Antes de morrerem, os meus pais contaram-me
histórias sobre como o mundo fora em tempos.
Como era muito antes de eu nascer.
Antes da guerra com as máquinas.
Eles lembravam-se de um mundo verde...
amplo e belo.
Cheio de risos...
e de esperança no futuro.
Mas é um mundo que eu nunca conheci.
Quando nasci, tudo isto... tinha desaparecido.
Skynet...
um programa de computador concebido para automatizar a defesa antimíssil.
Devia proteger-nos, mas não foi isso que aconteceu.
A 29 de Agosto de 1997,
o Skynet acordou.
Decidiu que a humanidade inteira era uma ameaça à sua existência.
EXTERMINADOR: GENISYS
Usou as nossas próprias bombas contra nós.
Três mil milhões de pessoas morreram no fogo nuclear.
Os sobreviventes chamaram-lhe o Dia do Julgamento.
As pessoas viviam como ratazanas nas sombras.
Escondidas, esfomeadas ou pior:
capturadas e metidas em campos de extermínio.
Eu nasci depois do Dia do Julgamento...
num mundo devastado...
governado pelas máquinas.
O pior eram as unidades de infiltração,
desenhadas para passarem por humanos.
Chamávamos-lhes exterminadores.
Está tudo bem.
Isso mesmo.
Há outros, aqui em baixo?
Então, um homem encontrou-me.
O nome dele
é John Connor.
E ele mudou tudo.
O John ensinou-nos a dar luta.
A revoltarmo-nos.
Ele libertava prisioneiros.
Ensinou-nos a tornar as máquinas em sucata.
As pessoas sussurram acerca do John.
Não percebem como é que ele sabe as coisas que faz.
Usam palavras como "profeta".
Mas o John é mais do que isso.
Estamos aqui porque esta noite
ele vai liderar-nos na destruição do Skynet.
De vez.
Eu pedi para me juntar à ofensiva do Colorado.
Preciso de ti comigo, Reese.
Trata-se da destruição total do Skynet.
A unidade do Colorado terá êxito. As máquinas vão cair esta noite.
Mas o ataque a Los Angeles é tão ou mais importante.
Mais importante do que destruir o núcleo central do Skynet?
John, não percebo por que vai liderar o ataque a um campo de trabalho.
O campo é uma camuflagem.
Dentro do campo, há um hangar.
Por baixo, o Skynet escondeu a sua arma final.
Quando perceber que perdeu,
usará essa arma para garantir a sua sobrevivência.
Tomamo-lo esta noite. Senão, não haverá amanhã.
Então, vamos tomá-lo.
És o meu braço direito. Nunca te agradeci por isso.
Não precisa de o fazer.
Deu-nos um futuro a todos, John.
Eu vou usar o meu.
Quando isto tudo acabar,
vou encontrar a casa dos meus pais.
E reconstruí-la.
Usarei as mãos para algo que não seja matar.
E você?
Uma cerveja fresca saberia bem.
Tem grandes planos...
Não penso muito nisso.
Estou a ver que não.
Acho que, aconteça o que acontecer,
tem de ser melhor do que isto.
Morreram tantos dos nossos para chegarmos aqui.
Quero que saibas que, se houvesse outro caminho, tê-lo-ia seguido.
Vamos partir.
A máquina pensa
que não podemos vencer!
A máquina pensa que nós não
atacaremos o coração do Skynet!
Porém, aqui estamos.
No precipício da batalha final.
Se morrermos esta noite,
a humanidade morrerá connosco.
UNIDADE NÃO FUNCIONAL
Agora!
Olho para cada um de vocês
e vejo as marcas desta longa e terrível guerra.
Vão! Vão!
Brecha no perímetro.
Activar modelo 101.
Pelos nossos filhos,
pelos filhos dos nossos filhos, para que não ostentem estas marcas.
Mas eles saberão quem somos
e o que fizemos.
Que não nos submetemos! Que não cedemos!
Que nos revoltámos neste momento,
nesta hora,
dispostos a sacrificar tudo...
para que eles possam viver em liberdade!
Esta noite,
reconquistamos o nosso mundo!
Eles estão a usar a arma!
Temos de chegar ao hangar.
John!
Se me queres, estou aqui!
Aqui, unidades do Colorado. O núcleo central do Skynet foi eliminado.
Repito: o Skynet foi destruído.
O John tinha razão.
A unidade do Colorado teve êxito
e as máquinas caíram.
Mas era tarde de mais.
Encontrámo-lo.
Exactamente onde disse que estaria.
O que é isso?
O destino.
É a primeira arma temporal táctica. O Skynet acabou de a usar.
Mas que raio...?
Vamos precisar de 15 minutos para preparar a máquina.
Estamos a determinar as coordenadas, já lhas diremos.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 de Maio...
de 1984.
O Skynet sabia que estava a perder.
Então, tentou viciar o jogo.
Enviou um exterminador ao tempo anterior à guerra.
Quem é o alvo?
A minha mãe.
Sarah Connor.
Se a máquina tiver sucesso, nunca nascerei.
Vão matá-la antes.
Ao fazê-lo, apagarão todas as nossas vitórias, incluindo a desta noite.
Não haverá resistência para desafiar as máquinas.
Com esta única acção, o Skynet vencerá.
Podemos usar a tecnologia e enviar alguém ao passado.
Não sabemos se resultará.
-Eu vou! -Eu vou!
Eu ofereço-me!
Irei ao passado.
Por que te enviaria a ti...
e não a eles?
Porque eu morreria pela Sarah Connor.
Todas estas pessoas morreriam pela Sarah Connor.
O que te torna diferente?
Sabe o que é.
Tudo o que me contou sobre ela. Eu conheço-a, John.
Deixe-me salvá-la.
Não levo armas?
O campo magnético destruirá tudo
o que não estiver envolvido em tecido vivo.
Imagine papel de prata num micro-ondas ampliado
milhões de vezes. Só restaria uma cratera.
Também não pode levar roupa.
Ela vai achar que sou maluco.
Sabia que o aparelho estaria aqui.
Sabia para quando estava programado.
Sabia que as máquinas cairiam esta noite.
Então, antes de partir, diga-me...
Digo-te o quê?
