uRefawmf&JU i,fb0u tm;i,frIawGeJYbJjynfheSufaewmyg
uRefawmfh tazutNrJwrf; tMuHawGay;avh&Sdygw,f
vlaumif; awGeJYyJ tNrJwrf; qufqHygvdkYajymcJhw,f
vlwdkif;&JU qHk;jzwfrIawGudk vufcHedkifwJYtusdK;quftaeeJY
udk,fhudkudk,fxdef;csKyfedkifpGrf;&SdcJhygw,f
tJh'daemufydkif;rSmawmh uRefawmfwdkYtm;vHk; t&ufEGHU xJrSmepfcJhMuygw,f
aw;oGm;awGujrifhvmav
uRefawmfwdkY ydkaomufavayghav
uRefawmfwdkYtm;vHk; bmowif;rSvnf; pdwfr0ifpm;awmhbl;
uRefawmf e,l;a,muf uaejyefvmawmh awmfawmfudkpdwfysufapw,f
uRefawmf rpöwm u,f&ma0; eJYqHkcJhw,f
t&mtm;vHk; eJY vlwdkif;udk pdwfysufcJhw,f
uRefawmf pdwfrysufbJuseffcJhwJhvlwpfa,mufaygh
wpfa,mufwnf;vm;
rpöwmu,f&ma0; vm;
*wfpfbdkif yg
olu rif;&JUoli,fcsif;wpfa,mufvm;
olu
uRefawmfawGUzl;wJhvlawGxJrSm &nfrSef;csuftMuD;rm;qHk;vlwpfa,mufyJ
olUudk tNrJwrf;aemufwpfMudrfqHkawGUcGifhudkydkifqdkifcsifrdw,f
aemufwpfck &Sdao;w,f
olu wu,fudk el;nHhwJhvlwpfa,mufyJ
olu
olu rdkifwpfaxmifavmufu ivsif vIyfwmudk od&SdedkifwJY pufwpfck eJYwlw,f
rif; oleJY b,frSmqHkcJhwmvJ
e,l;a,muf u
ygwD wpfckrSmyg
1922 aEG&moDrSm
NrdKUawG&JU wdk;wufrIujrefqefvmw,f
pdwfacsmufjcm;apwJha&m*gwpfckvdkyJ
pawmh aps;uGufawGa&mufvmw,f
rSwfwrf; awGusdK;ysufukefw,f
e,l;a,muf &JYA[dk aiGaMu;xdef;csKyfa&; pifwm MuD;ay:aygufvmw,f
wnfNidrfaewJh taexm;uae
a&Ta&mif MuHK;0g;oHawGeJYaygh
ygwD awGvnf;tMuD;tus,fvkyfMuw,f
uyGJawGu
wpfckNyD; wpfck qufaew,f
taqmuftOD;vnf; ydk ydkjrifhvmw,f
pdwf"gwfawGuawmh ysufpD;oxufysufpD;vmw,f
vlawGudk ysufpD;apzdkYtwGuf
aps;aygwJh t&ufawGjyKvkyfvmMuw,f
A[dk aiGaMu;Xme &JYqGJaqmifrIatmufrSm vli,fawG pdwf0ifpm;rIjrifhwufvmw,f
uRefawmfu awmh olwdkYawGxJuwpfa,mufaygh
NrdKYeJY rdkifeSpfq,favmufa0;wJh urf;ajcrSm uRefawmf tdrfwpfvHk;udkiSm;cJhw,f
uRefawmf utaemufbufydkif;rSm aecJhw,f
olaX;awG&JU
tdrfMuD;&cdkifawGMum;xJrSm aygifrkefYzkwfwJh tdrfuav;awGarhcJhw,f
bPfpm&if;awG bPftaMumif;awG &if;eSD;jrKwfeSHrIeJYqdkifwJh pmtkyfawGudk 'gZifvdkuf 0,fcJhw,f
tukefvHk;u uRefawmfhtwGuftopfawGygyJ
pawmh aps;uGufawGu
jrifhoxufjrifh wufvmw,f
wpf&m &mcdkifeIef;awmhr[kwfao;ygbl; uRefawmf ydkufqHwpfusyfawmifrS rjrKwfeSHao;ygbl;
a&;vf rSmwkef;uawmh pma&;q&mwpfa,mufjzpfcsifcJhw,f
'gayr,fh uRefawmfhtm;vHk;udkpTefUvTwfcJhw,f
awmufy wJhaea&mif eJY
jyefYusJaewJhopf&GufawGMum;rSm
aEG&moD wpfckvHk;
avhvm&if;eJY ukefqHk;zdkYpDpOfcJhw,f
uRefawmf wu,favhvmr,fvdkYqHk;jzwfcJhayr,fh
aysmf&Tifjcif;awGtwGuf
ukefqHk;&if;eJYyJ
jzpfrvm cJhygbl;
'D &JYtvGefrSmawmh
wHwdkif;awG&JUtvnfrSm
olaX;MuD;wpfa,mufydkifqdkifwJh
cef;em;vGefwJh &JwdkufMuD;&Sdw,f
ckcsddefxd rawGUzl;ao;wJh
*wfpfbdkif qdkwJhvlwpfa,mufaygh
'gqdk
olu rif;&JUtdrfeD;csif;aygh
uRefawmfh &JU tdrfeD;csif;
[kwfw,f
aEG&moD &JY Zmwfvrf;av;wu,fpcJhwmuawmh
nwpfn rSm uRefawmhfnDr&JY ygwD udkoGm;cJhw,f
olu qdyfurf;ab;u &Jwdkufa[mif;MuD;rSm aew,f
ta&SUbuf rSmaygh
olUa,musfm;u tar&duef &JUtcsrf;om;qHk; rdom;pkwpfck&JU tarGqufcHolaygh
olU emrnfu
wGefav
uRefawmfwdkY a&;vf rSmwkef;u
olu tm;upm;MuyGifhwpfa,mufav
olY&JY a&Ta&mifaeY&ufawGtvGefrSmawmh
-olUudk,f olauseyfcJhw,f -w,fvDzkef; bufcseef wpfa,muftaeeJY
-uRefawmfvm; -wjcm; udpöawG&Sdao;w,f
ighudk 'DrSmzkef;rac:eJYvdkYajymxm;w,fav
bdkYZf
&SdwfpyD;,m;
-wGef -[m; [m;
-tar&duef &JY*E©0if 0w¦KawGu b,fuaevmwmvJ -igh&JYwG,fwmrIawGudk a0gwmacsU qDa&mif;vdkufNyD
npm pm;NyD;wJhtcsdefusrS qufajym&atmif igeJY rif;eJY NrdKUxJoGm;Mur,f
-ig oGm;vdkYr&bl; -xm;vdkufyg
-reufjzef ta&;MuD;wJhtvkyfawG vkyfp&m&Sdw,f -t"dyÜg,fr&Sdwm igwdkYoGm;Mur,f
tar&duef wdkif;&JU yxrqHk;toif;
rif;jrifvm;
'DaeY ig qdkwm jzpfvmatmif vkyfay;wJhvlaygh
awmifukef;ay:rSm
a0vrif;om; eJYupm;cJhwmav tajcmufeJY wlvdkufwm
b0rSm
udk,fhudk pdk;rdk;edkifwJYt&mawG&Sdw,f
wpfckrS raumif;bl;qdk&ifaygh
a[h
[ef&D
b,frSmvJ
wHcg;awGudk
ydwfvdkuf
aqm&D; awmif;yefygw,f
'g &Sifrvm; uRefr &JY tcspfqHk;av; rvm;
'dkifpDbufcseef a&Ta&mifrdef;uav; av
toufrJYpGmeJY
olrqDu aEG;axG;rIawG awmufyrIawGudk ai;Munfhaerdw,f
uRefawmf usdefajym&Jygw,f
'DurÇmMuD;rSm uRefawmftawGUcsifqHk;vlom;u
oluvGJ&if tjcm;wpfa,mufr&Sdygbl;
csDumudk uvlawG uRefr udkvGrf;aeMuvm;
[kwfwmaygh tenf;qHk;vlq,feSpfa,mufavmufawmh olwdkYtcspfawGudk pGefYvTwfvdkfuf&w,fav
aumif;vSacsvm;
olwdkY wu,fudkaMuuGJaeMuwmaemf
-olwdkUawG idkaeMuw,f -r[kwfavmufbl;
-uRefr &Sifhudkr,Hkbl; -qGJqGJiifiif udkidkMuwmaemf
-uRefr &Sifhudkr,Hkbl; -olwdkY atmfNrnf;aeMuwmaemf
'dkifpD bufcsref
eifr&Sd yJeJY
-igwdkY toufr&Sifedkifbl;av -uRefr aysmfvGef;vdkY &l;awmhrSmyJ
a*smf'efbmum
t&rf;udk ausm;Mum;wJh
a*guf&dkuform;wpfa,mufav
uRefawmf jrifzl;orQxJrSm olu taMumufwwfqHk;wpfa,mufyJ
ig eifh&JY rsufeSmudk tm;upm; rsufeSmzHk;awGrSn=m tNrJwrf;awGUw,f
epfu,f&ma0;
'gayr,fh igolUudkawGU&wm0rf;omygw,f
uRefr qdkzmay:rSm tdyfaewm
t&rf;udk MumoGm;NyD
'DaEG&moDrSm eifwdkYeSpfa,mufeJY avQmufvnfMur,f igeifwdkYudk ydwfom;0wfpHkawGeJY
yifv,fxJuavSay:udkac:oGm;r,f
-iguawmh rMum;bl;vdkUoabmxm;vdkufr,f -'gqdk epf ua&m
'dkifpD ajym olUudkajymvdkuf
taemufzuf urf;ajcuaeausmfvmNyD;
tck ydkufqH&Sdtodkif;t0dkif;awG&JU
vlrI qufqHa&;e,fy,fxJudk
qGJoGif;r,fqdkwmudkav
ig &JUwJi,fav;u wpfvudkrS &Spfq,fyJay;&wmaemf
&Sifh b0 uwG,fwmp&myJ
taemufbuf ydkif;uwpfa,mufa,mufudkodvm;
urf;ajcab;u
vlawGwpfa,mufudkrS igrodbl;
&Sif *wfpfbd udkawmhod&r,f
*wfpfbd vm;
bm *wfpfbd vJ
r'rf npmu toifhjzpfaeygNyD
rdom;pk vQdKU0SufcsufawGudk
em;axmifcsifvm;
-'gaMumifrdkY vmcJhwmaygh -'g pyfpk wmyJ
'gu raumif;wmxuf ydkqdk;oGm;wmyJ
ig a[mhuif; qdkwJhpum;vHk;udkrkef;w,f
&SifwdkY taemufbufu rdef;uav;udk &Sif vufxyfNyD;uwnf;u
-raumif;wmawGudkp Mum;&awmhwmyJ -'gu toa&zsufwmyJ
-igu t&rf;qif;&Jw,fav -olwdkYjrefjref tdkr,f
'gaMumifholwdkYjrefjref aoMuw,f
igwdkY wjcm;taMumif;wpfckckudkajymvdkYr&bl;vm;
bmyJjzpfjzpfyg
eifu ighudkacmwfaemufusaewJhvlwpfa,mufvdk cHpm;vm&atmifvkyfw,f
'dkifpD
eif tom;a&mifcGJjcm;wJh taMumif;udka&;xm;wJh
pmtkyfudkzufzl;vm; vlwdkif;
tJh'dpmtkyfudkzufoifhw,f
ola&;xm;wmu
tom;ta&mifvTrf;rdk;rIu igwdkYtay:rSmyJrIwnfw,f
wjcm; vlrsdK;awGudk
Munfhr,fqdk&if
wcsdKUt&mawGudkxdef;csKyf&r,f
wGef ueufeuf&dIif;&dIif;udkavhvmxm;wmaemf
'gudk oufaojyNyD;oGm;ygNyD
'gu odyÜHynmeJYvnf;uGufwdyJ
olwdkY udkydjym;oGm;atmifvkyf&r,f
bufcseef &JU tvkyfu
um;*kda'gifu rdkpD&m0Jvfqif
rdkpD&mbufcseef
ig csufcsif;jyefvmcJhr,f
awmif;yefygw,faemf
-tJh'd rpöwm*wfpfbd udkeifpum; -uRefr 'gudkpdwf0ifpm;aew,f
-ol uightdrfeD;csif;av -pum;rajymeJY
bmjzpfwmvJqdkwm uRefrMum;csifw,f
