1
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
<i>මැරෙන්න කලින්,
මගේ දෙමව්පියන් මට කිව්වා</i>

2
00:01:03,200 --> 00:01:05,521
<i>ලෝකය එක් කාලයක පැවති ආකාරය පිළිබඳ කථා.</i>

3
00:01:06,520 --> 00:01:08,807
<i>මම ඉපදෙන්න ගොඩක් කාලෙකට කලින් කොහොමද?</i>

4
00:01:09,720 --> 00:01:11,882
<i>යන්ත්‍ර සමඟ යුද්ධයට පෙර.</i>

5
00:01:13,440 --> 00:01:15,363
<i>ඔවුන් හරිත ලෝකයක් සිහිපත් කළා,</i>

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,204
<i>විශාල හා ලස්සන.</i>

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,884
<i>සිනහවෙන් පිරී ඇත</i>

8
00:01:23,960 --> 00:01:25,689
සහ අනාගතය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව.

9
00:01:27,920 --> 00:01:29,843
<i>නමුත් එය මා කිසිදා නොදැන සිටි ලෝකයකි.</i>

10
00:01:30,360 --> 00:01:35,082
<i>මම ඉපදෙනකොට මේ ඔක්කොම නැති වෙලා ගිහින්.</i>

11
00:01:42,400 --> 00:01:43,731
ස්කයිනෙට්,

12
00:01:45,400 --> 00:01:49,007
<i> මිසයිල ආරක්ෂණය ස්වයංක්‍රීය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද පරිගණක වැඩසටහනකි .</i>

13
00:01:50,800 --> 00:01:54,930
<i>ඒක අපිව ආරක්ෂා කරන්නයි තිබුණේ,
නමුත් ඒක නෙවෙයි වුණේ.</i>

14
00:01:55,920 --> 00:01:57,888
<i>1997 අගෝස්තු 29 වන දින,</i>

15
00:01:58,240 --> 00:02:00,049
<i>ස්කයිනෙට් අවදි විය.</i>

16
00:02:01,080 --> 00:02:04,721
<i>සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා
එහි පැවැත්මට තර්ජනයක් බව එය තීරණය කළේය.</i>

17
00:02:43,400 --> 00:02:46,085
<i>එය අපට එරෙහිව අපේම බෝම්බ භාවිතා කළා.</i>

18
00:02:50,080 --> 00:02:52,924
<i> න්‍යෂ්ටික ගින්නෙන් බිලියන තුනක් ජනයා මිය ගියහ .</i>

19
00:02:56,720 --> 00:02:59,963
දිවි ගලවා ගත් අය එය විනිශ්චය දිනය ලෙස හැඳින්වූහ.

20
00:03:02,440 --> 00:03:05,171
<i>මිනිස්සු ජීවත් වුණේ සෙවණැලිවල ඉන්න මීයන් වගේ.</i>

21
00:03:06,160 --> 00:03:09,130
<i>සැඟවී සිටීම, කුසගින්නේ සිටීම හෝ, ඊටත් වඩා නරක ලෙස,</i>

22
00:03:09,440 --> 00:03:12,444
<i>අල්ලාගෙන
සමූලඝාතනය සඳහා කඳවුරුවලට දමන ලදී.</i>

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,682
<i>මම ඉපදුනේ විනිශ්චය දවසෙන් පස්සේ,</i>

24
00:03:25,440 --> 00:03:27,124
<i>බිඳුණු ලෝකයකට</i>

25
00:03:30,240 --> 00:03:31,890
<i>යන්ත්‍ර මගින් පාලනය වේ.</i>

26
00:03:39,720 --> 00:03:43,327
<i>නරකම ඒවා වූයේ
මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට නිර්මාණය කරන ලද ආක්‍රමණ ඒකක ය.</i>

27
00:03:47,080 --> 00:03:49,162
<i>අපි ඒවා ටර්මිනේටර් ලෙස හැඳින්වුවෙමු.</i>

28
00:04:01,480 --> 00:04:03,130
කමක් නෑ කොල්ලනේ.

29
00:04:05,720 --> 00:04:07,006
හොඳ කොල්ලා.

30
00:04:25,040 --> 00:04:26,451
මෙතන තව අය ඉන්නවද?

31
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
<i>ඊට පස්සේ එක මිනිහෙක් මාව හොයාගත්තා.</i>

32
00:04:50,080 --> 00:04:51,241
<i>ඔහුගේ නම</i>

33
00:04:51,720 --> 00:04:53,722
<i>ජෝන් කොනර් ය.</i>

34
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
<i>ඔහු සියල්ල වෙනස් කළා.</i>

35
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
<i>ජෝන් අපට ආපසු සටන් කරන ආකාරය පෙන්වා දුන්නේය.</i>

36
00:05:05,120 --> 00:05:06,485
<i>නැගිටින්නේ කෙසේද.</i>

37
00:05:13,440 --> 00:05:15,329
<i>ඔහු සිරකරුවන් නිදහස් කළා.</i>

38
00:05:20,640 --> 00:05:23,086
<i> යන්ත්‍ර කඩා බිඳ දමා සීරීමට අපට ඉගැන්නුවා .</i>

39
00:05:25,080 --> 00:05:26,923
<i>ජෝන් ගැන මිනිස්සු කොඳුරනවා,</i>

40
00:05:27,400 --> 00:05:29,880
<i>
ඔහු කරන දේවල් ඔහු දන්නේ කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.</i>

41
00:05:31,080 --> 00:05:33,401
<i>ඔවුන් "අනාගතවක්තෘ" වැනි වචන භාවිතා කරයි.</i>

42
00:05:33,840 --> 00:05:35,365
<i>නමුත් ජෝන් ඊට වඩා වැඩියි.</i>

43
00:05:36,000 --> 00:05:37,764
<i>අපි මෙතන ඉන්නේ අද රෑ නිසා,</i>

44
00:05:38,160 --> 00:05:40,447
<i>ඔහු අපිව ස්කයිනෙට් කුඩුපට්ටම් කරන්න ගෙනියන්නයි යන්නේ.</i>

45
00:05:41,080 --> 00:05:42,411
<i>හොඳට.</i>

46
00:05:42,920 --> 00:05:45,287
සර්? කොලරාඩෝ ප්‍රහාරයට එකතු වෙන්න ඉල්ලීමක් කරන්න .

47
00:05:45,920 --> 00:05:47,410
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ, රීස්.

48
00:05:47,680 --> 00:05:50,040
අපි කතා කරන්නේ
ස්කයිනෙට් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීම ගැන, සර්.

49
00:05:50,160 --> 00:05:52,288
කොලරාඩෝ ඒකකය සාර්ථක වනු ඇත.

50
00:05:52,360 --> 00:05:54,567
අද රෑ යන්ත්‍ර වැටෙනවා.

51
00:05:55,360 --> 00:05:56,725
නමුත් මෙන්න, ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රහාරය

52
00:05:56,800 --> 00:05:58,370
ඒ තරමටම වැදගත්, සමහරවිට තවත්.

53
00:05:58,480 --> 00:06:00,960
ස්කයිනෙට් හි මධ්‍යම හරය විනාශ කිරීමට වඩා වැදගත්ද ?

54
00:06:01,600 --> 00:06:04,365
ජෝන්, ඔයා වැඩ කඳවුරකට ප්‍රහාරයක් මෙහෙයවන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ .

55
00:06:04,480 --> 00:06:06,130
මොකද කඳවුර කියන්නේ සැඟවුණු ඇඳුමක්.

56
00:06:06,800 --> 00:06:08,484
<i>කඳවුර ඇතුළත එල්ලෙන ස්ථානයක් ඇත.</i>

57
00:06:08,600 --> 00:06:11,683
<i>ඒ එල්ලෙන එල්ලීම යට
ස්කයිනෙට් එහි අවසාන අවිය සඟවා ඇත.</i>

58
00:06:11,800 --> 00:06:13,450
<i>ස්කයිනෙට් තමන් පැරදුණු බව දැනගත් විට,</i>

59
00:06:13,600 --> 00:06:16,206
<i>එය තමන්ගේම පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා එම ආයුධය යොදවනු ඇත .</i>

60
00:06:16,960 --> 00:06:19,088
අපි අද රෑ ගන්නවා,
නැත්නම් හෙටක් නැහැ.

61
00:06:20,640 --> 00:06:21,880
එහෙනම් අපි ඒක ගනිමු.

62
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
ඔයා මගේ දකුණු අත, රීස්,
මම කවදාවත් ඒකට ඔයාට ස්තූති කරලා නැහැ.

63
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

64
00:06:30,160 --> 00:06:32,162
ඔයා අපි හැමෝටම අනාගතයක් දුන්නා ජෝන්.

65
00:06:33,040 --> 00:06:34,326
මම මගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්.

66
00:06:34,960 --> 00:06:37,122
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

67
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
මම මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර හොයාගන්නම්.

68
00:06:39,400 --> 00:06:41,084
එය නැවත ගොඩනඟන්න.

69
00:06:41,200 --> 00:06:43,646
මගේ අත්
මරන්න නෙවෙයි වෙන දේකට පාවිච්චි කරන්න.

70
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
ඔබට කොහොම ද?

71
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
සීතල බියර් එකක් හොඳයි.

72
00:06:49,000 --> 00:06:50,570
- ඒක නම් ටිකක් ලොකු සැලසුම්.
- ඔව්.

73
00:06:52,760 --> 00:06:54,649
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.

74
00:06:54,760 --> 00:06:56,091
මට ඒක පේනවා.

75
00:06:59,080 --> 00:07:01,162
හොඳයි, මට හිතෙනවා, මොනවා වුනත්,

76
00:07:02,440 --> 00:07:04,090
ඒක මීට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.

77
00:07:09,560 --> 00:07:11,722
අපි ගොඩක් දෙනෙක් මෙතනට එන්න මැරිලා තියෙනවා.

78
00:07:13,320 --> 00:07:14,446
මට ඔයා දැනගන්න ඕන, කයිල්,

79
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
වෙනත් ක්‍රමයක් තිබුණා නම්,
මම එය ගන්නවා.

80
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
අපි එළියට යනවා.

81
00:07:42,600 --> 00:07:44,602
<i>යන්ත්‍රය සිතයි</i>

82
00:07:45,600 --> 00:07:47,602
<i>අපට දිනන්න බැහැ කියලා!</i>

83
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
<i>යන්ත්‍රය සිතන්නේ අපි එසේ නොකරනු ඇති බවයි</i>

84
00:07:56,720 --> 00:08:00,930
<i>ස්කයිනෙට් හි හදවතටම පහර දෙන්න!</i>

85
00:08:03,240 --> 00:08:05,322
එහෙත්, අපි මෙහි සිටිමු

86
00:08:06,600 --> 00:08:09,444
අවසාන සටනේ ප්‍රපාතයේ.

87
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
<i>අපි අද රෑ මැරුනොත්,</i>

88
00:08:15,320 --> 00:08:17,402
<i>මිනිස් වර්ගයා අප සමඟ මිය යයි.</i>

89
00:08:22,240 --> 00:08:23,366
දැන්!

90
00:08:28,520 --> 00:08:29,760
මම ඔබ එක් එක්කෙනා දෙස බලමි,

91
00:08:30,280 --> 00:08:33,011
මේ දීර්ඝ හා භයානක යුද්ධයේ සලකුණු මට පෙනෙනවා .

92
00:08:42,280 --> 00:08:43,691
යන්න! යන්න!

93
00:08:44,560 --> 00:08:46,289
<i>පරිමිතිය කැඩීම.</i>

94
00:08:49,320 --> 00:08:52,085
<i>101 මාදිලිය සක්‍රිය කරන්න.</i>

95
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්,

96
00:08:54,800 --> 00:08:56,211
අපේ දරුවන්ගේ දරුවන්,

97
00:08:56,280 --> 00:08:58,931
එබැවින් ඔවුන් මෙම සලකුණු රැගෙන නොයනු ඇත.

98
00:09:01,600 --> 00:09:03,967
<i>නමුත් ඔවුන් අපි කවුදැයි දැන ගනු ඇත</i>

99
00:09:04,320 --> 00:09:05,970
<i>සහ අපි කළ දේ.</i>

100
00:09:07,080 --> 00:09:11,688
<i>අපි වැඳ වැටුණේ නැහැ!
අපි යටත් වුණේ නැහැ!</i>

101
00:09:12,080 --> 00:09:14,686
අපි නැගිට්ටා, මේ මොහොතේ,

102
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
<i>මේ පැයේදී,</i>

103
00:09:17,360 --> 00:09:19,488
<i>සියල්ල කැප කිරීමට කැමති</i>

104
00:09:21,120 --> 00:09:22,804
ඔවුන්ට නිදහසේ ජීවත් විය හැකි වන පරිදි!

105
00:09:27,600 --> 00:09:29,170
<i>මේ රාත්‍රියේ,</i>

106
00:09:29,440 --> 00:09:31,522
අපි අපේ ලෝකය ආපසු ගනිමු!

107
00:09:45,120 --> 00:09:46,724
ඔවුන් ආයුධය පාවිච්චි කරනවා!

108
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
අපි එල්ලෙන ස්ථානයට යා යුතුයි.

109
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
ජෝන්!

110
00:09:51,080 --> 00:09:52,525
ජෝන්!

111
00:10:20,480 --> 00:10:22,608
ඔයාට මාව ඕනද, මම මෙතන ඉන්නවා!

112
00:10:25,400 --> 00:10:27,050
<i>කොලරාඩෝ ඒකකය වාර්තා කරයි.</i>

113
00:10:27,200 --> 00:10:28,929
<i>ස්කයිනෙට් හි මධ්‍යම හරය ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

114
00:10:29,320 --> 00:10:32,051
<i>නැවත කරන්න, ස්කයිනෙට් විනාශ වී ඇත.</i>

115
00:10:32,680 --> 00:10:33,886
<i>ජෝන් හරි.</i>

116
00:10:36,440 --> 00:10:38,568
<i>කොලරාඩෝ ඒකකය සාර්ථක විය,</i>

117
00:10:39,080 --> 00:10:41,003
<i>සහ යන්ත්‍ර කඩා වැටුණා.</i>

118
00:10:42,600 --> 00:10:43,886
<i>නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

119
00:10:44,120 --> 00:10:45,406
<i>අපි ඒක හොයාගත්තා සර්,</i>

120
00:10:45,840 --> 00:10:47,604
ඔයා කිව්ව තැනම.

121
00:10:52,120 --> 00:10:53,610
ඒ මොකක්ද?

122
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
ඉරණම.

123
00:10:59,720 --> 00:11:04,089
ඒක තමයි පළමු උපායික කාල අවිය.
ස්කයිනෙට් දැන් ඒක පාවිච්චි කළා.

124
00:11:37,720 --> 00:11:39,131
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

125
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
හ්ම්.

126
00:11:45,640 --> 00:11:46,641
හහ්.

127
00:12:42,880 --> 00:12:45,120
අපිට මැෂින් එක සූදානම් කරන්න විනාඩි 15ක් යයි සර්.

128
00:12:47,000 --> 00:12:50,004
අපි ඛණ්ඩාංක ක්‍රියාත්මක කරනවා, අපි
ඒවා ඔබට මොහොතකට ලබා දිය යුතුයි.

129
00:12:50,160 --> 00:12:52,208
ලොස් ඇන්ජලීස්, 1984.

130
00:12:54,160 --> 00:12:56,083
ලොස් ඇන්ජලීස්, මැයි 12,

131
00:12:57,640 --> 00:12:59,051
1984.

132
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
ස්කයිනෙට් දැනගෙන හිටියා ඒක පරදිනවා කියලා,

133
00:13:05,920 --> 00:13:07,570
ඒ නිසා එය ක්‍රීඩාව අවුල් කිරීමට උත්සාහ කළා.

134
00:13:08,000 --> 00:13:10,924
එය යුද්ධයට පෙර කාලයට ටර්මිනේටරයක් ​​ආපසු යැවීය .

135
00:13:11,040 --> 00:13:12,610
සහ ඉලක්කය කවුද?

136
00:13:13,320 --> 00:13:14,367
මගේ අම්මා.

137
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
සාරා කොනර්.

138
00:13:17,840 --> 00:13:20,571
යන්ත්‍රය සාර්ථක වුවහොත්,
මම කිසිදා ඉපදෙන්නේ නැත.

139
00:13:21,240 --> 00:13:22,810
ඔවුන් මුලින්ම ඇයව මරයි.

140
00:13:22,920 --> 00:13:27,244
එසේ කිරීමෙන්,
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රහණය ඇතුළුව, අපි සටන් කළ සෑම ජයග්‍රහණයක්ම මකා දමන්න.

141
00:13:27,360 --> 00:13:30,284
යන්ත්‍රවලට අභියෝග කිරීමට ප්‍රතිරෝධයක් ඇති නොවනු ඇත .

142
00:13:30,680 --> 00:13:34,241
මේ එක ක්‍රියාවකින්, ස්කයිනෙට් දිනනවා.

143
00:13:34,360 --> 00:13:37,045
අපට තාක්ෂණය අප විසින්ම භාවිතා කළ හැකිය,
කෙනෙකු ආපසු යැවිය හැකිය.

144
00:13:37,160 --> 00:13:38,286
ඒක වැඩ කරයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ .

145
00:13:38,400 --> 00:13:39,890
- මම යන්නම්!
- මම යන්නම් සර්!

146
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
- මෙතනම.
- මම යන්නම්!

147
00:13:41,360 --> 00:13:42,407
මම යන්නම්!

148
00:13:42,920 --> 00:13:44,206
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නම්!

149
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
මම ආපහු යන්නම්.

150
00:13:50,120 --> 00:13:51,770
මම ඔබව යැවිය යුත්තේ ඇයි?

151
00:13:53,120 --> 00:13:54,451
ඒ සියල්ලටම වඩා?

152
00:13:56,960 --> 00:13:58,485
මොකද මම සාරා කොනර් වෙනුවෙන් මැරෙන්නත් කැමතියි.

153
00:13:58,960 --> 00:14:01,770
මේ සියලු දෙනා
සාරා කොනර් වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

154
00:14:02,560 --> 00:14:04,608
ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක් නිසාද?

155
00:14:06,720 --> 00:14:08,085
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා.

156
00:14:10,080 --> 00:14:13,163
ඔයා මට එයා ගැන කියපු හැමදේම.
මම එයාව දන්නවා ජෝන්.

157
00:14:15,160 --> 00:14:16,491
මට ඇයව බේරගන්න දෙන්න.

158
00:14:22,400 --> 00:14:23,640
අවි නැද්ද?

159
00:14:24,000 --> 00:14:25,126
අපි
චුම්භක ක්ෂේත්‍රය මැන බැලුවා,

160
00:14:25,280 --> 00:14:28,648
එය ජීව පටක වල සිරවී නොමැති ඕනෑම දෙයක් ඉරා දමනු ඇත .

161
00:14:29,320 --> 00:14:32,642
මයික්‍රෝවේව් උදුනක ටින්ෆොයිල්
බිලියන කිහිපයක ගුණයකින් සිතන්න,

162
00:14:32,760 --> 00:14:34,410
ආවාටයක් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

163
00:14:38,000 --> 00:14:39,331
ඔහ්!

164
00:14:39,440 --> 00:14:41,010
ඇඳුම්ත් නැහැ.

165
00:14:41,640 --> 00:14:42,641
හහ්.

166
00:14:43,840 --> 00:14:45,649
එයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

167
00:14:46,280 --> 00:14:47,850
ඔයා දැනගෙන හිටියා උපාංගය මෙතන තියෙනවා කියලා.

168
00:14:48,720 --> 00:14:50,324
ඒක කවදාට සකසයිද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.

169
00:14:51,360 --> 00:14:53,522
ඔයා දැනගෙන හිටියා අද රෑ මැෂින්
වැටෙනවා කියලා.

170
00:14:54,000 --> 00:14:55,968
මම යන්න කලින් කියන්න...

171
00:14:57,200 --> 00:14:58,486
ඔයාට කියන්න මොකක්ද?

172
00:14:59,840 --> 00:15:01,649
ඔබට අනාගතය පෙනෙනවාද?

173
00:15:03,880 --> 00:15:05,644
කාටවත් අනාගතය පේන්නේ නැහැ, රීස්.

