Прежде чем умереть, мои родители
рассказывали мне историю о том, каким мир был раньше...
задолго до моего рождения...
до войны с машинами.
Они помнили зелёный мир.
Необъятный и прекрасный...
наполненный смехом...
и надеждой на будущее.
Но я этого мира не знал.
К моменту моего рождения...
всё это...
исчезло.
"Скайнет" -
искусственный интеллект, созданный для автоматизации противоракетной обороны...
Он должен был защищать нас...
но получилось наоборот.
29-го августа 1997 года...
"Скайнет" пробудился...
и решил, что человечество - это угроза его существованию.
ТЕРМИНАТОР ГЕНЕЗИС
Он использовал наше оружие против нас.
Три миллиарда человек погибло от ядерных взрывов.
Выжившие...
назвали это "Судным днём".
Люди жили как крысы...
скрываясь и голодая...
или, ещё хуже, -
их ловили и отправляли в лагеря для устранения.
Я родился после "Судного дня"...
в разрушенном мире...
в котором правили машины.
Страшнее всего были группы внедрения, боевые единицы которых походили на людей.
Мы называли их - Терминаторы.
Все хорошо, приятель.
Хороший мальчик.
Остальные тоже здесь?
А потом меня нашёл один человек.
Его зовут...
Джон Коннор.
Он изменил всё.
Лос-Анджелес, 2029
Джон показал как сопротивляться...
как побеждать.
Он освободил пленников...
научил нас разбивать машины в хлам.
Люди говорят о нём...
и все удивляются - откуда он столько знает.
Его называют пророком...
но он больше, чем пророк.
Мы здесь потому, что сегодня...
он поведёт нас сокрушить "Скайнет".
Навсегда.
Сэр, позвольте мне атаковать Колорадо.
Ты нужен мне здесь, Риз.
Но мы же полностью уничтожим "Скайнет", сэр.
Отряд в Колорадо справится.
Машины сегодня падут.
Поверь, Кайл, атака на Лос-Анджелес для нас важнее.
Важнее, чем уничтожение центрального ядра "Скайнет"?
Джон... я не понимаю, зачем атаковать рабочий лагерь.
Потому что лагерь - это маскировка.
Внутри лагеря есть ангар.
Под ангаром "Скайнет" спрятал своё последнее оружие.
Поняв, что проиграл, он запустит его, чтобы обеспечить собственное выживание.
Нужно захватить его, чтобы победить.
Значит, захватим.
Ты верный и надёжный друг. Благодарю тебя.
Не стоит.
Ты подарил мне будущее, Джон...
и я им воспользуюсь.
Когда всё закончится...
я найду дом родителей...
восстановлю его.
Мои руки способны не только убивать.
Ну а ты?
Очень пива хочется.
- Глобальные планы. - Да.
Я стараюсь не очень об этом думать.
Да, я заметил.
Думаю, как бы там ни было...
хуже быть не может.
За эти годы погибло столько людей...
Помни, что если бы был другой путь, я бы выбрал его.
Коннор, Коннор...
Мы выдвигаемся.
Машины считают...
что мы не можем победить!
Машины считают, что мы не нанесём...
удар...
в самое сердце "Скайнет"!
Но вот мы здесь!
Стоим на пороге финальной битвы!
Если мы погибнем сегодня...
погибнет всё человечество.
Не работает
Давай!
Я на вас смотрю...
и вижу шрамы от этой долгой и страшной войны.
Пошли! Вперёд!
Нарушение периметра
Активировать модель один-ноль-один
Ради наших детей...
ради наших внуков... Чтобы у них не было этих шрамов.
Чтобы они помнили, кем мы были...
и что мы сделали.
Чтобы они знали, что мы не склонились...
не сдались!
Что мы восстали... в критический момент...
в решающий час...
готовые пожертвовать абсолютно всем...
чтобы они жили свободными.
Это наш мир!
Сегодня мы вернём его!
Они запустили оружие.
Надо идти в ангар!
Джон!
Хочешь меня? Давай, тварь!
Сообщение от отряда в Колорадо. Центральное ядро "Скайнет" уничтожено.
Повторяю... Ядро уничтожено.
Джон был прав.
Отряд в Колорадо справился...
и машины пали...
но было поздно.
Мы нашли её, сэр.
Там, где вы и сказали.
Что это такое?
Судьба.
Первое тактическое временное оружие...
и "Скайнет" только что его использовал.
Что за чёрт?
Нужно пятнадцать минут, чтобы приготовить машину, сэр.
Сейчас определим координаты и сообщим вам.
Лос-Анджелес, восемьдесят четвёртый.
Лос-Анджелес, двенадцатое мая.
Восемьдесят четвёртый.
"Скайнет" знал, что это конец...
и использовал свой козырь.
Отправил Терминатора в прошлое до начала войны.
И кто же их цель?
Моя мама.
Сара Коннор.
Если план удастся, то я не буду рождён.
Машины убьют мою мать
и тем самым сотрут все победы, которых мы добились, включая сегодняшнюю.
Не будет Сопротивления, чтобы бороться с машинами.
Если это случится...
"Скайнет" победит.
Давайте используем их технологию - отправим кого-нибудь туда.
Мы не знаем, сработает ли это.
- Я пойду. - Я пойду, сэр.
- Я пойду. - Я пойду.
Я пойду добровольно...
Я вернусь.
Риз, скажи, почему я должен выбрать тебя...
среди всех прочих?
Потому что я отдам жизнь за Сару Коннор.
Все наши бойцы готовы отдать жизнь за Сару Коннор.
Так почему ты?
Ты знаешь, почему.
Ты столько всего мне о ней рассказывал. Я знаю её, Джон.
Позволь мне спасти её.
Никакого оружия?
Мы измерили магнитное поле... Оно просто разорвёт на части всё, что не заключено в плоть.
Представь... фольгу в микроволновке, но в миллиард раз мощнее.
Останется только кратер.
Да...
и никакой одежды.
Она решит, что я спятил.
Ты знал, что устройство здесь...
знал, куда его отправят.
Ты знал, что машины сегодня падут.
Так что, пока я здесь, скажи мне...
Что сказать?
Ты видишь будущее?