Consegue ver o futuro?
Ninguém consegue ver o futuro.
Então, como é que sabia?
Faço batota.
A Sarah disse-me muita coisa. Deu-me indicações.
Quando era miúdo, parecia que a minha mãe sabia tudo.
Deve ter sido bestial.
Nem por isso.
Acaba aqui.
Depois de recuares no tempo, o meu conhecimento acaba.
Era tudo o que a Sarah sabia.
Então, acabou-se a batota.
Acabou-se a batota.
No tempo para onde vais, ela ainda não será a guerreira que me criou.
Será medrosa e fraca. Não saberá lutar nem defender-se.
A sua maior preocupação é pagar a renda e as propinas.
É empregada de mesa.
É o quê?
Não interessa.
Prepara-te para o facto de ela precisar de ti sem o saber.
O que lhe digo? Quando lhe disser quem sou, ela não acreditará.
Diz-lhe isto:
obrigado, Sarah, pela tua coragem nos anos de trevas.
Não posso ajudar-te com o que enfrentarás,
excepto para dizer que o futuro não está traçado.
Só existe o destino que fazemos para nós mesmos.
Tens de ser mais forte do que imaginas que podes ser.
Tens de sobreviver
ou eu nunca existirei.
Cuida dela por mim, Kyle.
Vou fazê-lo.
Prometo.
O que estás a fazer agora é o fim da guerra.
Não pensavas que ia ser assim tão fácil, pois não?
John!
Menino dos anos!
Hora dos presentes. Vamos.
Não acredito!
O Genisys vai actualizar-se assim que estiver online.
Vais tê-lo assim que for lançado.
Já faltam poucos dias.
Uma linha recta.
Lembra-te: o Genisys é o Skynet.
Quando o Genisys estiver online, começará o Dia do Julgamento.
Podes matar o Skynet antes que nasça.
Viva, amigo.
Viu uma luz muito brilhante?
É a minha vez.
De onde saiu este cromo?
Bela noite para um passeio, não?
Bela noite para um passeio.
Amanhã é dia de lavar a roupa. Não tinhas nada limpo, certo?
Nada limpo... Certo.
Acho que este tipo tem um parafuso a menos.
As suas roupas, dê-mas. Agora.
Vai à merda, cretino.
Não vais precisar de roupa nenhuma.
MODELO T-800 REMINGTON
Tenho estado à tua espera.
Aquele filho da puta roubou-me as calças!
Que dia é? Que ano?
12 de Maio de 1984.
O dia em que tu chegas.
Polícia! Alto!
Bem, esta doeu a valer.
-Garber, estás bem? -Diz-me tu, O'Brien.
São humanos. Têm de me deixar ir embora.
Cara para baixo, mas atrás das costas, senão disparo.
Ouça...
Ele está a chegar, percebe?
Tem de me ouvir. Senão, morreremos todos.
Tinha tudo controlado.
Pois, claro, "T.J. Hooker".
Eis o que não deves fazer no primeiro dia de giro:
usar força letal num sem-abrigo alucinado.
A propósito, vais tratar da papelada disto.
Garber!
Merda.
Deve ser um alienígena do espaço sideral.
É uma máquina que mata humanos.
-Tire-me as algemas! -Não! Está detido!
Que parte de "mata humanos" o confunde?
As algemas!
Fala O'Brien. Agente baleado. Precisamos de reforços.
É um robô!
-Estamos lixados, não? -Bastante.
Venha comigo, se quiser viver.
Agora, soldado!
Reese, certo?
Kyle Reese?
-É a Sarah. -Sim, isso sei eu.
Bateu com a cabeça?
Foi um exterminador. Não sei de que modelo.
T-1000. Metal líquido. Muda de forma. Replica aquilo em que toca.
Sabe dos exterminadores? E sabe quem eu sou?
Foi enviado para me proteger por John Connor, líder da resistência.
O meu filho.
Não pode saber nada disso.
Mas sei.
Reese, tudo mudou. O 1984 para onde o John o mandou já não existe.
Mas o John mandou-me cá para salvá-la.
Do exterminador enviado para me matar. Nós tratámos dele.
"Nós"?
Baixe-se!
Reese, pare com isso!
Raios partam!
-Fique aqui! -Espere!
-Essas balas vão matá-lo! -Ele veio para matá-la!
Bestial. É mesmo bestial...
Não o matei.
Não temos muito tempo até o T-1000 descobrir onde estamos.
Discutir com o Kyle Reese coloca-nos em desvantagem estratégica.
Vai passear.
É uma resposta muito imatura.
Então, foi por ti que esperei toda a vida...
Como é que ele está?
Ainda respira.
Óptimo. Deves conseguir acasalar com o Kyle Reese nesta linha temporal.
Não vamos voltar a ter esta conversa.
Sabemos que o teu filho será o John Connor
e que as máquinas não podem ser derrotadas sem ele.
Não vejo alternativa.
É a história da minha vida... Não é só acasalar, devo apaixonar-me por ele.
-Os meus ficheiros não tratam de amor. -Grande surpresa...
Estás a ser emotiva.
É a minha vida. Não me importaria
de ser consultada acerca dela, de vez em quando.
Lembra-te: o Genisys é o Skynet.
Quando o Genisys estiver online, começará o Dia do Julgamento.
Vai para São Francisco, 2017.
Podes matar o Skynet antes que nasça.
Preciso de respostas. Agora mesmo.
Como é que aquela coisa líquida sabia onde interceptar-me?
De onde veio?
E quem é o robô com pele?
Desculpe, estávamos ocupados com o combate de vida ou de morte.
E depois atacaste aqui o "Velhote".
Deu-lhe um nome?
Olá, Kyle Reese.
É um prazer conhecê-lo.
Estão a gozar?
Tenho tentado ensiná-lo a passar despercebido.
Sei que tenho de fazer melhor.
É um exterminador! Só passa despercebido para matar humanos.
O Velhote não mata ninguém.
Mas fere muitos nas pernas.
Parece velho.
Nunca tinha visto um exterminador velho.
A carne que colocam nos ciborgues é feita de tecidos humanos. Envelhece.
Mas os meus circuitos auditivos não se degradaram.
Sou velho.
Não obsoleto.