&Sifbmajymajym em;raxmifeddkifbl;
wpfckckjzpfaevdkYvm;
-vlwdkif; odMur,fvdkYxifaewm -igrodbl;
wGefu e,l;a,mufrSm
-rdef;uav;wcsdKU&Sdao;w,fav -rdef;r wcsdKU[kwfvm;
npm pm;aewJhtcsdefrSm zkef;ajymwmroifhawmfbl;qdkwm olodvdrfhr,fvdkY &Sifrxifbl;vm;
-ar;p&mawGtrsm;MuD;&Sdw,f -'dkifpD ubmrSvkyfrSmr[kwfbl;
&Sifhudk 'Dpm;yGJrSmawGU&wJhtwGuf0rf;omygw,f
&Sifu uRefrudk eSif;qD yef;udkowd&apw,f wu,fh eSif;qDyef;aemf
-olua&m -npm pm;NyD;rS
ig eSif;qDyef;udkrMudKufbl;
epfuD NrdKYxJudkoGm;csifvm;
a&vf; uvyfudkav
epfuD aeygtkef;
ig tvkyftapmMuD;vkyf&rSm
t"dyÜg,f r&Sdwm
-'DrSm ajymp&mawGtrsm;MuD;&Sdw,fav -'gu
wpfcGuf eSpfcGufavmufaomufzdkYav
tm;vHk;r[kwfbl;
{nfhonf ig;a,muf&JU us,favmifwJhtoHawGudk
pdwfysufaeNyD
-epfuD -bmvJ
'DrSm &SdwmawGtukefvHk;u pdwfysufp&mawGyJvdkYawG;aewm
-wu,fvm; -tif;
igae&mwdkif;udka&mufzl;NyD t&mwdkif;udkvnf;jrifzl;NyD t&mtm;vHk;udkvnf; vkyfzl;NyD
ightwGuf wu,fukdpdwfysufp&maumif;wJhtcsdefawGyg epfuD
ig t&mtm;vHk;udktqdk;jrifwJhpdwfeJYbJMunfhaew,f
eif &JUorD;u
t&mtm;vHk;udk pm;NyD; ajymaevdkYvm;
yefrD vm;
[kwfwmaygh
em;axmif epf olarG;wkef;u
wGef eJY bk&m;ocif eJYodw,f
b,folvJ qdkwm bk&m;ocifodw,f
ig olemjyKudkar;cJhw,f
rdef;uav;vm; a,musfm;av;vm;qdkwmudkav
olu rdef;uav;yg vdkYajymawmh
igidk cJhw,f
rdef;uav; jzpfvdkU ig0rf;omygw,f
ig olUudkt&l;wpfa,mufjzpfapcsifcJhw,f
'grS yJ rdef;uav;wpfa,muftwGuf 'DurÇmMuD;rSm taumif;qHk;t&mwpfckyJav
vSywJh t&l;rav;wpfa,mufaygh
om,m vSyvGef;wJht&mwGu vsifvsifjrefjref yJaysmufuG,foGm;w,f
ol wdkYawGjyefa&mufrvmawmhbl;
uRefawmf tdrfudkjyefa&mufwJhtcsdefrSm
tdrfeD;em;csif;&JU qdyfcHabmwHwm;ay:rSm jzpfw,fqdkwmudk
uRefawmfodvdkufw,f
wpfpHkwpf&mu vmajymw,f
tJh'g rpöwm*wfpdbdqdkwmudkav
oltarSmif xJut&mwpfckckudk
xdawGUzdkYtwGufMudK;pm;aewm
tpdrf;a&mif rD;av;
uRefawmf 'gawGudkxyfrajymcsifawmhbl; a'gufwm
'gqdk&if 'gawGudka&;csvdkufav
-'gudk a&;&r,f [kwfvm; -[kwfwmaygh
uRefawmfu bmvdkY tJ'gudka&;&rSmvJ
rif; pdwfoufomrItwGuf
pma&;w,fvdkU rif;udk,fwdkifajymajymwmav
'gawGu b,folwpfa,mufudkrS pdwfoufom&m &aprSmr[kwfbl;
uRefawmf vnf;aumif;rSmr[kwfbl;
'gudk zufzdkYtwGufvnf;rvdktyfbl;av
rif; rD;&dIUcsif&ifawmif &w,fav
uRefawmf udk bmudka&;&rSmvJ
t&m wdkif;udkaygh
rif;MuHKawGUcJhwJh t&mawG
rSwfOmPf awG
tawG;awG ae&mawG
tJh'gawGtm;vHk;udk a&;csvdkufav
ae&mawG qdkawmh
jymawGzkH;vTrf;aewJh xljcm;wJhawmifMum;wpfae&m
e,l;a,muf taemufydkif;eJY NrdKUwGif;udk oGm;wJY jzwfvrf;
tJh'dae&mrSm ausmufrD;aoG;awGu tNrJwrf;avmifuRrf;aew,f
aygif'g eHYoif;aewJhavawGudkjzwfausmfvmNyD;
tqifoifh&SdaewJh
vlawGMum;rSm
a&Ta&mifNrdKUawmfMuD;wpfck ay:xGef;vmcJhw,f
'Dxl;qef;wJYae&mudk
a'gufwmwDa*stufubuf utNrJapmifhMunfhaew,f
bk&m;ocif &JUrsufvHk;awmfeJY
apmifhMunfhaeovdkrsdK;aygh
a&vf;uvyf rSmaeYvnfpm pm;zdkYtwGuf wGefu uRefawmfh udkzdwfac:cJhw,f
'gayr,fh
tJh'daeY&ufav;u
rarsmfvifhbJ
ajymif;vJoGm;w,f
vdkufcJh
-vkyfprf;yg -bmudkajymwmvJ
ighudk ,Hkyg
-igwdkY bmvkyfMurSmvJ -igwdkYb,fudkoGm;rvdkYvJ
ckefcsvdkuf
-rif; bmvdkYrvdkYvJ -ckefcsvdkufprf;yg
-wGef -vkyfyg
bk&m;a&
wGef cPapmifhtkef; apmifhr,frvm;
'dkrDedwf epf
'dkrDewf
[vdk 0Jvfpif
tqifajy&JUvm;
tif; rqdk;ygbl;
'geJY 'Dum;udk rif;b,ftcsdefrS
-a&mif; rSmvJ -ig vlawGtckrS vkyfaewkef;yJ&Sdw,f
ol vkyfwmt&rf;enf;aew,f [kwfw,frvm;
ig wjcm;ae&mrSma&mif;vdkuf&ifydkaumif;r,fxifw,f
rvkyf ygeJY
ig 'Dvdkrajymao;ygbl;
'gu pD;yGm;a&;udpöqdk&if
rif;ighudk ajymoifhw,faemf
xdkifcHk av;,lcJhygtkef;
&Sif wdkUawGbmaMumif;rxdkifedkifMuwmvJ
[kwfwmaygh
tvkyfudpöav;ajymvdkuf&atmif
[kwfwmaygh
xdkifcHkawG oGm;,lvdkuftkef;r,f
rdkif&m
-bmvdkU ckcsdefxdray:vm&ao;wmvJ -jrefjrefvkyf
-[dkif; -[dkif;
rpöwm bufcseef
uef'D vm;
-aus;Zl;yJ -&ygw,f
rpf0Jvfpif ecfu,f&ma0; yg
tdk;
awGY&wm0rf;omygw,f
pma&;w,f
tdk;
uRefawmf wu,fudkae& cufcJhw,f
igeifhudk
aemuf&xm; udkrSDapcsifw,f
tckvm;
tif;
uRefr wdkYacG;av;&edkiftkef;rvm;
-wdkufcef;twGufvm; -bmtwGufyJ jzpfjzpfav
aph rpöwmbufcseef
qdk'g aomuftkef;rvm;
-&NyD -raomufbl;vm;
eifh nDr udkac:vdkuf ol olUudkoabmusvdrfhr,f
r[kwfygbl; tqifajyygw,f aus;Zl;
uwfo&if; udkawGUzl;wJhvlwdkif; olUudkvSw,fvdkYajymMuw,f
tdk; wu,fvm;
a[h
rif; rdkif&m udkt&Suf&apcsifaewmvm;
'guvlMuD;vlaumif;rqefbl;aemf
uwfo&if;yg
uRefr wdkY ygwDav;usif;yvdkuf&atmif
'Dtcsdef MuD;
rvkyfoifhbl;vdkY xifw,faemf
igoGm;awmhrSm 'DrSmvlawG
[vdk
tdk; csufpwm 'g 0rf;uGJ nDtrjzpf&r,f
-tdk; &Sif ucspfp&mav;yJ -aus;Zl; yJ
csufpwmrufuD awGU&wm0rf;omygw,f
-ecfu,f&ma0; -vmyg
-&Sif uRefr udkoabmusvm; -opfyifawGudkajymwmvm;
rdkif&m
rdk&mav;
ig oGm;rS&awmhr,f
olwdkYawG tdrfraysmifcif aomufvdkufMu&atmif
wGef igtckoGm;awmhr,f
ecf
cPaetkef;
-igoGm;awmhr,f 'DuaeoGm;awmhr,f -t"dyÜg,fr&Sdvkdufwm
txJudk oGm;NyD;awmh uwfo&if; eJYpum;oGm;ajym
ightwGuf tqifrajybl; 'dkifqD uighnDrav
rif;uMunfhyJ Munfhcsifwmigodygw,f aumvdyf wkef;uigrSwfrdygao;w,f
r[kwfbll; igbmrS0ifajymvdkUr&bl;
igwdkY tm;vHk;twGufaysmfp&maumif;wJhaEG&moD av;av
tck nrif;ab;rSmxdkifNyD;Munfhaecsifvm; 'grSr[kwf upm;rvm;
upm;Mur,f
-uRefr wdkYu &SifhtwGufrvHkavmufbl;vm; -vmyg
vkyfyg vkyfyg
olab;rSm xdkifMunfhrSmvm;
'grSr[kwf upm;rSmvm;
&SifOD;xkyfudkcRwfNyD; 'DrSmcPae
a[h ecf rpfuD
-'gu yef;csDqGJ wJh*drf;aemf -"gwfyHk&dkufwmyg
-ecfu tekynmt&rf;qefwmaemf -r[kwfygbl;
-wu,fvm;
-ig pmav;enf;enf;avmufyJa&;wmyg -wu,fvm;
&Sif a&murf;ajcrSm aewmyJvm;
-igu taemufbufydkif;rSmaewm -vGefcJhwJh wpfvavmufuyJ
*wfbdpf &JYygwDudkoGm;cJhao;w,f &Sif olUudkodvm;
ig uolUtdrf&JUab;rSmyJaewmav
olu udkifZm0Dvef &JU nDtpfudk0rf;uGJawmfw,faemf
-*smref awG&JUraumif;qdk;0g;bk&ifMuD;av -wu,fvm;
a[h rpfuD
-'gudk wpfyHkavmuf&dkufvdkufygtkef; -tm;
rvkyfeJY uRefru tJhvdkarmf'efrsdK;r[kwfbl;
&Sif vkyfcsif&ifawmhvkyfav
olwdkYtdrfaxmifjyKr,fhvla&SUrSm 'Dvdk rvkyfedkifbl;av
olu 0Jvfpif eJYwlvm;
olu
a&ay:qD vdkvlpm; rsdK;yg
awmfNyD aus;Zl; uRefrtqifajyaeNyD
tm&HKaMumaq;vHk;awG
bk&if r&JUorm;awmfqDuae&xm;wmaemf
&Sif wpfvHk;avmufaomufcsifvm;
&NyD aus;Zl; ightm&HkaMumawGutqifajyygw,f
uRefawmfh b0rSmt&ufudkeSpfcgyJaomufzl;ygw,f
'kwd,tMudrfuawmh tJh'daeYvnfcif;MuD;rSmav
nudka&mufawmh wGefu
rm&dk udkvlrodolrodwdkufcef;xJrSmxm;w,f
rl;,pfapwwfwJh t&mawGeJY
uRefawmfwdkUawG &Jwif;aeMuw,f
uRefawmfwdkYawGtukefvHk;&JU
eSvHk;om;awGudk aygufuGJxGufoGm;avmufapwJh
pdwfpGrf;tm;awGeJYaygh
&kwfw&uf yJ
uRefawmfe,l;a,muf udkt&rf;oabmusoGm;wm
'Dae&mu a&vf;uvyfxufawmifydkrdkufw,f
jrifhrm;wJh
taqmiftOD;MuD;awG&JU