Никто не видит будущее, Риз.
Ладно. Тогда откуда ты узнал?
Жульничал.
Сара мне многое рассказала.
Указала знаки.
Когда я был ребенком...
мне казалось, что мама знает всё.
Должно быть это здорово.
На самом деле, нет.
Здесь всё кончается.
С этого момента я ничего не знаю.
Это всё, что знала Сара.
И не пожульничаешь...
Не пожульничаешь.
В том прошлом... она ещё не будет... воином, которая меня растила.
Она слабая и запуганная.
Не умеет сражаться и защищать себя.
Главная проблема - плата за квартиру.
Она - официантка.
Кто?
Неважно.
Будь готов к тому, что ты ей нужен, но она об этом не знает.
Но что я ей скажу?
Даже если я скажу ей, кто я, она не поверит мне.
Передай эти слова:
"Спасибо, Сара, за мужество в тёмные годы.
Я не могу помочь в том, что предстоит, но будущее ещё не определено.
Нет судьбы кроме той, что мы сами себе выбираем.
Ты намного сильнее, чем думаешь.
Ты должна остаться в живых...
иначе меня никогда не будет."
Позаботься о ней за меня.
Хорошо.
Я обещаю тебе.
То, что ты сейчас делаешь - это и есть конец войны.
Ты ведь не думал, что всё будет так просто?
Джон!
Именинник!
Там подарки, идём.
"Генезис"
Вот это да!
"Генезис" установится автоматически. Как только подключится.
Это случится в момент его выхода.
Потерпи ещё пару дней.
Только прямо.
Запомни...
"Генезис" - это "Скайнет".
Когда "Генезис" запустится...
начнётся "Судный день".
Уничтожь "Скайнет" до его рождения.
Эй, приятель...
ты сейчас видел... яркий свет?
Эй!
Моя очередь.
Эй, эй.
Зацени, какой кадр.
Хорошая ночка для прогулки, да?
Хорошая ночка для прогулки.
Большие постирушки?
Нечего надеть, верно?
Нечего надеть.
Верно.
Э... Сдаётся мне, что этот парень малость перебрал.
Одежда.
Отдайте мне.
Живо.
Да пошёл ты, урод!
Тебе не понадобится одежда.
Модель T-800 Ремингтон
Я ждал тебя.
Эй!
Этот сукин сын украл мои штаны.
Какой сегодня день?
Какой год?
Двенадцатое мая восемьдесят четвёртого.
День твоего прибытия.
Полиция! Ни с места!
Да уж... Это было больно.
Гарбер, ты в порядке?
Разве ты не видишь, О'Брайен.
Ты человек... Ты должен отпустить меня.
Лицом вниз! Руки за спину! Или я выстрелю!
Слушайте...
Эй...
Он близко...
Ясно?
Выслушайте...
или мы умрём.
Я всё контролировал.
Как скажешь, герой.
Что не нужно делать в первое дежурство...
так это использовать смертельное оружие против бродяги.
Кстати, рапорт пишешь ты.
Гарбер!
Чёрт.
Наверное, пришелец?
- Из космоса? - Это машина, убивающая людей!
- Наручники! - Нет! Ты арестован.
Тебе непонятна фраза: "Убивающая людей"?
Наручники!
Это О'Брайен... Офицер ранен. Нужно подкрепление.
Это... робот.
Мы облажались?
Похоже на то.
Идём, если хочешь жить!
Давай сюда, солдат.
Риз... верно?
Кайл Риз.
- Вы Сара. - Да, я знаю.
Ты ушиб голову?
Та... там Терминатор... Я не знаю, какая модель.
T-1000. Жидкий металл. Меняет внешность, если прикоснётся к объекту.
Вы знаете о Терминаторах?
И вы знаете меня?
Тебя для моей защиты послал Джон Коннор - лидер Сопротивления.
Мой сын.
Вы... не должны знать этого.
Но я знаю.
Да, всё должно быть не так, Риз. Прошлого, в которое тебя послали, больше не существует.
Нет, ошибаетесь. Джон послал меня спасти вас...
...от Терминатора, которого послали за мной. Я знаю. Мы с ним разобрались.
Мы?
Берегись!
Боже!
Риз, прекрати!
Риз, черт подери!
- Сиди здесь. - Риз, подожди.
Эти пули убьют его.
Он здесь, чтобы убить тебя. Оставайся в машине.
О, круто. Это просто здорово.
Я не убил Кайла Риза.
Скоро T-1000 узнает наше местоположение.
Споры с Кайлом Ризом...
нивелируют стратегическое преимущество.
Отвянь.
Это очень инфантильный ответ.
Значит, это тебя я ждала всю жизнь.
Как он?
Ещё дышит.
Хорошо...Ты сможешь спариться с ним в этой линии времени.
Так, всё. Мы больше не будем об этом говорить.
Твой сын будет Джоном Коннором.
Ты знаешь, машины без него не победить.
- Я не вижу выбора. - История моей жизни.
Это не просто спаривание. Я ещё должна в него влюбиться.
В моих файлах ни слова про любовь.
Я так удивлена.
- Это всё эмоции. - Но это моя жизнь.
Я буду благодарна, если ты не будешь давать советы, как мне жить и что делать.
"Генезис"
Запомни...
"Генезис" - это "Скайнет".
Когда "Генезис" запустится, настанет "Судный день".
Сан-Франциско, две тысячи семнадцатый.
Уничтожь "Скайнет" до его рождения.
Эй!
Мне нужны ответы. Прямо сейчас.
Как тот, жидкий, узнал, где я буду?
А?
Откуда он вообще?
И что это за репликант? Что вообще происходит?
Прости, мы были немного заняты, пытаясь не погибнуть.
И ты ещё напал на Папса.
У него имя?!
Привет, Кайл Риз.
Рад познакомиться.
Ты издеваешься?
Я учу его сливаться с толпой.
Работы ещё много.
Это Терминатор! Он сливается с толпой, чтобы убивать людей!
Папс никого не убивает.
Он стреляет по ногам.
Он выглядит старым.
Я никогда не видел раньше старого Терминатора.
Плоть, в которую они одеты, обычная человеческая ткань.
Она стареет.