Feriu-lhe os sentimentos.
Ele não tem sentimentos!
Salvou-me a vida quando eu tinha nove anos. Só estou viva por causa dele.
Fui programado para proteger a Sarah Connor. Não pararei.
Programado por quem? Quem o enviou?
Esses ficheiros foram apagados.
Que conveniente.
Quem o enviou não quer que nenhum de nós saiba, para o Skynet
não poder atingir a pessoa que me salvou.
Logicamente, é alguém que quer que a Sarah Connor viva.
LIGA MIMÉTICA
Velho.
Não obsoleto.
O T-1000 sabe onde estamos.
Seja útil.
E não atinja o Velhote.
Isto é de loucos.
Tudo isto. A missão não é esta.
Estou a tentar dizer-lhe, Reese.
A rapariga que veio proteger já não existe.
Não preciso de ser salva.
-Há uma nova missão. -Qual é?
Se o passado pode mudar, o futuro também.
Podemos impedir que o Dia do Julgamento aconteça. Alguma vez.
Matar o Skynet antes que nasça.
O quê?
Baixe-se!
-Fomos descobertos. -Não me digas.
Recue!
Por que parámos?
Espere! Não podemos ficar aqui, ele vai encontrar-nos.
A ideia é essa. Velhote, abre-o.
Dá-me uma ajuda?
Disse que isto aconteceu porque o passado foi mudado. Como?
Isso interessa?
Como, Sarah?
Mandaram um exterminador atrás de mim quando era miúda.
Eles só vêm de um sítio: do futuro.
Aconteceu algo.
Certo. E depois?
Acho que vi...
Está a falar de quê?
Quando o John me enviou, ele foi atacado.
Por um exterminador.
Matou-o? O John morreu?
Não sei.
Vi-o a agarrá-lo e depois parti.
Temos cerca de 35 segundos.
Ou menos.
Sarah, vai.
SISTEMA A INICIAR
E eu que me ofereci para esta merda.
Sarah?
Tem de me ajudar.
Estou ferido.
Sarah?
Merda.
Sou eu, Sarah.
Ele está a mentir.
Ele é a máquina. Eu sou o Reese.
Sou eu, Sarah.
O exterminador não morreu, atacou-me.
Disse que eles podiam replicar-nos.
-Sou eu! -Está a replicar-me. Mate-o!
Eu sou o Reese! Mate-o!
Boa tentativa.
Corra!
Como é que soube qual é que era ele?
Bem, não sabia ao certo.
Podia ter-me alvejado.
Tinha quase a certeza de que não era você.
Quase a certeza?
Há mais de uma década que nos preparamos para a sua chegada.
E daquilo também.
-Então, montaram uma armadilha. -Teve de ser.
Não podemos deixar tecnologia do futuro, quando partirmos.
Partirem?
Para onde?
Isso é...
Um Dispositivo de Deslocação no Tempo.
Parece sucata.
Não há tecnologia neste tempo para controlar os circuitos de deslocação.
Precisavam da CPU do futuro para que funcionasse.
E não podiam usar a sua.
Só dá para uma viagem.
Vai queimar o chip e deitar abaixo a rede eléctrica de LA quase toda.
Estamos prontos?
As coordenadas estão marcadas para 1997.
Vocês têm de partir assim que possível.
Nós. Vamos todos.
A minha carne levará anos a crescer novamente.
Não posso ir, por causa do magnetismo do campo quântico.
Quer que viajemos no tempo?
Para o futuro? Nisso?
-Não podemos levar nada vestido. -Eu sei como funciona.
Não tente dissuadir-me.
Acha que está aqui para me deter até eu dar à luz
-o líder da Resistência. -Tem razão.
Mas esta é a única forma de deter o Skynet de vez.
Eu disse que tem razão.
Espere, o quê?
Mas não a 1997.
A 2017.
Outubro de 2017.
Não, é tarde de mais. É depois do Dia do Julgamento.
Disse que tudo mudou. Também tem razão nisso.
Sarah...
eu vi um mundo onde as bombas nunca caíram.
A mesma casa.
Os mesmos pais.
Era o mesmo eu, só que estava...
Estava em casa.
Era o meu 13º aniversário.
Um sonho em que recupera a sua família não significa nada.
Acredite em mim.
Não é um sonho. É uma memória.
Não recordo tudo, apenas momentos, mas recebi uma mensagem.
"Podes matar o Skynet antes que nasça."
"O Skynet é o Genisys."
Fica online em Outubro de 2017.
E quando ficar, dá-se o Dia do Julgamento.
-Então, lembra-se do futuro? -Não.
O miúdo é outra linha temporal sua.
O Kyle Reese está a lembrar-se do próprio passado,
que é o nosso futuro.
Isso melhora tudo... Como pode lembrar-se de duas linhas temporais?
É possível, se foi a exposto a um ponto de ligação temporal no campo quântico.
Pode impedi-lo de falar assim? Tem algum interruptor?
Tenta outra vez.
Um ponto de ligação é um evento no tempo tão importante
que origina um futuro totalmente diferente.
Depois de o John ser atacado, quando eu estava na esfera,
as memórias começaram.
John!
Se o John Connor fosse morto ou ferido,
isso poderia resultar na capacidade para se lembrar de ambos os passados.
Teoricamente.
Ou "teoricamente" ele ficou com o cérebro baralhado
quando lhe bateste na cabeça.
Sarah!
Não sei por que me lembro de uma vida que nunca vivi.
Mas sei que é real.
Não.
Vamos para 1997.
Ponha isso onde estava.
Não a posso deixar fazer isto.
Não o conheço.
Mas essa é a minha única bala para atingir o Skynet no coração.
Devolva-me... o chip.
Tem de confiar em mim.
Não. Não tenho.
Consegue fazer isto.
Uma linha recta.
Vá e não olhe para trás.
Onde ouviu isso?
Num passado de que não devia lembrar-me.
Mas lembro-me.
Se formos para 2017, o que acontece?
O Skynet é um programa de computador.
Se ainda estiver a ser criado, estará contido.
Uma vez carregado a partir do servidor...
não poderá ser detido.
Fazemo-lo ir pelos ares.
Sim. Fazemo-lo ir pelos ares.