t0ga&mif
jywif;aygufawGuae
vlom;awG&JU vQdKU0SufrIawGudk
vrf;ay:uae
vGwfvGwfvyfvyf apmifhMunfhaeolwpfa,mufqDudk rQa0aeMuw,f
uRefawmfvnf;
twlwlygyJ
odcsifpdwfrsm;pGmeJY tay:udkai;Munfhaerdw,f
uRefawmf yJyg0ifaeovdk
bmrSrodwJhvlwpfa,muftaeeJYav
b0&JU t"dyÜg,fudk xGufaygufwpfcktaeeJY
toHk;rjyKoifhygbl;
olYemrnfudk a&&GwfzdkYtwGuf
eifhrSm tcGifhta&;r&Sdbl;
'dkifqD 'dkifqD 'dkifqD
-olUemrnfudkac:zdkY eifhrSm cGifhjyKcsufr&Sdbl; -olUemrnfudk ac:wJhtcgwdkif;
-bk&m;a& &Sif&l;aeNyDyJ -eif ujynfhwefqmryJ
olwdkY &Sifhudkvmzrf;vdrfhr,f
tdrfudk b,fvdkjyefa&mufcJhw,fqdkwmudk uRefawmf rodvdkufbl;
'gayr,fh edk;vmwJhtcsdefrSmawmh
roufrom cHpm;csufawGeJY
edk;xvmcJhw,fqdkwmudkawmh uRefawmfodvdkufw,f
*wfpfbdu uRefawmfhudkMunfhaew,fav
rif;udkMunfhaewmvm;
[kwfw,f
*wfpfbd uuRefawmfhudk
tNrJwrf;Munfhaewwfw,f
rif; u'gudkb,fvdkodwmvJ
uRefawmf tNrJwrf;zdwfpm&w,fav
uRefawmf
wpfa,mufwnf;aemf
*wfpfbd qDuzdwfpmyHkrSef &wmqdkvdkY
uRefawmfwpfa,mufwnf;yJ&Sdw,f
e,l;a,mufNrdKUu usefwJhvlawGtm;vHk;
rzdwfbJ eJYvmMuwmaemf
wpfNrdKUvHk; pk&Hk;pk&Hk; eJYaygh
tywfpOf tm;vyf&ufawGudk
*wfpfbd &JUtdrfrSmyJ tm;vHk; tqHk;owfMuw,f
tif;
e,l;a,mufwpfNrdKUvHk;&JU
ae&mwdkif;u
b0aygif;pHk a&mufvmwmaemf
uRefawmfajymcsifwmu tm;vHk;vdkUajymwmaemf
'D
umeDA,f yGJawmfMuD;udkav
*wfpfbd &JUtdrfxJudk
-tm;vHk;a&mufvmcJhMuw,f -vrf;z,fay;Muygtkef;
'DrSm uRefawmfh&JYzdwfpmu'f
q&m 'DrSm uRefawmfh&JYzdwfpmu'f
'Dvrf;yJ
a[h
cef;rMuD;xJrSm
aumifav;aygif;rsm;pGmuvnf; a&Ta&mifqHyifawGeJY
*wfpfbd &JU urf;ajz eJYtNydKifaumifrav;awGuvnf; vSaeMuw,f
umpDedk 0dkif;rSm uRefawmfholaX; a0gwmacspfh ydkufqHawG &IH;cJhw,f
twif; tzsif;awGuvnf;trsm;tjym;
tmPmydkifawGeJY *dkPf;pwm;awG wpfa,mufeJYwpfa,mufzkef;eHywfawG vJMuw,f
&kyf&Sif rif;om; rif;orD;awG
ba&mha0; jyZmwf&Hku 'g&dkufwmawG
pdwf"gwf MuHUcdkifolawG
txufwef; ratmifjrifwJholawG
NyD;awmh tD0ifuvDpyifvm bDodkAif &JUt&nfcsif;t&SdqHk;wjynfh
rpöwm *wfpfbd udkb,frSmawGvdkY&vJqdkwmodygovm; uRefawmf olUtdrfab;rSmaewmyg
*wfpfbd vm;
igwpfcgrS rpöwm*wfpfbd udkrawGUzl;bl;
wpfa,mufrS r&Sdbl;vm;
wpfa,mufwnf;aeawmh
ae& xdkif&cufvmw,f
uRefawmf qHk;jzwfvdkufw,f
jrK;<uapzdkYtwGuf
aomufrS &awmhr,f
&Sifh udk uRefr'DrSmawGU&r,fvdkYxifNyD;om;yg
-[vdk -&Sif uRefrwdkY ab;rSmaew,fqdkwmudk
uRefr trSwf&NyD
'gMuD;u aysmf&TifapwJhyef;NcHMuD; eJYwlw,f
uRefrwdkUvm;
-eifhrSm zdwfpmu'f&Sdvm; -*wfpfbd ub,foludkrS
rzdwfbl;av
aumif;NyD ighudkzdwfw,f
igwpfa,mufwnf;tzdwfcH&wJYyHkpHyJ
*wfpfbd qdkwmb,fvdkvlrsdK;vJ
-olu ppftwGif;wkef;u *smrefpydkifav -wuf'Dbmwef
ecf u,f&ma0;yg
*smref pydkifvm;
r[kwfygbl; olu udkifZm udkvkyfMuHwmyg
ol vlwpfa,mufowfzl;w,fvdkY uRefrwpfcgwkef;uMum;zl;w,f
-wu,fvm; -vGwfvyfrItwGufav
ol bk&m;ocifxufcsrf;om wmawmhaocsmw,f
ol vlwpfa,mufudkowfcJhw,fqdkwmudk eifwu,fr,Hkbl;rvm;
olUudk oGm;&&Sm&atmifav NyD;rS &Sifudk,fwdkif olUudkar;aygh
vlMuD; rif;wdkY aus;Zl;jyKNyD; a&SUudk<uvmay;yg
r,Hkedkifp&maumif;avmufwJh
rpf*D'g*a&; yg
rpöwm*wfpfbd vm;
aumifav;
vmcJh
'gayr,fh &Sif vGJoGm;NyD
ightwGufvm;
tod& cufcJw,f
rpöwm*wfpfbdvm;
eif olUudkr&Smedkifygbl;
'DtdrfrSm
&SdaewJh t&mawGtm;vHk;
tpdwftydkif;tm;vHk;u
wu,f udkpdwfysufp&myJ
'gayr,fh rpöwm*wfpfbd uwu,fr&Sdygbl;
zlvf; uRefr olUudkawGUzl;w,f
wu,fvm; b,fwpfa,mufvJ
rif;om;av;vm;
pydkif wpfa,mufvm;
vlowform;vm;
igwpfa,mufrS rawGUbl;
rpöwm*wfpfbd taMumif;udk
b,folrStrSefwdkif; rodygbl;
uRefruawmh *&krpdkufygbl;
olu ygwDtMuD;MuD;awGvkyfw,f
uRefr uygwDawGudkMudKufw,f
'g t&rf;udk &if;eSD;wmyJav
ygwDao;ao;av;awGqdk&if bmrIydkifrS r&Sdbl;
'gayr,hf 'gwmrSefcJhr,fqdk&if
'gawGtm;vHk;u bmtwGufvJ
aumifav;awG
'gu ar;cGef;wpfckyJ
'g eJY vdkufuvdkY&rvm;
rif;vdk acG;acs;yef; yHkpH eJY
ig olYudk
ac:oGm;awmhr,f
-vlMuD;rif;wdkY -vkyfyg
urÇmMuD;wpfckvHk;udk
atmifjrifpGmeJY
azmufxGufvmol
-vmcJh ecf -ab;ywfvnfudkMunfh
ydkufqHcsrf;omwJYrdef;uav;awGu b,fawmhrS qif;&Jom;udkvufrxyfbl;
olUu ightwGufyJuG
rif; rsufeSmudk &if;eSD;aeygw,f
ppf twGif;wkef;u wyfcGJ(3) xJrSmrvm;
-tdk;[kwf,f trSwf(9) ppfrsufeSmrSmav -igu (7) rSm
rif;eJY &if;eSD;aew,fvdkYxifaewm aysmf&Tifae&JYvm;abmf'gMuD;
t&mtm;vHk;u r,Hkedkifp&myJ
uRefawmfu ab;csif;uyf&yfaewav
ol uRefawmhfudkzdwfpmydkYvdkufw,fav Munfh&wmawmh uRefawmfwpfa,mufwnf;yJvdkYxifwmyJ
ckcsdefxd rpöwm*wfpfbd eJYrawGU&ao;bl;
olUudk b,folrS rawGUzl;bl;
olu udkifZmbk&if&JU owda,mufajrmufnD NyD;awmh aorif;&JU 'kwd, ajrmufnDawmfvdkYolwdkYajymMuw,f
uRefawmf&JY abm'gMuD;awGeJY rawGUvdkuf&rSmudk
uRefawmfpdk;&drfaewm
jrifvm;
uRefawmf *wfpfbdkifygyJ
rif;u
olU&JUtjyHK;u rif;b0wpfckvHk;rSm
MuHJcJhzl;wJh t&rf;xl;qef;wJh tjyHK;awGxJu
wpfckjzpfoGm;edkifw,f
'gudk tvdkvdkae&if; em;vnfaew,f
rif;vnf; edkifvnfedkifr,fvdkU
,HkMunfaerSmaocsmw,f
aqm&D; abm'gMuD; rif;odaer,fvfdkYigxifxm;wm
uRefawmf bmajymvdkYajym&rSef;rodygbl;
-aus;Zl;jyKNyD; cGifhvTwfay;yg -&ygw,f
-aomufp&mawGtrsm;MuD;yJ -[kwfvm;
rpöwm *wfpfbd
csDum*dk uzkef;vmaew,f
cPae&if jyefvmcJhr,faemf
reufcif; us&ifig&JUav,Oftopfudk ,lvmawmhrSm
rif; igheJYvdkufcJhcsifvm;
b,ftcsdefvJaemf
rif;twGuftqifajyr,fhtcsdefaygh
'gqdk&if t&rf;udkaus;Zl;wifygw,f
aemufwpfMudrfxyfawGU&wm0rf;omygw,f rpfbmum
'Dae&mrSm
rif;wpfckckvdktyfwm&SdcJhr,fqdk&if
ekwfcrf;av;zGifh[NyD;vdk&mudkqdkedkifw,f oli,fcsif;
cGifhjyKygtkef;
ig cPaejyefvmcJhygr,f
ig olUudkarsmfvifhxm;wmu
-toufuMuD;MuD;eJY 00MuD;vm; -[kwfw,f
i,f&G,folwpfa,mufwmqdk&if t&rf;acgifvGef;wJY urf;ajcrSm
tdrfudk0,frSm r[kwfbl;av
olwpfcgu uRefrudkajymzl;w,f
olu atmufpzdk'fhuwJh
b,fvdkyJjzpfjzpf r,Hkedkifbl;
bmjzpfvdkYvJ
oltJh'dudkoGm;cJhw,fvdkY igr,Hkbl;
aemufwpfacgufavmufjyefajymyghvm;
rpfbmum rpöwm*wfpfbd upum;ajymcsifvdkYwJh
wpfa,mufwnf;aemf
uRefr udkvm;
[kwfygw,f r'rf
ecf
uRefr t&rf;tHhMozdkYaumif;wJhtaMumif;awGMum;cJh&w,f
b,fawGoGm;aewmvJ um;uapmifhaeNyD
&dl;&dk;aveJUpdwf0ifpm;zdkUaumif;wmaemf tukefvHk;u t"dyÜg,f&Sdw,f
Vmyg
-bmu t"dyÜg,f&SdwmvJ -tukefvHk;yJ
vmyg 'gubmrSr[kwfygbl;
-'DuaeoGm;Mu&atmif -'DrSm uRefrtwnfajymaewmaemf
uRefr rajymbl;vdkY usdefqdkvmw,f
ighudkajymjyyg
ecf awmif;yefygw,f uRefrusdefqdkvm&wm
uRefr jyefrajymbl;qdkNyD;usdefqdkvmwm
olUudkrajymcdkif;wJhtwGufawmif;yefygw,f oli,fcsif;
-tm -tarheJYaemf
reufjzef av,OfeJY oGm;rSmudkav
[kwfuJY
rpöwm*wfpfbd
-zDvpf'DyD;,m;u zkef;ac:aew,f -tif;
*Gwfedlif oli,fcsif;
*Gwfedkuf
aus;Zl;wifygw,f
bmjzpfwmvJ
*wfpf ,dkoGm;wm
ecf uRefrudk vmawGUygtkef;aemf
aemufwpfywfus&if uRefrwdkYvufzuf&nfaomufMur,f