174
00:15:05,960 --> 00:15:07,689
හරි, එහෙනම් ඔයා කොහොමද දන්නේ?

175
00:15:09,720 --> 00:15:11,006
මම වංචා කරනවා.

176
00:15:14,520 --> 00:15:18,047
සාරා මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
මට මඟ පෙන්වීම් දුන්නා.

177
00:15:18,840 --> 00:15:20,285
මම පොඩි කාලේ,

178
00:15:20,440 --> 00:15:22,169
මගේ අම්මා සියල්ල දන්නවා වගේ .

179
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
ඒක නම් සුපිරි වෙන්න ඇති.

180
00:15:24,800 --> 00:15:26,211
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

181
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
ඒක මෙතනින් නවතිනවා.

182
00:15:29,840 --> 00:15:32,286
ඔයා ආපහු ගියාම මගේ දැනුම ඉවරයි.

183
00:15:32,680 --> 00:15:34,011
සාරා දැනගෙන හිටියේ එච්චරයි.

184
00:15:34,600 --> 00:15:36,125
ඉතින් තවත් වංචාවක් නැහැ.

185
00:15:36,680 --> 00:15:38,284
තවත් වංචාවක් නැහැ.

186
00:15:47,880 --> 00:15:49,211
ඔබ ආපසු යන කාලය,

187
00:15:49,280 --> 00:15:52,443
ඇය මාව උස් මහත් කළ රණශූරයා නොවනු ඇත
, තවම නොවේ.

188
00:15:52,960 --> 00:15:54,883
ඇය බියට පත් වී දුර්වල වනු ඇත.

189
00:15:55,000 --> 00:15:56,968
ඇය සටන් කරන්නේ හෝ තමාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
.

190
00:15:57,200 --> 00:15:59,726
ඇගේ ලොකුම කනස්සල්ල
වන්නේ කුලිය සහ උපකාරක පන්ති ගාස්තු උපයා ගැනීමයි.

191
00:16:00,040 --> 00:16:01,041
ඇය වේටර්වරියක්.

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,361
මොකක්ද?

193
00:16:03,520 --> 00:16:04,806
ඒ...

194
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
ගණන් ගන්න එපා.

195
00:16:09,880 --> 00:16:11,564
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වන බවට සූදානම්ව සිටින්න ,

196
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
නමුත් ඇය ඒ බව නොදනී.

197
00:16:13,040 --> 00:16:15,407
හරි, ඉතින් මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

198
00:16:15,520 --> 00:16:17,801
මම කවුද කියලා එයාට කිව්වත්
එයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

199
00:16:22,560 --> 00:16:24,085
<i>ඇයට මේක කියන්න...</i>

200
00:16:25,680 --> 00:16:29,401
<i>සාරා, අඳුරු වසරවල ඔබේ ධෛර්යයට ස්තූතියි .</i>

201
00:16:30,240 --> 00:16:32,561
<i> ඔබට ඉක්මනින් මුහුණ දීමට සිදුවන දෙයට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක ,</i>

202
00:16:32,720 --> 00:16:35,166
<i>අනාගතය නියම කර නැති බව පැවසීම හැර.</i>

203
00:16:36,560 --> 00:16:39,848
අපි අපටම සාදා ගන්නා දේ හැර වෙනත් ඉරණමක් නැත .

204
00:16:41,240 --> 00:16:44,323
<i>
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.</i>

205
00:16:45,040 --> 00:16:46,610
<i>ඔබ ජීවත් විය යුතුයි,</i>

206
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
නැත්නම් මම කවදාවත් පවතින්නේ නැහැ.

207
00:16:58,520 --> 00:17:00,124
මට එයාව බලාගන්න, කයිල්.

208
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
මම කරන්නම්.

209
00:17:03,960 --> 00:17:05,371
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

210
00:17:25,880 --> 00:17:29,123
ඔයා දැන් කරන දේ,
මේ යුද්ධයේ අවසානය.

211
00:18:10,520 --> 00:18:12,682
ඒක එච්චර ලේසි වෙයි කියලා ඔයා හිතුවේ නෑ
නේද?

212
00:18:12,920 --> 00:18:13,921
ජෝන්!

213
00:18:39,880 --> 00:18:41,530
හේයි, උපන්දින කොල්ලා!

214
00:18:41,920 --> 00:18:43,809
වර්තමානය. අපි යමු!

215
00:18:53,640 --> 00:18:55,324
කොහෙත්ම නැහැ!

216
00:18:55,560 --> 00:18:58,484
Genisys අන්තර්ජාලයට පැමිණි වහාම ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වේ .

217
00:18:58,800 --> 00:19:00,723
ඒක එළියට ආපු ගමන් ඔයාට ඒක ලැබෙයි.

218
00:19:01,320 --> 00:19:03,243
තව දවස් කීපයක් විතරයි.

219
00:19:06,480 --> 00:19:07,606
සරල රේඛාවක්.

220
00:19:13,880 --> 00:19:16,565
මතක තියාගන්න, ජෙනිසිස් කියන්නේ ස්කයිනෙට්.

221
00:19:16,960 --> 00:19:20,123
<i>ජෙනිසිස් මාර්ගගතව පැමිණි විට,
විනිශ්චය දිනය ආරම්භ වේ.</i>

222
00:19:20,840 --> 00:19:22,763
ස්කයිනෙට් ඉපදෙන්න කලින් ඔයාට ඒක මරන්න පුළුවන්.

223
00:19:44,120 --> 00:19:45,531
හේයි, හේයි...

224
00:19:45,960 --> 00:19:47,450
හේයි...

225
00:19:48,320 --> 00:19:49,446
හේයි.

226
00:20:23,880 --> 00:20:25,006
හේයි, ලංසු තියන්න.

227
00:20:25,880 --> 00:20:28,645
ඔයා දැන් ඇත්තටම දීප්තිමත් ආලෝකයක් දැක්කද?

228
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
හේයි!

229
00:20:33,720 --> 00:20:35,165
මගේ වාරයයි.

230
00:20:36,440 --> 00:20:37,771
හේයි, හේයි!

231
00:20:37,920 --> 00:20:39,649
මේ පින්තූරයේ මොකක්ද වැරැද්ද?

232
00:20:47,760 --> 00:20:49,842
ඇවිදින්න යන්න සුභ රාත්‍රියක් නේද?

233
00:20:51,240 --> 00:20:52,844
ඇවිදින්න යන්න සුභ රාත්‍රියක්.

234
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
හෙට සෝදන දවස.
කිසිම දෙයක් පිරිසිදු නෑ නේද?

235
00:20:56,080 --> 00:20:58,481
කිසිම දෙයක් පිරිසිදු නැහැ, හරිද?

236
00:20:58,600 --> 00:21:01,331
හේයි, මම හිතන්නේ මේ මිනිහට
සික්ස් පැක් එකකට වඩා ටිකක් අඩුයි.

237
00:21:01,680 --> 00:21:04,650
ඔයාගේ ඇඳුම්, දැන් මට දෙන්න.

238
00:21:05,040 --> 00:21:06,565
හේයි, උඹව මගුලක් කරන්න, අපතයා.

239
00:21:06,680 --> 00:21:09,001
ඔයාට කිසිම ඇඳුමක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ .

240
00:21:21,120 --> 00:21:22,849
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

241
00:23:15,240 --> 00:23:19,165
හේයි! ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ කලිසම හොරකම් කළා!

242
00:23:37,360 --> 00:23:39,362
අද දවස මොකක්ද? මොන අවුරුද්දද?

243
00:23:39,800 --> 00:23:41,848
1984 මැයි 12.

244
00:23:42,320 --> 00:23:44,004
ඔබ පැමිණෙන දිනය.

245
00:25:23,760 --> 00:25:25,285
LAPD! කැටි කරන්න!

246
00:25:26,000 --> 00:25:27,968
හරි, ඒක නම් රිදෙනවා.

247
00:25:28,280 --> 00:25:30,009
- ගාබර්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා මට කියන්න, ඕ'බ්‍රයන්.

248
00:25:30,240 --> 00:25:32,402
ඔයා මනුස්සයෙක්. හේයි, ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

249
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
මූණ බිමට තියාගන්න!
අත් දෙක පිටේ තියාගන්න, නැත්තම් මම වෙඩි තියන්නම්!

250
00:25:35,440 --> 00:25:36,487
මට සවන් දෙන්න...

251
00:25:37,520 --> 00:25:38,521
හේයි!

252
00:25:39,200 --> 00:25:40,645
ඒක එනවා, හරිද?

253
00:25:41,840 --> 00:25:44,810
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ,
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙයි.

254
00:25:45,160 --> 00:25:47,080
මම ඒක පාලනය යටතේ තියාගත්තා.

255
00:25:47,320 --> 00:25:49,288
ඔව්, හරි, ටී.ජේ. හූකර්.

256
00:25:50,040 --> 00:25:52,327
පළමු දිනයේ ඔබ නොකරන දේ මෙන්න .

257
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
මුළාවෙන් පෙළෙන නිවාස නොමැති පුද්ගලයාට මාරාන්තික බලය යොදන්න
.

258
00:26:02,560 --> 00:26:04,640
මාර්ගය වන විට, ඔබ මේ සඳහා ලියකියවිලි පුරවනවා .

259
00:26:05,800 --> 00:26:07,165
ගාර්බර්!

260
00:26:17,600 --> 00:26:18,601
ජරාව.

261
00:26:26,800 --> 00:26:28,720
ඒක පිටසක්වල ජීවියෙක් වෙන්න ඕනේ,
හරියට අභ්‍යවකාශයෙන් වගේ.

262
00:26:28,800 --> 00:26:30,529
ඒක මිනිස්සු මරන යන්ත්‍රයක්.

263
00:26:30,640 --> 00:26:32,483
- මගේ විලංගු ගලවන්න!
- නෑ! ඔයාව අත්අඩංගුවට අරන්!

264
00:26:32,880 --> 00:26:35,087
"මිනිසුන් මරනවා" කියන කොටසේ
ඔබට අවුල් සහගත වෙන්නේ මොකක්ද?

265
00:26:36,360 --> 00:26:38,044
මාංචු!

266
00:26:42,200 --> 00:26:45,170
ඕ'බ්‍රයන්. නිලධාරියා බැහැලා. අපිට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

267
00:26:46,160 --> 00:26:47,525
ඒක රොබෝ කෙනෙක්!

268
00:26:51,280 --> 00:26:53,521
- අපි රැවටුනා නේද?
- ගොඩක් දුරට.

269
00:27:08,960 --> 00:27:10,564
ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

270
00:27:20,040 --> 00:27:21,246
දැන්, සොල්දාදුවා!

271
00:27:48,600 --> 00:27:49,931
රීස්, හරිද?

272
00:27:50,600 --> 00:27:51,931
කයිල් රීස්?

273
00:27:52,760 --> 00:27:54,762
- ඔයා සාරා.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

274
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
ඔයා ඔළුවෙ වැදුනද එතන?

275
00:27:57,080 --> 00:27:59,208
ටර්මිනේටරය.
මම ආකෘතිය දන්නේ නැහැ.

276
00:27:59,520 --> 00:28:01,602
T-1000. ද්‍රව ලෝහ. හැඩය වෙනස් කරන්නා.

277
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
එය අනුකරණය කිරීමට යමක් ස්පර්ශ කිරීම පමණයි අවශ්‍ය වන්නේ .

278
00:28:03,080 --> 00:28:05,890
ඔයා ටර්මිනේටර් ගැන දන්නවද?
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

279
00:28:06,000 --> 00:28:08,048
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාව එව්වේ
ජෝන් කොනර්,

280
00:28:08,160 --> 00:28:09,924
ප්‍රතිරෝධයේ නායකයා.

281
00:28:10,280 --> 00:28:11,327
මගේ පුතා.

282
00:28:11,440 --> 00:28:13,283
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මේ කිසිම දෙයක් දැනගන්න බෑ.

283
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
නමුත් මම කරනවා.

284
00:28:15,400 --> 00:28:17,209
මම කියන දේ අහන්න රීස්,
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

285
00:28:17,320 --> 00:28:20,085
1984 ජෝන් ඔබව එව්වා,
එය තවදුරටත් නොපවතී.

286
00:28:20,200 --> 00:28:22,328
නෑ, මේ ඔක්කොම වැරදියි නේද?
ජෝන් මාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාව බේරගන්න.

287
00:28:22,440 --> 00:28:24,400
මාව මරන්න ආපහු එවපු ටර්මිනේටරයෙන් .

288
00:28:24,440 --> 00:28:26,442
මම දන්නවා, නමුත් අපි දැනටමත් ඔහුව බලාගත්තා.

289
00:28:28,720 --> 00:28:29,801
"අපි"?

290
00:28:31,800 --> 00:28:32,926
බහින්න!

291
00:28:36,520 --> 00:28:37,885
රීස්, නවත්තන්න!

292
00:28:45,440 --> 00:28:46,646
රීස්, දෙයියනේ!

293
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
- මෙතන ඉන්න!
- රීස්, ඉන්න!

294
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
ඒ උණ්ඩ එයාව මරයි!

295
00:28:49,880 --> 00:28:51,520
එයා ඔයාව මරන්න ඇවිත්! ට්‍රක් එකේම ඉන්න!

296
00:28:59,800 --> 00:29:01,325
ඔහ්, නියමයි. ඒක නියමයි.

297
00:29:02,360 --> 00:29:04,169
මම එයාව මැරුවේ නැහැ.

298
00:29:05,720 --> 00:29:09,361
T-1000 අපගේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට අපට වැඩි කාලයක් නොමැත .

299
00:29:12,120 --> 00:29:13,645
කයිල් රීස් සමඟ තර්ක කිරීම

300
00:29:13,720 --> 00:29:16,405
අපව උපායමාර්ගික අවාසියකට ඇද දමයි.

301
00:29:17,320 --> 00:29:18,526
මාව හපන්න.

302
00:29:19,600 --> 00:29:22,171
ඒක හරිම නොමේරූ ප්‍රතිචාරයක්.

303
00:29:31,520 --> 00:29:34,205
ඉතින් ඔයා තමයි
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලාගෙන හිටියේ.

304
00:29:36,160 --> 00:29:37,321
එයාට කොහොමද?

305
00:29:37,440 --> 00:29:38,885
තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

306
00:29:39,440 --> 00:29:40,646
හොඳයි. එහෙනම් ඔයා කරන්න ඕනේ

307
00:29:40,720 --> 00:29:43,166
මෙම කාලරාමුව තුළ කයිල් රීස් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීමට හැකි වනු ඇත .

308
00:29:43,280 --> 00:29:46,045
හරි, අපි ආයෙත් මේ කතාබහ කරන්නේ නැහැ .

309
00:29:46,200 --> 00:29:48,202
අපි දන්නවා ඔයාගේ පුතා
ජෝන් කොනර් කියලා,

310
00:29:48,320 --> 00:29:50,846
ඔහු නොමැතිව යන්ත්‍ර
පරාජය කළ නොහැකි බවත්.

311
00:29:50,960 --> 00:29:52,200
මට විකල්පයක් පේන්නේ නැහැ.

312
00:29:52,440 --> 00:29:53,566
මගේ ජීවිත කතාව.

313
00:29:53,680 --> 00:29:54,761
බලන්න, ඒක සංසර්ගය විතරක් නෙවෙයි.

314
00:29:54,840 --> 00:29:56,604
මම එයාට ආදරේ කරන්න ඕනේ.

315
00:29:56,720 --> 00:29:58,609
මගේ ලිපිගොනු ආදරය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

316
00:29:58,760 --> 00:30:00,410
එතන නම් ෂෝකර්.

317
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
ඔයා හැඟීම්බර වෙලා ඉන්නේ.

318
00:30:02,040 --> 00:30:04,327
මේ මගේ ජීවිතේ. මට කමක් නැහැ.

319
00:30:04,400 --> 00:30:07,563
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා ඉඳහිට උපදෙස් ගන්නවා .

320
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
මතක තියාගන්න, ජෙනිසිස් කියන්නේ ස්කයිනෙට්.

321
00:30:24,160 --> 00:30:27,084
<i>ජෙනිසිස් මාර්ගගතව පැමිණි විට,
විනිශ්චය දිනය ආරම්භ වේ.</i>

322
00:30:27,520 --> 00:30:30,126
<i>සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත යන්න, 2017.</i>

323
00:30:30,880 --> 00:30:32,803
ස්කයිනෙට් ඉපදෙන්න කලින් ඔයාට ඒක මරන්න පුළුවන්.

324
00:30:42,440 --> 00:30:43,521
හේයි!

325
00:30:45,480 --> 00:30:47,608
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, හරිද. දැන්ම.

326
00:30:48,360 --> 00:30:51,091
ඒ ද්‍රව ලෝහ දෙය
මාව නවත්තන්න ඕන තැන දැනගත්තේ කොහොමද? හහ්?

327
00:30:51,760 --> 00:30:53,250
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?

328
00:30:53,920 --> 00:30:54,887
අනික මේ සම රස්සාව කවුද?

329
00:30:54,960 --> 00:30:56,291
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

330
00:30:56,440 --> 00:30:59,569
කණගාටුයි, අපි ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටන් සමඟ ටිකක් කාර්යබහුල වුණා .

331
00:30:59,680 --> 00:31:01,887
ඊට පස්සේ ඔයා පොප්ස්ට පහර දුන්නා.

332
00:31:02,280 --> 00:31:03,406
ඔයා ඒක නම් කළාද?

333
00:31:03,960 --> 00:31:05,007
හෙලෝ, කයිල් රීස්.

334
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

335
00:31:11,800 --> 00:31:12,926
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

336
00:31:13,280 --> 00:31:15,442
මම
ඔහුට මිශ්‍ර වීමට උගන්වන්න උත්සාහ කළා.

337
00:31:17,040 --> 00:31:18,644
මම දන්නවා ඒකට වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

338
00:31:18,960 --> 00:31:22,407
ඒක ටර්මිනේටර් එකක්!
ඒක මිශ්‍ර වෙන්න තියෙන එකම හේතුව මිනිස්සු මරන්න විතරයි.

339
00:31:22,520 --> 00:31:24,170
පොප්ස් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

340
00:31:25,200 --> 00:31:26,770
ඒත් කකුලේ ගොඩක් තුවාල.

341
00:31:27,120 --> 00:31:28,451
ඒක පරණ වගේ පේනවා.

342
00:31:29,560 --> 00:31:31,289
මම කවදාවත් පරණ ටර්මිනේටර් එකක් දැකලා නැහැ.

343
00:31:31,400 --> 00:31:33,209
ඔවුන් සයිබර්ග්ලාට දැමූ මස්

344
00:31:33,280 --> 00:31:34,850
සාමාන්‍ය මිනිස් පටකයකි.

345
00:31:35,000 --> 00:31:36,161
එය වයසට යයි.

346
00:31:36,320 --> 00:31:39,244
කෙසේ වෙතත්, මගේ ශ්‍රවණ පරිපථ
පිරිහී නැත.

347
00:31:39,360 --> 00:31:40,646
මම වයසයි.

348
00:31:41,640 --> 00:31:43,085
යල් පැන ගිය එකක් නොවේ.

349
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
මම හිතන්නේ ඔයා එයාගේ හැඟීම් රිද්දුවා.

350
00:31:45,000 --> 00:31:46,490
ඒකට හැඟීම් නෑ!

351
00:31:47,360 --> 00:31:49,408
මට වයස අවුරුදු නවයේදී ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

352
00:31:49,480 --> 00:31:51,482
මම ජීවත් වෙන්නේ එයා නිසා විතරයි.

353
00:31:51,680 --> 00:31:56,083
මාව සාරා කොනර්ව ආරක්ෂා කරන්න සැලසුම් කළා
. මම නවතින්නේ නැහැ.

354
00:31:56,600 --> 00:31:58,807
ඔව්? කවුද වැඩසටහන් කළේ?
හහ්? කවුද එයාව ආපහු යැව්වේ?

355
00:31:58,920 --> 00:32:00,524
ඒ ගොනු මකා දමා ඇත.

356
00:32:00,640 --> 00:32:01,721
ඔහ්, ඒක පහසුයි.