Зато моя слуховая система в полном порядке.
Да, я стар...
но не бесполезен.
- Ты задел его чувства. - У машины нет чувств!
Он спас меня, когда было девять. Только благодаря ему я жива.
Я запрограммирован защищать Сару Коннор. И не остановлюсь.
Кем запрограммирован? А? Кто его послал?
Эти файлы были стёрты.
- О! Как удобно! - Значит, нам и не нужно это знать.
Ни мне, ни ему. Никому.
Так "Скайнет" не устранит того, кто это сделал.
Кто-то, кто хочет, чтобы Сара Коннор выжила.
Полисплав
Старый...
но полезный.
Теперь T-1000 всё знает.
Ты тоже будешь полезен?
И не пристрели Папса.
Какой-то бред.
В моём задании этого не было.
Об этом я и говорю, Риз.
Та, за кем тебя послали сюда...
Её нет.
Меня спасать не нужно.
- Цель изменилась. - И какая же цель?
Если можно менять прошлое, то будущее тем более.
Мы не дадим "Судному дню" наступить.
Никогда.
Убить "Скайнет" до его рождения...
Что?
Ложись!
- Нас обнаружили. - О, да. Вот дерьмо.
Назад!
Зачем мы остановились?
Подожди. Эй.
Так нельзя, он найдёт нас!
Так и задумано.
Папс, доставай.
Не устал?
Всё из за того, что прошлое изменилось. Но как?
А это важно?
Как, Сара?
Меня хотели убить ещё ребенком. Ясно?
Терминаторы приходят только из одного места. Из будущего.
И там что-то произошло.
Да, и что же?
Я это видел.
Что?
О чём ты? Я не понимаю.
На Джона в моём времени напали.
Какой-то... Терминатор.
Он убил его?
Джон выжил?
Не знаю.
Он его схватил, а я исчез.
У нас примерно тридцать пять секунд.
Или меньше.
Сара, беги.
Загрузка системы
Я сам на это подписался.
Сара?
Помоги мне.
Я ранен.
Сара?
Дерьмо...
Эй.
Это я, Сара.
Сара, он лжёт.
Эй.
Он машина. Я - Риз.
Это я, Сара.
Терминатор не уничтожен. Он напал на меня.
Сара, ты говорила, они могут менять внешность.
- Это я, Сара. - Это имитация, стреляй в него.
Я - Кайл Риз! Стреляй в него!
Хорошая попытка.
Уходи!
Как ты узнала меня?
Ну, я не знала... точно.
Ты могла меня ранить.
Ну, я была...
почти уверена.
Почти уверена?
Мы готовились к твоему прибытию десять лет.
И к его тоже.
- И установили ловушку. - Пришлось.
После нашего ухода не должно остаться следов будущего.
Ухода?
Куда?
Это же...
Устройство перемещения во времени.
Да? А выглядит, как полный хлам.
В этом времени нет технологии, позволяющей управлять перемещением.
Вам нужен процессор из будущего, чтобы оно заработало.
Но свой ты использовать не мог.
Оно сработает лишь раз.
При этом сгорит чип и отрубится часть энергосистемы.
Мы готовы?
Я установил девяносто седьмой год.
Вы отправитесь, как можно скорее.
Мы?
Мы отправимся... вместе.
Для восстановления моей плоти потребуются годы.
Я не могу пойти.
Меня уничтожит квантовое поле.
Папс...
То есть ты хочешь нас отправить...
в будущее?
В этом?
И мы будем без одежды.
Да, я знаю, как это работает.
- Сара... - Не пытайся меня отговаривать.
Знаю, ты думаешь, что можешь запереть меня в комнате, пока я не рожу...
лидера Сопротивления. - Ты права.
Но это единственный способ навсегда остановить "Скайнет".
Я уже сказал, что ты права.
Подожди... Что?
Но не в девяносто седьмой.
В две тысячи семнадцатый.
Октябрь две тысячи семнадцатого.
Нет. Это поздно. Это уже после "Судного дня".
Ты сказала, что всё изменилось, и ты права.
Сара!
Я видел мир, в котором не было ядерных атак.
Тот же дом...
В нём мои родители...
Тот же самый я, но я был...
я был дома.
Мне исполнилось тринадцать.
Сон... где ты был со своей семьёй, ничего не значит.
Поверь мне.
Это был не сон. Это было воспоминание.
Ну... я не помню всего - лишь фрагменты, но я передал себе послание.
Уничтожь "Скайнет" до его рождения.
"Скайнет" - это...
"Генезис".
Он будет активирован в октябре две тысячи семнадцатого,
и тогда... наступит "Судный день".
- То есть ты помнишь будущее? - Нет...
это он из альтернативной линии времени.
Кайл Риз помнит своё прошлое...
которое для нас будущее.
Так стало намного понятней.
Как можно помнить две линии времени?
Можно, если попасть в связующую точку потоков времени,
находясь в квантовом поле.
Сделай, чтобы он перестал так говорить. У него есть выключатель?
Папс, поясни.
Связующая точка - это событие такой важности...
что оно даёт начало другому будущему.
Воспоминание появилось, когда я был в сфере, а на Джона напали.
Джон!
Если Джон был убит или пострадал,
это могло привести к способности помнить оба прошлых.
Теоретически.
Или... теоретически, у него мозги набекрень после твоего удара.
Сара...
Я не... знаю, почему я помню жизнь, которой не жил...
но я знаю, что это правда.
Нет...
отправляемся в девяносто седьмой.
Верни процессор!
Я не позволю.
Тебя я не знаю...
но это...
это мой единственный шанс положить конец "Скайнет".
Верни...
чип...
на место.
Ты должна верить мне.
Нет...
не должна.
Ты сможешь, Сара.
Только прямо.
Не оглядывайся и просто беги.
Откуда ты знаешь?
Из прошлого, которого не было...
но которое помню.
И что в две тысячи семнадцатом?
"Скайнет" - это программа. Пока её пишут, она не опасна.
Но, как только её все закачают...
её не остановить.
Мы её взорвём.
Да...
мы её взорвём.
Ты думаешь, он мёртв? Да?
Не имеет значения, что я думаю. Мы поступим, как Джон - продолжим, несмотря ни на что.