uRefr zkef;eHywf pmtkyfxJrSm&Sdw,f
ig eifhudkzkef;qufvdkufygr,f
uRefawmfwdkY av,mOfudkvnf;twlwlpD;cJhw,f
olYygwD eSpfckavmufudkvnf;
uRefawmfwufcJhw,f
ola&ul;uefrSma&ul;cJhwJhtxd&if;eSD;cJhayr,fh
a'gufwm
uRefawmf *wfpfbdtaMumif;udkbmrS rodao;ygbl;
b,fxdwdkifvJqdkawmh
'gav;u vSw,frvm; oli,fcsif; t&ifu wpfcgrSrawGUzl;bl;rvm;
'gawGu vkyfaeMutvkyfawGyJ
t&rf;aumif;wJhtif*sif
tusFD 0wfvdkuf
aeYvnfpm oGm;pm&atmif
-aumif;NyD -tif;
'DrSm Munfholi,fcsif;
rif; ighudkb,fvdkjrifvJ
[kwfw,f
[kwfw,f rif;&JUtjrif
ab;pum;awGMum;a,mifNyD;awmh
rif;ighudk tvum;ae tvum;txifMuD;raeapcsifbl;
tvdrfawG igtmrcHwmawG rif;'DyHkkjyifawGudkMum;zl;w,frvm;
tdk;
igrif;udkbk&m;ocifudkwdkifwnfNyD;awmh ightaMumif;awGajymjyr,f
igu taemuftv,fydkif;u t&rf;csrf;omwJhrdom;pk uom;wpfa,mufyJ
0rf;enf;pGmeJYbJolwdkYawGtm;vHk;aoqHk;cJhw,f
igu tar&duef rSmt&G,fa&mufvmwm
'gayr,fh atmufpzdk'fhrSmausmif;wufw,f
bmaMumifhvJqdkawmh igwdkYtrsdK;awGtukefvHk;u
tJh'drSmyJausmif;wufcJhw,f 'gu tpOftvmwpfckvdkjzpfaecJhwm
olpum;ajymaewJhyHkpHu
b,folrS olUudkvdrfaew,fvdkYxifrSmr[kwfbl;
ighrdom;pkawGtukefaoukefawmh ighydkufqHudkyJ &SmcJhw,f
NyD;awmh Oa&my wdkuf&JY NrdKUMuD;awGrSm
rif;om;wpfa,mufvdkyJaexdkifcJhw,f
tdk; Oa&myvm;
[kwfw,f
yJ&pf Aif;epf
&dk;rm; AD,ifem
Zl;&pf [efpifuD;
armfpudk tDpwefbl;
pdefawGudk pkaqmif;w,f
ywÅjrm;awG 0,fw,f
trJvdkufw,f
ightwGuf yef;csD awGwpfcgwpfavqGJw,f 0rf;enf;p&maumif;wJhtaMumif;awGudkarhzdkYMudK;pm;w,f
uRefawmfawG;Munfh&oavmufuawmh
'gawGu pdwful;,OfzdkYraumif;ygbl;
-ppfjzpfvmwJhtcg usawmh oli,fcsif; -wpfa,mufwnf;eJY *smrefppfwyfudk
jzdKcGif;edkifcJhwJh ol&Jaumif;wpfa,mufjzpfvmcJhw,f
tm*Gefem opfawmMuD;xJrSm igpufaoewf eSpfvufudk,lcJhw,f
&efolawGu tqrwef tif;tm;MuD;vGef;w,f ig;a,muf wpfa,mufeIef;aygh
rdkif0ufavmuf &SnfwJhtuGmta0;rSm
*smref ppfom;wpfa,mufrS rusefcJhbl;
igwdkU tJh'drSm eSpf&ufeJY eSpfn aecJhw,f
vlaoawGMum;xJrSmaygh
vl 130 rSm vl0Daoewf 16 vufyJ&Sdw,f
arm'fh*dkrm&D tygt0if
r[mrdwfedkifiHawGu tpdk;&awGutp igwdkYudk qkwHqdyfawGay;cJhw,f
'DrSm arm'fh*dkrm&D qDu&wm
'gu arm'fh*dkrm&D qDu&wm
AddkvfrSL; *wfpfbd
-owÅdajymifajrmufrItwGuf - owÅdajymifajrmufrItwGuf tJh'grSefw,f
'gudk igtNrJwrf; ,lvmavh&Sdw,f atmufpzdk'fhrSm wkef;uaygh
ighab;u aumif&JY "gwfyHkt,fbefvf xJu,lvmwm
-tck 'Gefuwfpwm e,fpm;jzpfaeNyD -uRefawmfbmjyefajym&rSmvJaemf
'D "gwfyHku vHk;0udkoHo, 0ifp&mr&Sdygbl;
'gawG tm;vHk;utrSefawGyJvm;
rif; ighpum;udk twnfrSwf,lp&mrvdkygbl;
aeYvnfpm pm;yGJrSm e,l;a,muf&JY tausmfMum;qHk; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfa,mufeJY rdwfqufay;r,f
rpöwm ar&m0Jvf&Sif igholi,fcsif;yJ
igajymwmawGtukefvHk;udkolutwnfjyKay;vdrfhr,f
-NyD;awmh igh&JUp&dkufawGudka&maygh -'gawGu rvdktyfygbl;
'gayr,fh 'guxifwmyJav
rif; ighb0taMumif;udkodxm;oifhw,fvdkYigxifw,f igrif;udk rxifapcsifbl;
aumif;NyD
ighudk rif;txifrao;apcsifbl;av
igrif; udk 'DaeYawmif;qdkp&mawGtrsm;MuD;&Sdw,f oli,fcsif;
awmif;qdkp&m&Sdw,f[kwfvm;
[kwfw,f
rif;udk rpfbmum vufzuf&nf 0dkif;udkac:wJhtcg
tm;vHk; &Sif;jy vdrfhr,f
a*smf'ef vm; olubmvkyfaewmvJ
igtmrcHygw,f
bmrS r[kwfygbl;
rpfbmum ut&rf;&dk;om;wJhrdef;uav;wpfa,mufyg
olr[kwfwm bmrSvkyfrSmr[kwfbl;
um;udk&yfvdkuf
-um;udkab;cs&yfvdkuf -aumif;ygNyD oli,fcsif;
q&m urSefygw,f
aemufwpfMudrf qdk
rpöwm*wfpfbd vdkYodygNyD
-cGifhjyKygtkef; -aus;Zl;
atmufpzdk'fh wkef;uoli,fcsif;wpfa,mufvm;
igu aumfr&Sifem eJYenf;enf;&if;eSD;w,fav
ol ighudk eSpfwdkif;c&pfprwf u'fydkYw,fav
olvnf; aeYvnfpm pm;yGJrSm&Sdr,fxifw,f
tJh'dtcsdefrSmyJ
uRefawmfwdkY wHwm;tay:udk a&mufvmygw,f r,Hkedkifavmufatmifudk pdwf&IyfaxG;rdw,f
bmawG;vdkYawG; &rSef;rodawmhygbl;
NrdKU udk'DwHwm; MuD;ay:uaeawGU&wm
yxrqHk; tMudrfygyJ
t&dkif; wpfa,muf
urÇmMuD;&JU
vSy rIawGMum;udka&mufvmovdkygyJ
tcktcsdefrSm
t&mtm;vHk;ujzpfaeNyDyJ
wHwm;ay:uae uRrf;xdk;csvdkufvdkYvJ&aeNyDav
bmt&mrqdkyJaygh
*wfpfbd awmifjzpfedkifao;wmyJav
[kwfw,f aocsmwmaygh
aumifav;awG
ar&m ar&m ar&m
arT;vSacsvm;
-Munfh -Munfh
rpöwmu,f&ma0; 'guigholi,fcsif;yg rpöwmar&m0Jvf&Sif;
awGU&wm0rf;omygw,f
-rpöwm u,f&ma0; -awGU&wm0rf;omygw,f
ig rif;taMumif;awGMum;zl;ygw,f
-uRefawmfodygw,f -rpöwm *wfpfbdu
-rif;taMumif;udkwpfcsdefvHk;ajymaewm -wu,fvm;
igwdkY0ifvdkY &rvm;
vm
igwdkY eJY cPavmufaeMunfhygtkef;
aeYvnfpm
-ighudkvTwf -rif;xGufoGm;awmh
ighudkvTwf
0dwfwm udkolUyg;pyfydwfxm;zdkYajymvdkuf
r[kwf&if olydkufqHwpfusyfrS r&awmhbl;qdkwmudkyg xnfhajym
igwdkY'gudk
-NyD;rS ajym&atmif -rpöwm*wfpfbd vm;
'gu olaX;awGyJ
-aumif;NyD -igholi,fcsif;udk *&kpdkufvdkuf
'DrSm b,folvJvdkYMunfhvdkuf
rif; 'DvufoD;MuD;udkjrifvm;
olu [JAD;0dwf csefyD,Hjzpfr,fhvlyJ
t&dktaoav;jyKvdkY&rvm;
a[h a*s
rif; udkigzrf;vdkufNyD
tck aumfr&SifemMuD;yJowdxm;yg 'DwpfMudrf cifAsm;tvSnfhyJ
-olu aumfr&SifemyJ -rpöwm*wfpfbd
xrif;pm;0dkif;u toifhjzpfaeNyD
-*wfpfbd -awGU&wm0rf;omygw,f
'gu pdwf0ifpm;p&myJ
tck 'Dbufpm;yGJudka&TUvmoifhaeNyDaemf
atmufvTwfawmf trwf
ig rif;udkajymp&mawG&Sdao;w,f
igwdkY avmfpwm pm;Mur,f
'gqdk
rpöwmu,f&ma0; vkyfief;awGtqifajy&JUvm;
tqifajyygw,f aus;Zl;
rif; vkyfief;twGuf
-tquftoG,fawG&Smaew,f qdkwmigodygw,f -r[kwfygbl; r[kwfygbl;
r[kwfbl;
olu igwdkYvdkr[kwfbl; ar&m
olu igwdkY&JU oli,fcsif;av;
qdkwm igrif;udkajymjy NyD;ygNyD
tdk; igawmif;yefygw,f
igu vmnHYwpfa,mufyJ
rif;wdkY cGifhjyKr,fqdk&if
ig zkef;av;cPoGm;ajymr,f
uHaumif;aevm; trwfMuD;
vlMuD;vlaumif; qefvdkufwm
taemuftv,fydkif; uvmwJhvlwpfa,mufaygh
uHraumif;pGmeJYyJ tm;vHk;aoukefw,f
ppfawG NyD;oGm;wJhtcsdefrSm rpöwm*wfpfbd eJY pawGUcJhw,f
olavmuf ynmwwfwJhvlwpfa,mufudk ig&SmaecJhwmyJav
ppfol&Jaumif; wpfa,mufaygh
olaumif; wHqdyfawG&xm;wJhvlwpfa,mufaygh
NyD;awmh
atmufpzdk'fYausmif;xGufwpfa,mufaygh
NyD;awmh
rif; atmufpzdk'fhudkodvm;
uRefawmf Mum;zl;ygw,f
'Dvdk vlwpfa,muf,HkMunfavmufwJh
rdef;rwpfa,mufu b,fvdkyHkpHjzpfr,fqdkwm rif;odvm;
oli,fcsif;wpfa,mufeJYvm;
rif;vdk rsdK;vJ
rif;rdef;r udkMunfhovdkrsdK;olMunfhrSmr[kwfbl;
uRefaxmif tdrfaxmifrjyK&ao;ygbl;
rif; A[dkaiGaMu;xdef;csKyfa&;Xme rSm tvkyfvkyf wmrvm;
[kwfw,f
igh&JY 'gav;udkMunfhMunfh
vlawmfawGxJu
vlawmfawGaygh
vlMuD;rif;wdkY
tqifajy yg&JYvm;
ajyygw,f
uRefawmf wdkYwjcm;vlawG&JU rdef;rtaMumif;udkajymaeMuwmav
wjcm; vlawG&JYrdef;rawGtaMumif;[kwfvm;
-tif; -wu,fvm;
ig vkyfp&m&SdwmawG vkyfNyD;oGm;NyD ig tckoGm;awmhr,f
rif;wdkYawG aumif;rav;taMumif;awGeJY
tjcm; vlawG &JUrdef;rtaMumif;awG ajymaeMuaygh
[vdk aumifrav;awG
olu b,folvJ
&kyf&Sif rif;om;vm;