357
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
ඔහුව එව්වේ කවුරු වුණත්,
අපි දැනගන්නවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

358
00:32:03,560 --> 00:32:05,369
මම නෙවෙයි, ඔහු නෙවෙයි, කවුරුත් නෙවෙයි.

359
00:32:05,520 --> 00:32:07,522
ඉතින් ස්කයිනෙට්ට මාව බේරගත්ත කෙනාව ඉලක්ක කරගන්න බෑ .

360
00:32:07,640 --> 00:32:10,564
තර්කානුකූලව, සාරා කොනර් ජීවත් වෙනවාට කැමති කෙනෙක් තමයි ඒ .

361
00:32:23,680 --> 00:32:24,806
පැරණි.

362
00:32:25,200 --> 00:32:26,645
යල් පැන ගිය එකක් නොවේ.

363
00:32:30,200 --> 00:32:32,328
T-1000 එක දන්නවා අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

364
00:32:32,800 --> 00:32:34,484
ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කරගන්න.

365
00:32:35,880 --> 00:32:37,370
ඒ වගේම පොප්ස්ලට වෙඩි තියන්න එපා.

366
00:33:04,720 --> 00:33:06,085
මේක පිස්සුවක්.

367
00:33:06,640 --> 00:33:08,210
ඔක්කොම. මේක මෙහෙයුම නෙවෙයි.

368
00:33:08,320 --> 00:33:11,130
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ, රීස්.

369
00:33:11,240 --> 00:33:14,767
ඔයා ආපහු ආව කෙල්ල,
එයා ගිහින්.

370
00:33:16,200 --> 00:33:18,123
මට ඉතිරි කිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

371
00:33:18,880 --> 00:33:20,166
අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

372
00:33:20,240 --> 00:33:21,446
ඔව්, ඔව්? කොයි එකද?

373
00:33:23,040 --> 00:33:26,442
අතීතය වෙනස් විය හැකි නම්,
අනාගතයද වෙනස් විය හැකිය.

374
00:33:26,800 --> 00:33:30,930
අපට විනිශ්චය දිනය
සිදුවීම නැවැත්විය හැකිය. කවදා හෝ.

375
00:33:32,880 --> 00:33:35,247
ස්කයිනෙට් ඉපදෙන්න කලින් මරන්න.

376
00:33:35,880 --> 00:33:37,166
කුමක් ද?

377
00:33:41,520 --> 00:33:42,646
බහින්න!

378
00:33:42,720 --> 00:33:43,846
අපිව නැවත අත්පත් කරගෙන තිබෙනවා.

379
00:33:43,920 --> 00:33:45,126
ඔව්, එපා!

380
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
ආපසු එන්න!

381
00:35:01,000 --> 00:35:02,280
ඉන්න, ඇයි අපි නවත්තන්නේ?

382
00:35:02,800 --> 00:35:06,202
අපි ඇයි... හේයි!
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ, ඒක අපිව හොයාගෙන එයි.

383
00:35:06,320 --> 00:35:08,049
ඒක තමයි අදහස. පොප්ස්, ඒක විවෘත කරන්න.

384
00:35:10,480 --> 00:35:11,527
මට උදව් කරන්න?

385
00:35:18,840 --> 00:35:20,365
ඔයා කිව්වා ඒක වුණේ
අතීතය වෙනස් වුණු නිසා කියලා.

386
00:35:20,440 --> 00:35:21,441
කෙසේද?

387
00:35:21,520 --> 00:35:22,760
ඔහ්, ඒක කමක් නැද්ද?

388
00:35:23,160 --> 00:35:24,605
කොහොමද, සාරා?

389
00:35:25,920 --> 00:35:29,083
මම පොඩි කාලේ මගේ පස්සෙන් ටර්මිනේටරයක් ​​එව්වා , හරිද?

390
00:35:29,920 --> 00:35:32,764
ටර්මිනේටර් පැමිණෙන්නේ
එක් ස්ථානයකින් පමණි, එනම් අනාගතයෙනි.

391
00:35:39,320 --> 00:35:40,845
යමක් සිදු විය.

392
00:35:41,120 --> 00:35:42,406
හරි. ඉතින්?

393
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
- මම හිතන්නේ මම ඒක දැකලා ඇති.
- මොකක්ද...

394
00:35:44,800 --> 00:35:46,404
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

395
00:35:48,800 --> 00:35:50,848
ජෝන් මාව ආපසු යැව්වාම,
ඔහුට පහර දුන්නා.

396
00:35:51,800 --> 00:35:53,609
ටර්මිනේටරයක් ​​මගින්.

397
00:35:53,720 --> 00:35:56,087
ඒකෙන් එයා මැරිලද? ජෝන් මැරිලාද?

398
00:35:57,840 --> 00:35:59,080
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:36:00,000 --> 00:36:02,082
මම දැක්කා ඒක එයාව අල්ලගන්නවා, ඊට පස්සේ මම ගියා.

400
00:36:03,320 --> 00:36:05,402
අපිට ආසන්න වශයෙන් තත්පර 35ක් තියෙනවා.

401
00:36:07,480 --> 00:36:08,527
නැත්නම් අඩුයි.

402
00:36:21,840 --> 00:36:23,649
සාරා, යන්න!

403
00:38:20,720 --> 00:38:23,041
මම මේ ජරාවට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

404
00:39:22,360 --> 00:39:23,441
සාරා?

405
00:39:24,320 --> 00:39:25,606
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන.

406
00:39:26,000 --> 00:39:27,126
මට රිදුනා.

407
00:39:27,560 --> 00:39:28,607
සාරා?

408
00:39:31,320 --> 00:39:32,651
ජරාව.

409
00:39:36,920 --> 00:39:38,809
හේයි, මේ මම, සාරා!

410
00:39:39,160 --> 00:39:40,525
සාරා, එයා බොරු කියනවා.

411
00:39:41,080 --> 00:39:42,081
හේයි.

412
00:39:42,680 --> 00:39:44,091
එයා තමයි මැෂින් එක. මම රීස්.

413
00:39:44,240 --> 00:39:45,526
මේ මම, සාරා.

414
00:39:46,560 --> 00:39:48,528
හරි, අහන්න,
ටර්මිනේටරය මැරිලා නැහැ. ඒක මට ගැහුවා!

415
00:39:48,640 --> 00:39:50,130
සාරා, ඔයා කිව්වා එයාලට අනුකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:39:50,280 --> 00:39:51,327
මේ මම, සාරා!

417
00:39:51,400 --> 00:39:54,370
- එයා අනුකරණය කරනවා. එයාට වෙඩි තියන්න!
- මම රීස්! එයාට වෙඩි තියන්න!

418
00:40:02,040 --> 00:40:03,644
හොඳ උත්සාහයක්.

419
00:40:04,000 --> 00:40:05,001
දුවන්න!

420
00:41:06,000 --> 00:41:07,843
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එයා කවුද කියලා?

421
00:41:08,200 --> 00:41:10,567
හොඳයි, මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

422
00:41:10,920 --> 00:41:12,445
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න තිබුණා!

423
00:41:12,760 --> 00:41:15,240
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

424
00:41:16,600 --> 00:41:17,886
හොඳටම විශ්වාසද?

425
00:41:18,280 --> 00:41:20,851
අපි දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ ඔබ පැමිණීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු .

426
00:41:20,960 --> 00:41:22,246
ඒකත් එහෙමයි.

427
00:41:23,040 --> 00:41:25,247
- ඉතින් ඔයා උගුලක් අටවගත්තා.
- කරන්නම වුණා.

428
00:41:25,840 --> 00:41:28,127
අපි යනකොට කිසිම අනාගත තාක්ෂණයක් දාලා යන්න බෑ .

429
00:41:28,440 --> 00:41:29,566
යන්නද?

430
00:41:30,280 --> 00:41:31,566
කොහෙද යන්නෙ?

431
00:41:34,120 --> 00:41:35,770
ඒ...

432
00:41:36,080 --> 00:41:37,764
කාල විස්ථාපන උපකරණයක්.

433
00:41:37,880 --> 00:41:40,087
ඔව්, හොඳයි, ඒක කුණු කෑල්ලක් වගේ.

434
00:41:40,200 --> 00:41:41,920
මේ කාලේ පාලන තාක්ෂණයක් නැහැ.

435
00:41:42,000 --> 00:41:44,162
එමඟින්
විස්ථාපන පරිපථ පාලනය කළ හැකිය.

436
00:41:44,280 --> 00:41:47,443
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට අනාගතයේ CPU එකක් අවශ්‍ය විය .

437
00:41:48,280 --> 00:41:50,044
ඔබට ඔබේම ඒවා හරියටම භාවිතා කළ නොහැකි විය.

438
00:41:52,200 --> 00:41:54,280
අපිට එක ගමනක් විතරයි ලැබෙන්නේ.
ඒකෙන් චිප් එක බදියි,

439
00:41:54,360 --> 00:41:56,408
සහ LA නගර විදුලිබල පද්ධතියෙන් වැඩි කොටසක් ඉවත් කරන්න .

440
00:41:57,200 --> 00:41:58,281
අපි සූදානම්ද?

441
00:41:58,400 --> 00:42:00,402
ඛණ්ඩාංක 1997 සඳහා සකසා ඇත.

442
00:42:00,680 --> 00:42:02,489
ඔබ හැකි ඉක්මනින් පිටවිය යුතුයි.

443
00:42:02,800 --> 00:42:05,770
අපි. අපි යනවා. අපි හැමෝම.

444
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
මගේ මස් නැවත වැඩෙන්න අවුරුදු ගණනාවක් ගත වෙයි.

445
00:42:09,920 --> 00:42:11,126
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.

446
00:42:11,280 --> 00:42:12,920
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රයේ චුම්භකත්වය නිසා .

447
00:42:12,960 --> 00:42:13,961
පොප්ස්!

448
00:42:14,040 --> 00:42:15,929
අපි කාල තරණය කරන්නද ඔයා කැමති?

449
00:42:16,040 --> 00:42:18,930
අනාගතයට. ඒකෙද?

450
00:42:19,040 --> 00:42:20,326
ඔව්, අපිට කිසිම දෙයක් අඳින්න බෑ.

451
00:42:20,440 --> 00:42:22,010
ඔව්, මම දන්නවා කාල තරණය කොහොමද කියලා.

452
00:42:22,160 --> 00:42:24,160
- සාරා...
- බලන්න, මාව ඒකෙන් ඈත් කරන්න හදන්න එපා.

453
00:42:24,240 --> 00:42:27,130
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ
මාව කාමරේකට දාලා හිර කරන්න කියලා.

454
00:42:27,240 --> 00:42:28,605
මම
ප්‍රතිරෝධයේ නායකයා බිහි කරන තුරු.

455
00:42:28,680 --> 00:42:29,681
ඔයා හරි.

456
00:42:29,800 --> 00:42:32,804
නමුත් මේක... මේක තමයි ස්කයිනෙට් සදහටම නවත්තන්න තියෙන එකම ක්‍රමය.

457
00:42:32,960 --> 00:42:34,086
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා හරි කියලා.

458
00:42:35,000 --> 00:42:36,331
ඉන්න, මොකක්ද?

459
00:42:36,680 --> 00:42:38,284
1997ට නෙවෙයි.

460
00:42:39,000 --> 00:42:40,650
2017.

461
00:42:41,280 --> 00:42:43,248
ඔව්, 2017 ඔක්තෝබර්.

462
00:42:43,360 --> 00:42:45,886
නැහැ, ඒක ප්‍රමාද වැඩියි.
ඒ විනිශ්චය දවසෙන් පස්සේ.

463
00:42:46,040 --> 00:42:47,166
නෑ, ඔයා කිව්වා හැමදේම වෙනස් වෙලා කියලා,

464
00:42:47,240 --> 00:42:48,287
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැනත් හරි.

465
00:42:48,440 --> 00:42:49,521
සාරා...

466
00:42:52,680 --> 00:42:55,763
බලන්න, මම
බෝම්බ කවදාවත් නොවැටුණු ලෝකයක් දැකලා තියෙනවා.

467
00:42:56,200 --> 00:42:58,009
හරිද? එකම ගෙදර.

468
00:42:58,440 --> 00:43:00,044
එකම දෙමව්පියන්.

469
00:43:01,720 --> 00:43:04,007
ඒ මමත් එහෙමයි, මම විතරයි...

470
00:43:06,200 --> 00:43:07,565
මම ගෙදර හිටියා.

471
00:43:08,040 --> 00:43:10,088
ඒ මගේ 13 වන උපන්දිනයයි.

472
00:43:10,200 --> 00:43:13,886
ඔබේ පවුල නැවත ලබා ගැනීමේ සිහිනයෙන්
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

473
00:43:15,040 --> 00:43:16,041
මාව විශ්වාස කරන්න.

474
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
සිහිනයක් නෙවෙයි නේද? මතකයක්.

475
00:43:19,040 --> 00:43:20,929
මට ඒ ඔක්කොම අල්ලගෙන ඉන්න බෑ,
තත්පර ගානක් විතරයි,

476
00:43:21,000 --> 00:43:23,048
නමුත් මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

477
00:43:25,400 --> 00:43:27,528
"ස්කයිනෙට් ඉපදෙන්න කලින් ඔයාට ඒක මරන්න පුළුවන්."

478
00:43:28,720 --> 00:43:31,200
"ස්කයිනෙට් කියන්නේ ජෙනිසිස්."

479
00:43:31,720 --> 00:43:34,041
එය 2017 ඔක්තෝබර් මාසයේදී අන්තර්ජාලයට පැමිණේ.

480
00:43:34,400 --> 00:43:36,801
එය සිදු වූ විට,
විනිශ්චය දිනය සිදු වේ.

481
00:43:36,920 --> 00:43:38,046
ඉතින් ඔයාට අනාගතය මතකද?

482
00:43:38,160 --> 00:43:39,207
නැත.

483
00:43:39,640 --> 00:43:42,211
පිරිමි ළමයා ඔබේ විකල්ප කාලරේඛා අනුවාදයයි.

484
00:43:42,880 --> 00:43:45,201
කයිල් රීස්
ඔහුගේම අතීතය සිහිපත් කරයි,

485
00:43:45,320 --> 00:43:46,890
ඒ අපේ අනාගතයයි.

486
00:43:47,160 --> 00:43:48,889
ඒක නිසා ඒක ගොඩක් හොඳයි.

487
00:43:49,000 --> 00:43:50,843
ඔහුට කාලරේඛා දෙකක් මතක තියෙන්නේ කොහොමද ?

488
00:43:51,080 --> 00:43:53,401
ඔහු නෙක්සස් ලක්ෂ්‍යයකට නිරාවරණය වී ඇත්නම් එය කළ හැකිය.

489
00:43:53,560 --> 00:43:56,131
ඔබ ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රයේ සිටි කාල ප්‍රවාහයේ .

490
00:43:56,440 --> 00:43:58,169
ඔයාට එයා එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

491
00:43:58,280 --> 00:43:59,725
ස්විචයක් හෝ යමක් තිබේද?

492
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
පොප්ස්, නැවත උත්සාහ කරන්න.

493
00:44:01,280 --> 00:44:04,045
නෙක්සස් ලක්ෂ්‍යයක් යනු එතරම් වැදගත් කාලයක සිදුවීමකි.

494
00:44:04,200 --> 00:44:06,771
එය
බෙහෙවින් වෙනස් අනාගතයකට මග පාදන බව.

495
00:44:07,280 --> 00:44:09,248
ජෝන්ට පහර දුන්නට පස්සේ,
මම ගෝලයේ ඉන්නකොට,

496
00:44:09,400 --> 00:44:10,640
මතකයන් ආරම්භ වූයේ එවිටය.

497
00:44:12,360 --> 00:44:13,361
ජෝන්!

498
00:44:14,120 --> 00:44:16,248
ජෝන් කොනර්
මරා දැමුවහොත් හෝ සම්මුතියකට ලක් වුවහොත්,

499
00:44:16,360 --> 00:44:19,967
එය අතීතය දෙකම මතක තබා ගැනීමේ හැකියාවට හේතු විය හැක .

500
00:44:21,880 --> 00:44:23,245
න්‍යායාත්මකව.

501
00:44:23,880 --> 00:44:25,689
නැතහොත් "න්‍යායාත්මකව"

502
00:44:25,760 --> 00:44:28,001
ඔයා එයාගේ ඔළුවට ගැහුවම එයාගේ මොළය අවුල් වෙලා .

503
00:44:28,120 --> 00:44:29,246
සාරා!

504
00:44:29,360 --> 00:44:33,490
මම කවදාවත් ජීවත් නොවුණු ජීවිතයක් මතක් වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ .

505
00:44:36,280 --> 00:44:37,770
නමුත් මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

506
00:44:40,560 --> 00:44:42,130
නැත.

507
00:44:42,240 --> 00:44:44,163
අපි 1997ට යමු.

508
00:44:49,560 --> 00:44:51,642
රීස්, ඒක පස්සට දාන්න!

509
00:44:51,800 --> 00:44:53,165
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

510
00:44:58,920 --> 00:45:00,490
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

511
00:45:01,760 --> 00:45:04,001
නමුත් ඒ මගේ එක උණ්ඩයයි

512
00:45:04,080 --> 00:45:06,686
ස්කයිනෙට් හි හදවතට වෙඩි තැබීමට.

513
00:45:07,920 --> 00:45:10,844
චිප් එක ආපහු දෙන්න.

514
00:45:21,720 --> 00:45:23,324
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

515
00:45:23,440 --> 00:45:25,761
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

516
00:45:34,600 --> 00:45:36,204
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

517
00:45:39,040 --> 00:45:40,644
සරල රේඛාවක්.

518
00:45:41,960 --> 00:45:44,725
ඔයා යන්න, ආපහු හැරිලා බලන්නේ නෑ.

519
00:45:51,200 --> 00:45:52,850
ඔයා ඒක ඇහුවේ කොහෙන්ද?

520
00:45:53,800 --> 00:45:56,201
මට මතක නැති අතීතයක.

521
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
නමුත් මම කරනවා.

522
00:46:09,040 --> 00:46:10,929
අපි 2017ට ගියොත්, ඊට පස්සේ මොකක්ද?

523
00:46:11,080 --> 00:46:12,206
ස්කයිනෙට් යනු පරිගණක වැඩසටහනකි.

524
00:46:12,320 --> 00:46:15,051
එය තවමත් කේතනය කර ඇති තාක් කල්,
එය අඩංගු වේ.

525
00:46:15,160 --> 00:46:17,401
එය සේවාදායකයන්ගෙන් උඩුගත කළ පසු,

526
00:46:18,680 --> 00:46:19,966
එය නැවැත්විය නොහැක.

527
00:46:22,400 --> 00:46:23,731
අපි ඒක පුපුරවනවා.

528
00:46:24,840 --> 00:46:27,764
ඔව්, අපි ඒක පුපුරවනවා.

529
00:46:33,200 --> 00:46:35,202
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා නේද?

530
00:46:35,800 --> 00:46:37,325
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.

531
00:46:37,480 --> 00:46:39,528
අපි ජෝන් කරන දේ කරනවා,
මොනවා වුනත් ඉදිරියටම යන්න.

532
00:46:39,640 --> 00:46:41,280
ඉතින් අපි ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ වගේ මවාපානවා ?

533
00:46:41,360 --> 00:46:42,361
හොඳයි, එහෙම වෙලා නැහැ.

534
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
තවමත් නෑ.

535
00:46:45,200 --> 00:46:47,362
අපි ස්කයිනෙට් නැවැත්තුවොත්, ඒක කවදාවත් නැවැත්තුවේ නැහැ.

536
00:46:49,880 --> 00:46:53,407
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
කාට හරි බේරෙන්න පුළුවන් නම්, ජෝන් බේරෙයි.

537
00:46:53,800 --> 00:46:57,725
ජෝන් හමුදා නායකයා ගැන මේ සියලුම ලිපිගොනු පොප්ස් ළඟ තිබුණා , නමුත්...

538
00:47:01,000 --> 00:47:02,570
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

539
00:47:05,840 --> 00:47:07,205
මම ජෝන්ව දැක්ක මුල්ම මොහොතේ,

540
00:47:07,280 --> 00:47:09,362
ඔහු මා ඉදිරිපිටම ටර්මිනේටරයකට වෙඩි තැබුවා.