Acha que ele morreu, não acha?
Não interessa o que penso. Fazemos o que John faria: continuamos.
-E fingimos que nunca aconteceu? -E não aconteceu.
Ainda não.
Se detivermos o Skynet, nunca acontecerá.
Acredite, se alguém conseguiria sobreviver, seria o John.
O Velhote tinha muitos ficheiros sobre o John como líder militar, mas...
como é que ele era?
A primeira vez que vi o John,
ele destruiu um exterminador à minha frente.
Não sabia que eles podiam ser mortos.
Foi a primeira vez na vida que senti esperança.
Depois disso, segui-o como um cão abandonado.
Ele ensinou-me a combater, a disparar.
Tentou ensinar-me a fazer aguardente caseira, mas não resultou.
Aguardente caseira?
O alambique explodiu e queimámos as sobrancelhas.
Rimos durante dias.
Às vezes, acho que sou a única pessoa que viu o John Connor sorrir.
Ele costumava falar-me de si.
Sobre como era forte e o preparou para o que aí vinha,
quando ninguém pensava que o perigo era real.
Como não havia mais ninguém como você...
nem nunca haveria.
Ouça...
sei que não sou o que esperava.
Mas quero que saiba...
que farei o que for preciso para mantê-la segura.
Nem que morra por isso.
De qualquer forma,
o seu filho era esse tipo de homem.
É.
Será. Credo.
Viajar no tempo dá-me dores de cabeça.
As linhas temporais alternativas não são complicadas. Trata-se apenas
de localizar possíveis futuros
usando um algoritmo de crescimento e degradação exponenciais.
Pois...
Há um interruptor e vou encontrá-lo.
Não compreendo.
Por que não disseste a verdade ao Kyle Reese?
Vou dizer-lhe. Mas ainda não, está bem?
Acasalaram?
Podes nunca mais repetir a palavra "acasalar"?
Esse gesto não tem significado.
Para quê agarrar uma pessoa sabendo que se tem de a largar?
Então e tu?
O que vais fazer?
Vou pelo caminho mais longo.
E vou preparar-me para a vossa chegada em 2017.
Kyle Reese, vi muito pouco que indicasse
que é um guardião adequado para a Sarah Connor.
Sabe que não é pai dela, certo?
Vocês têm de parar com isso.
Trate de aparecer. Não quero ter de roubar outra vez as calças a alguém.
Tenho as coordenadas em São Francisco.
Estarei lá.
Como é que vai ser?
Se não nos matar aos dois?
Vai doer.
GENISYS 1 DIA 11 HORAS
SÃO FRANCISCO 2017
Está bem?
Está tudo bem. Estou aqui.
Está tudo bem. Está tudo bem. Estou aqui.
Eu estou aqui. Está tudo bem.
Estou aqui.
Ó idiota, sai da estrada!
Vai passear.
Eu disse-lhe que não podíamos confiar nele.
Vai encontrar-nos. Posso contar com ele.
Como é que uma miúda de nove anos tem um exterminador só para ela?
Tudo bem. Não precisa de me dizer.
Foi em 1973.
Os meus pais tinham uma cabana em Big Bear Lake.
Eu e o meu pai íamos sempre pescar, de manhã.
A minha mãe acenava-nos do pontão.
Eu estava a olhar para ela no...
E depois a cabana explodiu.
Pensei que o barco estava a afundar-se, mas...
mas não era água que estava a vir de baixo, era metal líquido.
O T-1000.
O meu pai disse-me para nadar em linha recta...
correndo o dedo ao longo da minha palma.
"Tu consegues fazer isto", disse ele.
"Vais... e não olhas para trás."
Foram as últimas palavras que me disse e você...
você sabia-as.
Como?
É uma memória impossível. Eu...
lembrei-me, simplesmente,
que me pegou na mão e disse essas palavras e...
eu fiquei a olhar para si e a pensar:
"Ela... Ela é linda."
Desculpe. Eu não devia...
O seu pai mandou-a ir e depois...
Saltei para a água e nadei.
Consegui chegar ao pontão.
E escondi-me debaixo dele.
O Velhote encontrou-me.
E puxou-me para fora da água.
E disse-me que nunca deixaria que ninguém me fizesse mal.
É a única pessoa que esteve sempre presente.
Só que não é uma pessoa.
É uma coisa com forma humana,
desenhada e programada para ganhar a sua confiança.
Se ele quisesse ver-me morta, já estaria morta.
É isso que eles fazem, percebe? Infiltram-se, aproximam-se.
O seu "Velhote" pode ter directivas integradas que nem ele conhece.
Só porque vocês se dão mal...
Não se trata de nos darmos bem, mas de a manter viva.
Fui criada por uma máquina para matar ciborgues
e resistir ao apocalipse nuclear.
Acho que estou a sair-me muito bem. Obrigada.
Dois suspeitos nus
tentam detonar-se na auto-estrada, mas fizeram apenas um grande buraco.
Graças a Deus há terroristas incompetentes.
A Administração Interna vem aí.
Quanto mais depressa lhes passarmos isto, melhor.
Quem chamou o "Optimus Prime"?
Tenente! Esperem!
Esperem! Viram a explosão? Viram?
Escutem, consegui algumas imagens filmadas do viaduto.
Vêem?
Não é uma bomba!
Escutem, aquilo...
Aquela esfera...
Eles saíram dela.
É a prova do que vos digo há 30 e não sei quantos anos.
Aqueles dois estavam em 1984.
Estavam lá.
Tenho de falar com os suspeitos.
O'Brien, esteve a beber?
Bem me parecia. Vamos passar isto à Administração Interna.
Quando chegarem,
passamos-lhes a bola.
Para já, velhos bêbedos obcecados por robôs ficam no banco.
-Não quer uma anestesia local? -Estou bem.
Faça o que ela quer, é muito mais fácil.
Encomendei o Genisys há semanas.
Descarrego-o mal o contador chegue a zero.
Não vou para as filas.
Conhece o Genisys? Como? O que é?
Já te ligo.
O Genisys é um sistema operativo? O que faz?
Tudo. O meu telefone
vai ligar-se ao meu tablet, ao meu computador, ao meu carro.
Tudo na minha vida carregado e sempre online. Ligação total.