rD&mvm;
r[kwfbl; oluavmif;upm;orm;yg
1919 urÇmwpfckvHk;wkefvIyfatmifvkyfcJhwm
vkyfvdkY&vm;
&wmaygh
ol b,fvdkvkyfNyD;pDrHwmvJ
igxifwmuawmh olUutcGifhta&;awGudkjrifwwfwm
olu t&rf;udkawmfwJhvlwpfa,mufaemf
aumif;NyD oli,fcsif; tck rpfbmumaMumifh igwdkYajymaewmudk&yfvdkuf&atmif
ecf ecf
wGef rif;udkawGU&wmawmfawmfpdwfysufzdkYaumif;wmyJ
-rif;b,fvdka&mufvmwmvJ -tif;
-aumif;w,f -'dkifqD pdwfraumif;bl;jzpfaew,f
-rif;olUudk zkef;rac:vdkUav -a[h
rpöwm*wfpfbd olu rpöwmbufcseef
awGU&wm0rf;omygw,f
tif;
rif;udk 'Dt&IyfawGMum;xJrSmawGU&r,fvdkY
-vHk;0rxifxm;bl; -rpöwm *wfpfbd eJY
ig aeYvnfpm vmpm;wmyg
-ulnD&rvm; q&m -a*smf'efbmum
tm;upm;tausmftarmfvm; a*guform;vm; igodNyD
uRefawmf uawmholUudkoabmusw,f
eif u'DrSmudk
*wfpfbdkif eJY eifeJY
bmawG MuHpnfaeMuwmvJ
-olwdkYawG a&mygrSmvm; -cGifhjyKygtkef;
-ecf -'gawmfawmf xl;qef;w,f
olU um;eYJ ighudk ac:oGm;w,f
-bmawGqufjzpfvJqdkawmh -&Sifh yg;pyf
-olUb0u -wdk;wdk; ajym
&Sifajymwm vlwdkif;Mum;w,f
olighudk
bm tul tnDawmif;rSmygvdrfh
ol u&Sifhudk 'dkifqDudk vufzuf&nfaomufzdkYzdwfapcsifaewm
'dkifqD vm;
NyD;awmh *wfpfbd
bmjzpfvdkYvJ
b,frSm awGUrvJqdkwmawmh uRefrvnf;rodbl;
uRefr *wfpfbd eJYaemufwpfn rawGUcifxd
'gawGudk rodao;bl;
vGefcJhwJh ig;eSpfavmufu vlpADvD rSm
tJh'daeY u uRefr &JYa*guf&dkuf zdeyf topfav;&cJhwJhaeav;aygh
'dkifqDu
awvm pcef;rSm
emrnf tMuD;qHk; rdef;uav;wpfa,mufaygh
[vdk a*smf'ef
olwdkYawGxJu
oleJYum;ay:rSm &SdaewJhwpfa,mufaygh
tJh'dwpfa,mufu *wfpfbd yJav
ol 'dkifqD udkMunfhwJh tMunfhrsdK;
rdef;uav; wdkif;utMunfhcHcsifMuw,f
'gqdk
bmjzpfcJhvJqdkwm ighudkajymjyav
uRefr vnf;rodbl;av
ydkufqHaMumifhaygh
a*smf'ef u *wfpfbd udk
ppfyGJudkvTwfcJhw,f
ppfyGJ NyD;wJhtcsdefxd
'dkifqD uolUudkapmifhaeao;w,f
'gayr,fh bmaMumifhrSef;rod *wfpfbD ujyefa&mufrvmcJhbl;
aemufwpfeSpfMumwJhtcsdefrSmawmh csDum*dku bufcsref ujzwfokwfoGm;w,f
olu 'dkifqD udka':vm oHk;odef;cGJavmufwefwJh ykvJ qGJMudK;MuD;ay;cJhw,fav
'gayr,fh r*Fvmaqmifr,fh reufcif;rSm
-'dkifqD pmwpfaqmifudk&cJhw,f -'dkifqD pdwfajymif;vJoGm;NyDvdkY
olwdkU uddkajymvdkufw,f
-'g bmawGvJ -'dkifqD rvkyfygeJY
-ighudkay; -'dkifqD rvkyfygeJY
uRefr wpfa,mufwnf;aeyg&ap
a*smf'ef olavmufodoifhwmwpfa,mufrSr&Sdbl;
-pm xJrSmbma&;xm;wmvJ -uRefr vnf;rodbl;
ol uRefrudk rajymjybl;
'gayr,fh t&rf;aemufusoGm;ygNyD
tJh'daeY ig;em&D xdk;wJhtcsdefrSmyJ
'dkifqD bufcseef udkvufxyfcJhw,f
vlpADvD rSm&SdcJhzl;wmawGxuftpp t&m&momwJh r*FvmyGJwpfckaygh
av;pm;ygw,f rpöwmbufcseef
[efeD;rGef; c&D;pOf tNyD;rSmyJ uRefr olwdkYudk qefwmbmb&mrSmawGUcJhw,f
'gwu,fudkawGUcJhwmaemf udk,fha,musfm;ay:rSm t&rf;cspfjrwfedk;wJh rdef;uav;rsdK; uRefr wpfcgrS rawGUzl; cJhNyD;
aemufwpfywftMumrSmyJ
wGef um;wdkufrIjzpfoGm;w,f
qefwmbmb&m[dkw,f rSm aumifrav;wpfa,mufeJY &Sdaewm
owif;pmwdkif;rSm tJh'd[mawGygvmw,f
-'gu awmfawmfudk qdk;wJhwdkufqdkifrIyJ -bmudkvJ
wu,fhtjzpftysufu *wfpfbD &JUtdrfu qdyfurf;eJY rsufapmif;xdk;rSm&Sdaewm
'guwdkufqdkifwmr[kwfbl;
olu 'dkifqDtdrf eJY eD;atmiftJh'dem;rSm0,fcJhwm
wpfnn rSm 'dkifqD tJh'dygwD udka&mufvmrvm; qdkNyD;awmh ol tJh'dygwD udkusif;ycJhwm
ol 'dkifqD taMumif;udktcsdefwdkif; ar;aewkef;yJ olUudk odwm uRefruyxrqHk;yJ
rdef;uav; wdkif; olUudkrawGUwm ig;eSpfavmuf&SdNyDaemf
tck olu ighudk 'dkifqDudk vufzuf&nf 0dkif;udkac:vmapcsifaew,f
awmfawmfudk wnfNidrfwJhvlyJ
eifh tonf;eSvHk;udk
-tpdrf;vdkuf cGJoGm;r,fht&mr[kwfbl;vm; -b,fudkoGm;MurSmvJ
aumifav;awG
-urf;ajc bufudk
'dkifqDua&m olUudkawGUcsifr,fhvdkYxifvm;
ol wu,fhudkrodwmaocsmw,f
&Sif olUudk zdwf vdkufedkifr,fqdk&if
olusefwJh b0wpfckvHk;udkaysmfaysmf&Tif&Tifjzwfoef;oGm;edkifrSmyJ
uRefawmfh rSwfOmPfwpfckvHk; pkwfysufoGm;w,f
tdrfaxmifus aeNyDjzpfwJh uRefawmfh nDrudk
uRefawmfawmif aumif;aumif;rodwJhvlwpfa,mufqDudk ac:vmcJhr,fqdk&if tJh'gurSefyghrvm;
uRefawmf tdrfudkjyefa&mufwJhtcsdefrSmawmh *wfpfbD uarsmfpif ty:xyfrSm
aemufxyf ygwDwpfckudkusif;yzdkY apmifhaew,f
'gayr,fh tJh'drSm bmoDcsif;oHrS r&Sdbl;
-aus;Zl; -aysmfp&m nav;jzpfygap
cifAsm; &JUae&muvnf; urÇmYppf jzpfaewJhae&mvdk
'grS r[kwf udkae; uRef;eJYwlaew,f
-[kwfvm; -tif;
ig tcef;xJrSm awmufywJhrD;a&mifawG
xGef;xm;wmawmif
rif;u ighwdkY udkae; uRef;udka&mufaewmvm;vdkYajymao;w,f igwdkY um;udkawmifarmif;vmvdkY&ao;wmyJ
'Dnuawmh awmfawmf udkaemufusoGm;NyD
igwdkY a&ul;uef rSm a&oGm;ul;vdkY&ao;w,fav 'DaEG&moDwpfckvHk; igtoHk;rjyK&ao;bl;aemf
uRefawmf tdyf,m 0ifrS &awmhr,f
aumif;NyD
'gudk vkyfcGifh&wJhtwGufaysmfygw,f
uRefawmf 'dkifqDudk
-vufzuf&nf 0dkif;udkvmzdkYac:cJhr,f -'gu aumif;ygw,f
-cifAsm; twGuf b,faeYu tqifajyrvJ -rif; ua&m b,faeYtqifajyrSmvJ
ightwGufaMumifhrif;udk 'ku©ra&mufapcsifbl;
obufcg qdk tqifajyvm;
obufcg vm;
aumif;NyD
ig vkyfp&m&SdwmawGudk&Sif;xm;&awmhrSmaygh
olUudk aocsm apmifha&SmufcJhygaemf
rif; ydkufqH trsm;MuD;r&Smedkifao;bl;rvm;
-r[kwfygbl; -rif; ighudkpdwfrqdk;bl;qdk&if
ig tjcm;bufrSm vkyfief;wpfck wnfaxmifxm;w,f ao;ao;av;ygyJ
igajymaewmudk rif;emvnfygw,faemf oli,fcsif;
rif; u tmrcHpmcsKyfawGa&mif;wmrvm; [kwfw,frvm; oli,fcsif;
-uRefawmf MudK;pm;aewmyg -rSefw,f
wcsdKU t&mawGud,HkMunfwJhtaeeJY
rif; ydkufqHawG
trsm;MuD;&SmedkifrSmaemf
-&ygw,f rvdkygbl; uRefawmhfudk uRefawmfvHkavmufygw,f -rif; 0Jvfcsef eJYbmrS
ryufoufap&bl;vdkY igtmrcHygw,f
'gu zm;aewmaemf a*s 'gursufeSmvdkufwmyJ
[kwfw,f 'gayr,fh 'gudkMunfMunfEl;El;vkyfwmaemf
-zm;wmvm; -[kwfw,f
*Gwfedkufaemf
*Gwfedkuf
*Gwfarmeif;
'Drdk;u av;&ufavmuf&Tmr,fvdkY owif;pmawGuaysmfMuw,fav
'gawG u*sme,fawGu ajymwmaerSmyg
aumifav;awG nmbufudk aumifav;awG
-{nfhcef;&JY nmbufrSm rvm; -aus;Zl;
t&m tm;vHk;tqifajy&JYvm;
jrufawGuawmh odyfrqdk;ao;ygbl; cifAsm; wpfckckvkyfcsifao;vm;
jrufawGvm;
b,fjrufawGvJ
ig udwfrkefUawG 0,fvdkufovdkygyJvm;
rif;
vdktyfwmawG tm;vHk;jynfhpHk&JUvm;
yef;awG enf;enf;rsm;aeovdkyJ
olwdkY aumif;aumif;vkyfoGm;Muw,f
vSvnf;vSw,f
t&rf; rsm;aew,fvdkY rif;xifaewmvm;
'gu cifAsm;vkyfcsifwmyJav
igtawG;awG vGefoGm;w,f
ig wpfaeYvHk;
xdkifapmifhraeedkifawmhbl;
igoGm;awmhr,f
t&l;rxprf;ygeJY av;em&D xdk;zdkY eSpfrdepfbJvdkawmhwmav
wpfa,mufrS vmrSmr[kwfbl;
tJh'g olyJ
'Dae&m uuRefr &JYtcspfqHk;vlwpfa,mufaewJh ae&mav;vm;
[kwfw,f igeJYoifhawmfw,fav
bmvdkY igu wpfa,mufwnf; vmcJh&wmvJ
eif ighudk MudKufaewmvm;
'guawmh u,f&ma0; &JU vQdKU0Sufcsufwpfckaygh
-eif &JU'&dkifbm udkoGm;cdkif;vdkufawmh -aemufwpfem &DrS jyefvmcJh
z&m'D;
olU emrnfu z&m'D;av
bk&m;a&
r,HkedkifavmufatmifygyJvm;
eif yef;jcHwpfckxJrSmaeaewmvm;