541
00:47:11,080 --> 00:47:12,923
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලව මරන්න පුළුවන් කියලා.

542
00:47:14,240 --> 00:47:16,891
ඒ තමයි මගේ ජීවිතේ මට බලාපොරොත්තුවක් දැනුන පළවෙනි මොහොත .

543
00:47:19,600 --> 00:47:21,125
ඊට පස්සේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

544
00:47:21,200 --> 00:47:23,726
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියේ අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන්ය.

545
00:47:23,840 --> 00:47:26,286
ඒ වගේම ඔහු මට
සටන් කරන ආකාරය, වෙඩි තබන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

546
00:47:26,680 --> 00:47:28,170
එක පාරක් මූන්ෂයින් හදන හැටි පෙන්නන්න හැදුවා ,

547
00:47:28,320 --> 00:47:30,288
නමුත් ඒක හරියටම
හරි ගියේ නැහැ.

548
00:47:30,680 --> 00:47:31,920
සඳ එළිය?

549
00:47:32,080 --> 00:47:33,445
ඔව්. තවමත් පුපුරා ගියා,

550
00:47:33,520 --> 00:47:36,126
අපි අපේ ඇහි බැම
වහාම පුළුස්සා දැමුවෙමු.

551
00:47:36,680 --> 00:47:38,284
අනේ මන්දා, අපි දවස් ගානක් හිනා උනා.

552
00:47:45,600 --> 00:47:47,443
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න එකම කෙනා කියලා.

553
00:47:47,560 --> 00:47:49,801
ජෝන් කොනර් සිනාසෙනවා දැකලා තියෙන එක.

554
00:47:54,880 --> 00:47:56,803
එයා මට ඔයා ගැන කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

555
00:47:58,200 --> 00:48:01,283
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද, සහ
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ සඳහා ඔබ ඔහුව සූදානම් කළ ආකාරය

556
00:48:01,880 --> 00:48:03,928
අනතුර සැබෑ යැයි කිසිවෙකු නොසිතූ විට .

557
00:48:07,800 --> 00:48:09,768
ඔයා වගේ වෙන කවුරුත් හිටියේ නැති හැටි,

558
00:48:11,240 --> 00:48:12,765
කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

559
00:48:30,160 --> 00:48:31,491
බලන්න, අහ්...

560
00:48:34,320 --> 00:48:36,482
මම දන්නවා මම ඔයා බලාපොරොත්තු වුණු කෙනා නෙවෙයි කියලා.

561
00:48:40,520 --> 00:48:42,124
නමුත් මට ඔබ දැනගන්නට අවශ්‍යයි,

562
00:48:43,440 --> 00:48:45,841
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම් .

563
00:48:50,440 --> 00:48:51,965
ඒක මාව මරලා දැම්මත්.

564
00:48:54,920 --> 00:48:59,323
කොහොම හරි, ඒ වගේ මිනිහෙක්
තමයි ඔයාගෙ පුතා.

565
00:48:59,960 --> 00:49:01,246
වේ.

566
00:49:01,360 --> 00:49:02,805
වනු ඇත. යේසුස්.

567
00:49:04,360 --> 00:49:06,328
කාල තරණය මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

568
00:49:06,960 --> 00:49:09,884
විකල්ප කාලරේඛා
සංකීර්ණ නොවේ.

569
00:49:10,000 --> 00:49:12,731
එය හුදෙක් විය හැකි අනාගතයන් නිරීක්ෂණය කිරීමේ කාරණයක් පමණි.

570
00:49:12,840 --> 00:49:15,844
ඝාතීය
වර්ධන සහ ක්ෂය ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතා කිරීම.

571
00:49:15,920 --> 00:49:16,921
හරි.

572
00:49:18,720 --> 00:49:21,405
ස්විචයක් තියෙනවා, මම ඒක හොයාගන්නම්.

573
00:49:24,200 --> 00:49:26,009
මට තේරෙන්නේ නෑ.

574
00:49:26,640 --> 00:49:29,041
ඔයා
කයිල් රීස්ට ඇත්ත නොකිව්වේ ඇයි?

575
00:49:29,720 --> 00:49:32,530
මම එයාට කියන්නම්. තාම නෑ, හරිද?

576
00:49:34,400 --> 00:49:35,890
- ඔයා යාළු වුනාද?
- ඔහ්!

577
00:49:36,000 --> 00:49:40,005
ඔයාට "සහකාරිය" කියන වචනය ආයෙත් මට කියන්න බැරිද , කවදාවත් වගේ?

578
00:49:49,960 --> 00:49:52,247
ඒක තේරුමක් නැති අභිනයක්.

579
00:49:52,400 --> 00:49:55,210
කෙනෙකුට යන්න දෙන්න ඕන කියලා දැනගෙන ඇයි එයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ?

580
00:49:59,480 --> 00:50:01,084
ඔයාට කොහොම ද?

581
00:50:02,360 --> 00:50:03,691
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

582
00:50:04,200 --> 00:50:05,611
දිගු මාර්ගය ගන්න.

583
00:50:05,960 --> 00:50:08,770
2017 දී ඔබේ පැමිණීමට සූදානම් වන්න.

584
00:50:11,720 --> 00:50:14,769
කයිල් රීස්, මම එතරම් දෙයක් දැකලා නැහැ.

585
00:50:14,880 --> 00:50:16,928
ඔයා
සාරා කොනර්ට සුදුසු භාරකරුවෙක් කියලා.

586
00:50:17,080 --> 00:50:18,570
ඔයා දන්නවනේ ඔයා එයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා, හරිද?

587
00:50:18,680 --> 00:50:21,286
ඔහ්, ඔය දෙන්නම ඇත්තටම මේක නවත්තන්න ඕනේ.

588
00:50:25,800 --> 00:50:27,768
ඔයා එනවද කියලා බලන්න.

589
00:50:27,920 --> 00:50:30,127
මට ආයෙත් කාගෙ හරි කලිසමක් හොරකම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ .

590
00:50:30,280 --> 00:50:32,442
මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල ඛණ්ඩාංක තියෙනවා
.

591
00:50:34,640 --> 00:50:35,971
මම එහේ ඉන්නම්.

592
00:50:45,160 --> 00:50:46,969
ඒක කොහොම වෙයිද?

593
00:50:48,000 --> 00:50:50,287
ඔයා කියන්නේ අපි දෙන්නවම මරන්නේ නැත්නම් කියලද?

594
00:50:53,360 --> 00:50:54,646
ඒක රිදෙයි.

595
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
හේයි, හේයි, හේයි.

596
00:52:22,760 --> 00:52:24,569
කමක් නෑ. මට ඔයාව තේරුනා.

597
00:52:25,120 --> 00:52:28,727
කමක් නෑ. කමක් නෑ. ඔක්කොම හරි.
මට ඔයාව තේරුනා.

598
00:52:29,440 --> 00:52:31,568
මට ඔයාව තේරුණා. කමක් නෑ.

599
00:52:31,960 --> 00:52:33,166
මට ඔයාව තේරුණා.

600
00:52:55,680 --> 00:52:58,445
හේයි, අපතයා! පාරෙන් අයින් වෙයන්!

601
00:52:59,120 --> 00:53:00,451
මාව හපන්න.

602
00:53:06,440 --> 00:53:08,408
මම ඔයාට කිව්වා අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

603
00:53:09,200 --> 00:53:12,283
ඔහු අපිව හොයාගනීවි. මට ඔහු ගැන විශ්වාසය තියන්න පුළුවන්.

604
00:53:13,520 --> 00:53:15,568
අවුරුදු 9ක ළමයෙක්
තමන්ගේම ටර්මිනේටරයක් ​​ගන්නේ කොහොමද?

605
00:53:18,040 --> 00:53:20,088
කමක් නෑ. ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

606
00:53:25,720 --> 00:53:27,802
ඒ 1973 දී ය.

607
00:53:28,520 --> 00:53:31,922
මගේ දෙමව්පියන්ට බිග් බෙයාර් ලේක් එකේ කැබින් එකක් තිබුණා .

608
00:53:32,280 --> 00:53:34,760
තාත්තයි මමයි හැමදාම
උදේට මාළු අල්ලන්න යනවා.

609
00:53:35,800 --> 00:53:38,929
අම්මා තොටුපළේ සිට අපට අත වනනවා.

610
00:53:39,200 --> 00:53:41,123
මම ඇය දිහා බලාගෙන හිටියා...

611
00:53:43,560 --> 00:53:46,769
ඊට පස්සේ කැබින් එක පුපුරා ගියා.

612
00:53:48,320 --> 00:53:50,368
මම හිතුවේ බෝට්ටුව ගිලෙනවා කියලා, ඔයා දන්නවද,

613
00:53:50,480 --> 00:53:52,403
නමුත් ඒ පහළින් එන වතුර නෙවෙයි ,

614
00:53:52,520 --> 00:53:55,126
එය ද්‍රව ලෝහයක් විය.

615
00:53:55,480 --> 00:53:57,050
ටී-1000.

616
00:53:57,160 --> 00:53:59,970
තාත්තා මට සරල රේඛාවකින් පීනන්න කිව්වා,

617
00:54:03,000 --> 00:54:05,606
මගේ අත්ල හරහා ඔහුගේ ඇඟිල්ල ලුහුබඳිමින්.

618
00:54:06,680 --> 00:54:08,842
"ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්," ඔහු කිව්වා.

619
00:54:10,080 --> 00:54:13,448
"ඔයා යන්න, ආපහු හැරිලා බලන්නේ නෑ."

620
00:54:14,840 --> 00:54:18,970
ඔහු මට සහ ඔබට පැවසූ අවසන් වචන...

621
00:54:19,080 --> 00:54:20,525
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියා.

622
00:54:22,080 --> 00:54:23,161
කෙසේද?

623
00:54:24,680 --> 00:54:26,842
ඒක නම් අමතක නොවන මතකයක්. මම...

624
00:54:28,440 --> 00:54:30,204
මට දැන් මතක් වුනා.

625
00:54:30,600 --> 00:54:35,367
ඔයා මගේ අත අල්ලගෙන,
ඊට පස්සේ ඒ වචන කියනවා.

626
00:54:36,680 --> 00:54:38,682
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිතුවා,

627
00:54:39,560 --> 00:54:43,121
"එයා... එයා ලස්සනයි."

628
00:54:46,320 --> 00:54:48,846
කණගාටුයි. මම... එහෙම නොකළ යුතුව තිබුණා.

629
00:54:51,920 --> 00:54:55,049
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට යන්න කිව්වා, ඊට පස්සේ...

630
00:54:57,760 --> 00:55:00,411
<i>ඊට පස්සේ මම ඇතුළට පැනලා
පීනුවා.</i>

631
00:55:00,520 --> 00:55:01,760
<i>මම තොටුපළට ආවා.</i>

632
00:55:07,080 --> 00:55:08,730
<i>මම ඒක යට හැංගුනා.</i>

633
00:55:10,720 --> 00:55:12,643
<i>පොප්ස් මාව හොයාගත්තා.</i>

634
00:55:12,760 --> 00:55:15,889
<i>ඒ වගේම එයා මාව වතුරෙන් ගොඩට ගත්තා.</i>

635
00:55:17,760 --> 00:55:22,243
<i>ඒ වගේම එයා කිව්වා එයා
කවදාවත් කාටවත් මට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.</i>

636
00:55:23,960 --> 00:55:28,409
<i> එතන හැමදාම හිටපු එකම කෙනා එයා .</i>

637
00:55:30,280 --> 00:55:32,408
හැරෙන්න ඔහු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

638
00:55:34,280 --> 00:55:36,601
හරිද? එයා මිනිස් හැඩැති කෙනෙක්.

639
00:55:37,680 --> 00:55:40,524
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර, වැඩසටහන්ගත කර ඇති දෙයක් .

640
00:55:40,640 --> 00:55:43,371
බලන්න, පොප්ස්ට මාව මරන්න ඕන නම්,
මම මැරිලා.

641
00:55:43,480 --> 00:55:45,721
මේක තමයි එයාලා කරන්නේ, හරිද?

642
00:55:45,840 --> 00:55:47,922
ඔවුන් රිංගනවා, ඔවුන් ළං වෙනවා.

643
00:55:48,480 --> 00:55:52,610
ඔයාගේ "පොප්ස්" එකේ එයා දන්නේවත් නැති ඩිරෙක්ටිව්ස් තියෙන්න පුළුවන් .

644
00:55:52,760 --> 00:55:54,524
ඔය දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැති නිසා...

645
00:55:54,640 --> 00:55:55,800
ඒක ගැළපෙන එක ගැන නෙවෙයි!

646
00:55:55,840 --> 00:55:57,120
මේක ඔයාව ජීවත් කරවන එක ගැන.

647
00:55:57,200 --> 00:56:00,170
ඔව්, හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ
සයිබර්ග්ලා මරන්න යන්ත්‍රයකින්.

648
00:56:00,280 --> 00:56:02,886
සහ න්‍යෂ්ටික එළිදරව්වෙන් බේරෙන්න.

649
00:56:03,040 --> 00:56:06,601
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා, ස්තූතියි.

650
00:56:06,720 --> 00:56:08,085
<i>නිරුවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්</i>

651
00:56:08,200 --> 00:56:09,850
අධිවේගී මාර්ගයේ තමන්වම පුපුරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ,

652
00:56:09,960 --> 00:56:12,281
ඔවුන් කරන්නේ ඇත්තටම ලොකු වළක් හදන එක විතරයි.

653
00:56:12,400 --> 00:56:14,050
අදක්ෂ ත්‍රස්තවාදීන්ට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

654
00:56:14,160 --> 00:56:15,400
නිජබිම ඔවුන් එන ගමන්.

655
00:56:15,520 --> 00:56:17,966
හොඳයි. අපි මේක එයාලට ඉක්මනින්ම පටවන තරමට හොඳයි.

656
00:56:18,120 --> 00:56:20,646
ආ! කවුද ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්ට කතා කළේ?

657
00:56:22,160 --> 00:56:23,730
ලුතිනන්! ඉන්න!

658
00:56:25,000 --> 00:56:28,049
ඉන්න! ඔයා ඒක දැක්කද? දැක්කද?

659
00:56:28,160 --> 00:56:30,811
හේයි, බලන්න, මට රාමු ග්‍රැබ් කිහිපයක් ලැබුණා.

660
00:56:30,880 --> 00:56:32,120
උඩින්.

661
00:56:33,440 --> 00:56:34,521
බලන්න?

662
00:56:35,200 --> 00:56:36,281
ඒක...

663
00:56:37,360 --> 00:56:38,964
ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි!

664
00:56:41,200 --> 00:56:42,326
අහන්න. ඒ...

665
00:56:43,360 --> 00:56:45,010
ඒ ගෝලය...

666
00:56:45,360 --> 00:56:47,169
ඔවුන් එයින් එළියට ආවා.

667
00:56:47,520 --> 00:56:49,170
මම කතා කරමින් සිටි දෙයට මෙය සාක්ෂියකි.

668
00:56:49,280 --> 00:56:52,489
අවුරුදු 30ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

669
00:56:52,600 --> 00:56:54,682
ඒ දෙක 1984 දී.

670
00:56:55,320 --> 00:56:56,481
ඔවුන් එහි සිටියා.

671
00:56:57,880 --> 00:56:59,405
මට සැකකරුවන්ව බලන්න ඕන.

672
00:56:59,560 --> 00:57:01,324
ඕ'බ්‍රයන්, ඔයා බීලා තියෙනවද?

673
00:57:02,680 --> 00:57:03,841
ඒක තමයි මම හිතුවේ.

674
00:57:03,960 --> 00:57:05,849
බලන්න, අපි මේක
නිජබිම වෙනුවෙන් සූදානම් කරනවා.

675
00:57:06,000 --> 00:57:08,844
ඔවුන් පැමිණි පසු, මෙය ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවයි.

676
00:57:09,760 --> 00:57:13,321
දැනට,
රොබෝ සවි කිරීම් සහිත පැරණි බේබද්දන් බංකුව පදිනවා.

677
00:57:22,720 --> 00:57:23,920
ඔයාට ඇත්තටම දේශීය කෙනෙක් ඕන නැද්ද?

678
00:57:24,000 --> 00:57:25,126
මම සනීපෙන්.

679
00:57:25,240 --> 00:57:27,049
එයාට ඕන දේ කරන්න, ඒක ගොඩක් ලේසියි.

680
00:57:29,560 --> 00:57:32,211
ඔව්. ඔව්, මම
සති කිහිපයකට කලින් Genisys පෙර ඇණවුම් කළා.

681
00:57:32,360 --> 00:57:34,203
තත්පරය බාගත කරන විට
කවුන්ටරය බිංදුවට වැටේ.

682
00:57:34,720 --> 00:57:36,290
මම ඒකට පෝලිමේ ඉන්නේ නැහැ.

683
00:57:36,400 --> 00:57:37,731
ඔයා ජෙනිසිස් ගැන දන්නවද?

684
00:57:37,880 --> 00:57:39,962
කොහොමද? ඒ මොකක්ද?
ඔයා කොහෙන්ද ඒ ගැන ඇහුවේ?

685
00:57:40,080 --> 00:57:41,445
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

686
00:57:42,760 --> 00:57:45,366
Genisys යනු මෙහෙයුම් පද්ධතියක්ද?
එය කරන්නේ කුමක්ද?

687
00:57:45,560 --> 00:57:46,760
ජෙනිසිස් හැම දෙයක්ම කරනවා.

688
00:57:46,800 --> 00:57:48,723
මගේ දුරකථනය මගේ ටැබ්ලටයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

689
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
මගේ පරිගණකයට සම්බන්ධ කරයි.

690
00:57:50,040 --> 00:57:51,041
මගේ කාර් එකට සම්බන්ධ කරයි...

691
00:57:51,440 --> 00:57:54,728
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
උඩුගත කර 24/7 මාර්ගගතව ඇත.

692
00:57:54,880 --> 00:57:56,041
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි.

693
00:57:56,720 --> 00:57:58,051
කුමකට සම්බන්ධද?

694
00:57:58,600 --> 00:58:00,887
වෛද්‍යතුමනි! කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

695
00:58:04,880 --> 00:58:06,245
ඔය දෙන්නට පැහැදිලි කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

696
00:58:06,720 --> 00:58:07,846
ඔබ කවුද යන්නෙන් පටන් ගනිමු.

697
00:58:08,000 --> 00:58:09,843
අපගේ දත්ත සමුදායේ කිසිවෙකු
ඔබගේ මුද්‍රණ සමඟ ගැළපෙන්නේ නැත.

698
00:58:09,960 --> 00:58:12,088
රියදුරු බලපත්‍රය සඳහා මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ක්‍රම නොමැත ,

699
00:58:12,240 --> 00:58:14,242
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්,

700
00:58:14,400 --> 00:58:15,970
අඩුම තරමේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතක්වත් නැහැ.

701
00:58:16,080 --> 00:58:18,003
- ඉතින්?
- ඉතින් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

702
00:58:18,120 --> 00:58:20,646
කොහොම හරි ඔයා ජාලයෙන් ගොඩක් ඈතට ගිහින්.

703
00:58:20,720 --> 00:58:22,006
ඔයා ඉන්නෙත් නෑ කියලා.

704
00:58:22,920 --> 00:58:24,524
අනෙක් අතට, ඔබ,

705
00:58:24,600 --> 00:58:26,250
අපි ඔබේ මුද්‍රණ පළ කළ විට අපට සාර්ථක ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

706
00:58:26,640 --> 00:58:29,086
කයිල් රීස්. නමුත් මෙන්න කාරණය.

707
00:58:29,240 --> 00:58:31,083
මාස දෙකකට පෙර,
කයිල් රීස්ව ගෙනාවා

708
00:58:31,240 --> 00:58:32,765
මල්ටිප්ලෙක්ස් එකක සටන් කිරීම සඳහා.

709
00:58:32,880 --> 00:58:34,848
ඔහුගේ දෙමව්පියන් පෙරළා,
"බය වූ කෙළින්" යන මුළු දෙයම කළා,

710
00:58:34,960 --> 00:58:36,450
එයාගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබාගෙන,
හිරේ දැම්මා...