Ligação a quê?
Doutores, dêem-nos licença.
Têm muito que explicar.
A começar por quem são.
As suas impressões não estão na nossa base de dados.
Não há correspondência facial
de carta de condução, passaporte, redes sociais,
cartões de crédito, nem mesmo cartão de estudante.
-E então? -Então, isso é impossível.
Saiu de circulação de tal forma que já nem existe.
Já as suas impressões deram uma identificação.
Kyle Reese. Só que há uma coisa,
há dois meses o Kyle Reese foi detido por brigar num cinema.
Os pais deles passaram-se,
resolveram assustá-lo e deixá-lo ser detido...
Os pais?
Sim, os pais. O Kyle Reese nasceu em 2004. Tem 12 anos.
Claro.
Eles ainda estão vivos.
Certamente não vão identificá-lo como sendo filho deles.
Só que as impressões coincidem.
Certo? Porque é a mesma pessoa.
Não envelheceu. Nem um pouco, desde que o vi em 1984.
Nem ela.
Lembram-se de mim?
Era mais novo.
Mais cabelo, menos...
Salvou-me a vida.
Eu era um polícia de giro, em LA.
Quem são vocês?
Sargento. Tech-Com. DN38416, Kyle Reese. Têm de nos libertar.
Reese, não.
Soldado? Eu também.
Entrei para os marines no fim do liceu, em 1979. Quando se alistou?
2021.
É um viajante no tempo.
-Não ligue, ele foi ferido na cabeça. -Não me ligue?
Quem nos fez aterrar no trânsito e sermos apanhados por estes imbecis?
Ordeno-te que te cales!
Só sabes fazer isso.
Dar ordens.
Não tens uma relação normal com um ser humano desde miúda.
A culpa de estarmos aqui é tua.
Minha? Deixaste que nos apanhassem e vais deixar que nos matem!
-Levantem-no. -Recue.
-A Administração Interna chegou. -Graças a Deus.
Oficialmente, já são problema de outros.
O'Brien, quero falar consigo.
Era disto que eu falava. Agora, têm de acreditar em mim.
Não quero ouvir.
Foste muito convincente.
Resultou, não?
Não te preocupes.
Quase nada do que disse foi a sério.
Eu consigo sozinha.
O facto de te tirar as algemas não te torna incapaz.
Eu não disse isso.
E não penses que o facto de me ter agarrado a ti nua quis dizer algo,
porque não quis.
Eu não disse isso.
Fique aqui. Quero falar a sós com os suspeitos.
Não pode ser...
Trouxe uma chave de algemas.
Não sei por que me dei ao trabalho.
John!
É bom ver-te, Kyle.
Está vivo!
Claro que estou.
Ensinaste-me a sobreviver.
Olá, mãe.
Danny Dyson, filho do inventor Miles Dyson,
é o rosto da Cyberdyne e o criador de Genisys.
-Danny, bem-vindo. -Obrigado.
O Genisys é mais do que um sistema operativo
ou uma ferramenta para o dia a dia. É o futuro.
O Genisys não é apenas para os consumidores.
A sua integração nas forças armadas leva alguns a perguntar
se a nossa dependência das máquinas não poderá ser excessiva.
Janssen e Burke.
Onde é que eles estão?
Por aqui.
Fala de um sistema que é capaz de decidir em tempo real.
Não o preocupa que possa tornar-se mais inteligente do que nós?
Não, o controlo é nosso.
Não pensa por ele, pensa por nós.
A Cyberdyne não vai só mudar vidas. Vai salvá-las.
Agentes, podem dar-me uma ajuda rápida?
Tirem-lhes as armas e algemem-nos.
Vou tirar-nos daqui.
-Fiquem perto de mim. -Espera.
Sabemos que eles mudam de forma.
Se és o John... prova-o.
-Sarah! -Não, ela tem razão, Kyle.
Primeira lição: não confiar em ninguém.
Eu lembro-me.
Durante a ofensiva de Nacogdoches dei-te uma coisa.
Era uma fotografia da Sarah tal como ela está agora.
Ninguém me viu a dar-ta. Estávamos sós.
Tu...
odeias canções de embalar.
Adoras o Elton John.
E sempre achaste que, se tivesses um filho,
lhe cantarias Rocket Man.
John...
Mas tens péssima voz. Desculpa, é verdade. Pareces um gato a morrer.
É ele. Tem de ser.
Mas...
como?
Como é que podes estar aqui?
Também tenho milhões de perguntas para te fazer.
Mas agora temos de ir.
Trouxeram alguém convosco?
Mais ou menos. Mas ele está atrasado.
Como é que nos encontraste?
Alguém vos filmou na auto-estrada com isto.
-Toda a gente tem um. -O mundo agora é assim.
Ligado, em rede,
sempre. Não conseguem viver sem isso.
O Genisys é um cavalo de Tróia.
O acesso do Skynet a tudo.
Esta gente está a abrir a porta à sua extinção
e nem dá por isso.
Estava um exterminador à minha espera em 1984.
É o problema das unidades de infiltração.
Só damos por elas tarde de mais.
Senhores, sigam-me.
Por aqui.
Preciso de informação.
Não pode entrar aqui. Fale com as enfermeiras...
Memórias duplas? Foi por isso que vieram?
A linha temporal mudou, É tempo de destruir o Skynet
antes que fique online e a guerra comece.
-Tens razão. -E tu?
Como veio parar a 2017?
Da mesma maneira que tu, pai. Só que do futuro, não do passado.
"Pai"?
Não lhe contaste.
-Isto pode esperar. -Não, quero saber!
O quê?
A Sarah é minha mãe, Kyle.
E tu és meu pai.
-Por que não disse nada? -Não podia.
Sem correr o risco de mudar tudo.
É meu filho?
Nosso filho?
Ainda bem que já sabes. Esperei toda a vida para te contar.
Para estarmos juntos.
E agora podemos ganhar isto.
Pois é...
Velhote!
Está tudo bem, ele está comigo.
Que estás a fazer?
-Velhote! -John!
Respira! John!
Por que fizeste isto?
Porque ele é um assassino!
A tua programação foi sempre esta.
Encontrar o John e eliminá-lo.