ol uRefr udkMudKufaewmaocsmoGm;NyD
'gav;,lay;yghvm;
'gxl;qef;w,faemf
bmxl;qef;wmvJ
cifAsm; bmvkyfaewmvJ
&Sifhudk jyefawGU&wmuRefr wu,fudk0rf;omygw,f
[dkif; ig
igvnf; eifhvdkygyJ
igwdkY
t&if uqHkzl;ygw,f
'gudk igcsufcsif;
jyefjyifay;rS &r,f
em&D twGufpdwfraumif;ygbl;
-&ygw,f ta[mif;MuD;yJudk -cspfp&maumif;vdkufwJh tawG;
-em&D av;ucspfp&mav;yg -[kwfw,f
uRefr wdkYrawGU&wmeSpfawGMumcJhNyDaemf
aemuf edk0ifbmqdk&if ig;eSpf&SdNyD
vufzuf&nf aomufMurvm;
-tif; aus;Zl; -aus;Zl;
-oHy&m vm; oMum;vm; -&NyD
&dk;&dk; yJay;awmh aus;Zl;
ig
-NrdKUxJudkoGm;&tkef;r,f -NrdKUxJudkvm;
uRefawmf jyefvmcJhygr,f
ecf
ajymp&m &Sdao;w,fav
-[kwfw,f jyefvmcJhrSmyg -bk&m;a&
'gu rvkyfoifhwmaemf 'gt&rf;udk rSm;oGm;vdrfhr,faemf
cifAsm; u&Sifaewmav 'dkifqD vnf; &SufaewmyJ
-ol &Sufaewmvm; -[kwfw,f
cifAsm; &Sufaeoavmuf olvnf;&Sufaew,f
-wdk;wdk; ajymyg -a[h
cifAsm; uvlysdKav;wpfa,mufvdk vkyfaewmav 'Dwdkif;qdk cifAsm;&dkif;ovdkjzpfoGm;r,faemf
-'dkifqD uwpfa,mufwnf;jzpfaewm
uRefawmf &JUZmwfvrf; udkjyefawG;Munfhawmh
'DaEG&moD udk'kwd,tMudrf jyefowd&vmw,f
uRefawmfu wjcm;vlawG&JU vQdKU0SufcsufawGudk apmifhxdef;ay;aewJhvlwpfa,mufaygh
aemufwpfMudrf uRefawmfyg0ifaeovfdk
aysmufqHk;aeovdkcHpm;&jyefw,f
rdk; wwfoGm;NyD
[kwfw,f
[kwfw,frvm;
b,fvdkxifvif 'dkifqD
vmMunfhygtkef;
tdk; epfuD xl;qef;vdkufwm
Munfh 'guRefr tdrfyJ
qdyfurf; udkjzwfoGm;vdkuf&HkyJ
[kwfw,f
ightdrf uaeqdk&ifvnf;jrif&w,fav
&Sifh tdrfub,frSmvJ
ecf
rif;eJY 'dkifqD udkightdrfudkac:oGm;csifw,f olUudkjyp&mawG&Sdw,f
cifAsm; uRefawmfhudkwu,fvdkufapcsifwmygaemf
aocsmwmaygh oli,fcsif;
aocsmwmaygh
vef'g wHcg;awGudk zGifhvdkuf
wHcg;awGudkzGifhvdkuf
aemref'D &Jwdkufuae'DwHcg;yHkpHudk,lvmwmav
tdk; a*s;
-t&rf;cef;em;wmyJ -eif oabmusvm;
aocsmwmaygh
'gayr,fh &Sifwpfa,mufwnf;
-'DrSm b,fvdkaewmvJ -wpfa,mufwnfraeygbl;
tNrJwrf; pdwf0ifpm;zG,fygwDawG vlawG eJYjynfhaewm
ig eJYvdkufcJh
tdrf uvSw,frvm;
vrf;wdkif;rSm 'DvdkrsdK;rD;a&mifawGxGef;xm;wmav
t&rf; udkawmufyaewmyJ
eSpfa,mufvHk; vmcJhMu
ig awmf0ifc&D;pOfwpfckudkpvdkufcsifw,f
ig uacmwfrDwJht&mawGrSeforQ tukefoabmusw,f
vdar®mfoD; udknpfvdkuf 'Duae usvmvdrfhr,f
'DrSm a*guf&dkufr,fhvl&Sdvm;
-uRefr ua*guf&dkufcsefyD,Hqdkwm &Sifodoifhw,f -rdkufw,f
qufvkyfMu&atmif
uefr&m av;eJY
trSwfw& &dkufxm;&ifaumif;r,f aemufqHk;ay:'DZdkif;awG eJYav
b,fvdkvkyf&vJqdkwm uRefrjyr,f
-ecf aocsmvdkuf -tif;yg
-ol vkyfawmhr,f -toifhjzpfNyD
aocsm csdefaemf
uRefr bD;vlwpfaumifvdkjzpfaeNyDxifw,f
-tusFDawG cRwfzdkYtwGuftoifhjzpfaeNyDvm; -tcdkuftwefYav;wpfckavmufudkawmif
-arhroGm;apcsifbl; -awmufyaewmyJ
olUudkMunfh&wm AdkU rSmrsufeSmzHk; o&kyfaqmifjzpfedkifw,faemf
&dkufvdkufawmh
-b,foGm;rSmvJ -ajz;ajz;aygh
ajz;ajz;
t&rf; vSwmyJ
-'gu 0lvDwmZm &JY ,Ofaus;rIav -'gudk wpfa,mufa,muf
wD; wwfvm;aemf
uvpfpyifum wD;wwfw,f wpfa,mufa,muf tD0if udkedk;vdkuf
-[kwfuJh q&m -aw;*DwawGzGifhvdkufNyD;qdk&if
uRefr wdkY wpfnvHk;uvdkY&NyDaemf
tD0if uy&rD&SifyJ bmrqdk tukefwD;wwfw,f
-'gqdk&if csmvufpwkef; udkawmif;qdkr,f -ol 'gawGudkawmufyatmifvkyfedkifw,fvdkY
xifvm; oli,fcsif;
ighudk tusFDawG 0,fay;zdkYtwGuf
t*FvefrSm vlwpfa,muf&Sdw,f
'DvdkrsdK;awGwpfcgrS rawGUzl;
rdef;uav;awGtwGufaygh
olu acmwfpm; aewmawGrSeforQ
ydkYay;w,f
'gu ydk;om; awG
-a*s; -'gu zvefeef
t&rf; vSwmyJ
tE´d,*Grf;xnfawG
awmfawmfh a*s;
'gu vDeif
epfuD
ol&l;oGm;NyD -rulnDedkifawmhbl;
'gu zvefeef
&Sif'gawGtm;vHk;udk wpfckcsif;
jyefacguf&rSmaemf
&Sif 'gawGudk zsufqD;aewmyJ
a*s; awmfygawmh
-'DrSm -rvkyfawmheJY
a*s;
bmjzpfwmvJ
'dkifqD 'dkifqD tcspf bmjzpfoGm;wmvJ
'gawGu uRefrudk0rf;enf;apw,f
bmjzpfvdkUvJ
bmMumifhvJqdkawmh
aysmufqHk;aewJh ig;eSpfwmumvu
'dkifqD &JY ekwfcrf;yg;av;ay:uae&kef;xaeMuw,f
'gayr,fh ol'gawGtm;vHk;udkxdef;csKyfedkifcJhw,f
bmaMumifhvJ
bmaMumifhvJqdkawmh uRefr 'DavmufvSwJh t&mawGudkwpfcgrS rawGUzl;vdkYaygh
jrLawG rqdkif;aebl;qdk&if
igwdkYtpdrf;a&miftvif;wef;udkMunfhvdkY&w,f
bmtpdrf;a&mif tvif;wef;MuD;vJ
eif wdkY&JUqdyfurf;bufuae
wpfnvHk;avmifuRrf;aewJht&maygh
*wfpfbd uwm
rD;tvif;a&mifawGudk
ydwfzdkYtwGuf tcsufjyvdkufr,fqdk&if
tJh'drD;awG xm0&aysmufqHk;oGm;edkifwmyJav
'gu qdyfurf;ay:rSm tpdrf;a&mifrD;av;vif;aewm
aemufwpfMudrfyJ
ol&JU Mudrfpm oifhaewJht&mawGtm;vHk; wpfckcsif;ysufys,foGm;rSmyJ
olu b,folvJ
-cifAsm; &JUtazvm; -r[kwfygbl;
olu rpöwm'efudk'D wJh
tckawmh aooGm;ygNyD
ol igh&JU oli,fcsif;aumif;wpfa,mufygyJ
&SifhrSm
&GufavS &Sdwm uRefr udkwpfcgrSrajymjyzl;bl;
ig eifhudk jycsifwmawG&Sdao;w,f
xdkifygtkef;
'DrSm eifeJY yufoufNyD;
igodrf;xm;wJh [mawG
&Sif uRefr ay;wJhpmawGodrf;xm;w,f
'gu ightwGuf
eifh&JU yxrqHk; "gwfyHk
eif'Dpmudk
-rSwfrdao;vm; -uRefrwdkY wpfa,mufudkwpfa,muftqHk;t&HI;rcHedkifayr,fhvnf;
aemifqHk;awmhvnf;
uRefrwdkY&JUcef;em;wJhtcspfawG
aysmufqHk;oGm;wmyJav tdrfudkjyefvmcJhygawmh
&SifeJY yufoufNyD;rufcJhwJh
tdrfrufawG wu,fjzpfvmzdkY
uRefrtcsdefwdkif; 'Dae&muae arsmfvifhvQuf apmifhaeygw,f
cGifhjyKygtkef;
-q&m 'Dx&dkifu qmvef*gyg -igtck rajymedkifawmhbl;
NrdKUi,fav;awGu bmvJqdkwmolodoifhygw,f
r[kwfbl; igajymwmudkyJem;axmif
NrdKUi,f av;vdkYajymaew,fav
b,favmufao;vJ qdkwmodoifhw,f
'DNrdKUu
igajymwmem;axmif oluigwdkYtwGuftoHk;r0ifawmhygbl;
jrdKUao;aoav;yJ em;vnfw,frvm;
igwdkYaemufrS qufajymr,f
aumif;NyD
uvDygpy&if;
ol tdyf,muae edk;oifhaeNyD
ig wdkYoGm;Murvm;
'DurÇmMuD; udk&Sif eJYyJtwljzwfoef;csifw,f
uRefr b0wpfckvHk;aygh
tckvdkrsdK;tNrJwrf;ydkifqdkifae&ifaumif;rSmyJ
ydkifqdkif&rSmyg
*wfpfbD twGuf 'dkifqDudk axG;ayGUxm;cGifheJYwm
auseyf cJhr,fqdk&if
'gayr,fh olU b0twGuftarQmftjrif&SdcJhw,f
aEG&moD &JUaeU&ufawGrukefqHk;cif
nwpfnrSmaygh
ol uav;b0uwnf;u rufcJhwJhtdrfrufawGtaMumif;udk
uRefawmfh udkajymjycJhw,f
a'gufwm
*wfpfbD &JYemrnft&if;u
*sdrf;*wf
olU&JUrdbawG u 'gudkwmajrmufydkif;u t&rf;qif;&JwJh v,form;awGyJ
'gayr,fh oluawmh olwdkYudk olU&JU rdb vdkYrowfrSwfbl;
olU pdwful;xJrSmawmh olu bk&m;ocif&JUom;awmfyJ
tem*wfrSm xif&Sm; r,fh
uHZmwm uygvmw,f
uHw&m; aemufudkvdkuf&if;eJY 16 eSpft&G,frSm *wf tdrfuaexGufajy;cJhw,f
aeYvnfcif; wpfckrSmaygh ol&GufavS wpfpif;eJY 'ku©a&mufaew,f
ol &GufavS udk vGwfatmifvkyfaew,f
&GufavS &JUuyÜwdef'efuGef'D t&uform;MuD;aygh
avSu b,frSmvJ
urf;ajc eJYwdkufrdawmhr,f
uRefawmfwdkY urf;ajc eJYwdkufrdawmhr,f
bmvkyfaewmvJ
ol&JUtcGifhta&;rSeforQ udkol&atmif,lw,f
ig qHk;jzwfcsufcscJhw,f
'DtcsdefupNyD;awmh igudk,fig a*s;*wfpfbd vdkYyJac:r,f
ol&GufavS udktE¬&m,fMum;uaeaqmif,lcJhNyD;
olU&JUatmifjrifrIawGqD udkarmif;eSif;cJhw,f