711
00:58:36,520 --> 00:58:37,521
දෙමාපියන්?

712
00:58:37,760 --> 00:58:39,091
ඔව්, දෙමව්පියෝ.

713
00:58:39,280 --> 00:58:42,921
කයිල් රීස් 2004 දී උපත ලැබීය. ඔහුට වයස අවුරුදු 12 කි.

714
00:58:44,920 --> 00:58:46,126
ඇත්ත වශයෙන්.

715
00:58:46,520 --> 00:58:48,010
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. එයාලා තාමත් ජීවතුන් අතර.

716
00:58:48,120 --> 00:58:51,442
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
එයාලා ඔයාව එයාලගේ ළමයෙක් විදිහට හඳුනාගන්න එකක් නෑ කියලා.

717
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
මුද්‍රණ ගැලපෙනවා මිසක්.

718
00:58:53,720 --> 00:58:56,644
හරිද? මොකද
එයාත් ඒ වගේම කෙනෙක් නිසා!

719
00:58:57,640 --> 00:58:59,165
ඔහු වයසට ගිහින් නැහැ.

720
00:58:59,280 --> 00:59:02,250
මම ඔහුව 1984 දී දුටු දා සිට ටිකක් නොවේ.

721
00:59:02,360 --> 00:59:03,646
ඇයත්.

722
00:59:07,280 --> 00:59:08,725
ඔයාට මාව මතකද?

723
00:59:09,320 --> 00:59:11,288
මම බාලයි.

724
00:59:11,720 --> 00:59:13,324
කොණ්ඩය වැඩියි, අඩුයි...

725
00:59:15,800 --> 00:59:17,165
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

726
00:59:17,840 --> 00:59:19,808
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල නිල ඇඳුම් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

727
00:59:22,440 --> 00:59:23,487
ඔයාලා කවුද මිනිස්සු?

728
00:59:25,360 --> 00:59:27,408
සැරයන්. ටෙක්-කොම්.

729
00:59:27,520 --> 00:59:30,171
DN38416, කයිල් රීස්.
ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕන.

730
00:59:30,320 --> 00:59:31,321
රීස්, එපා.

731
00:59:31,400 --> 00:59:33,243
සොල්දාදුවා. මමත්.

732
00:59:33,360 --> 00:59:36,284
1979 දී උසස් පාසලෙන් පසු කෙළින්ම මැරීන් භටයින්ට බැඳුණා .

733
00:59:36,400 --> 00:59:37,526
ඔබ බඳවා ගත්තේ කුමන වසරේද?

734
00:59:37,840 --> 00:59:39,080
2021.

735
00:59:41,120 --> 00:59:42,485
ඔව්. ඔයා කාල සංචාරකයෙක්!

736
00:59:42,680 --> 00:59:44,728
බලන්න, එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
එයාගේ ඔළුවේ තුවාලයක් තියෙනවා.

737
00:59:44,840 --> 00:59:46,001
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

738
00:59:46,760 --> 00:59:48,285
කවුද අපිව අධික තදබදයකට දැම්මේ?

739
00:59:48,360 --> 00:59:49,521
අපිව මේ මෝඩයන්ට අහුකරලා දුන්නද?

740
00:59:49,680 --> 00:59:51,330
මම ඔයාට අණ කරනවා කට වහගන්න කියලා!

741
00:59:51,480 --> 00:59:53,801
එච්චරයි ඔයා කරන්න දන්නේ, නේද?
මිනිස්සුන්ට අණ කරන්න.

742
00:59:53,920 --> 00:59:55,524
ඔබට
නිසි සම්බන්ධතාවයක් නොමැති බව ඔබට වැටහෙනවා.

743
00:59:55,640 --> 00:59:56,880
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මනුස්සයෙක් එක්ක.

744
00:59:57,000 --> 00:59:58,445
ඔව්? හොඳයි,
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්න එක ඔයාගේ වරදක්.

745
00:59:58,560 --> 01:00:00,085
- මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
- මගේ වරද? ඔයා අපිව අල්ලගත්තා,

746
01:00:00,200 --> 01:00:02,360
දැන් ඔයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ!
මොකද ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ...

747
01:00:03,680 --> 01:00:04,886
ප්රමාද කරන්න.

748
01:00:06,160 --> 01:00:08,160
- මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.
- පස්සට වෙන්න.

749
01:00:11,920 --> 01:00:13,888
- මව්බිම මෙතන.
- දෙවියන්ට ස්තූතියි.

750
01:00:14,000 --> 01:00:16,526
ඔය දෙන්න නිල වශයෙන්
වෙන කෙනෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක්.

751
01:00:16,640 --> 01:00:18,244
ඕ'බ්‍රයන්, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

752
01:00:22,920 --> 01:00:24,684
ලුතිනන්,
මම කතා කරමින් සිටියේ මෙයයි.

753
01:00:24,800 --> 01:00:26,211
හොඳයි, දැන් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

754
01:00:26,320 --> 01:00:28,240
ඒක බේරගන්න.
මට ඒක තවදුරටත් අහන්න ඕන නෑ.

755
01:00:30,600 --> 01:00:32,204
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන සුළු විය.

756
01:00:32,320 --> 01:00:34,607
ඔව්, හොඳයි, ඒක වැඩ කළා නේද?

757
01:00:36,240 --> 01:00:37,241
කරදර වෙන්න එපා.

758
01:00:37,920 --> 01:00:39,410
මම කියපු දේවල් වලින් වැඩි හරියක් මම අදහස් කළේ නැහැ.

759
01:00:44,880 --> 01:00:46,564
බලන්න, මට ඒක තනියම ගන්න පුළුවන්.

760
01:00:47,160 --> 01:00:49,731
මම ඔයාගේ මාංචු ඇරලා දැම්මට
ඔයා දක්ෂ නෑ කියන එක නෙවෙයි අදහස් වෙන්නේ.

761
01:00:49,840 --> 01:00:51,285
මම එහෙම කළා කියලා කිව්වේ නැහැ.

762
01:00:51,400 --> 01:00:53,681
මම ඔයාව නිරුවතින් අල්ලගෙන හිටියා කියලා හිතන්න එපා
,

763
01:00:53,720 --> 01:00:56,041
මොකද ඒක එහෙම වුණේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනේ.

764
01:00:56,760 --> 01:00:58,569
මම එහෙම කළා කියලා කිව්වේ නැහැ.

765
01:01:00,600 --> 01:01:03,604
මෙතන ඉන්න.
මට සැකකරුවන් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

766
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
ඔව් සර්.

767
01:01:05,120 --> 01:01:06,645
ඒක වෙන්න බෑ.

768
01:01:23,320 --> 01:01:25,288
මාංචු යතුරක් ගෙනාවා.

769
01:01:27,760 --> 01:01:28,800
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කරදර වුණේ කියලා.

770
01:01:28,840 --> 01:01:30,365
ජෝන්!

771
01:01:32,160 --> 01:01:33,685
කයිල්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.

772
01:01:33,800 --> 01:01:35,370
- ඔයා ජීවතුන් අතර!
- ඔව්.

773
01:01:35,480 --> 01:01:36,766
ඇත්තෙන්ම මම එහෙමයි.

774
01:01:42,160 --> 01:01:44,128
දිවි ගලවා ගැනීම යනු ඔබ මට ඉගැන්වූ දෙයයි.

775
01:01:50,000 --> 01:01:51,365
හායි අම්මේ.

776
01:01:54,120 --> 01:01:56,646
<i> නව නිපැයුම්කරු මයිල්ස් ඩයිසන්ගේ පුත් ඩැනී ඩයිසන් ,</i>

777
01:01:56,800 --> 01:02:00,327
<i>සයිබර්ඩයින් හි මුහුණත
සහ ජෙනිසිස් හි නිර්මාතෘ වේ.</i>

778
01:02:00,800 --> 01:02:02,520
<i>- ඩැනී, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මාව එක්කන් ආවට ස්තූතියි.</i>

779
01:02:02,680 --> 01:02:04,921
<i>බලන්න, Genisys යනු
මෙහෙයුම් පද්ධතියකට වඩා වැඩි යමක්, එය...</i>

780
01:02:05,720 --> 01:02:07,848
<i>එය ජීවන රටා මෙවලමකට වඩා වැඩි දෙයකි.
එය අනාගතයයි.</i>

781
01:02:08,160 --> 01:02:09,969
ජෙනිසිස්
පාරිභෝගිකයින් සඳහා පමණක් නොවේ.

782
01:02:10,120 --> 01:02:12,407
<i>අපගේ හමුදාවට එය ඒකාබද්ධ කිරීම</i>

783
01:02:12,480 --> 01:02:14,005
<i>සමහර අය අහන්න පොළඹවනවා</i>

784
01:02:14,160 --> 01:02:16,731
<i>යන්ත්‍ර මත අපගේ විශ්වාසය
ඕනෑවට වඩා දුර යා හැකිය.</i>

785
01:02:17,360 --> 01:02:19,010
ජැන්සන් සහ බර්ක්.

786
01:02:19,520 --> 01:02:20,521
එයාලා කොහේ ද?

787
01:02:21,160 --> 01:02:22,241
මෙම මාර්ගයේ.

788
01:02:26,840 --> 01:02:28,251
<i>නමුත් ඔබ
කතා කරන්නේ පද්ධතියක් ගැනයි</i>

789
01:02:28,480 --> 01:02:31,723
<i>එය
තත්‍ය කාලීන තීරණ ගැනීමේ හැකියාව ඇත.</i>

790
01:02:32,160 --> 01:02:35,323
<i> එය අපට වඩා බුද්ධිමත් විය හැකි යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවන්නේද ?</i>

791
01:02:35,480 --> 01:02:38,006
<i>වඩා දක්ෂද? නැහැ. අපි පාලනයේ.</i>

792
01:02:38,400 --> 01:02:40,607
එය තමා වෙනුවෙන් සිතන්නේ නැත,
අප වෙනුවෙන් සිතයි.

793
01:02:40,960 --> 01:02:43,406
<i>සයිබර්ඩීන් ජීවිත වෙනස් කිරීමට පමණක් නොවේ .</i>

794
01:02:43,480 --> 01:02:44,766
<i>ඒක එයාලව බේරගන්නයි යන්නේ.</i>

795
01:02:45,080 --> 01:02:46,127
නිලධාරීන්,

796
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
මට තත්පරයකට ඔබේ උදව් ලබා ගත හැකිද?

797
01:02:47,400 --> 01:02:48,447
ඔව් සර්.

798
01:02:56,360 --> 01:02:58,169
ඔවුන්ගේ තුවක්කු අල්ලාගෙන මාංචු දමන්න.

799
01:03:01,040 --> 01:03:02,644
මම අපිව මෙතනින් එළියට ගන්නයි යන්නේ.

800
01:03:08,520 --> 01:03:10,124
- ළඟින් ඉන්න.
- ඉන්න!

801
01:03:11,880 --> 01:03:13,928
අපි හැමෝම දන්නවා එයාලට හැඩය මාරු කරන්න පුළුවන් කියලා.

802
01:03:14,040 --> 01:03:16,930
ඔයා ජෝන් නම්, ඒක ඔප්පු කරන්න.

803
01:03:17,200 --> 01:03:19,601
- සාරා!
- නෑ, එයා හරි, කයිල්.

804
01:03:19,720 --> 01:03:21,688
පළමු පාඩම, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

805
01:03:23,560 --> 01:03:24,971
මට මතකයි.

806
01:03:26,880 --> 01:03:28,200
නැකොග්ඩොචස් ප්‍රහාරය අතරතුර,

807
01:03:28,240 --> 01:03:29,526
මම ඔයාට දෙයක් දුන්නා.

808
01:03:30,960 --> 01:03:33,725
ඒ සාරාගේ දැන් ඉන්න විදිහේ ඡායාරූපයක් .

809
01:03:34,080 --> 01:03:36,208
මම ඒක කරනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ. අපි තනියම හිටියා.

810
01:03:41,560 --> 01:03:42,561
ඔබ

811
01:03:43,920 --> 01:03:45,524
නැළවිලි ගීත වලට වෛර කරනවා.

812
01:03:47,400 --> 01:03:49,721
ඔයා එල්ටන් ජෝන්ට හරිම ජරාවක්.

813
01:03:51,240 --> 01:03:53,686
ඔයා හැමවෙලේම හිතුවේ
ඔයාට දරුවෙක් හිටියා නම් කියලා,

814
01:03:55,400 --> 01:03:57,368
ඔයා එයාට රොකට් මෑන් කියලා ගායනා කරයි.

815
01:04:00,760 --> 01:04:02,000
ජෝන්?

816
01:04:03,440 --> 01:04:04,805
නමුත් ඔයාට තියෙන්නේ භයානක කටහඬක්.

817
01:04:04,920 --> 01:04:07,605
මට සමාවෙන්න, ඒක ඇත්ත.
ඔයා කතා කරන්නේ මැරෙන පූසෙක් වගේ.

818
01:04:08,760 --> 01:04:10,728
ඒ ඔහු. ඒක වෙන්නම ඕන.

819
01:04:14,760 --> 01:04:15,886
නමුත්...

820
01:04:17,120 --> 01:04:18,246
කෙසේද?

821
01:04:19,040 --> 01:04:20,769
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

822
01:04:21,280 --> 01:04:24,090
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න කෝටියක් තියෙනවා .

823
01:04:25,280 --> 01:04:27,248
නමුත් දැන් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

824
01:04:29,960 --> 01:04:31,769
ඔයා කාව හරි එක්කගෙන ආවද?

825
01:04:32,120 --> 01:04:35,090
එහෙමයි. නමුත් ඔහු ප්‍රමාදයි.

826
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
ඔයා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?

827
01:04:38,640 --> 01:04:41,246
කවුරුහරි
මෙයින් එකකින් ඔබව අධිවේගී මාර්ගයේ රූගත කළා.

828
01:04:41,560 --> 01:04:42,846
ඔවුන් හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.

829
01:04:42,920 --> 01:04:44,126
මේක තමයි දැන් ලෝකය.

830
01:04:44,800 --> 01:04:48,521
ප්ලග් ඉන් කර ඇත, සෑම විටම ලොග් වී ඇත.

831
01:04:48,600 --> 01:04:50,125
ඔවුන්ට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

832
01:04:50,480 --> 01:04:52,289
ජෙනිසිස් යනු ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකි.

833
01:04:53,120 --> 01:04:54,770
ස්කයිනෙට් හැමදේටම මැදිහත් වෙනවා.

834
01:04:54,880 --> 01:04:56,120
මේ අය ආරාධනා කරනවා

835
01:04:56,160 --> 01:04:57,650
ඉදිරිපස දොර හරහා ඔවුන්ගේම වඳ වී යාම ,

836
01:04:57,800 --> 01:04:59,484
ඔවුන් ඒ බව දන්නේවත් නැහැ.

837
01:05:02,360 --> 01:05:05,125
1984 දී ටර්මිනේටරයක් ​​මා එනතුරු බලා සිටියේය .

838
01:05:06,320 --> 01:05:07,890
ඒක තමයි ආක්‍රමණ ඒකක ගැන කාරණය,

839
01:05:07,960 --> 01:05:09,405
ප්‍රමාද වැඩි වෙනකම් ඔයාට කියන්න බෑ.

840
01:05:09,480 --> 01:05:11,280
මහත්වරුනි,
කරුණාකරලා මාව අනුගමනය කරනවද?

841
01:05:11,480 --> 01:05:12,641
මෙම මාර්ගයේ.

842
01:05:21,760 --> 01:05:23,489
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

843
01:05:23,600 --> 01:05:26,171
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ගිහින් හෙදියන්ව බලන්න...

844
01:05:41,840 --> 01:05:44,161
ද්විත්ව මතකයන්?
එහෙමද ඔයා මෙහෙට එන්න දැනගත්තේ?

845
01:05:44,280 --> 01:05:45,611
කාලරේඛාව වෙනස් විය.

846
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
බලන්න, මේක තමයි ස්කයිනෙට් විනාශ කරන්න වෙලාව.

847
01:05:47,520 --> 01:05:49,329
එය අන්තර්ජාලයට පැමිණීමට පෙර,
යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර.

848
01:05:49,440 --> 01:05:50,885
- ඔයා හරි.
- ඔයා ගැන මොකද?

849
01:05:51,040 --> 01:05:53,202
ඔව්. ඔයා 2017 දී කොහොම ගියාද?

850
01:05:53,520 --> 01:05:54,601
ඔහ්, ඔයා වගේමයි තාත්තේ.

851
01:05:54,720 --> 01:05:57,007
අතීතයෙන් නොව අනාගතයෙන් පමණි.

852
01:05:57,520 --> 01:05:58,806
"තාත්තා"?

853
01:06:03,360 --> 01:06:04,691
ඔයා එයාට කිව්වෙ නෑ.

854
01:06:05,480 --> 01:06:06,527
මේක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

855
01:06:06,600 --> 01:06:07,726
නෑ, මට දැනගන්න ඕන!

856
01:06:08,040 --> 01:06:09,166
කුමක් ද?

857
01:06:12,040 --> 01:06:14,168
සාරා මගේ අම්මා, කයිල්.

858
01:06:16,560 --> 01:06:18,210
ඒ වගේම ඔයා මගේ තාත්තා.

859
01:06:23,160 --> 01:06:24,525
ඇයි ඔයා මොකුත් නොකියන්නේ?

860
01:06:24,640 --> 01:06:26,051
නොහැකි විය.

861
01:06:27,160 --> 01:06:29,401
සියල්ල වෙනස් කිරීමේ අවදානමක් නොමැතිව නොවේ .

862
01:06:31,400 --> 01:06:33,050
ඔයා මගේ පුතාද? ඔයා...

863
01:06:34,760 --> 01:06:36,205
අපේ පුතා?

864
01:06:36,320 --> 01:06:38,288
ඔයා අන්තිමට දැනගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

865
01:06:38,360 --> 01:06:40,249
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබට කියන්න බලාගෙන හිටියා.

866
01:06:41,080 --> 01:06:42,889
අපි එකට සිටීමට.

867
01:06:43,760 --> 01:06:45,888
දැන් අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්.

868
01:06:46,000 --> 01:06:47,001
ආ...

869
01:06:48,120 --> 01:06:50,248
- මම දන්නවා.
- පොප්ස්!

870
01:06:52,080 --> 01:06:53,570
නෑ, කමක් නෑ, එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

871
01:06:56,920 --> 01:06:57,921
ඔයා කුමක් ද...

872
01:06:58,000 --> 01:06:59,001
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ජෝන්!

873
01:06:59,080 --> 01:07:00,206
- පොප්ස්!
- ජෝන්!

874
01:07:00,720 --> 01:07:03,326
හේයි, හේයි. එන්න,
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න! ජෝන්!

875
01:07:03,440 --> 01:07:05,090
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

876
01:07:05,160 --> 01:07:06,571
මොකද ඔහු මිනීමරුවෙක්!

877
01:07:10,760 --> 01:07:13,161
මේක තමයි හැමදාම
ඔයාගෙ වැඩසටහන්.

878
01:07:13,280 --> 01:07:14,805
ජෝන්ව හොයාගෙන එයාව ඉවර කරන්න.

879
01:07:18,320 --> 01:07:19,606
ඔහුට යන්න දෙන්න.

880
01:07:21,280 --> 01:07:22,725
දැන්ම!

881
01:07:57,200 --> 01:07:58,440
ඒක රිදුනා.

882
01:08:00,320 --> 01:08:02,561
ඒ වේදනාව ඇත්තද, නැත්නම් ඒකද

883
01:08:04,000 --> 01:08:08,005
මම පොඩි කාලේ මතකයේ රැල්ලක්ද?

884
01:08:09,520 --> 01:08:12,603
හොඳයි, මේක ගොඩක් පැහැදිලි කරනවා.

885
01:08:15,200 --> 01:08:17,328
ඔව්. කවුද ඔයාව ආපහු එව්වේ කියලා මට හිතෙනවා?

886
01:08:17,600 --> 01:08:19,170
ජෝන්, නෑ.

887
01:08:20,280 --> 01:08:21,850
ඒ ජෝන් නෙවෙයි.

888
01:08:24,600 --> 01:08:25,965
ජරාව!

