyện đội Ellison High Journeymen
trở thành đội trung học da đen đầu tiên
tham dự giải toàn bang
Và đó chính là 1 chiến thắng vang dội
Coi nào, tất cả mọi người, trận đấu sắp bắt đầu rồi, còn ngồi đây làm gì?
HLV, bọn em sợ
Có 10,000 người da trắng ngoài kia nghĩ rằng bọn em không giỏi đến thế
Có lẽ là đúng thế thật
Tất cả đều thấy vậy à?
400 năm ở đất nước này...
người da đen đã bị chia cắt, bị đánh...
bị lôi xuống bùn
Nhưng thầy muốn nói với các em 2 chuyện
Thứ 1, dù thắng hay thua...
thầy vẫn tự hào về các em
Thứ 2...
Các em sẽ thắng thôi mà
Tất cả đơn giản thôi mà
Các em sẽ thắng thôi!
Nhưng bọn da trắng từ trường Hickory Tech..
- Ta đang chơi trò gì đây? - Bóng rổ ạh
Bọn chúng da gì?
- Da trắng - Chính xác
Bọn chúng da trắng, các em da đen
Đây là bóng rổ....
Thầy có nói tiếng Trung Quốc đâu
Coi nào, giống như thắng 25 - 0 vậy
Vâng, HLV, nhưng như thế là chống lại tất cả các đội da đen
Đúng là thế! Các em sẽ đánh bại hết tất cả bọn da trắng!
Nhưng HLV, hãy nhìn vào gốc của bọn chúng
Gốc thì sao chứ?
Cũng như nhau thôi khi các em dùng bàn chân cứng như đá chống lại chúng..
Nhúng vào những cái đầu đen to...
treo trên trán này
Mà nói đến đó... lucious
Lên đây nào Lucious
Nói đi, cái đó của em dài bao nhiêu?
Em không biết, chắc là 30cm
45cm.
45?
45 à?
Tay chúng còn chẳng được bằng đó
Được rồi, đi gặp bọn chúng thôi, các em còn sợ không?
Chà chà
Bọn da đen này định chơi bóng rổ à?
Vâng, đồ da đen, sao hả?
Mày có thấy là mày chẳng thuộc về trò chơi của người da trắng không?
Đúng thế, trò này không dành cho bọn da đen đâu
Là trò chơi cho những người da trắng tốt bụng, thật thà, không phải cho da đen
Hiểu chưa, bọn da đen?
Những hiệp sĩ da trắng!
HLV, trông chúng rắn quá
"Trông rắn quá à?", tôi sợ quá!
Các em biết chúng sẽ làm gì không?
1 trong số chúng sẽ đổ mồ hôi ở tay trái...
suốt đoạn đường từ vạch kẻ và sau đó để tay trái nghỉ 1 chút...
các em biết khi đó chuyện gì sẽ xảy ra không?
Bọn da đen các em sẽ hạ chúng...
nhảy qua mông chúng, và đấm vào cái mặt khốn ấy
Thầy phải nói bao nhiêu lần nữa đây?
Các em da đen, chúng da trắng, và đây đâu phải trò hockey
Tớ nghĩ điều mà thầy đang muốn nói là tinh thần đồng đội
Không, điểm mấu chốt là các em da đen, bọn chúng da trắng!
HLV, ý thầy là, nếu chúng ta đến chỗ Thượng đế...
Thượng đế? Này, thượng đế đã làm xong việc rồi
Ngài làm cho chúng ta màu đen, làm cho chúng màu trắng
Ngài cho các em 1 khẩu súng 45cm, hạ chúng đi!
Miễn là các em ra ngoài đó...
các em sẽ ghi nhiều điểm hơn chúng
Bóng rổ là như thế mà
Thôi cái trò vỗ tay đó đi
Đừng thử thách sự kiên nhẫn của tôi
Ra ngoài đó và thắng đi
- Đi nào - Đi nào!
Đó là 1 trận đấu huy hoàng
Nhưng ở cuối hiệp thứ 4
khi Lucious William nhảy lên hết sức
với khẩu súng 45cm...
trọng tài không còn cách nào khác và phải xem đó là phạm lỗi
đưa anh chàng Bobby Lee Mayflower vào vị trí...
cho khoảnh khắc lịch sử nhất của cuộc thi
Này các con
Cậu đang sống với người phụ nữ nào vậy?
Đó là mẹ tôi
Tôi muốn có mẹ cậu
- Baxter, tắt cái đó ngay - OK
Anh vào nhà vệ sinh nhé?
Tôi không làm được
Tôi không biết, nhưng tôi đã được bảo rằng
Tập thể dục giúp cái đó to ra
Tập thể dục giúp...