- Притворимся, что этого не было? - Этого и не было.
Пока что...
И не будет, если остановим "Скайнет".
Поверь мне...
если бы кто и выжил, то это Джон.
У Папса куча файлов про то, какой Джон военачальник, но...
какой он человек?
В нашу первую встречу Джон спас меня от Терминатора.
Я и не знал, что их можно убить.
Впервые в жизни у меня появилась надежда.
После этого, конечно, я пошёл за ним, как собачонка.
Он научил меня сражаться, стрелять...
Он пытался научить меня гнать самогон, но ничего не вышло.
Самогон?
Да. Аппарат взорвался, и мы спалили себе все брови.
Мы так смеялись...
Думаю, я - единственный на планете, кто видел, как Джон улыбается.
Он говорил о тебе.
Какая ты сильная, как готовила его к тому, что будет, когда никто не верил,
что эта опасность реальна.
Говорил, что таких как ты, больше нет...
и не будет.
Слушай...
Я не такой, как ты ожидала,
но хочу, чтоб ты знала...
Я сделаю всё, чтобы ты выжила.
Даже если погибну.
В общем...
таким человеком был твой сын.
Есть...
Будет... Господи!
От путешествий во времени голова кругом.
Понять альтернативную линию времени несложно.
Это вопрос отслеживания возможного будущего...
по алгоритму экспоненциального роста и уменьшения.
Да...
У него есть выключатель, и я его найду.
Я не могу понять...
почему ты не сказала Кайлу Ризу правду.
Я ему скажу...
но не сейчас. Ясно?
Вы спарились?
Ты можешь не произносить при мне слово "спарились", скажем... никогда?
Это бессмысленный жест.
Зачем держать кого-то, когда должна отпустить?
Папс, ну а ты...
что будешь делать?
Мой путь длиннее.
Приготовлюсь к вашему прибытию в две тысячи семнадцатом.
Кайл Риз...
я пока не могу считать тебя достойным хранителем Сары Коннор.
Ты не её отец, знаешь...
Оо... Вам обоим пора прекратить это.
Постарайся всё же появиться...
чтобы не пришлось красть штаны у бродяг.
У меня есть координаты Сан-Франциско.
Я буду там.
На что будет похоже?
Тебе интересно, выживем ли мы?
Это больно.
"Генезис" 1 день 11 часов 19 минут...
Сан-Франциско, 2017
Как ты?
Всё хорошо. Я здесь. Успокойся.
Всё нормально, я с тобой.
Всё хорошо.
Я с тобой.
Эй. урод...
уйди с дороги!
Отвянь.
Ему нельзя доверять.
Он найдёт нас.
Я ему доверяю.
Как у девочки появился Терминатор?
Можешь не рассказывать.
Это произошло в семьдесят третьем.
У родителей...
был домик на Большом Медвежьем озере.
По утрам мы с отцом всегда рыбачили.
И... мама всегда махала нам с причала.
Я смотрела на неё и вдруг...
наш...
домик взорвался.
Сначала я решила, что наша лодка тонет, но это не вода поднималась. Это был...
жидкий металл.
T-1000.
Отец сказал мне плыть только прямо.
Он провёл пальцем по моей ладони...
"Ты сможешь," - сказал он.
"Не оглядывайся... и просто беги".
Это...
это его последние слова, и ты...
ты их повторил.
Откуда ты узнал?
Невозможные воспоминания. Я...
я помню, как ты
берёшь мою руку и...
и говоришь эти слова. И...
я смотрю на тебя и думаю:
"Она ... такая... красивая".
Извини, зря я всё это...
Значит, отец сказал тебе плыть и... ты...
Я прыгнула и поплыла...
добралась до причала...
спряталась под ним.
Папс нашёл меня...
и...
вытащил меня из воды.
И он сказал, что никогда и никому не позволит мне навредить.
Он единственный человек, кто всегда... был рядом.
Только он не человек.
Он - человекообразная...
вещь, которая создана, чтобы завоевать твоё доверие.
Если бы Папс хотел меня убить - убил бы. Давно.
У них такая задача...
У всех...
Сблизиться, внедриться...
У Папса могут быть...
встроенные приказы, о которых он и не знает.
Это всё потому что вы не ладите?
Неважно, кто с кем не ладит. Ты должна быть жива!
Знаешь, машина меня вырастила,
научила убивать киборгов и выживать в ядерном апокалипсисе!
И, знаешь, как-нибудь справлюсь.
Спасибо.
Два голых придурка пытаются
взорвать себя на шоссе,
и всё, что они сделали, это большую рытвину.
Люблю безмозглых террористов.
АНБ уже едет.
Чем быстрей сбросим на них, тем лучше.
А... кто вызвал Оптимуса Прайма?
Лейтенант... подождите.
Стойте... Вы видели?
Видели?
Вот, смотрите... У меня есть... фотография...
с этого моста.
Видите?
Это...
это не бомба!
Слушайте...
эта
эта сфера...
Они вышли из неё.
Это доказывает то, о чём я твержу уже... тридцать
сколько там лет.
Они из восемьдесят четвёртого.
Они оба.
Хочу видеть подозреваемых.
О'Брайен, ты пил сегодня?
Понятно.
Мы передаём это дело АНБ.
Как только приедут, они в игре.
А алкаши, помешанные на роботах, на скамейке запасных.
Точно без анестезии?
Я же сказала.
Лучше сделать, как она сказала.
Да. Да, я предзаказал "Генезис" уже давно.
Он сам скачается, и сам установится.
Не надо стоять в очереди.
Вы про "Генезис"?
Что это такое, и откуда вы знаете о нём?
Перезвоню.
Это операционная система?
Что она делает?
"Генезис" делает всё.
Телефон свяжется с планшетом, тот с ноутбуком, тот с машиной...
Вся моя жизнь будет загружена в сеть и онлайн круглые сутки...
полностью связана.
С чем связана?
Доктора... прошу нас простить.
Вы должны многое объяснить.
Для начала, кто вы?
Мы не нашли в базе ваших отпечатков.
Нет совпадений по водительским лицензиям,
паспорту, соцсетям, кредиткам.