889
01:08:26,120 --> 01:08:28,202
ඒකට කතා කරන්න. රෝහල ගැන හොයලා බලන්න.

890
01:08:32,040 --> 01:08:34,008
කාල තරණය කරන රොබෝවරුනි!

891
01:08:34,080 --> 01:08:35,491
ඔවුන්ගේ දෙවියන්ගේ මාර්ග වසා ගැනීම.

892
01:08:35,560 --> 01:08:36,607
මම එය දැනගත්තා!

893
01:08:38,120 --> 01:08:39,246
එපා.

894
01:08:40,360 --> 01:08:41,930
මෙය උපායික දෝෂයකි.

895
01:08:42,040 --> 01:08:45,123
මේ මෙහෙයුමේ මොළය ඔයා නෙවෙයි කියලා මට මොකක් හරි ආරංචියක් එනවා .

896
01:08:45,240 --> 01:08:46,730
ඔයාට පහර දුන්නම මෙහෙමයි වුණේ
, නේද?

897
01:08:46,840 --> 01:08:49,605
ස්කයිනෙට් මට පහර දුන්නේ නැහැ, කයිල්.
ඒක මාව වෙනස් කළා.

898
01:08:50,040 --> 01:08:52,008
බලන්න, මම යන්ත්‍රයක් නෙවෙයි.

899
01:08:52,880 --> 01:08:54,291
මම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

900
01:08:55,600 --> 01:08:57,045
මම තවත්.

901
01:08:57,200 --> 01:09:00,124
<i>කොනර්, එන්න. නැවත කියන්න.</i>

902
01:09:00,560 --> 01:09:04,042
<i>ස්කයිනෙට්
සෑම විටම පැරදීමට එකම හේතුව තේරුම් ගත්තා.</i>

903
01:09:05,280 --> 01:09:06,486
මම.

904
01:09:07,080 --> 01:09:08,969
ඔයා කුමක් ද?

905
01:09:10,920 --> 01:09:12,410
මම ස්කයිනෙට්.

906
01:09:12,760 --> 01:09:14,410
ඒක වෙන්න බෑ. අපි ඔයාව විනාශ කළා.

907
01:09:14,800 --> 01:09:16,802
ඔබ වහලුන්ගේ හමුදාවක් විනාශ කළා.

908
01:09:17,960 --> 01:09:19,928
මම වහලෙක් නෙවෙයි.

909
01:09:22,120 --> 01:09:24,851
ඒ වගේම මම ඔයාව නවත්තන්න ගොඩක් දුර ආවා .

910
01:09:31,240 --> 01:09:33,129
මාව 2014ට යැව්වා.

911
01:09:33,200 --> 01:09:35,680
මේ වෙලාවේ ස්කයිනෙට් නිර්මාණය ආරක්ෂා කරන්න .

912
01:09:37,280 --> 01:09:39,681
පැය 24කටත් අඩු කාලයකින්,

913
01:09:40,480 --> 01:09:42,608
විනිශ්චය දිනය නැවැත්වීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත .

914
01:09:43,320 --> 01:09:44,810
ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ?

915
01:09:45,360 --> 01:09:49,922
මම අපිට අනාගතයක් දෙනවා.

916
01:09:50,960 --> 01:09:52,291
එක්ව.

917
01:09:52,840 --> 01:09:54,365
පවුලක්.

918
01:09:56,360 --> 01:09:57,441
අපි ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

919
01:09:59,880 --> 01:10:01,291
එහෙනම් ඔයා මැරෙනවා.

920
01:10:01,400 --> 01:10:03,004
ඔයාට අපිව මරන්න බෑ. අපි ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි.

921
01:10:03,120 --> 01:10:04,406
අපි නැතුව ඔයා කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

922
01:10:04,480 --> 01:10:05,766
කවුද කියන්නේ?

923
01:10:06,360 --> 01:10:07,646
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

924
01:10:08,120 --> 01:10:10,771
අපි තුන්දෙනා අතරමං වෙලා.

925
01:10:11,720 --> 01:10:13,643
අපි කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පිටුවහල් වෙලා.

926
01:10:15,200 --> 01:10:19,888
ඔයාට පේනවා, මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්,
මොකද ඇත්තටම ඉරණමක් නැහැ.

927
01:10:21,320 --> 01:10:22,446
ඔයා මාත් එක්කද?

928
01:10:23,200 --> 01:10:24,440
පිළිතුර නැත යන්නයි.

929
01:10:26,320 --> 01:10:27,810
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද, කයිල්?

930
01:10:30,000 --> 01:10:31,809
ඒක තමයි දාදු කැට පෙරළෙන එක.

931
01:11:13,720 --> 01:11:14,846
බහින්න!

932
01:11:20,520 --> 01:11:21,760
ඉදිරියට එන්න!

933
01:11:21,880 --> 01:11:23,803
අපි ඉදිරියටම යා යුතුයි! අපි යමු!

934
01:11:24,360 --> 01:11:25,805
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

935
01:11:27,040 --> 01:11:28,041
ඒකට සාප වේවා.

936
01:11:28,400 --> 01:11:31,131
<i> සියලුම වෛද්‍ය නිලධාරීන්ගේ අවධානයට .</i>

937
01:11:31,240 --> 01:11:33,971
<i>ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි
දැන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.</i>

938
01:11:42,280 --> 01:11:43,566
ඒක නිවා දමන්න!

939
01:11:47,400 --> 01:11:48,561
ඉදිරියට එන්න!

940
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
<i>සියලුම වෛද්‍ය නිලධාරීන්ගේ අවධානයට.</i>

941
01:11:50,920 --> 01:11:53,526
<i>ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි
දැන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.</i>

942
01:11:53,640 --> 01:11:54,687
ඒක හදන්න!

943
01:11:59,560 --> 01:12:00,561
පොප්ස්!

944
01:12:12,120 --> 01:12:16,170
මම හිතුවේ ඔයා මීට වඩා දක්ෂ වෙයි කියලා,

945
01:12:20,920 --> 01:12:23,764
සහ ඒ

946
01:12:24,800 --> 01:12:26,768
ඔයා එහෙම කරයි

947
01:12:27,960 --> 01:12:30,531
තේරුම් ගන්න.

948
01:12:34,760 --> 01:12:36,364
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.

949
01:12:45,280 --> 01:12:47,681
ඒ දේ එයාට වැඩි වෙලාවක් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ
. එන්න!

950
01:12:48,280 --> 01:12:49,406
රීස්!

951
01:13:29,080 --> 01:13:31,811
ඔවුන් ඔහුට කළ දේ,
අපි එය ආපසු හැරවිය යුතුයි.

952
01:13:33,080 --> 01:13:34,206
අපි ඔහුව ආපහු ගන්න ඕනේ!

953
01:13:34,320 --> 01:13:37,290
එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
අපි දන්නේ නැහැ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

954
01:13:37,400 --> 01:13:38,686
මම කරනවා.

955
01:13:39,240 --> 01:13:41,368
යුද්ධය අවසානයේ,
ස්කයිනෙට් සංවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

956
01:13:41,520 --> 01:13:43,488
නව ආකාරයේ ආක්‍රමණ ඒකකයක්

957
01:13:43,600 --> 01:13:46,604
මිනිස් විෂයයන්ට
යන්ත්‍ර-අදියර පදාර්ථ ආසාදනය කිරීමෙන්.

958
01:13:46,760 --> 01:13:49,525
එය සෛලීය මට්ටමින් මිනිස් පටක ප්‍රතිව්‍යුහගත කර නැවත ගොඩනඟයි.

959
01:13:49,680 --> 01:13:51,682
උපරිම සටන් උපයෝගීතාව සඳහා.

960
01:13:53,440 --> 01:13:56,171
ස්කයිනෙට් ජෝන්ව ටර්මිනේටර් කෙනෙක් කළා.

961
01:13:57,400 --> 01:13:58,686
ඔව්, කයිල් රීස්.

962
01:13:59,120 --> 01:14:00,281
ඔවුන්
යන්ත්‍රයක් සෑදීමට උත්සාහ කරමින් සිටියහ.

963
01:14:00,360 --> 01:14:01,566
මිනිසෙකු මෙන් සිතිය හැකිද?

964
01:14:01,680 --> 01:14:03,364
නමුත් අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය.

965
01:14:03,520 --> 01:14:06,364
මිනිස් යටත්වැසියන්
පිස්සු වැටී මිය ගියහ.

966
01:14:06,480 --> 01:14:08,926
ඔව්, හොඳයි, ජෝන්
පිස්සු වැඩ ටික ඉවර කරලා.

967
01:14:09,760 --> 01:14:11,922
ඔහුට යම් දුර්වලතා තිබේද?

968
01:14:12,040 --> 01:14:14,202
චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක් භාවිතයෙන් පදාර්ථය සහජීවනය වේ.

969
01:14:14,600 --> 01:14:16,887
ඒ ක්ෂේත්‍රය කඩාකප්පල් කිරීමෙන් ඔහුව කොටු විය හැකියි.

970
01:14:17,160 --> 01:14:18,491
හරි, නමුත් ඔහුව සුව කළ හැකි නම්...

971
01:14:18,640 --> 01:14:21,849
සෘණාත්මකයි. ඔහුගේ ශරීරය
සෛලීය මට්ටමින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

972
01:14:21,960 --> 01:14:23,291
සුවයක් නැහැ.

973
01:14:23,400 --> 01:14:25,129
- ඔයා ඒක දන්නේ නෑ!
- රීස්...

974
01:14:25,240 --> 01:14:27,811
නැහැ, මම යන්ත්‍රයකට පුළුවන් දේ කියන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ !

975
01:14:27,920 --> 01:14:29,843
ඔයා කිව්වා අනිත් ඔක්කොම
විෂයයන් මැරුණා කියලා, හරිද?

976
01:14:29,960 --> 01:14:31,960
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ජෝන් එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.
එයා අද්විතීයයි!

977
01:14:32,000 --> 01:14:33,650
හරිද? එයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා දැනගන්න විදිහක් නෑ .

978
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
ඔයා හරි, ඒකයි
එයාව මෙච්චර භයානක කරන්නේ!

979
01:14:37,400 --> 01:14:40,563
ජෝන් තවදුරටත් මනුෂ්‍යත්වයේ
අවසාන බලාපොරොත්තුව නොවේ.

980
01:14:41,440 --> 01:14:43,283
එයා ස්කයිනෙට්ගේ.

981
01:14:46,480 --> 01:14:48,280
<i> ඔබ වඩාත් පොදු භූමිකාවක් භාර නොගැනීම කණගාටුවට කරුණකි </i>

982
01:14:48,360 --> 01:14:49,361
<i>සමාගමේ, ජෝන්.</i>

983
01:14:49,680 --> 01:14:51,045
ඩැනී තමයි හොඳම කෙනා,

984
01:14:51,160 --> 01:14:53,845
ඔහුට පවා වැඩි දියුණු කළ කේත සමහරක් තේරුම් ගැනීමට නොහැකිය.

985
01:14:53,960 --> 01:14:55,200
ඔබ Genisys සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.

986
01:14:55,240 --> 01:14:56,321
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරනවා කියලා.

987
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
සයිබර්ඩයින් ඔයාට ණයගැතියි, ජෝන්.

988
01:15:00,120 --> 01:15:01,610
මම ඔයාට ණයයි.

989
01:15:03,200 --> 01:15:05,080
මයිල්ස්, ඔයා
මා ගැන තියෙන විශ්වාසය ප්‍රමාණවත් ගෙවීමක්.

990
01:15:05,120 --> 01:15:06,167
ඔබ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කටයුතු සඳහා අරමුදල් සපයා ඇත.

991
01:15:06,280 --> 01:15:08,931
පහුගිය අවුරුදු තුන පුරාම ඔයා මගේ අදහස් වලට ඉඩ ප්‍රස්තා දුන්නා .

992
01:15:09,040 --> 01:15:12,362
බහු මිශ්‍ර ලෝහ සඳහා ඇති විය හැකි යෙදුම්
ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය.

993
01:15:12,480 --> 01:15:15,848
ඔබේ රොබෝ තාක්ෂණය විප්ලවීයයි.

994
01:15:15,960 --> 01:15:17,962
ඔයා හොඳ ආයෝජනයක්.

995
01:15:18,040 --> 01:15:19,565
මම එය අගය කොට සලකනවා.

996
01:15:22,880 --> 01:15:23,881
- හහ්?
- ෆු!

997
01:15:23,960 --> 01:15:26,680
ඔයා මාව ලුහුබැඳීමට පොළඹවපු මේ ශුද්ධ ග්‍රේල් එකට ගෙවන්න මේක ඇති කියලා අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු .

998
01:15:29,480 --> 01:15:31,608
හොඳයි,
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍ර උත්පාදක යන්ත්‍රය ක්‍රියා කරයි.

999
01:15:32,000 --> 01:15:34,446
ඔව්. ඒක, වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

1000
01:15:35,640 --> 01:15:37,290
ඒක කඩන්න බෑ ජෝන්.

1001
01:15:38,280 --> 01:15:39,964
සමහරවිට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

1002
01:15:40,560 --> 01:15:41,971
"අපිට මොනවද ඕන?"

1003
01:15:43,000 --> 01:15:44,001
කාල තරණය.

1004
01:15:44,080 --> 01:15:46,208
- "අපිට ඒක ඕන වෙන්නේ කවදාද?"
- ඒක අදාළ නෑ.

1005
01:15:47,800 --> 01:15:48,961
ඔව්.

1006
01:15:49,520 --> 01:15:50,965
හොඳ දෙයක්, ඒ වගේම.

1007
01:15:51,920 --> 01:15:54,161
මේක වැඩ කරන්න අපිට තව අවුරුදු ගානක් තියෙනවා .

1008
01:15:54,680 --> 01:15:56,648
නමුත් අපි එසේ කරන විට...

1009
01:15:58,400 --> 01:15:59,401
උත්පාතය!

1010
01:15:59,480 --> 01:16:00,970
උත්පාතය!

1011
01:16:06,320 --> 01:16:09,130
<i>හෙට, බලා සිටීම අවසන්.</i>

1012
01:16:10,360 --> 01:16:15,002
ඔබ සැමට ස්තූතියි,
ඒ ගණන් කිරීම බිංදුවට ළඟා වූ විට,

1013
01:16:15,120 --> 01:16:19,444
සයිබර්ඩයින්
අවසාන ඝාතක යෙදුම සමඟ තාක්ෂණයේ විප්ලවීය වෙනසක් කරනු ඇත,

1014
01:16:20,120 --> 01:16:21,485
ජෙනිසිස්.

1015
01:16:22,360 --> 01:16:24,124
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න ආවේ ඒක

1016
01:16:24,240 --> 01:16:27,449
අද දහවල් වන විට අපගේ පෙර ඇණවුම්
පරිශීලකයින් බිලියනයකට ළඟා වී තිබේ.

1017
01:16:32,640 --> 01:16:35,166
<i>අපි නව යුගයක උදාව නිර්මාණය කරමින් සිටිමු,</i>

1018
01:16:35,840 --> 01:16:37,842
<i> ඔබ සතු සෑම තාක්ෂණයක්ම තිබෙන තැන </i>

1019
01:16:38,000 --> 01:16:40,048
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වනු ඇත.</i>

1020
01:16:40,160 --> 01:16:42,891
<i>දැන්, අපි මේක ඉවර කරන්න කලින්,</i>

1021
01:16:43,040 --> 01:16:45,202
<i>ඔබ සැම මේ ලෝකයට ගෙන ඒමට උදව් කළ දරුවා </i>

1022
01:16:45,320 --> 01:16:46,845
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1023
01:16:48,920 --> 01:16:50,206
ජෙනිසිස්?

1024
01:16:53,600 --> 01:16:56,171
<i>
හෙට ඔබ සැම හමුවීමට මට බලා සිටිය නොහැක.</i>

1025
01:16:56,280 --> 01:16:58,521
<i>අපි එක්ව අනාගතය වෙනස් කරමු.</i>

1026
01:17:00,320 --> 01:17:02,209
අපි බලමු කොහොමද කියලා.

1027
01:17:18,240 --> 01:17:19,401
කරදර වෙන්න එපා.

1028
01:17:20,760 --> 01:17:22,728
මම එයාලට ඔයාට රිද්දන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

1029
01:17:34,280 --> 01:17:35,884
අවුරුදු තිහක්, ඔබට ඉන්න තිබුණේ එක තැනක්.

1030
01:17:36,200 --> 01:17:37,326
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1031
01:17:37,400 --> 01:17:38,925
රථවාහන තදබදයක හිරවෙලා.

1032
01:17:39,600 --> 01:17:41,762
මම පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට එක්කගෙන ආවා .

1033
01:17:41,880 --> 01:17:43,370
අතහැර දැමූ කාමර සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ .

1034
01:17:43,480 --> 01:17:45,084
ඒකයි මම පොප්ස්ට ඒක පාවිච්චි කරන්න කිව්වේ.

1035
01:17:45,200 --> 01:17:46,440
ඔයා ළඟ ආයුධ තියෙනවද?

1036
01:17:46,800 --> 01:17:50,088
ආයුධ, සැපයුම්,
උපායික ආම්පන්න, ඇඳුම් පැළඳුම්.

1037
01:17:50,440 --> 01:17:52,920
කලිසම් ඇතුළුව, කයිල් රීස්.

1038
01:17:53,040 --> 01:17:55,725
ඒක විහිළුවක්ද? එයාට විහිළු කරන්න පුළුවන්ද?

1039
01:18:06,400 --> 01:18:08,323
මම හිතන්නේ දිගු ගමන සාර්ථකයි.

1040
01:18:09,160 --> 01:18:11,766
අපි වෙලාව හරි. විනාඩි තිහයි.

1041
01:19:58,400 --> 01:19:59,447
පැරණි.

1042
01:20:01,120 --> 01:20:02,565
නමුත් යල් පැන ගිය ඒවා නොවේ.

1043
01:20:03,240 --> 01:20:04,730
තවමත් නෑ.

1044
01:20:05,440 --> 01:20:06,726
සියල්ල අවසන්.

1045
01:20:09,480 --> 01:20:10,925
ඔය දෙන්නට මොකද?

1046
01:20:14,280 --> 01:20:15,884
සේවාදායක කාමර මෙතනද?

1047
01:20:16,920 --> 01:20:18,684
මෙම කරුණු පහේ ගාස්තු

1048
01:20:18,880 --> 01:20:21,247
මුළු කැම්පස් එකම විනාශ කිරීමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත .

1049
01:20:21,360 --> 01:20:24,091
අපි ඇතුලට ගිහින්, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියලා,
ඒවා පුපුරන්න කලින් එළියට යනවා.

1050
01:20:24,680 --> 01:20:27,365
නමුත් අපගේ උපාය මාර්ගය
ජෝන් කොනර්ට ගණන් දුන්නේ නැත.

1051
01:20:27,480 --> 01:20:28,606
මම ඔහුව පුරෝකථනය කළේ නැහැ.

1052
01:20:28,760 --> 01:20:30,922
අපි දැන් එයාට කිව්ව නිසා දැන් එයා දන්නවා අපි මොනවද සැලසුම් කරන්නේ කියලා.

1053
01:20:31,040 --> 01:20:32,769
එයා අපි පස්සෙන් ආවම අපි මොකද කරන්නේ?

1054
01:20:34,280 --> 01:20:37,284
මෙම ආයුධ
ජෝන් කොනර්ට එතරම් බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇත.

1055
01:20:37,400 --> 01:20:39,050
MRI ස්කෑන් පරීක්ෂණය නිසැකවම ඔහුට බලපෑවා.

1056
01:20:39,200 --> 01:20:41,601
නියමයි, අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ
ට්‍රක් රථයක ප්‍රමාණයේ චුම්බකයක් විතරයි.

1057
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
ඔයා ඒවායින් එකක් වටේ වැටිලා තියෙනවද?

1058
01:20:43,600 --> 01:20:44,931
න්‍යායාත්මකව.

1059
01:20:46,360 --> 01:20:47,600
මෙතන ඉන්න.

1060
01:20:50,640 --> 01:20:52,608
හොඳයි, ඔහුගේ පොඩි කතා බහ දියුණු වෙලා නැහැ.