*wwfpfbd uolY&JUt&nftcsif;awGudkjycJhw,f
ig;eSpf vHk;vHk; olwwdkYawG urÇmwpfckvHk; &GufvTifhMuw,f
olut&rf;awmfwJh vlwpfa,mufyg
ol ighudktm;vHk;oifay;cJhwm
vlMuD;vlaumif;wpfa,mufjzpfatmif b,fvdk0wf&r,f b,fvdkpm;&r,fu tpaygh
a*s;*wfpfbd
oludk Munfh&wmcsrf;omyHk&w,f
udk'D; &JY pnf;pdrfawGudk oltarG&vdrfhr,fvdkY *wfpfbd uarsmfvifhcJhw,f
udk'D; aooGm;wJhtcsdefrSmawmh
*wfpfbd utarG qufcHedkifzdkYtwGuf udk'D; &JYrdom;pkudk vdkuf&SmcJhw,f
ol tckvlMuD; vllaumif;wpfa,mufjzpfaeayr,fh
wpfcgwkef;uawmh t&rf;udkqif;&JcJhwJhvlwpfa,mufyg
aEG&moD &JYtv,fydkif;ukda&mufwJhtcsdefrSmawmh *wfpfbd uowif;pmawG&JUxdyfqHk;pmrsufeSmawGay:rSmygvmawmhw,f
ydkufqHawGu b,fuae&aewmvJ
'Dar;cGef;u e,l;a,mufwpfNrdKUvHk;
odcsifaewJhar;cGef;yJ
tJh'dvdkyJ wGef &JUpdwfxJrSmvnf; odcsifaecJhw,f
*wfpfbd &JYygwD wpfckudk 'dkifqD udk tazmfvkyf&if; vdkufvmwkef;uaygh
igcPaejyefvmcJhr,f
tckrS csrf;omvmwJh vlawmfawmfrsm;rsm;u
-raumif;wm vkyfvmMuwmyJ -*wfpfbd awmhryg ygbl;
olu pD;yGm;a&;orm;wpfa,mufyg olUrSm aq;qdkifawGtrsm;MuD;yJ
pD;yGm;a&;orm; [kwfvm;
qDedyfwm*l;vpf eJYrdwfqufay;yg&ap 'gu
-rpöwmu,f&ma0; -qDedyfwm
-rpöwmbufcseef -0rf;omygw,f
0rf;omygw,f
rpöwmbufcseefu
ydkvdk upm;orm;aemf
-r[kwf&ygbl; -rpöwmbufcseefqHkawGUwdkif;0rf;omygw,f
-OmPfMuD;&SifyJ -aemufrS awGUr,f
-c&uf yGJrSmjzpfedkifw,f -ig ydkvdk upm;orm;rjzpfcsifawmhbl;
wGef &SifhatmifjrifrItwGif &Sif*kPf,loifhw,f
vdkufjy&rvm;
aumif;wmaygh
rif;Mum;zl;wJhvlawG &JUrsufeSmudk
-rif;odrS &rSmaemf -[kwfwmaygh
igwdkYavQmufMunfhzdkYrvdkygbl;
-wpfa,mufrS rSwfrdr,fvdkUrxifbl; -'gqdk&if
[dkrSm &SdaewJhtrsdK;orD;udkawmh
-odavmufrSmyg -olu rmvD&Gef;rGef;yJ uRefrolU&kyf&SifawGudMudKufw,f
rdwfquf ay;&rvm;
igwu,fudk ydkvdkupm;orm;rjzpfcsifawmhbl;
'g t&rf;udkpdwfvIyf&Sm;zdkYaumif;w,f
enf;enf;avmuf uvdkuf&atmif
igwdkYt&if udkawGUzll;w,faemf rpöwmbufcseef
vGefcJhwJh wpfvavmufuav
[kwfw,f
rif;u ecf eJUvmwmav
-qHyif nSyfqdkifrSmv -&NyD aus;Zl;
[kwfwmaygh
ig rif;rdef;rudkodw,f
ajymcsifwmu
[kwfw,f
rpöwm*wfpfbD
-rpöwmpvef*g 'DrSma&mufaew,f -'DtcsdefMuD;rajym&bl;av
NyD;awmh *Dwm eJY
azmhx&yf
rpöwmbufcseef
pdwftaeSmifht,Sufrsm;jzpfrvm;rodbl;
&ygw,f
ighu ighudk,fig aysmfatmifaewwfygw,f
&Sif vdyfpmawG rSwfr,fqdk&if vdkavmufw,f
enf;enf;avmufz,fay;ygtkef;
wu,f MuD;us,fwJhygwD yJa*s;
rpöwmrufvDeif[ef aNrGawGudkowdxm;tkef;
'gawGtukefvHk;
&Sifhpdwful;awGeJYvkyfxm;wmvm;
r[kwfygbl;
eif 'gawGtm;vHk;udkydkifw,f
tMuHOmPfawG
qHk;jzwfcsufawG
[kwfwmaygh eifwmwpfckckudk oabmrusbl;qdk&if
igcsufjcif;udkajymif;vdkufrSmyJ
wu,fh udkjynfhpHkygw,f
&Sifh&JU t&nftcsif;awGuae
wu,fudkaumif;wJh pdwful;awGxGufay:vmwmav
'dkifqD eJY oleJY
b,frSmawGUcJhvJqdkwm igodcsifvdkufwm
-igrif;udk vmac:r,f -tif;
igeJYvdkufcJh
vrf;av;z,fay;ygtkef;
cGifhjyKygtkef;
aus;Zl;
ighrdef;r udkawGUrdao;vm;
[ifhtif;
rawGUwmMumNyD
0DpuD
xl;qefw,f qDedyfwmu olUudk qif;oGm;w,fvdkYajymw,f
uRefr wdkYxGufajy;us&ifaumif;r,f
xGufajy;r,f[kwfvm;
rajy;bl;
'dkifqD tcspf
-'gu av;pm;rIr&SdwmyJ
rif; 'Dem;rSmaewmvm; ecf
[kwfw,f ab;rSmyJ
'gqdk&if
igwdkY 'DrSmyJ
'DtdrfrSmyJ aeMur,f
eif &,f
ig&,f
tcspf
wGef udkzGifhajym&r,fhtcsdefyJ
vmyg
vlMuD; rif;wdkY *Gwfedluf
bmjzpfwmygvdrfh
rif; olUudkawGUcJhr,fqdk&if
igvdkuf&Smaew,fvdkY
olUudkajymvdkuf
uRefr wdkYaysmfcJhwmawGudkjyefpOf;pm;yg
'Dvdk rsdK;aemufwpfacgufbmvdkYr& &rSmvJ
[vdk
[vdk epfuD
igwdkY awGwdkifyifaeMuwm
-bmawGudkvJ -'DvdkygyJ
tem*wftwGufwdkifyifaeMuwm
ta&miftaoG;pHk pGmvSyaewJh
tem*wfwpfckaygh
wGef
-olygwDwpfck vHk;rSmvdkuf&Smaew,f -q&m
rpöwm*wfpfbd
rpöwmpvef*ef pdwfrxdef;edkifbl;jzpfaew,f
cGifhNyKygtkef;
ecf pdwfraeSmifht,SufjzpfoGm;vm;
[kwfwmaygh
udpöwcsdKUajz&Sif;zdkYtwGuf
*wfpfbD aysmufoGm;w,f
'dkifqD apmihfaecJhayr,fh
*wfpfbD ujyefa&mufrvmawmhbl;
'Dvdk udpörsdK;udk rif;udkyJtm;udk;csifw,f
'gayr,fh rif;ur&Sdbl;av
b,fol eJYoGm;aewmvJ a*s;
b,fudkoGm;aecJhwmvJ
*wfpfbD uuRefawmfwdkYudkajrjyifudkac:oGm;w,f
ol tJh'draumif;wJhvlawGeJY
twl&SdaewJhtwGuf olvnf; 'Dykwf xJu 'DyJ yJaerSm
ol b,fvdkvlrsdK;vJ bmawGvkyfvJ qdkwm igwu,fudkodcsifw,f
ig'gudk azmfxkwfzdkYtwGuf vkyftkef; rS&r,fxifw,f
-igvnf; rodbl; rD;zdkxJrSmrSm ar;Munfh -b,fbuf udk
[kwf
igwdkY 'gawGudk *dkaxmif xJrSmxm;xm;r,f 'gawGu NrdKUxJudk jyefydkU&rSm
'Da&mufaewmudk 'dkifqDu jyefoGm;NyD
ol tHhMozG,f&maysmf&Tif rIawG&cJhygw,fvdkU
cifAsm; udkajymcdkif;cJhw,f
ol raysmfcJhygbl;
olaysmfygcJhygw,f
r[kwfao;bl;
ol 'gudkoabmrawGUoGm;bl; olaumif;aumif;aysmfzdkYvJ tcsdefr&vdkufbl;
ig oleJU
ydkNyD; a0;uGmoGm;ovdkcHpm;&w,f
olU udkem;vnfatmifvkyfzdkY t&rf;cufcJw,f
cifAsm; ygwDudkajymaewmvm;
ygwD vm;
ig b,fygwD udkrS tm&HkrpdkufcJhbl;
'gawG tm;vHk;rif;wdkYtwGufyJ aumifav;awG
-aus;Zl; -aus;Zl; ygq&m
ol wGefudk b,fwkef;urS rcspfcJhbl;qdkwmu ajymrS &awmhr,f
bmudkvJ
[kwfw,f
'grSm igwdkY vl0DpADvD u olYrdbtdrfudk jyefvdkY&rSm
olUrdbawGu wu,fudkoabmxm; jynfh0wJholawGyg
igwdkY tJh'drSm vufxyfvdkY&edkifw,f
ig eJY 'dkifqD eJYvGefcJhwJh ig;eSpfuyHkpHtwdkif; b0wpfckudk jyefpr,f
olUudk uRefawmf rar;&ao;bl;
olYudkrar;&ao;bl; [kwfvm;
rvdkbl;
igawmif;yefygw,f oli,fcsif;
'guawmfawmfaMuuGJzdkUaumif;w,f bmaMumifhvJqdkawmh olUudkem;vnf;atmifvkyfzdkYu
awmfawmf cufvdkYyJ
olUudkem;vnf;atmifvkyfzdkYu awmfawmf cufvdkYyJ
ig'gawG tm;vHk;udkolUtwGifqdkNyD; &nf&G,fNyD;vkyfxm;wmyg tckolu ta0;udkxGufajy;csifaeNyDav
olu
-'gawGudkawmifxm;cJhcsifaeNyDav -a*s;
twdwfu jzpfcJhwmawGudk jyefrawG;&bl;av
twdwf udkjyefawG;vdkYr&bl;vm;
r[kwfbl;
bmaMumifhvJ rif;awmifvkyfedkifwmyJ
rif;awmifvkyfedkifwmyJ
'DvdkawG rjzpfcifuwnf;u
ig'gawGudkMudKvkyfNyD;om;yg
tJh'dtcsdefuwnf;u t&mtm;vHk;u pdwf&IyfaxG;p&mawGyJ
olwpfckckjyefvnf jyifqifcsifwJhpdwfeJY
twdwfutaMumif;awGudk xyfcgxyfcg &Gwfqdkaew,f
ig tpuaejyefp cJhr,fqdk&if
ig 'gawGudkaemufwpfcg MuHKae&tkef;rSmyJ
olvdktawG;rsdK;
'dkifqD udkvnf;&dkufoGif;csifaew,f
vGefcJhwJh ig;eSpfu vl0pf0DvD rSmaygh
tvGef MuD;rm;wJhwdkufqdkifrIwpfcktaeeJY *wfpfbd 'dkifqD tdrfudka&mufaecJhw,f
uefawvm ut&m&SdtcsdKUeJY ig olUtdrfudkyxrqHk;tMudrftaeeJY oGm;cJhw,f
tckavmuf vSwJhtdrfrsdK;uRefawmfwpfcgrS rawGUzl;bl;
aemufwpfMudrfavmufwGJucGifhav;ay;ygvm;
ol0wfxm;wJh ,leDazmif;u
ol wpfu,fudkqif;&JwJh
vli,fwpfa,mufqdkwmudkazmfjyaew,f
wpf ckyJ&Sdw,f
ol&JY awmifyrIaygh
-'dkifqD odyf ckefaygufraeeJY -orD; bmrS rvkyfygbl; taruvJ
csrf;om;wJh todkif;t0dkif;u
t&m&Sd i,fav;awG trsm;MuD;yJ
uRefawmf vdkufwufoGm;&r,fqdkwmudk odNyD;om;yg
'gayr,fh uRefawmf vdkufwufcJhw,f