Нет даже, чёрт возьми, по студенческому ID.
И что?
То, что это невозможно.
Что вам удавалось так скрываться...
что вы не существуете.
А вы, напротив...
По вам есть совпадения.
Кайл Риз.
Вот только два месяца назад Кайла Риза
арестовали за драку в мультиплексе.
Родители решили его проучить...
Сдали отпечатки, заперли в камере...
Родители?
Да, родители.
Он родился в две тысячи четвёртом.
Ему двенадцать.
Конечно...
Они здесь. Ещё живы.
Да, и уверен, не опознают в вас своего ребёнка.
Те же отпечатки?
Да?
Потому что это тот же человек.
Он не постарел...
с тех пор, как я видел его в восемьдесят четвёртом.
И она...
Ты помнишь меня?
Да, я был...
помоложе.
Больше волос, меньше...
Вы мне жизнь спасли.
Я был патрульным в Лос-Анджелесе.
Кто... кто вы такие?
Сержант.
Техком.
Ди Эн 38416. Кайл Риз. Отпустите нас.
Не надо.
Солдат.
Я тоже.
Пошёл в морпехи после школы. Семьдесят девятый год.
Когда начал служить?
В две тысячи двадцать первом.
Ты... путешествуешь во времени?
Не слушайте его. Он ударился головой.
Меня не слушать?
Интересно, из-за кого мы приземлились на оживлённой трассе и нас...
Приказываю тебе заткнуться немедленно!
Ты только это и умеешь, да?
Приказывать.
У тебя с самого детства не было нормальных отношений с человеком.
Из-за тебя мы здесь застряли. Я поверила тебе.
Из-за меня? А из-за кого, скажи, нас поймали?
- А теперь убьют. - Эй, эй, эй!
- Задержать. - Да.
- Помоги мне его поднять. - Шаг назад.
Посади его.
- АНБ здесь. - Слава Богу..
Теперь официально вы не наша проблема.
О'Брайен, я хочу поговорить с тобой.
Лейтенант. Это то, о чём я говорил.
Подождите. Вы должны мне поверить.
Умолкни. Больше не хочу ничего слышать.
Ты был очень убедителен.
Главное...
получилось. Да?
Не волнуйся...
не всё, что я сказал - правда.
Я сама могу справиться.
Помогая тебе, я не принижаю твоих способностей.
Я этого и не говорила.
И не думай, что то, что я обнимала тебя голого, что-то значит. Это не так.
Я этого и не говорил.
Ждите здесь.
- Хочу поговорить с ним наедине. - Да, сэр.
Не может быть...
А я принёс ключ.
Да, не подумал.
Джон...
Рад тебя видеть, Кайл.
Ты живой?
Да. Конечно, живой.
Глазам не верю.
Ты научила меня выживать.
Здравствуй, мама.
Денни Дайсон, сын изобретателя Майлза Дайсона...
является лицом "Кибердайна
и создателем "Генезиса".
- Здравствуйте. - Спасибо, что позвали.
"Генезис" больше, чем операционная система...
больше, чем образ жизни. Это будущее.
"Генезис" предназначен не только для простых людей,
его внедрение в оборонный комплекс...
...ставит вопрос:
"Неужели мы настолько можем полагаться на компьютеры и машины..."
Дженсон и Бурк.
Ну и где они?
Сюда.
"Но вы говорите, машины способны самостоятельно, в реальном времени, принимать..."
"Вас не беспокоит, что мы можем стать..."
"... она не думает за себя. Она думает за нас."
Наша программа не только изменит жизнь... Она и спасёт.
Вот, так и сказал.
- Парни, можно вас на секунду? - Да, сэр.
Заберите оружие и наденьте наручники.
Я вас выведу.
- Держитесь рядом. - Подожди...
Мы все знаем, что они могут менять внешность.
И, если ты Джон...
докажи это.
- Сара! - Она права, Кайл.
Урок первый: не доверяй никому.
Я помню.
При штурме Накодочес я тебе кое-что дал.
Фотографию Сары, какая она сейчас.
Об этом знаешь только ты.
Ты...
ненавидишь колыбельные.
Балдеешь от Элтона Джона...
и решила, что своему ребёнку...
ты споёшь "Rocket Man".
Джон...
Но только у тебя ужасный голос и ты не попадаешь в ноты.
Это он. Я не сомневаюсь.
Но...
как...
как ты оказался здесь?
У меня к тебе тоже миллион вопросов...
но сейчас нужно уходить.
С вами ещё кто-нибудь?
Да, но...
опаздывает.
Как ты нашёл нас?
Кто-то снял вас на шоссе на такую штуку.
Они тут у всех.
Мир теперь такой.
Включил...
вошёл в сеть.
Постоянно.
Жить без этого не могут.
"Генезис" - это троянский конь.
"Скайнет" проникнет всюду.
Люди приглашают своего палача через парадный вход
и не догадываются.
Владельцам у нас есть доступ к информации...
В восемьдесят четвёртом меня ждал Терминатор.
В этом суть групп внедрения. Не узнаешь, пока не станет поздно.
Джентльмены, следуйте за мной, пожалуйста.
Сюда.
Мне нужна информация.
Вам сюда нельзя.
Обратитесь к сёстрам.
Двойные воспоминания? И поэтому ты прибыл сюда.
Альтернативная линия...
лучший момент уничтожить "Скайнет",
пока он не вышел в сеть и не начал войну.
- Ты прав. - А ты, Джон?
Да.
Как ты оказался в две тысячи семнадцатом году?
Так же как ты, пап. Из будущего в прошлое.
Пап?
Ты не сказала...
Это подождёт.
Нет, я хочу знать!
Что?!
Сара - моя мать, Кайл...
а ты - мой отец.
Но... Что...
- Почему ты ничего не сказал мне? - Не мог.
Я не мог рисковать всё изменить.
Ты мой сын? Ты...
Он наш сын?
Я рад, что ты, наконец, знаешь.
Я всю жизнь ждал, чтобы сказать тебе...
чтобы быть вместе.
Теперь мы можем победить.
Понимаю...
Папс!
Всё в порядке. Он со мной.
- Что ты творишь? - Джон!
- Папс! - Джон!