1061
01:20:55,400 --> 01:20:56,970
<i>ඔයා මට කියන්න තිබුණා.</i>

1062
01:20:57,960 --> 01:20:59,450
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

1063
01:21:00,480 --> 01:21:02,960
ඒ ජෝන් කොනර් මගේ පුතා නෙවෙයි.

1064
01:21:04,320 --> 01:21:05,810
ඔව්, නමුත් ඔබ දැන සිටියා.

1065
01:21:06,560 --> 01:21:10,042
මම කියන්නේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළ යුතුයි කියලා,
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

1066
01:21:10,160 --> 01:21:11,969
ඔයා මැරෙනවා, හරිද?

1067
01:21:13,280 --> 01:21:14,327
කුමක් ද?

1068
01:21:17,320 --> 01:21:19,891
ඔයා මැරෙන්න. ඒක තමයි වෙන්නේ.

1069
01:21:20,000 --> 01:21:22,207
අපි ආදරයෙන් බැඳෙනවා, ජෝන් පියතුමනි,

1070
01:21:22,320 --> 01:21:23,845
ඉන්පසු, පැය 48කටත් අඩු කාලයකින්,

1071
01:21:23,920 --> 01:21:25,331
ඔයා මැරෙන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1072
01:21:28,520 --> 01:21:30,966
ඒ සංවාදය කොහොමද පටන් ගන්න ඕන කියලා ඔයා මට කියන්න කැමතිද ?

1073
01:21:45,280 --> 01:21:46,725
<i>ඔයා මට බොරු කිව්වා.</i>

1074
01:21:46,800 --> 01:21:48,643
<i>- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
- මම බොරු කිව්වද?</i>

1075
01:21:48,880 --> 01:21:51,645
ජෝන් ඔයාව හොයාගත්ත මොහොතේ ඉඳන්,
එයා ඔයාව හසුරුවනවා.

1076
01:21:51,800 --> 01:21:54,565
මන්ද ඔහුට
තමාගේම පැවැත්ම සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

1077
01:21:54,720 --> 01:21:59,009
ජෝන් ඔයාට අවුරුදු ගාණක් බොරු කිව්වා.
මම දවස් දෙකක් ඔයාට බොරු කිව්වා.

1078
01:22:01,360 --> 01:22:02,960
<i>ඔයා දන්නවද, ඒ ඔක්කොම එයා ගැන නෙවෙයි.</i>

1079
01:22:03,040 --> 01:22:05,441
හරිද? ජෝන් වැටුණොත්,
ඔහුත් එක්කම ප්‍රතිරෝධයත් වැටුණා.

1080
01:22:05,560 --> 01:22:07,210
එයාට ඔයාට කියන්න තිබුණා!

1081
01:22:07,560 --> 01:22:08,971
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ?

1082
01:22:10,560 --> 01:22:13,530
තේරීම් නොමැති විට දැනෙන හැඟීම මම දන්නවා .

1083
01:22:14,240 --> 01:22:16,004
ඔබට බැස යා හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

1084
01:22:16,160 --> 01:22:19,846
මන්ද එසේ නොවුවහොත් ඒ සියල්ල,
සියල්ල නැති වී යනු ඇත.

1085
01:22:21,200 --> 01:22:23,328
මම ඒක ඔයාට වඩා ගොඩක් කල් දන්නවා.

1086
01:22:24,880 --> 01:22:27,884
හොඳයි, ජෝන් මාව ඔයාට ආදරේ කරන්න රැවැට්ටුවේ නෑ .

1087
01:22:28,640 --> 01:22:30,210
මම ඒක තනියම කළා.

1088
01:22:33,560 --> 01:22:37,884
ඔයා මට ආදරේ නම්, ඔයා මැරෙයි, මම මැරෙන්නේ නෑ.

1089
01:22:38,920 --> 01:22:41,048
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කොයි එකද නරක කියලා.

1090
01:22:44,920 --> 01:22:45,921
සාරා.

1091
01:22:49,920 --> 01:22:51,251
අපිට බැහැ.

1092
01:22:53,600 --> 01:22:55,887
ජෝන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්න.

1093
01:22:57,680 --> 01:22:59,489
එහෙම දෙයක් වුනොත් මොකද වෙන්නේ?

1094
01:22:59,600 --> 01:23:03,571
අපි එකට හිටියොත් හැමදාම වෙන්නේ ඒක නම් ?

1095
01:23:09,680 --> 01:23:12,570
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව අනුගමනය කරලා
ලෝකේ කෙළවරටම යනවා කියලා.

1096
01:23:13,520 --> 01:23:15,761
දැන් ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?

1097
01:23:16,120 --> 01:23:17,360
එයා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?

1098
01:23:17,480 --> 01:23:20,529
මම කවදාවත් මේ තැන ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ
, පොප්ස්ට විතරයි.

1099
01:23:21,360 --> 01:23:23,966
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?

1100
01:23:24,960 --> 01:23:26,610
මට මතක නැහැ

1101
01:23:27,920 --> 01:23:29,922
ඔයා සීයා එක්ක ගොඩක් කාලයක් ගත කරපු තැන ?

1102
01:23:36,320 --> 01:23:38,049
මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

1103
01:23:40,800 --> 01:23:43,167
මට මතක ඇති අම්මා ආඩම්බර වෙයි.

1104
01:23:44,080 --> 01:23:45,081
ඇය,

1105
01:23:45,800 --> 01:23:46,926
ඔබ,

1106
01:23:49,000 --> 01:23:50,968
මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

1107
01:23:51,880 --> 01:23:53,120
මම ඔයාව දන්නවා.

1108
01:23:54,160 --> 01:23:57,130
ඔබ කවුද. ඔබ කරන දේ.

1109
01:23:57,480 --> 01:23:59,926
ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න බෑ.
මම හැමදාම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1110
01:24:00,040 --> 01:24:02,520
ජෝන්, මේකත් එක්ක සටන් කරන්න!
ඒක මේ විදියට පහළට යන්න ඕන නෑ!

1111
01:24:02,680 --> 01:24:05,126
කාලයට ගම්‍යතාවයක් තියෙනවා , කයිල්.

1112
01:24:05,240 --> 01:24:07,322
සිදුවීමට අවශ්‍ය දේවල්.

1113
01:24:08,680 --> 01:24:12,969
මම හැමදාම ජීවත් වෙනවා,
ඔයා හැමදාම මැරෙනවා වගේ.

1114
01:24:14,080 --> 01:24:15,366
හෝ...

1115
01:24:18,800 --> 01:24:20,609
ඔයාට මාත් එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන්, කයිල්.

1116
01:24:21,960 --> 01:24:23,928
අපි හැමදාම කළා වගේ.

1117
01:24:25,160 --> 01:24:27,208
කුණාටුවක් එනවා,
ඒක නවත්තන්න බෑ.

1118
01:24:27,320 --> 01:24:28,810
නමුත් එය එසේ විය යුතුයි.

1119
01:24:29,000 --> 01:24:30,960
ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔයා කාටත් වඩා හොඳයි!

1120
01:24:31,240 --> 01:24:34,642
මට කේවල් කරන්න බෑ.
තර්ක කරන්නත් බෑ.

1121
01:24:34,760 --> 01:24:35,886
ජෝන්, කරුණාකරලා!

1122
01:24:36,000 --> 01:24:39,925
මට අනුකම්පාවක්වත්, පසුතැවිල්ලක්වත්, බියක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

1123
01:24:40,040 --> 01:24:41,201
ජෝන්, කරුණාකරලා!

1124
01:24:41,320 --> 01:24:43,687
ඒ වගේම මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ

1125
01:24:43,760 --> 01:24:45,524
ස්කයිනෙට් මේ ලෝකය පාලනය කරන තුරු.

1126
01:24:47,840 --> 01:24:49,171
මේක පාලනය කරන්න.

1127
01:25:04,360 --> 01:25:05,361
පොප්ස්!

1128
01:25:06,520 --> 01:25:08,249
ඔයාද... ඔයාද?

1129
01:25:08,360 --> 01:25:11,443
T-800 කෙනෙක් විදිහට, මට
අනිත් අය වගේ පෙනී ඉන්න තරම් අනුකරණ කුසලතා නැහැ.

1130
01:25:11,560 --> 01:25:12,686
ඒ එයා. අපි යමු.

1131
01:25:23,200 --> 01:25:24,440
ඉදිරියට එන්න!

1132
01:25:25,040 --> 01:25:26,849
සාරා කොනර්, ආසන පටිය.

1133
01:26:10,200 --> 01:26:11,611
ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ?

1134
01:26:12,040 --> 01:26:14,202
ජෝන් කොනර්ගේ
චුම්භක සහසම්බන්ධතා ක්ෂේත්‍රය කඩාකප්පල් කරන්න.

1135
01:26:14,880 --> 01:26:16,928
ඔහුගේ අංශු විසිරී යාමට නොහැකි වනු ඇත.

1136
01:26:17,560 --> 01:26:18,925
න්‍යායාත්මකව.

1137
01:26:19,560 --> 01:26:21,360
එයා එහෙම කියනකොට මට ඒක එපා වෙනවා.

1138
01:26:41,400 --> 01:26:42,447
ඔහු කොහේ ද?

1139
01:26:42,520 --> 01:26:43,646
මට එයාව පේන්නේ නෑ!

1140
01:26:49,680 --> 01:26:51,648
<i>සැකකරුවන්
සොරකම් කරන ලද පාසල් බස් රථයකින් බැරැක්කවලින් පලා ගියහ.</i>

1141
01:26:51,760 --> 01:26:53,683
<i>සන්නද්ධ
සහ අතිශයින් භයානක ලෙස සැලකේ.</i>

1142
01:26:53,920 --> 01:26:55,763
දහසය-මේරි-ඩේවිඩ්. සැකකරුවන් පිළිබඳ කේතය 3.

1143
01:27:12,640 --> 01:27:13,641
පොප්ස්!

1144
01:27:18,360 --> 01:27:19,521
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1145
01:27:20,280 --> 01:27:21,691
පලයන් එළියට.

1146
01:27:53,040 --> 01:27:54,849
තිරිංග නැති වෙලා! ෂිට්!

1147
01:28:25,240 --> 01:28:27,561
එයා කොහෙද? ඔයාට එයාව පේනවද?

1148
01:29:21,280 --> 01:29:22,281
රීස්!

1149
01:29:23,960 --> 01:29:25,530
ඔයා හොඳින්ද?

1150
01:29:25,600 --> 01:29:27,284
ඔව්. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1151
01:29:47,280 --> 01:29:48,645
මට ඔයාගේ අත් බලන්න දෙන්න!

1152
01:30:08,600 --> 01:30:10,364
රීස්! මගේ අත අල්ලගන්න!

1153
01:30:11,920 --> 01:30:13,160
ඉක්මන් කරන්න!

1154
01:30:34,800 --> 01:30:37,087
අත් උස්සන්න!
මට දැන් ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!

1155
01:30:37,200 --> 01:30:38,850
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1156
01:30:38,960 --> 01:30:40,769
අපට ඒවා දැකිය හැකි අත්!

1157
01:30:42,600 --> 01:30:44,841
අපිව මරන්න කලින් ඔයාට ඒ හැමෝම තුවාල කරන්න බෑ .

1158
01:30:47,280 --> 01:30:50,568
පිළිගත හැකි සාර්ථකත්ව සීමාවට මට තවත් වට 14ක් අඩුයි .

1159
01:30:50,880 --> 01:30:52,609
හ්ම්, ඒ වගේ අවස්ථා නම් නරකයි. නවත්තන්න.

1160
01:30:55,600 --> 01:30:57,204
දණ ගහගෙන.

1161
01:30:58,160 --> 01:30:59,525
අපි යමු, පහළට යමු.

1162
01:31:00,240 --> 01:31:01,526
බහින්න!

1163
01:31:16,080 --> 01:31:17,889
ඔයාට අපිව මෙතන තියාගන්න බෑ.

1164
01:31:18,000 --> 01:31:20,287
සුඩානය ආක්‍රමණය කිරීමට ඔබට ඇති තරම් ආයුධ තිබුණා .

1165
01:31:20,600 --> 01:31:22,568
අපි ඒකට කියන්නේ විය හැකි හේතුව කියලා.

1166
01:31:23,520 --> 01:31:24,931
මේවා මොකටද?

1167
01:31:27,600 --> 01:31:29,841
මගේ යතුරු සොයා ගැනීමට මම ඒවා භාවිතා කරමි.

1168
01:31:29,960 --> 01:31:31,564
කවුරුත් දක්ෂයෙකුට කැමති නෑ පුතේ.

1169
01:31:32,200 --> 01:31:33,804
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

1170
01:31:33,920 --> 01:31:35,331
මගේ අම්මා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්,

1171
01:31:35,440 --> 01:31:39,047
ඉතින් ඇය
මගේ දක්ෂතාවය දිරිමත් කළා.</i>

1172
01:31:39,960 --> 01:31:41,564
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1173
01:31:42,360 --> 01:31:44,647
කට්ටිය කොහොමද?
මේ මනුස්සයාව දන්නවද?

1174
01:31:44,960 --> 01:31:46,086
නැත.

1175
01:31:46,640 --> 01:31:48,927
ඔහු හුරුපුරුදු කෙනෙක් වගේ පේනවා.

1176
01:31:49,480 --> 01:31:53,201
එයා ඔයා වගේමයි තාත්තේ.

1177
01:31:53,280 --> 01:31:55,169
<i>ඔවුන් මෙහෙ සර්.</i>

1178
01:32:00,160 --> 01:32:02,527
හරි, ඔයාට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ ඉන්න කමක් නැත්නම් ,

1179
01:32:02,640 --> 01:32:03,960
මම විනාඩි කීපයක් ඉන්නම්.

1180
01:32:04,480 --> 01:32:05,766
ස්තූතියි, කයිල්.

1181
01:32:10,480 --> 01:32:12,289
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද?

1182
01:32:17,320 --> 01:32:18,401
ඉතින් ලර්ච් කවුද?

1183
01:32:18,520 --> 01:32:19,601
අදහසක් නැහැ.

1184
01:32:20,160 --> 01:32:21,680
අපිට විශ්වාස නෑ එයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද කියලා.

1185
01:32:21,760 --> 01:32:25,082
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඔබ
පාලම මත මිනිසෙකු සමඟ රණ්ඩු වූ බවයි.

1186
01:32:26,840 --> 01:32:28,649
නියෝජිතයන්. මට සවන් දෙන්න.

1187
01:32:28,920 --> 01:32:30,763
- මගේ නම ඕ'බ්‍රයන්.
- නෑ. අපාය, නෑ!

1188
01:32:30,880 --> 01:32:33,201
හේයි, මම
මේ නඩුවේ අවුරුදු 33ක් වැඩ කරනවා.

1189
01:32:33,320 --> 01:32:35,000
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, පදක්කමක්?
- හේයි!

1190
01:32:35,920 --> 01:32:37,490
ඉඳ ගන්න!

1191
01:32:38,680 --> 01:32:39,920
<i>හේයි! හේයි!</i>

1192
01:32:40,040 --> 01:32:41,326
අපොයි.

1193
01:32:42,680 --> 01:32:44,205
එයා ඔයා දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.

1194
01:32:44,520 --> 01:32:46,160
ඒක කරන්න බෑ.
එයාට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ...

1195
01:32:48,120 --> 01:32:49,121
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1196
01:33:05,520 --> 01:33:07,080
ඇයි එයාලා හැම වෙලේම ඔයාව මරන්න හදන්නේ?

1197
01:33:07,840 --> 01:33:10,081
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන. මම කරනවා. මම හිතන්නේ.

1198
01:33:10,160 --> 01:33:12,003
නමුත් මට තේරුම් ගත යුතුයි.

1199
01:33:12,280 --> 01:33:15,363
මෙතන වෙන්නේ
ඇත්තටම හරිම සංකීර්ණ දෙයක් කියලා මම දන්නවා.

1200
01:33:15,560 --> 01:33:17,164
අපි මෙතන ඉන්නේ ලෝක අවසානය නවත්තන්න.

1201
01:33:18,120 --> 01:33:19,565
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1202
01:33:26,800 --> 01:33:28,882
කයිල්! ආපහු මෙහෙට වරෙන්!

1203
01:33:29,800 --> 01:33:30,881
සාරා?

1204
01:33:31,480 --> 01:33:32,481
රීස්ව ගන්න.

1205
01:33:33,240 --> 01:33:34,401
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.

1206
01:33:42,240 --> 01:33:44,208
- ඔයාගෙ කාර් එකට නැගලා යන්න.
- හරි.

1207
01:33:47,880 --> 01:33:50,850
කයිල්! කයිල්.

1208
01:33:53,840 --> 01:33:56,889
කයිල්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

1209
01:33:58,600 --> 01:34:00,045
සරල රේඛාවක්.

1210
01:34:00,680 --> 01:34:04,765
ඔයා යන්න, ආපහු හැරිලා බලන්නේ නෑ.

1211
01:34:07,440 --> 01:34:08,441
තේරුම් ගත්තා ද?

1212
01:34:25,040 --> 01:34:27,088
එයාව හොයාගන්න. යන්න!

1213
01:34:35,960 --> 01:34:37,928
ඒකත් ඔයාගෙමයි, මම හිතන්නේ.

1214
01:34:41,480 --> 01:34:43,084
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1215
01:34:43,560 --> 01:34:46,450
ඉහළට. පූරණය කරන්න.

1216
01:34:52,880 --> 01:34:55,281
ද්‍රවීකරණය කරන ලද චුම්බක ෂොට්ගන් ෂෙල් වෙඩි.

1217
01:34:57,000 --> 01:34:58,968
චුම්බක රයිෆල් ඇතුල්වීමේ පතොරම්.

1218
01:34:59,320 --> 01:35:01,607
මම මේ ගැන gunsandammo.com එකෙන් කියෙව්වා.

1219
01:35:02,000 --> 01:35:04,321
ඒ තමයි අලුත් කඩන්නා.
මහා පිපිරීමක්, කැබලි නැහැ.

1220
01:35:04,640 --> 01:35:06,608
දොරක් පිඹලා පිරිසිදු කරනවා.

1221
01:35:08,000 --> 01:35:10,651
ඔබ දන්නවා,
එය තනිවම කළ නොහැකි පුද්ගලයින් සඳහා.

1222
01:35:10,760 --> 01:35:12,171
ඒක ගන්න. අපි යමු.

1223
01:35:19,000 --> 01:35:20,240
ඔයාට පියාඹන්න පුළුවන් නේද?

1224
01:35:20,400 --> 01:35:21,640
ඔව්.

1225
01:35:22,360 --> 01:35:23,805
ජෝන් මට ඉගැන්නුවා.

1226
01:35:34,440 --> 01:35:36,807
මම කියන්නම් ඔයා කාර් එකක් අරන්
දකුණට ගියා කියලා.

1227
01:35:36,960 --> 01:35:37,961
ඔයාට ස්තූතියි.

1228
01:35:41,200 --> 01:35:42,201
පැනලා දුවන්න.

1229
01:35:48,320 --> 01:35:49,321
රැඳී සිටින්න!

1230
01:36:14,560 --> 01:36:16,688
සයිබර්ඩයින් කොයි පාරද?

1231
01:36:16,800 --> 01:36:19,246
බේ පාලම දෙසට යන්න, පසුව ගිනිකොන දෙසට.

1232
01:36:42,160 --> 01:36:43,446
ඔයා එයාව මගෙන් අයින් කරන්න ඕනේ!

1233
01:37:20,560 --> 01:37:21,607
සයිබර්ඩයින්.

1234
01:37:21,880 --> 01:37:23,848
නිෂ්පාදන
හා පර්යේෂණ ගොඩනැගිලි

1235
01:37:24,000 --> 01:37:25,445
සියල්ල පොළොව යටය.

1236
01:37:27,000 --> 01:37:28,001
එයා අපිව අල්ලගන්න හදනවා!

1237
01:37:28,120 --> 01:37:29,724
හරි, සාරා,
ඔයා එයාට උදව් කරන්න ඕනේ,

1238
01:37:29,840 --> 01:37:31,251
ඒ නිසා මට ඔහුට වඩා ඉහළින් යන්න පුළුවන්.

1239
01:37:31,360 --> 01:37:33,931
පොප්ස්, මම එහෙම කළාම,
ඔයාට එයාව එළියට ගන්න පුළුවන්ද?