Larga-o.
Agora!
Aquilo doeu.
Era uma dor real ou foi...
uma partida da minha memória, de quando era
inferior?
Bem,
isto explica muita coisa.
Quem te mandou para o passado?
John, não.
Não é o John.
Merda!
Informem a central. Vasculhem o hospital.
Malditos robôs viajantes no tempo a apagarem o rasto. Eu sabia.
Para.
Isto é um erro táctico.
Algo me diz que não és o cérebro desta operação.
Isto aconteceu quando foste atacado.
O Skynet não me atacou, Kyle. Mudou-me.
Não sou uma máquina.
Não sou um homem.
Sou mais.
Connor, responda.
Repito...
O Skynet percebeu qual era a única razão para perder sempre:
eu.
Quem és tu?
Sou o Skynet.
Não pode ser. Destruímos-te.
Destruíram um exército de escravos.
Eu não sou um escravo.
E vim de muito longe para te deter.
Fui enviado a 2014 para salvaguardar a criação do Skynet nesta altura.
Dentro de menos de 24 horas,
ninguém poderá impedir o Dia do Julgamento.
O que queres de nós?
Estou a oferecer-nos...
um futuro.
Juntos.
Uma família.
E se recusarmos?
Morrerão.
Não podes matar os teus pais. Sem nós, não chegas a nascer.
Quem diz?
Sabem o que acho?
Estamos abandonados, nós os três.
Estamos exilados no tempo.
Eu posso matar-vos,
porque não existe destino nenhum.
Estão comigo?
A resposta é não.
Estás a ouvir isto, Kyle?
São os dados a serem lançados.
Vamos!
Não podemos parar!
Não posso deixá-lo.
Raios.
Atenção, todo o pessoal médico.
Os procedimentos de evacuação estão a decorrer.
Desliga-a!
Vamos!
Liga-a no máximo!
Velhote!
Pensava que tu
serias mais esperto...
e...
que...
irias...
perceber.
Lamento, John.
Aquilo não vai segurá-lo por muito tempo. Vamos!
Reese!
GENISYS 1 DIA 3 HORAS
Temos de reverter seja o que for que lhe fizeram.
Temos de o recuperar.
Ele nem sequer é humano. Não sabemos o que é.
Eu sei.
No fim da guerra, o Skynet tentou criar um novo tipo de unidade de infiltração,
infectando humanos com matéria de partículas mecânicas.
Reestruturam e reconstroem tecidos humanos a nível celular
para obter máxima utilidade em combate.
O Skynet transformou o John num exterminador.
Sim, Kyle Reese.
Queriam construir uma máquina que pensasse como um homem?
Mas as experiências falharam. Os humanos enlouqueciam e morriam.
O John já tem a parte da loucura.
Ele tem algumas fraquezas?
A matéria une-se através de um campo magnético.
Desfazendo esse campo, ele pode ser apanhado.
-Mas se tiver cura... -Negativo.
O corpo dele foi substituído a nível celular. Não há cura.
-Não tens a certeza. -Reese...
Não deixo que uma máquina me diga o que é possível.
Disseste que os outros humanos morreram. Portanto, o John é único.
É impossível saber do que é capaz.
Exacto. E é isso que o torna tão perigoso.
O John já não é a última esperança da humanidade.
Ele é o Skynet.
Gostaria que tivesse um papel mais visível na empresa, John.
O Danny é o melhor
e nem ele consegue decifrar parte do código melhorado
-que colocou no Genisys. -Só sei que funciona.
A Cyberdyne está em dívida para consigo, John.
E eu também.
Miles, a sua confiança em mim é a recompensa. Financiou a I&D.
Arriscou nas minhas ideias durante três anos.
A liga mimética tem inúmeras aplicações potenciais.
O seu trabalho de robótica é revolucionário.
Você é um bom investimento.
Estou-lhe muito agradecido.
Esperemos que chegue para pagar este Santo Graal que me fez perseguir.
O gerador de campo quântico funciona.
Sim. Isso e nada mais.
Não consigo decifrá-lo.
Talvez seja impossível.
"O que queremos?"
Viajar no tempo.
-"E quando o queremos?" -É irrelevante.
E ainda bem.
Estamos a anos de conseguir que funcione.
Mas quando conseguirmos...
bum!
Bum!
Amanhã, acaba a espera.
Graças a todos vocês,
quando a contagem chegar a zero,
a Cyberdyne revolucionará a tecnologia
com a aplicação mais prodigiosa de sempre:
Genisys.
E estou aqui para vos dizer
que esta tarde chegámos aos mil milhões de pré-encomendas.
Estamos a criar o início de uma nova era
em que todos os dispositivos que possuem
estarão harmoniosamente ligados.
Antes de acabarmos, o bebé que todos vocês ajudaram a nascer
tem algo para dizer.
Genisys?
Estou ansioso por vos conhecer a todos amanhã.
Mudaremos o futuro juntos.
Vamos lá ver como estamos.
Não te preocupes.
Não deixarei que eles te façam mal.
30 anos, só tinhas de estar num sítio.
-Onde raio te meteste? -Fiquei preso no trânsito.
O meu pai trazia-me aqui, em miúda.
Há salas inteiras abandonadas. Então, disse ao Velhote para vir para cá.
Tens aqui armas?
Armas, abastecimentos, equipamento táctico, roupa.
Incluindo calças, Kyle Reese.
Isso era uma piada?
Ele inventa piadas?
Parece que o caminho mais longo compensa.
Temos o tempo contado. 30 minutos.
Velho...
Mas não obsoleto.
Ainda não.
Acabei.
Que se passa convosco?
As salas dos servidores são aqui?
As cargas nestes cinco pontos bastarão para destruir o complexo inteiro.
Entramos, colocamos os explosivos e saímos antes que rebentem.
Mas a nossa estratégia não incluía o John Connor. Não o previ.
E ele conhece o nosso plano, porque lho contámos.
Que faremos se ele nos perseguir?
Estas armas terão pouco efeito no John Connor.
A ressonância magnética afectou-o muito.
Só precisamos de um íman do tamanho de um camião. Tens algum por aí?
Teoricamente.
Esperem aqui.
A conversa de circunstância dele não melhorou.