Не умирай!
Дыши, дыши, дыши. Джон!
Зачем ты это сделал?
Потому что он убийца!
Ты был на это запрограммирован?
Найти Джона и уничтожить его?
Отпусти его.
Отпусти. Быстро!
Это больно.
Боль реальная или это...
память о том, что я был...
слабее.
Что ж...
это многое объясняет.
Итак... Кто послал вас обратно?
Нет... Джон...
Это уже не Джон!
Чёрт!
Обыскать.
Всю больницу.
Путешествующие во времени роботы заметают за собой следы.
Так и знал!
Нет!
Это тактическая ошибка.
Мне кажется, не ты мозг этой операции.
"Скайнет" на тебя напал, да?
"Скайнет" не напал на меня, Кайл. Кайл. Он меня изменил.
Я не машина...
Я не человек.
Нечто большее.
Коннор, ответь.
Повторяю. Конн...
"Скайнет" вычислил причину, по которой всегда проигрывал.
Я!
Что ты такое?
Я - "Скайнет".
Мы же тебя уничтожили!
Вы уничтожили лишь рабов...
а я не раб.
Я проделал долгий путь, чтоб остановить тебя.
Я был отправлен в две тысячи четырнадцатый, чтобы защищать "Скайнет" в этом времени...
и меньше чем через сутки...
никто уже не остановит "Судный день".
А что будет с нами?
Я предлагаю нам...
будущее.
Нам...
как семье.
А если откажемся?
Умрёте.
Ты нас не убьёшь. Мы твои родители.
Без нас ты не родишься.
Неужели?!
Вот, что я думаю...
Мы вырваны... из потока.
Изгои во времени.
Я легко вас убью...
ибо никакой судьбы нет.
Вы со мной?
Ответ - "нет".
Слышишь, Кайл...
жребий брошен.
Вставай.
Нужно быстрей уходить.
Я его не оставлю.
Проклятье.
Внимание всему медицинскому персоналу.
Запущена процедура эвакуации.
Немедленно эвакуировать весь персонал...
Выключи!
Идём.
Внимание всему медицинскому персоналу.
Запущена процедура эвакуации.
Врубай!
Папс...
Риз...
я думал, ты...
будешь умнее.
И...
что...
ты...
всё...
пой... мёшь.
Мне жаль, Джон...
Надолго это его не задержит.
Идём.
Риз!
"Генезис" 1 День 3 часа ...
Что бы они ни сделали с ним, мы должны обратить это вспять.
Мы должны вернуть его.
Он не человек. Мы не знаем, что он такое.
Я знаю.
В конце войны...
"Скайнет" разрабатывал новый тип групп внедрения.
Он вживлял в людей вещество, содержащее нанороботов.
Оно реструктурирует ткань на клеточном уровне...
для максимальной функциональности.
"Скайнет" сделал из Джона Терминатора...
Да, Кайл Риз.
Попытка сделать машину, которая думает как человек?
Ничего не получилось.
Подопытные теряли рассудок... и умирали.
Да, у Джона явно поехала крыша.
У него есть слабости?
Вещество связывается магнитным полем.
Разрушив поле...
мы его победим.
- Может, его можно вылечить? - Ответ отрицательный.
Тело заменено на клеточном уровне.
Это необратимо.
- Откуда ты знаешь? - Ох, Риз...
Нет, я не позволю машине говорить, что невозможно.
Остальные подопытные мертвы, так?
Значит Джон такой один. Он уникален.
И мы не знаем, на что он способен.
И именно поэтому он настолько опасен.
Джон больше не последняя надежда человечества.
Он принадлежит "Скайнет".
"Кибердайн Системз"
Жаль, что ты не хочешь играть более важную роль, Джон.
Денни - лучший, но даже он не может расшифровать усовершенствованный код,
который ты встроил в "Генезис". - Но он работает.
"Кибердайн"... у тебя в долгу, Джон.
И я лично.
Майлз, твоя вера в меня -
уже достаточная награда.
Ты давал шанс моим идеям последние три года.
Потенциал применения полисплава бесконечен.
Твоя работа в робототехнике...
является революционной.
В тебя выгодно вкладывать.
Я это ценю.
Надеюсь, твой Святой Грааль стоит усилий.
Генератор квантового поля работает.
Да. Но больше ничего.
Я не могу взломать его, Джон.
Может быть, это просто не может быть сделано.
Что нам нужно?
Путешествие во времени.
- Когда оно нам нужно? - Без разницы.
Да...
Слишком хорошая вещь.
В течение многих лет мы делаем эту штуку...
но когда сделаем...
Бум!
Завтра...
ожидание закончится.
Благодаря всем вам.
Когда отсчёт завершится...
"Кибердайн" изменит мир своим убийственным приложением...
"Генезис".
Я хочу вам сообщить...
что на сегодняшний день уже сделано миллиард предзаказов.
Мы приближаем рассвет новой эпохи.
Все девайсы, которыми вы владеете, будут органично связаны.
И, прежде чем мы закончим...
дитя, которому вы помогли прийти в этот мир...
скажи пару слов.
"Генезис"?
Не терпится увидеться с вами завтра.
Вместе мы изменим будущее...
Как наши дела?
Не волнуйся.
Я не дам тебя в обиду.
Тридцать лет ждать одного дня и опоздать.
- Где ты был? - Застрял в пробке.
Мой отец привозил меня сюда.
Здесь полно заброшенных комнат.
Я велела Папсу их использовать.
У тебя там оружие?
Оружие, боеприпасы, инструменты, одежда.
Штаны для тебя, Кайл Риз.
Это шутка?
Он умеет шутить?
Преимущества длинного пути.
У нас мало времени.
Тридцать минут.
Старый.
Но не бесполезный.
Ещё нет.
Всё готово.
Что у вас опять?
Серверные здесь?
Зарядов в этих пяти точках...
хватит, чтобы уничтожить весь комплекс.
Входим, устанавливаем и уходим до того, как рванёт.
Моя стратегия не учитывает Джона Коннора.
Его я предвидеть не мог.
И мы рассказали ему о нашем плане.
Что делать, когда он появится?
Это оружие не подействует на Джона Коннора.