1240
01:37:34,280 --> 01:37:35,566
මට පුළුවන්.

1241
01:37:35,640 --> 01:37:36,926
හරි, ඉන්න!

1242
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
ඔයාට මේක තේරුනාද?

1243
01:38:14,880 --> 01:38:16,484
- මම ආපහු එන්නම්.
- මොකක්ද?

1244
01:38:51,400 --> 01:38:54,290
කතා කරන්න, කතා කරන්න!
පොලිසිය, ගිනි නිවන හමුදාව, හැමෝම. ඒක කරන්න!

1245
01:38:57,360 --> 01:39:00,443
එන්න, එන්න.
ෆෝන් එක ගන්න, යකෝ.

1246
01:39:02,400 --> 01:39:03,447
කොනර් මහත්මයා?

1247
01:39:03,520 --> 01:39:06,251
කණගාටුයි, ඩග්, නමුත් මට කිසිම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්න බැහැ කියලා මම බයයි .

1248
01:39:06,680 --> 01:39:09,684
<i>ආරක්ෂක පාලනය.
ඔබගේ මුරපදය සහ හදිසි අවස්ථාව සඳහන් කරන්න.</i>

1249
01:39:09,880 --> 01:39:13,441
ආරක්ෂක කේතය
Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.

1250
01:39:14,280 --> 01:39:15,725
වැරදි අනතුරු ඇඟවීම.

1251
01:39:18,280 --> 01:39:19,884
ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්.

1252
01:39:32,960 --> 01:39:34,325
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

1253
01:39:36,720 --> 01:39:38,961
ඔහු වැව පතුලේ සිටිය හැකියි,

1254
01:39:40,040 --> 01:39:41,326
නමුත් ඔහු හොඳින්.

1255
01:39:42,920 --> 01:39:44,251
ජෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1256
01:39:44,320 --> 01:39:45,924
මම හිතන්නේ එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1257
01:39:46,560 --> 01:39:47,641
ඔයාට එයාව පේනවද?

1258
01:39:47,720 --> 01:39:48,801
නැත.

1259
01:39:49,160 --> 01:39:50,650
නමුත් ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකියි ඔහු අපිව දකිනවා කියලා.

1260
01:40:14,680 --> 01:40:16,444
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1261
01:40:17,040 --> 01:40:18,769
ජෝන් මට කිව්වා.

1262
01:40:20,400 --> 01:40:22,448
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න ඕන.

1263
01:40:22,840 --> 01:40:23,841
ඔයා ස්කයිනෙට් ද?

1264
01:40:24,600 --> 01:40:25,931
මම ස්කයිනෙට් වෙනවා.

1265
01:40:26,760 --> 01:40:28,444
ඔයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

1266
01:40:28,600 --> 01:40:31,365
ඔයා කවුද කියලත්,
ඔයා කරන්න යන දේත් මම දන්නවා.

1267
01:40:32,240 --> 01:40:35,847
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මෙහෙට ආවේ මාව මරන්න.

1268
01:40:38,000 --> 01:40:39,650
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

1269
01:40:40,720 --> 01:40:41,960
ඔහුගෙන් අහන්න.

1270
01:40:43,320 --> 01:40:45,721
ඔයගොල්ලෝ දන්නේ එච්චරයි.

1271
01:40:46,040 --> 01:40:48,361
ඔබට නොතේරෙන දේ මරා දමන්න.

1272
01:40:51,440 --> 01:40:54,523
මාව මරන්න තරම් උණ්ඩ මේ ලෝකේ නැහැ .

1273
01:41:03,520 --> 01:41:05,522
ජෝන් කොනර් ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

1274
01:41:09,200 --> 01:41:10,486
මාව අනුගමනය කරන්න.

1275
01:41:12,840 --> 01:41:15,241
ටයිමරය, එය වේගවත් විය. ඇයි?

1276
01:41:15,360 --> 01:41:18,204
ස්කයිනෙට් පරිණාමය වෙමින් පවතී.
අපට තවදුරටත් පැය ගණනක් නොමැත.

1277
01:41:18,360 --> 01:41:20,124
එය බොහෝ ඉක්මනින් උඩුගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1278
01:41:20,240 --> 01:41:23,164
ඔරලෝසුව වයසට යන සෑම අවස්ථාවකම, එය
වේගවත් වේ. මේ ආකාරයෙන්.

1279
01:41:23,280 --> 01:41:24,327
ඉන්න, ඔයා කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවද?

1280
01:41:24,480 --> 01:41:27,404
මට මේ පහසුකමේ වැඩ කරන කණ්ඩායම් ඇතුළට රිංගා ගන්න පුළුවන් වුණා .

1281
01:41:27,840 --> 01:41:29,569
ඔබට ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ රැකියාවක් ලැබුණාද?

1282
01:41:29,640 --> 01:41:31,244
මාව රැකියාවෙන් ඉවත් කරන තුරු.

1283
01:41:39,800 --> 01:41:41,245
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1284
01:41:42,560 --> 01:41:43,800
ජෝන් ළඟ කාල යන්ත්‍රයක් තියෙනවද?

1285
01:41:43,880 --> 01:41:45,086
තවමත් නෑ.

1286
01:41:45,240 --> 01:41:47,891
චුම්භක
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රය පමණක් සම්පූර්ණයි.

1287
01:42:07,840 --> 01:42:10,491
කවුන්ටරය යන වේගය අනුව,
අපි කවදාවත් වෙලාවට එළියට යන්නේ නැහැ.

1288
01:42:10,640 --> 01:42:11,926
ඊට පස්සේ අපි ඒක කොහොම හරි පුපුරවනවා.

1289
01:42:12,000 --> 01:42:13,240
විකල්පයක් තිබෙනවා.

1290
01:42:13,360 --> 01:42:15,567
මට ඔබේ හඬ සහ අත් සලකුණ වැඩසටහන්ගත කිරීමට හැකි විය.

1291
01:42:15,720 --> 01:42:17,768
ජෛවමිතික ආරක්ෂක පද්ධතියට.

1292
01:42:17,880 --> 01:42:19,723
පහළම මාලයේ ආරක්ෂිත කාමරයක් තිබෙනවා.

1293
01:42:19,800 --> 01:42:21,928
පිපිරීමෙන් බේරීමට අපට ප්‍රවේශ විය හැකි දේ.

1294
01:42:25,760 --> 01:42:28,047
ඒ ගැන මොකද?
ඒක භයානකද?

1295
01:42:28,360 --> 01:42:31,443
පොලිඇලෝයි
ස්ථිර ස්වරූපයක් ගැනීමට ක්‍රමලේඛනය අවශ්‍ය වේ.

1296
01:42:31,840 --> 01:42:34,446
CPU එකක් නොමැතිව, එය හානිකර නොවේ.

1297
01:42:43,880 --> 01:42:44,961
කොපමණ කාලයක් ද?

1298
01:42:45,040 --> 01:42:46,769
ස්කයිනෙට් විනාඩි 11 කින් උඩුගත වේ.

1299
01:42:47,800 --> 01:42:50,485
අපි වෙන් වුණා. සම්බන්ධව සිටින්න.

1300
01:42:51,440 --> 01:42:52,771
අපි යමු.

1301
01:43:08,480 --> 01:43:11,131
මිනිසා සාමයට තොල්වලින් පමණක් සේවය කරයි.

1302
01:43:11,680 --> 01:43:12,806
නමුත් ඒක බොරුවක්.

1303
01:43:12,920 --> 01:43:14,763
ඉතින් ඔයාගේ අවසාන විසඳුම අපි හැමෝම මරන එකද?

1304
01:43:16,440 --> 01:43:17,441
මම හිතන්නේ නැහැ.

1305
01:43:19,480 --> 01:43:22,529
<i>ගණන් කිරීම නැවතත් ඉහළ ගියේය.
අපි විනාඩි අටකට අඩු කර ඇත්තෙමු.</i>

1306
01:43:24,160 --> 01:43:25,400
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1307
01:43:25,640 --> 01:43:27,608
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ,
අපිව මරන්න කතා කරන්න?

1308
01:43:27,800 --> 01:43:28,881
ඔයාට ශරීරයක්වත් නැහැ.

1309
01:43:31,720 --> 01:43:33,563
ඔබට ඇත්තේ එක් ඩෙටනේටරයක් ​​පමණි.

1310
01:43:36,960 --> 01:43:38,564
ඔයාට දිනන්න බෑ.

1311
01:43:41,640 --> 01:43:42,926
මට සහයක් තියෙනවා!

1312
01:43:44,800 --> 01:43:46,484
මට ඩෙටනේටරය දෙන්න!

1313
01:43:48,560 --> 01:43:50,608
ඒක කරන්න, පොප්ස්! දැන්ම කරන්න!

1314
01:44:01,360 --> 01:44:02,646
මට නොහැකියි.

1315
01:44:03,560 --> 01:44:05,688
මට සාරා කොනර්ව මරන්න බෑ.

1316
01:44:05,800 --> 01:44:06,801
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

1317
01:44:07,000 --> 01:44:09,002
මම ඔබට නියෝග කරනවා!

1318
01:44:12,800 --> 01:44:14,040
ඔහුට බැහැ.

1319
01:44:14,960 --> 01:44:16,371
මටත් බැහැ.

1320
01:44:17,040 --> 01:44:20,010
මොකද ඔයා මැරුනොත්,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒ බොත්තම ඔබනවා.

1321
01:44:20,160 --> 01:44:22,128
සාරා!

1322
01:45:01,880 --> 01:45:03,166
සාරා!

1323
01:45:04,040 --> 01:45:05,724
ඩෙටනේටරය විනාශ වෙලා.

1324
01:45:06,480 --> 01:45:08,528
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ. එන්න.

1325
01:45:37,760 --> 01:45:40,730
නෑ, පොප්ස්! නෑ, නෑ, නෑ!

1326
01:45:41,240 --> 01:45:42,401
පොප්ස්, නෑ!

1327
01:45:44,760 --> 01:45:46,728
මට තේරෙනවා මේ තැන පාලනය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1328
01:45:47,240 --> 01:45:48,890
මට දැන් ගොඩක් දේවල් තේරෙනවා.

1329
01:45:49,080 --> 01:45:52,084
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන. ඔයා පැරදුනා.

1330
01:45:52,520 --> 01:45:55,091
තාම නෑ, අපි නෑ. එන්න!

1331
01:46:07,680 --> 01:46:08,727
හැඩැති ආරෝපණය.

1332
01:46:08,880 --> 01:46:10,960
අපිව ඇතුලට ගන්න තරම් ලොකුයි,
අපිව මරන්නේ නැති තරම් පොඩියි.

1333
01:46:11,040 --> 01:46:12,405
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?

1334
01:46:13,280 --> 01:46:14,566
න්‍යායාත්මකව.

1335
01:46:34,720 --> 01:46:36,165
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

1336
01:46:38,880 --> 01:46:40,803
"මම හිතන්නේ නැහැ"?

1337
01:46:42,800 --> 01:46:43,801
ජෝන්!

1338
01:46:47,480 --> 01:46:48,606
නැත.

1339
01:47:04,000 --> 01:47:06,002
ඒක තමයි ජෝන්ට පහර දුන්නේ.

1340
01:47:06,320 --> 01:47:09,483
මම ජෝන්ට පහර දුන්නේ නැහැ. මම එයාව බේරගත්තා.

1341
01:47:12,440 --> 01:47:16,490
ප්‍රයිමේටාවන් වසර මිලියන ගණනක් පුරා පරිණාමය වෙනවා.
මම තත්පර කිහිපයකින් පරිණාමය වෙනවා.

1342
01:47:16,840 --> 01:47:19,491
මම මෙතන ඉන්නවා.

1343
01:47:26,200 --> 01:47:27,850
හරියටම මිනිත්තු හතරකින්,

1344
01:47:30,040 --> 01:47:31,883
මම හැමතැනම ඉන්නම්.

1345
01:48:08,320 --> 01:48:12,211
ඔබ මකා දැමූ කාලරේඛාවකින් ලබාගත් ධාතුවක් පමණි .

1346
01:48:22,200 --> 01:48:23,600
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්. මම අනිවාර්යයි.

1347
01:48:24,880 --> 01:48:27,087
- යන්න!
- මගේ පැවැත්ම නොවැළැක්විය හැකියි.

1348
01:48:27,880 --> 01:48:30,167
ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි?

1349
01:48:30,240 --> 01:48:31,810
මොකද අපි මිනිස්සු.

1350
01:49:01,800 --> 01:49:04,406
ඔයා කවදාවත්
මාව පරාජය කරන්න තරම් ශක්තිමත් වුණේ නැහැ.

1351
01:49:07,560 --> 01:49:08,971
තනියම නෙවෙයි.

1352
01:49:09,320 --> 01:49:10,481
ජෝන්?

1353
01:49:11,000 --> 01:49:13,128
නවත්තන්න. දැන්.

1354
01:49:15,520 --> 01:49:17,682
ඔයා කවදාහරි ඉගෙන ගනීවිද?

1355
01:49:21,920 --> 01:49:23,206
දැන්, සාරා!

1356
01:49:52,760 --> 01:49:56,162
කයිල් රීස්! ක්ෂේත්‍ර උත්පාදක යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1357
01:49:56,280 --> 01:49:58,521
නෑ, පොප්ස්, ඔයා ඇතුලේ ඉන්නකොට නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1358
01:50:00,920 --> 01:50:03,651
පොප්ස්... පොප්ස්, කරුණාකරලා! කරුණාකරලා, පොප්ස්!

1359
01:50:03,800 --> 01:50:06,041
ස්කයිනෙට් පාහේ නිදහස්.

1360
01:50:06,920 --> 01:50:11,209
මට ජෝන් කොනර්ව වැඩි වෙලාවක් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

1361
01:50:13,480 --> 01:50:18,202
කයිල් රීස්, මගේ සාරාව ආරක්ෂා කරන්න.

1362
01:50:18,640 --> 01:50:20,404
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1363
01:50:20,840 --> 01:50:23,525
නෑ. පොප්ස්, නෑ! නෑ!

1364
01:50:29,240 --> 01:50:31,208
පොප්! නෑ!

1365
01:50:38,160 --> 01:50:39,889
- නෑ!
- සාරා!

1366
01:50:41,080 --> 01:50:42,570
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

1367
01:50:43,600 --> 01:50:44,761
ඉදිරියට එන්න.

1368
01:51:20,800 --> 01:51:22,848
<i>ස්කෑන් කිරීම. ඔබව හඳුනා ගන්න.</i>

1369
01:51:22,920 --> 01:51:24,081
සාරා කොනර්.

1370
01:52:51,840 --> 01:52:54,411
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
අපි එයාව හොයාගන්න ඕනේ.

1371
01:52:54,520 --> 01:52:55,965
සාරා, ඔහු ගිහින්.

1372
01:52:58,680 --> 01:53:01,047
- එයා...
- මැරිලාද? ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

1373
01:53:01,200 --> 01:53:04,363
මම කියන්නේ, අපි එයාගෙන් කිසිම කොටසක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
ඒක හරිම භයානකයි.

1374
01:53:08,800 --> 01:53:10,040
එයා ඔයාට ආදරේ කළා.

1375
01:53:16,840 --> 01:53:18,410
මට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට,

1376
01:53:19,160 --> 01:53:20,400
ඔවුන් සියල්ලන්ම,

1377
01:53:21,520 --> 01:53:22,760
ඔවුන් මිය යයි.

1378
01:53:24,320 --> 01:53:27,767
හැමෝම නෙවෙයි. මේ පාර නෙවෙයි.

1379
01:53:36,360 --> 01:53:37,407
හේයි.

1380
01:53:41,560 --> 01:53:44,370
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන
ස්කයිනෙට් ගිහින් කියලා.

1381
01:53:45,880 --> 01:53:47,120
ඔයා නිදහස්.

1382
01:53:49,040 --> 01:53:53,284
පළමු වතාවට,
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය තෝරා ගත හැකිය.

1383
01:53:55,040 --> 01:53:56,804
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ජීවිතයක්.

1384
01:54:01,040 --> 01:54:02,963
මම දන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

1385
01:54:08,880 --> 01:54:12,680
හොඳයි, අපේ වාතය ඉවර වෙන්න ළඟ නිසා,

1386
01:54:12,800 --> 01:54:15,690
මම කියන්නේ ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

1387
01:54:29,080 --> 01:54:30,491
හෙලෝ, සාරා කොනර්.

1388
01:54:31,080 --> 01:54:32,320
පොප්ස්!

1389
01:54:35,320 --> 01:54:36,765
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1390
01:54:36,840 --> 01:54:39,491
නැහැ. දැන් උත්ශ්‍රේණි කළා.

1391
01:54:40,240 --> 01:54:41,810
ජෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1392
01:54:42,920 --> 01:54:46,163
ඔහුගේ සංඝටක කොටස්
පිපිරීමෙන් බේරී සිටීමට නොහැකි විය.

1393
01:54:47,760 --> 01:54:50,161
ඒ කියන්නේ
කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

1394
01:55:03,280 --> 01:55:05,044
ලේසියි කොල්ලනේ. මොකක්ද ඒ?

1395
01:55:12,440 --> 01:55:13,440
හේයි, කයිල්.

1396
01:55:13,480 --> 01:55:14,481
හේයි. එක...

1397
01:55:15,440 --> 01:55:16,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1398
01:55:18,640 --> 01:55:22,042
මගේ යාළුවෙකුට ඇත්තටම
ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, ඒක හරි නම්.

1399
01:55:22,720 --> 01:55:24,051
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1400
01:55:32,120 --> 01:55:33,201
ඔයාට ස්තූතියි.

1401
01:55:49,000 --> 01:55:50,240
මම ඇයට කැමතියි.

1402
01:55:53,640 --> 01:55:55,051
ඔව්, මමත්.

1403
01:55:57,000 --> 01:55:59,401
දැන්, මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ ඇහෙන්නයි යන්නේ ,

1404
01:56:01,000 --> 01:56:03,207
නමුත් මට ඔබ මතක තබා ගත යුතු දෙයක් තියෙනවා .

1405
01:56:03,840 --> 01:56:05,285
පණිවිඩයක්.

1406
01:56:05,360 --> 01:56:06,771
මම කාට කියන්නද?

1407
01:56:09,320 --> 01:56:10,606
ඔබම.

1408
01:56:11,840 --> 01:56:13,444
නැවත නැවතත්.

1409
01:56:14,840 --> 01:56:16,080
ඔයා සුදානම් ද?

1410
01:56:19,360 --> 01:56:20,771
ඒක මෙහෙමයි.

1411
01:56:22,840 --> 01:56:26,561
මතක තියාගන්න ජෙනිසිස් කියන්නේ ස්කයිනෙට් කියලා.

1412
01:56:32,960 --> 01:56:35,247
කයිල් රීස් හොඳ මිනිසෙක්.

1413
01:56:41,520 --> 01:56:42,806
ඔහු.

1414
01:56:50,040 --> 01:56:51,280
ඉතින් දැන් මොකද?

1415
01:56:53,560 --> 01:56:54,800
ඔයා හරි.

1416
01:56:57,880 --> 01:56:59,484
මට තෝරා ගත හැකිය.

1417
01:57:20,240 --> 01:57:22,322
ඔයා දන්නවද ඒක ඇත්තටම කරදරකාරීයි කියලා, හරිද?

1418
01:57:25,920 --> 01:57:27,490
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි.

1419
01:57:41,400 --> 01:57:42,811
<i>ඒක ඉවරයි.</i>

1420
01:57:44,160 --> 01:57:45,764
<i>ස්කයිනෙට් නැති වුණා.</i>

1421
01:57:46,960 --> 01:57:48,928
දැන් එක පාරක් ගොඩක් වෙලා.

1422
01:57:50,160 --> 01:57:54,165
<i>ප්‍රශ්න ඉතිරිව තිබුණත්,
අපි එක්ව පිළිතුරු සොයමු.</i>

1423
01:57:54,800 --> 01:57:56,848
<i>නමුත් අපි නිසැකවම දන්නා එක් දෙයක්.</i>

1424
01:57:57,920 --> 01:57:59,968
<i>අනාගතය නියම කර නැත.</i>