Ngoài đây bắn thứ chết tiệt đó
Có vài người bắn thứ chết tiệt đó, và vài người bị thứ chết tiệt đó bắn
- Tôi nói đúng không? - Tôi không biết anh ta đang nói gì hết
Anh biết tôi đang nói cái quái gì mà
Anh muốn được ở trên người em
Trong người em
- Xin lỗi nhé, chết tiệt - Không sao
Không
Không, tôi có thể thấy anh ta bên dưới bàn
Và anh ta đặt tay lên chỗ ấy của tôi trong 5' cuối
Thật là phi thường, trông như cô ấy đang ngồi lên vai của Art Gartunkel vậy
Không ai được rời khỏi phòng này cho đến khi chúng ta tìm ra
Tên khốn đầy sẹo này...
Tên khốn, tên khốn
- Tên khốn đầy sẹo - Đầy sẹo..
Tên khốn
Tớ có đậu đông đá và bọt biển này
Không, Mikey, có lông bằng thép bên trong đấy
Chết tiệt, cậu nói đúng rồi
OK, Amanda, cậu sẽ muốn lật phần màu vàng lên
Nếu không, sẽ có nhiều máu hơn đấy
Tôi thổi kèn vì những đồng vàng
Tôi cũng thế
Vậy thầy nói là nếu ta ra ngoài đó và cố gắng 110%...
110% à? 50%! 3%.
Tớ nghĩ điều mà thầy đang nói ở đây chính là tinh thần đồng đội..
Lucious, em lấy cái đó đập vào mặt nó 1 trân xem nào
- Gì cơ? - Anh yêu em còn nhiều hơn thế cơ
- Anson - Thật đấy
- Em cũng vậy - Thật sao?
Cậu ấy là chú mèo được ưa thích ở nước Mỹ... Beezel
Nói chuyện này ra làm anh ngại quá, nhưng..
Sao vậy?
Amy, kể từ khi em dọn vào đây, anh...
- Sao? - Anh còn yêu em hơn nữa
- Ôi Anson - Anh nói thật đấy
- Em cũng thế - Thật sao?
Beezel, mày sao rồi?
Cậu bé của tao hôm nay sao rồi?
Anson, anh có bao giờ thấy mối quan hệ của anh với Beezel..
Hơi lạ không?
Amy!
Đừng nói là em cũng giống những cô gái khác...
ghen tị với vật nuôi của bạn trai
Kể cả khi con vật đó rất đáng yêu
Không, em chỉ không nghĩ là nó thích em thôi
Coi nào Amy, nó thích em mà
- Thật à? - Ừ.
Được rồi đấy
Ta nói đến đâu rồi?
Sao thế?
Không có gì
Ra khỏi người tao!
- Có chuyện gì vậy? - Beezel...
tè lên người em!
Không, nó chỉ xịt lên 1 chút thôi mà
Là điều mà những con mèo đực thường làm, nghĩa là nó thích em đấy
- Nó thích em? - Ừ
Hay có nghĩa là nó đang bệnh, này, mày đang bệnh à?
Anson, nó cố tình đấy
- Em bắt gặp nó đang thủ dâm - Chắc nó chỉ đang tự liếm láp thôi
Nó đang nhìn tấm hình anh mặc đồ tắm đấy
Mèo còn không thể lập trình những hình ảnh theo cách đó mà
Nhưng nó không phải 1 con mèo bình thường đâu
Tất nhiên là có mà
Nó vừa cho nhiệt kế vào trong miệng đấy
Nó nghĩ đó là đồ chơi mà
Ôi Beezel
Andon, em yêu anh
Em rất yêu anh, nhưng nếu như có mặt nó ở đây...
em không thể sống cùng anh được nữa
Không, Amy, nghe này
Nếu thế này làm em vui, anh sẽ tìm nhà khác cho Beezel
Nó chỉ là 1 con mèo thôi mà
Nhưng em...
em là người phụ nữ anh yêu
- Anh sẽ đem bỏ nó à? - Anh sẽ làm thế
- Em yêu anh - Anh cũng yêu em
Không, em yêu anh
Beezel, mày đâu rồi?
Ra ngoài đây nào, đồ chuột khốn kia
Beezel!
Chết tiệt, anh đã nói với mẹ sẽ đưa nó đến trong 1 tiếng nữa
Và mẹ thật tốt khi chịu chăm sóc nó.
- Em ra ngoài xem thử nhé. - Tất nhiên rồi.
Để anh lên lầu
Beezel?
Thế đấy, đồ khốn!
Đồ bú bòi...
đồ khốn
Đồ thừa thãi của Garfield
Chết đi, đồ...
đồ ma quỷ thích cái đó
Gì thế?
Đừng nhìn
Mẹ, cô ta đang đánh con mèo kìa
đánh đến chết!
Nó đã muốn giết cô đấy
Không, mọi người không hiểu rồi
Anh không hiểu đâu
Làm ơn!
Bắt lấy cô ta!