МРТ была очень эффективна.
Всего-то нужно магнит размером с фургон.
Нигде не завалялся?
Теоретически.
Ждите здесь.
О жизни с ним не поговоришь.
Нужно было сказать мне.
У нас есть сын.
Нет, этот Джон Коннор не мой сын.
Но ты знала?
Не думаешь...
что нужно было... не знаю, сказать что-нибудь?
Ты умрёшь. Ясно?
Что?
Ты умрёшь. Вот что будет.
У нас будет любовь...
ты заделаешь Джона, и, меньше чем через 48 часов, ты умрёшь.
Как я должна была начать разговор?
Ты солгала. Манипулировала мной.
Я солгала?
С того момента как Джон нашёл тебя, он манипулировал тобой,
чтобы обеспечить своё существование.
Он лгал тебе все эти годы, а я лгала...
пару дней.
Дело было не только в нём.
Если бы Джон погиб, Сопротивление погибло бы с ним.
Он сам мог сказать тебе.
И ты тоже могла.
Я знаю, каково это, когда нет выбора.
Только один путь, по которому нужно идти, потому что иначе...
всё, что есть - исчезнет.
И я знаю это дольше, чем ты, Кайл.
Джон не заставлял меня влюбляться в тебя.
Я сделал это сам.
Если полюбишь меня...
умрёшь,
а я выживу.
И я не знаю, что лучше.
Сара...
Мы не должны...
Наш сын превратился в монстра.
Что, если это и произойдёт?
Что, если всё это происходит каждый раз, когда мы вместе.
Ты сказал, что пойдёшь за мной на край света.
Почему же ты не идёшь за мной сейчас?
Как он нашёл нас?
Никто не знает про это место. Только Папс.
Мам, ты правда думала...
что я не запомню место...
где ты пропадала с дедушкой.
Сначала стреляй.
Мама, которую я помню, гордилась бы мной.
Он...
ты...
научили меня всему.
Я знаю тебя.
Знаю, кто ты...
что ты сделаешь.
Ты не убежишь. Я всегда тебя найду.
Джон, борись!
Всё не обязательно должно быть так.
У времени есть импульс.
То что должно происходить.
Я всегда выживаю...
а ты всегда умираешь.
Или...
будь на моей стороне, Кайл...
как всегда.
Эту бурю уже не остановить.
Нужно остановить.
Ты лучше других знаешь, что произойдёт.
Со мной не сторговаться...
не договориться.
Джон, прошу...
Я не чувствую раскаяния...
жалости...
страха.
Джон, не надо!
И я не остановлюсь до тех пор,
пока "Скайнет" не будет править миром.
Да пошёл ты...
Папс!
Ты... это ты?
Как всем T-800 мне не хватает навыков выглядеть иначе.
Это он. Идём.
Папс, быстрее!
Сара Коннор, пристегнись.
И для чего это нужно?
Чтобы нарушить взаимодействие в магнитном поле.
Частицы не смогут рассеиваться.
Теоретически.
Ненавижу эту фразу.
Где он?
Я его не вижу.
Подозреваемые скрылись на похищенном школьном автобусе. Они вооружены и крайне опасны.
Один-шесть-Мэри-Дэвид, код три по вооружённым подозреваемым.
Папс!
Рад познакомиться.
Выходи. Быстро.
Тормоза нет... Дерьмо!
Где он? Ты его видишь?
Ри-и-из!
Ты как?
Лучше... не бывает.
Риз... давай руку!
Скорей!
Руки вверх!
Подними руки!
Подними руки.
Руки!.. Чтобы я видел.
Всех не уложишь... Успеют убить нас.
Функция вероятности
Мне не хватает всего четырнадцати патронов.
Без шансов.
Не стреляй.
На колени.
Давай!
Вы не можете держать нас здесь.
С вашим оружием можно завоевать Судан.
Это достаточное основание.
Для чего это?
Это чтобы ключи не терять.
Никто не любит умников.
Мама не объясняла?
Моя мама ирландка, так что...
она одобряла... мой... очень пытливый ум.
Нет, я его не встречал.
Может быть, вы... его знаете?
Нет.
Он выглядит... знакомо.
Немного похож...
на тебя.
Оставайтесь здесь, сэр.
Ладно, подождите в комнате переговоров.
Буду через пару минут.
Спасибо, Кайл.
Неразговорчивый.
- Он немой, что ли? - Без понятия.
- Может не знает наш язык?
- Свидетели говорят,
что вы с кем-то дрались на мосту.
Агенты...
послушайте меня.
Меня зовут О'Брайен... -Нет, чёрт! Нет!
Эй! Я работаю над этим делом уже тридцать
три года. - И что ты хочешь? Медаль?
Эй!
А ну, сел!
Эй!.. Эй!
О, чёрт...
Он смотрит на вас.
Невозможно... Как он видит...
Стой, стой... Стой.
Почему они за вами охотятся?
Я хочу помочь вам...
честно. Но я... я должен понять.
Я догадываюсь, что всё это... очень, очень не просто, но...
Мы останавливаем конец света.
Это годится
Кайл!
Вернись. Быстро!
Сара...
Найдите Риза.
Я вас догоню.
Скорее... уезжайте отсюда.
Кайл!
Кайл...
ты сможешь.
Только прямо...
Не оглядывайся...
и просто беги.
Хорошо?
Найти его.
Живо!
Полагаю, это ваше.
Рад встрече.
Папс...
Заряжай.
Это патроны с жидким магнитом.
Магнитный ружейный снаряд.
Читал про него на guns'n'ammo.com.
Мощный взрыв и никаких осколков.
Двери выбивать.
Он для тех, кто но может сломать дверь сам.
Бери его. Мы уходим.
- Ты можешь летать, не так ли? - Да.
Джон научил меня.
Скажу, что взяли машину... и едете на юг.
Спасибо.
Убегай.
Взлетаю!
В какой стороне "Кибердайн"?
К мосту через залив... и на юго-восток.
Стряхни его с хвоста!
Функция вероятности
"Кибердайн"!
Все лаборатории и производство находятся под землёй.
Он догоняет нас!
Так, Сара... Мне нужно оторваться, а потом подняться над ним.