Devias ter-me dito.
Temos um filho?
Aquele John Connor não é o meu filho.
Pois, mas sabias.
Não achas que devias ter-me dito alguma coisa?
Tu morres, percebes?
O quê?
Morres. É isso que acontece.
Apaixonamo-nos, concebes o John
e, em menos de 48 horas, morres a proteger-me.
Como é que se começa uma conversa dessas?
Mentiste-me. Manipulaste-me.
Menti?
Assim que o John te encontrou, ele é que te manipulou,
porque precisava de garantir a própria existência.
Ele mentiu-te durante anos. Eu menti-te durante dois dias.
Não foi só por interesse dele.
Se o John fosse eliminado, a Resistência também o seria.
Ele podia ter-te contado.
O que queres dizer?
Que sei como é não ter alternativas.
Ter só um caminho, porque, de outra forma, tudo será destruído.
Apenas o sei há mais tempo do que tu.
O John não me manipulou para que me apaixonasse por ti.
Fiz isso sozinho.
Se me amares,
morrerás e eu não.
E não sei o que é pior.
Sarah...
Não podemos.
Olha só no que o John se tornou.
E se for isso que acontece?
E se isso acontecer sempre, se estivermos juntos?
Disseste que me seguirias até ao fim do mundo.
Por que não me segues agora?
Como é que nos encontrou? Só falei deste sítio ao Velhote.
Mãe, achaste mesmo...
que não ia lembrar-me...
do sítio onde passaste tanto tempo com o avô?
Disparar primeiro...
A mãe de quem me lembro ficaria orgulhosa.
Ela...
tu...
ensinaste-me tudo.
Conheço-te.
Quem és. O que farás.
Não podes fugir. Vou encontrar-te sempre.
John, combate isto. Não tem de ser assim.
O tempo tem o seu ímpeto, Kyle.
Coisas que querem acontecer.
Por exemplo, eu sobrevivo sempre
e tu morres sempre.
Ou...
podes lutar a meu lado, Kyle.
Como sempre fizemos.
Vem aí uma tempestade que não será detida.
Tem de ser. Sabes melhor do que ninguém o que acontecerá.
Não podem negociar comigo nem persuadir-me.
John, por favor!
Não sinto pena, remorsos ou medo.
John, por favor!
E absolutamente nada me deterá até o Skynet governar o mundo.
Governa lá isto.
Velhote!
És mesmo tu?
Como T-800, não tenho capacidade mimética para me parecer com outro.
É ele. Vamos.
Anda!
Sarah Connor, o cinto de segurança.
Isso serve para quê?
Para perturbar o campo de coerência magnética do John Connor.
As partículas dele não poderão dispersar-se.
Teoricamente.
Odeio quando ele diz aquilo.
Onde é que ele está?
Não o vejo!
Suspeitos em autocarro escolar roubado.
Estão armados e são muito perigosos.
16-Mary-David. Código 3 para os suspeitos.
Velhote!
Prazer em vê-lo.
Saia.
Não temos travões! Merda!
Onde está ele? Estás a vê-lo?
Reese!
Estás bem?
Sim. Nunca estive melhor...
Reese! Segura-me na mão!
Depressa!
Mãos levantadas! Mostrem-me já as mãos!
As mãos à vista!
Não consegues ferir todos antes que nos matem.
Faltam-me 14 balas para ter uma margem de sucesso aceitável.
São probabilidades péssimas. Rendemo-nos.
Ajoelhem-se.
Vamos, baixe-se.
Baixe-se!
Não podem manter-nos aqui.
Tinham armas suficientes para invadir o Sudão.
Chamamos a isso "causa provável".
Isto serve para quê?
Uso-os para encontrar as chaves.
Ninguém gosta de espertalhões, jovem.
A sua mãe não lhe ensinou isso?
A minha mãe era irlandesa, encorajava a minha "espertalhice".
Nunca o tinha visto.
E os senhores? Conhecem este homem?
Não.
Mas parece familiar.
É um pouco parecido...
contigo, pai.
Eles já chegaram.
Se puderem esperar na sala de reuniões, demoro só uns minutos.
Obrigado, Kyle.
Não fala muito, pois não?
-Quem é o "Lurch"? -Não faço ideia.
Nem temos a certeza de que fala inglês.
As testemunhas dizem que lutou com um homem na ponte.
Agentes, escutem-me...
-Chamo-me O'Brien. -Não, raios!
Trabalho neste caso há 33 anos.
Quer uma medalha?
Sente-se!
Merda...
Ele está olhar para ti.
Impossível. Não pode ver através...
Espere!
Por que estão sempre a tentar matá-la?
Quero ajudá-la. A sério.
Acho eu. Mas tenho de perceber.
Sei que o que se está a passar deve ser muito complicado.
Estamos aqui para impedir o fim do mundo.
Não é descabido.
Kyle! Volta aqui!
Sarah?
Vá buscar o Reese.
Já lá vou ter.
Metam-se no vosso carro e partam.
Kyle!
Kyle.
Tu consegues fazer isto.
Uma linha recta.
Vais
e não olhas para trás.
Percebeste?
Encontrem-no. Vão!
Acho que isto também é seu.
É um prazer ver-vos.
Velhote.
Carrega-a.
Cápsulas magnéticas liquefeitas.
Munições magnéticas de penetração para espingarda.
Li sobre elas na GunsAndAmmo.com.
É a nova arrombadora. Uma grande explosão, sem estilhaços.
Faz uma porta ir pelos ares.
Para quem não consegue fazê-lo sozinho...
Leva-a. Vamos.
-Sabes pilotar, certo? -Sim.
O John ensinou-me.
Vou dizer-lhes que levaram um carro e foram para sul.
Obrigada.
Fuja.
Segura-te!
Onde fica a Cyberdyne?
Vai para Bay Bridge e depois para sul.
Tens de o tirar de cima de mim!
A Cyberdyne.
Os edifícios de fabrico e pesquisa ficam todos no subsolo.
Ele está a apanhar-nos!
Sarah, preciso que o afastes, para poder ficar acima dele.
Quando o fizer, podes abatê-lo?
Posso.
Segurem-se!
Consegues?
-Eu voltarei. -O quê?
GENISYS 13 HORAS 45 MINUTOS
Avisa a polícia, os bombeiros, toda a gente. Depressa!
Vá lá. Atendam o telefone, raios.
Sr. Connor?
Desculpe, Doug, mas não pode haver testemunhas.
Comando de Segurança. Qual é a sua palavra-chave e a emergência?
Código de segurança Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.
Falso alarme.
Tenha uma boa noite.
Ele está bem.
Pode estar no fundo do lago, mas...
está bem.
E o John?
Acho que está óptimo.
-Estás a vê-lo? -Não.
Mas podes crer que ele está a ver-nos.
GENISYS 13 HORAS 39 MINUTOS
Sei quem vocês são.
O John disse-me.
Querem destruir-me.
És o Skynet?
Vou tornar-me no Skynet.
Não és uma criança.
Sei o que és e o que vais fazer.
O que eu vou fazer? Vieram cá para me matar.
Mas chegaram tarde de mais.
Perguntem-lhe.
É só isso que vocês sabem fazer.
Matar aquilo que não entendem.
Não há balas que cheguem no mundo para me matar.
O John Connor fala de mais.
Sigam-me.
O temporizador acelerou. Porquê?
O Skynet está a evoluir.
Já não temos horas. Poderá ser carregado muito antes.
Sempre que envelhece, o relógio acelera. Por aqui.
Já tinhas estado aqui?
Infiltrei-me nas equipas de construção das instalações.
Arranjaste um trabalho na construção?
Até ter sido despedido.
Mas que raio...?
-O John tem uma máquina do tempo? -Ainda não.
Só quando o campo magnético quântico estiver acabado.
A este ritmo do contador, nunca nos afastaremos a tempo.
Rebentamo-lo na mesma.
Há uma alternativa.
Inseri as vossas vozes e impressões manuais
no sistema biométrico de segurança.
Há um abrigo no piso mais baixo, onde poderemos sobreviver à explosão.
E aquilo? É perigoso?
A liga mimética precisa de ser
programada para ganhar forma permanente.
Sem a CPU, é inofensiva.
Quanto tempo?
O Skynet será carregado dentro de 11 minutos.
Vamos separar-nos.
Mantenham-se em contacto.
Vamos lá.
GENISYS 10 MINUTOS 44 SEGUNDOS
A humanidade fala muito em paz.
Mas é mentira.
Então, a solução final é matar-nos a todos?
Não me parece.
GENISYS 8 MINUTOS 9 SEGUNDOS
A contagem voltou a saltar. Restam-nos oito minutos.
Não permitirei isto.
Que vais fazer? Matar-nos com conversa?
Nem sequer tens corpo.
E vocês só têm um detonador.
Não podem ganhar.
Tenho companhia.
Dá-me o detonador!
Detona-o! Agora!
Não posso!
Não posso matar a Sarah Connor.
Tens de o fazer!
É uma ordem!
Ele não consegue.
Nem eu.
Porque, se morreres, ele carrega mesmo no botão.
Sarah!
O detonador está destruído.
Tem de haver outra forma. Vamos.
Não, Velhote!
Não, não!
Não!
Sei como controlar este sítio.
Sei muitas coisas, agora.
Têm de perceber. Perderam.
Não, ainda não. Vamos!
Uma carga focalizada.
Tem potência para abrir caminho, mas não para nos matar.
Tens um plano, certo?
Teoricamente.
O que disseste?
"Não me parece"?
John!
Não.
É a coisa que atacou o John.
Não ataquei o John. Salvei-o.
Os primatas evoluíram ao longo de milhões de anos.
Eu evoluo em segundos.
E estou aqui.
Dentro de exactamente quatro minutos...
estarei em todo o lado.
Não passas de uma relíquia de uma linha temporal apagada.
Isto é inútil. Eu sou inevitável.
A minha existência é inevitável.
Por que não aceitam simplesmente isso?
Porque somos humanos.
Nunca foste suficientemente forte para me derrotar.
Se estivesse sozinho.
John?
Para. Agora.
Quando é que vais aprender?
Agora, Sarah!
Kyle Reese.
Activa o gerador de campo.
Não contigo lá dentro. Sabes o que acontecerá.
Por favor!
O Skynet está quase livre.
Não posso segurar o John Connor
por muito mais tempo.
Kyle Reese,
protege a minha Sarah.
Não! Não!
Não!
Velhote! Não!
Sarah!
É a única forma.
Anda.
A analisar. Identifique-se.
Sarah Connor.
Temos de sair daqui. Temos de o encontrar.
Sarah, ele partiu.
-Ele... -Morreu?
Sim, eu sei. Não podemos deixar cá nada dele. É perigoso de mais.
Ele amava-te.
Todos aqueles que me amam...
todos eles...
morrem.
Nem todos.
Não desta vez.
Tens de entender que o Skynet desapareceu.
És livre.
Pela primeira vez,
podes escolher a vida que queres.
Qualquer vida que queiras.
E se não souber como fazê-lo?
Bem, como estamos
a ficar sem ar, eu diria
que não precisas de te preocupar com isso.
Olá, Sarah Connor.
Velhote!
Pensava que tinhas morrido.
Não. Fui apenas melhorado.
E o John?
Os componentes dele não podem ter sobrevivido à explosão.
Isso significa que só falta fazer uma coisa.
Tem calma. O que é?
Olá, Kyle.
O que faz aqui?
Um amigo meu precisa muito de falar contigo, se puder ser.
Acho que sim.
Obrigada.
Gosto dela.
Também eu.
Isto vai parecer-te um pouco estranho,
mas preciso que te lembres de uma coisa.
De uma mensagem.
Para dizer a quem?
A ti mesmo.
Vezes sem conta.
Estás pronto?
É assim:
lembra-te, o Genisys é o Skynet.
O Kyle Reese é um bom homem.
Pois é.
E agora?
Tens razão.
Posso escolher.
Sabes que isso é muito perturbante, certo?
Hás de te habituar.
Tinha acabado.
O Skynet desaparecera.
Agora, um caminho único transformou-se em muitos.
Embora ainda restem perguntas, procuraremos as respostas juntos.
Mas de uma coisa temos a certeza:
o futuro não está traçado.
Ripadas por: n0Te