Папс, если получится... сможешь убрать его?
Да, смогу.
Ладно, держитесь!
Ты сделал это?
- Я вернусь. - Что?
"Генезис" 13 часов 45 минут
Вызывай всех. Полицию, пожарных... Просто сделай это.
Давай, давай.
Берите же трубку, чёрт побери.
Мистер Коннор?
Прости, Даг, но мне не нужны свидетели.
Служба безопасности, сообщите пароль и что произошло?
Код безопасности - Зулу-Браво-Фокстрот ноль ноль два восемь.
Ложная тревога.
Доброй ночи.
Не волнуйся.
Может быть, он на дне озера, но...
он в порядке.
А что с Джоном?
Думаю, у него всё в порядке.
- Видишь его? - Нет...
но он точно видит нас.
"Генезис" 13 часов 39 минут
Я знаю, кто вы.
Джон сказал мне.
Вы хотите уничтожить меня.
Ты "Скайнет"?
Я буду "Скайнет".
Ты не ребёнок.
Я знаю, что ты такое...
и что ты задумал.
Что я задумал?
Это вы пришли убить меня.
Но вы опоздали.
Спроси его.
Люди только это и умеют...
Убивать, то что не понимают.
В мире не хватит пуль, чтобы убить меня.
Джон Коннор много болтает.
За мной.
Таймер... ускорился. Почему?
"Скайнет" развивается.
У нас больше нет времени. Он активируется быстрее.
С его взрослением... часы ускоряются.
- Сюда. - Ты уже был здесь?
Я внедрился в бригаду строителей этого комплекса.
Ты работал на стройке?
Пока не уволили.
Какого черта?
У Джона есть машина времени? - Ещё нет.
Готово только магнитное квантовое поле.
С таким счётчиком мы не успеем выбраться.
Мы должны взорвать его в любом случае.
Существует альтернатива.
Я внёс твой голос и отпечатки в биометрическую систему безопасности.
Внизу есть есть защищённый бункер.
Там можно будет переждать взрыв.
А как насчёт них?
Они опасны?
Только программа определяет форму полисплава.
Без процессора они безвредны.
Сколько ещё?
До активации одиннадцать минут.
Разделимся.
Все держим связь.
Пошли.
"Генезис" 10 минут 44 секунды
Человечество только говорит о мире.
Но всё это ложь.
И ты решил уничтожить человечество?
Я так не думаю.
Восемь минут.
Таймер снова перескочил. У нас восемь минут.
Я не позволю.
Что, до смерти на заболтаешь?
Ты же бесплотный.
У вас всего один детонатор.
Вы проиграете.
На меня напали!
Отдай детонатор!
Давай, Папс!
Сделай это! Давай!
Я не могу.
Я не могу убить Сару Коннор
Ты должен!
Это приказ! Сделай это!
Не сделает.
И я тоже.
Если умрёшь, он точно нажмёт на кнопку.
Сара!
Детонатор уничтожен.
Должен быть другой способ.
Нет, Папс!
Нет, нет, нет!
Папс, нет!
Я знаю, как управлять этим местом.
Теперь я многое понимаю.
И вы поймите...
вы проиграли.
Ещё не проиграли.
Бежим!
Кумулятивный заряд. Достаточно мощный, но нас не убьёт.
У тебя есть план? Да?
Теоретически.
Как ты сказала?
"Я так не думаю?"
Джон!
Нет.
Эта штука напала на Джона.
Я не нападал на Джона.
Я спас его.
Приматы эволюционируют миллионы лет,
а я за секунды.
И я...
уже здесь.
Через четыре минуты...
я буду повсюду.
Ты всего лишь реликт... из удалённой линии времени.
Бессмысленно.
Я неизбежен.
- Уходим! - Моё существование неизбежно.
Почему просто не принять это?
Потому что мы люди.
Ты недостаточно силён для меня.
Но я... не один.
Джон...
остановись.
Сейчас же.
Когда же вы, наконец, поймёте?
Давай, Сара.
Кайл Риз...
активируй генератор поля.
Нельзя, пока ты тут. Ведь ты знаешь, что произойдёт.
Папс, Папс... Нет!
Прошу, Папс!
"Скайнет"...
почти свободен.
Я не могу удерживать... Джона Коннора...
долго.
Кайл Риз...
защити... мою Сару.
Нет! Нет! Нет!
Нет, Папс! Нет!
Не-е-ет!
Нет, Папс! Нет!
Сара...
Иначе никак.
Идём.
Сканирование. Назовите себя.
Сара... Коннор.
Нужно выбраться.
Нужно найти его.
Сара, его нет.
- Он... - Умер?
Да, я знаю. Просто нельзя оставлять ни одной его части. Это опасно.
Он любил тебя.
Все, кто меня любят...
умирают.
Все.
Нет, не все.
Не в этот раз.
Эй...
"Скайнет" больше не существует.
Ты свободна.
Впервые ты можешь...
выбрать жизнь, которую хочешь.
Какую захочешь.
Что если я не знаю как?
Знаешь...
поскольку...
мы израсходуем здесь весь воздух...
волноваться не стоит.
Здравствуй, Сара Коннор.
Папс...
Я думала, ты умер.
Нет...
только обновился.
А что с Джоном?
Его комплектующие не могли пережить взрыв.
Значит, осталось сделать только одно...
Тише, малыш. Что такое?
Привет, Кайл.
Здрасьте, а...
что вы тут делаете?
Мой друг хочет с тобой поговорить. Не возражаешь?
Нет. Не возражаю.
Спасибо.
Она мне нравится.
И мне нравится.
Знаю, это прозвучит странно...
но ты должен кое-что запомнить.
Послание.
А для кого?
Для себя.
Повторяй почаще.
Ты готов?
Звучит так...
Запомни...
"Генезис" - это "Скайнет".
Кайл Риз - хороший человек.
Да.
И что теперь?
Ты прав...
я могу выбирать.
Это выглядит ненормально.
Ничего, привыкнешь.
Всё было кончено.
"Скайнет" уничтожен.
Вместо одной дороги стало много.
Вопросы остались...
и мы вместе будем искать ответы.
Но одно мы знаем наверняка...
будущее не предопределено.