uRefawmftaemufuaevdkufwufcJhr,fqdk&if
uRefawmf erf;vdkufwJh
rddef;uav;u
uRefawmf
vufxyfr,fholjzpf&r,fvdkY
uRefawmftNrJwrf; cH,lxm;w,f
'gaMumifh uRefawmf apmifhxdef;vdkufw,f
uRefawmf &yfvdkufNyD;awmh
uRefawmf apmifhaecJhw,f
tcsdeftenf;i,f MumwJhtxd
uRefawmf apmifhaecJhw,f
bk&m; ocif&JY pdwfxm;rsdK;u
olUpdwfxJu b,fvdkrS azsmufzsufvdkYr&bl;qdkwmudk
ol odaecJhw,f
rdef;uav;wpfa,muf eJYcspfcJhjcif;u
ol uHw&m;wpfckvHk;udk xm0&
ajymif;vJvdkufwmyJ
tJh'daemufrSmawmh uRefawmfhpdwfudkuRefawmf vTwfcs vdkufawmhw,f
olru olUtwGufyGifhvmwJh yef;av;wpfyGifhvdkygyJ
tJh'daemufrSawmh jyefvnfarG;zGm;jcif;u NyD;qHk;cJhw,f
rdef;uav; wpfa,mufudkcspfrdwmightwGufawmh trSm;MuD;wpfckqdkwmudk igodygw,f
ig tckrS 32 eSpfyJ&Sdao;w,f ig 'dkifqDudk qHk;&IH;cJhwm udkarhedkifcJhr,fqdk&if
ig t&rf;ausmfMum;wJhvlwpfa,mufjzpfedkifao;wmyJ
'gayr,fh ighb0u oli,fcsif; ighb0u
ighb0 u'DvdkyJ uHZmwmygvmwmudk;
'gudk yJNyD;qHk;atmifvkyf&rSmaygh
olU wGef qDudkoGm;NyD;awmh &Sifhudk uRefrb,fwkef;u rS
rcspfcJhbl; qdkwmudk ajym&r,f
ig olUudktcsdefay;zdkYvdkaeao;w,f
tcsdefay;&tkef;r,f
pdwfrylygeJY oli,fcsif; pdwfrylygeJY
ig olUudk 'Dae&rSm umuG,fay;edkifygw,f
*Gwfedkuf oli,fcsif;
rif;&JU twdwfu rSm;aew,f oli,fcsif;
rif;rSm;aew,f
uRefawmfh ab;tddrfu oDcsif;oHawGu
aEG&moDwpfckvHk; vGifhjyefYaewmyJ
ol&JU cef;em;wJhyefNcHMuD;xJrSm vlawGu ydk;zvHawGvdkrsdK; ysHoef;aeMuw,f
wdk;wdk;pum;oHawG &,f avnif;Mum;rSmjyefYaewJh &,foHawG&,f Mu,fav;awG&,faygh
reufpm twGuf
[kwfuJh
aus;Zl; aus;Zl;
&,foHawGvm;
aus;Zll;
r[kwfbl; wD;wdk;pum;oHawGeJY Mu,fpifav;awGu
'gayr,fh
wGef eJY 'dkifqD vmvnfNyD;wJhaemufrSmawmh
*wfpfbd &JY rD;vHk;MuD;awGu wpfvHk;NyD wpfvHk; rSdwfoGm;Muw,f
tJh'drSm bmygwD rSr&Sdawmhbl;
'dkifqD ub,folrS rodatmifvmw,f
*wfpfbD &JUtdrfrSm t&rf;udkausmfMum;cJhwJh
t&mawGu wjznf;jznf;eJY
tMurf; zufrIawGjzpfvmcJhw,f
uRefr tdrfudkawmifrjyefcsifawmhbl;
cifAsm; tvkyform;awGtukefjzKwfypfw,fvdkYMum;w,f
'dkifqD uwpfcgwpfavus&if aeYvnfbuf vnf;vmw,fav
igwdkY bmvkyfr,fvdkY rqHk;jzwf&ao;cifxd vlawG igwdkYtaMumif;udktwif;ajymaewmrvdkcsifbl;
'DNrdKUav;u
t&rf; udk ao;vGef;w,f oli,fcsif;
'DtjzpftysufawGu owif;pm awGxJrSm ygvmrSmav em;vnfw,frvm;
0dkU&Sif; uvlawGu wpfckck vkyfcsifaeMuwmav
olwdkUawG csufcJhorQ [if;awG
jyifay;cJhwJhtdyf,mawGu bmuGmjcm;vdkYvJ
ecf
'dkifqD utqifoifhjzpfaeNyD
wpfck yJusefawmhw,f
olU&JU tdrfudk rif;eJY rpfbmumudk aeYvnfpm pm;zdkYtwGuf olzdwfcsifaew,f
rif; vmrSmvm; oli,fcsif;
'dkifqD urif;udkvdktyfaew,fav oli,fcsif;
ig
igwdkY eSpfa,mufvHk; rif;udkvdktyfaew,f
rif; vmedkifrvm; oli,fcsif;
igpmzufcJhwJhae&mu
eSpfwdkif; yloxufylvmw,f
cPavmuf apmifhygtkef;
'DrSmawmh ajymif;jyefyJ
aeu eSpfwdkif;eSpfwdkif;
ydkydk at;vmw,f
ig 'DaeY
tjyifudk oGm;csifaeovdkyJ
igrif;qD udkvmcJhwmaemf
tJh'duae
tdk;
'gqdk rif;u
rif;odvm;
nwdkif;
tJh'd tvif;a&mifav;u
rif; &JYqdyfurf;rSm aysmufqHk;oGm;wmudk
igjrifae&w,f
bm tvif;a&mifvJ
rpöwm bufcseef
ig'g awGudk&yfypfcsifaeNyD
-'dkifqD eJY igeJY -awmfawmf ylwmyJ
t&mwdkif;u
pdwf&Iyfp&mjzpfaew,f
uRefrwdkY 'DaeY aeYvnf udkbmvkyfMurvJ
'grS r[kwfaemufwpfaeYus&ifa&m aemuf eSpfoHk;q,f Mum&ifa&m
tpGJvef;MuD;raeygeJY
NrdKUxJ udkoGm;Mu&atmif b,fol NrdKUxJ oGm;csifvJ
NrdKUxJudkvm;
rdef;uav;awGu
'DawG; yJ&Sdw,f
'dkifqD
&Sif ut&rf;cspfzdkYaumif;w,f
&Sif u tNrJwrf;cspfzdkYaumif;w,f
wdkif;puGJ rSm
aMumfjimaumifav;eJYwlw,f
vSywJhtusFDav;eJY
cspfzdkYaumif;wJhaumifav;av
olu *wfpfbdudk
cspfaewJh yHkpH eJYajymaewmudk
wGefu
jrifoGm;w,fav
NrdKUxJ udkoGm;Mu&atmif
igwu,f udkoGm;csifaewm
'gu tMuHaumif;yJ
[me&D um;xkwfawmh
oGm;vnfMur,f
aq;vdyfav;awmif
-ukef atmifaomufvdkYr&bl;vm; -aeYvnfpm pm;wkef;uaomufav
vkyfyg yefum av;,lcJhygtkef; t&rf;udk yltdkufaew,f
'dkifqD 'gueifh&JUtMuHaemf
igwdkYbmaMumifhroGm;ao;wmvJ oGm;Mu&atmif
uRefr pdwfajymif;vdkufNyD
vmyg igwdkY
yvmZm rSmigwdkYtcef;us,fMuD;&Sdw,fav
a&cJawG tNynfheJY cGufwpfcGuf&,f
0dkif wpfykvif;&,f
NyD;awmh yefumawGvnf;&Sdvdrfhr,f
vmyg
'gu eifpajymwmaemf
aumif;NyD &Sifvkyf&Sifwmvkyfawmh
vmcJh a*smf'ef
rpöwm*wfpfbd vdkufcJhrSmvm;
0DpuD eSpfykvif;udk wm0g eJYywfNyD;,lcJhvdkuf
vmyg ecf
rpöwm*wfpfbd
igwdkYeJY vdkufcJhvdkufyg
qmupf0g*Gef eJY rif;oGm;csifwJhae&mawGudkvdkufydkYay;r,fav
*wfpf eJYavmuf aumif;r,fvdkY
rxifygbl;
r[kwfyg bl; *wfpfawGtrsm;MuD;&Sdw,f
wu,fvdkY ukefcJhr,fqdk&if
'&ufpwdk;us&if &yfvdkufr,fav
tck rif;ub,f '&ufpwdk; qdkifrSmjzpfjzpf 0,fvdkY&w,f vdkYigMum;ygw,f
&Sif uecf eJYa*smf'ef eJYudk ac:oGm;
ig
-[kwfw,f -uRefrwdkU yvmZma&muf&ifqHkr,fav
uRefr wdkYeSpfa,mufu
aq; vdyfaomufMur,fav
rif; ighudk iwHk;wpfa,mufvdkYxiferSmyJ
bmvkyf&r,frSef; rodawmh&if igaemufwpfMudrfoufjyif;csr,f
ig 'Daumifudkar;cGef;av;awG ar;zdkYjyifqifaew,f
'gqdk&if &Sif olu
-atmufpzdk'fhuqdkwmudk odvdrfhr,f -atmufpzdk'fh e,l;rufpDudk
ol yef;a&mif0wfpHkMuD; 0wfNyD;awmhav apmufwvGJawGvkyfzdkY
wGef *wfpf ukefawmhr,f
0Jvfqef
bmudkapmifhaewmvJ
-*wfpf enf;enf;xnfhvdkuf&atmif
ig udk,fwdkif vkyfzdkYvdkao;vm;
ig 'D&Icif;awGudkMunfhzdkYvmaew,fvdkY rif;xifaewmvm;
-igawmif;yefygw,f igzsm;aevdkYyg -bmjzpfvdkYvJ
-ig vnf;rodbl;
ig pD;yGm;a&; tqifrajybl;
ig ydkufqHvdkaew,f
-awmfawmf qdk;wmyJ -bmudkvJ
igrdef;r eJY ig eJY taemufbufudkoGm;awmhrSm
rif; rdef;rvnf;oGm;awmhrSmvm;
wGef olUudkMudrf eJYwdkYvdkufovdkcHpm;vdkuf&w,f
ol t&Sifocifr 'grSr[kwf
olYrdef;r
vGefcJhwJh wpfem&Davmufu
ol xdef;csKyfrIatmifuae vGwfxGufawmhrvdkYav
NyD;cJhwJh eSpf&ufvHk;
ig t&IyfawGyJvkyfcJhwm
ol oGm;csif roGm;csifcsif
ol taemufydkif udkoGm;&awmhrSmyJ
b,favmuf usvJ
wpfa':vm
-a':vm 1.20 -rif; reufjzef um;vm,l
ig reufjzefus&ifydkYvdkufr,f
tdkau &NyD &NyD
wHcg;aygufawGzGifhvdkufyghvm;
'DrSm bmwHcg;rSr&Sdbl;
'gqdk&if
zkef;qufNyDawmh
eif ylaewmudkarhxm;vdkufyghvm;
eif u'gudkcsJum;aewm
olU udkbmvdkUolaecsifwJhtwdkif;raecdkif;wmvJ oli,fcsif;
'gu rif;&JU
oabmxm;MuD;rIaygh [kwfvm;
bmudkvJ
oli,fcsif;qdkwmav
-'gu b,fuwwfvmwmvJ -'DrSm Munfhygtkef;
&SifwdkYawG wpfa,mufudkwpfa,muf y*¾dKvfa&; awGajymaer,fqdk&if
uRefr qufraeedkifawmhbl;
rpöwm*wfpfbd
rif;u atmufpzdk'fhu vmw,fqdkwmudk igvufcHygw,f
tJhvdk vnf; r[kwfao;ygbl;
tdk; igrif; atmufpzdk'fhudkoGm;cJhwJhqdkwmudk
igodygw,f
-[kwfw,f ig tJh'd udkoGm;cJhw,f -[kwfwmaygh
-yef;a&mif 0wfpHkav;eJY atmufpzdk'fhudk oGm;cJhwmav -wGef
ig oGm;cJhw,fvdkYajymaew,fvdkY rajymcJhvdkYvm;
ig Mum;ygw,f
b,ftcsdefwkef;u oGm;cJhwmvJqdkwm igodcsifwmyg
b,fwkef;uoGm;cJhw,fqdkwmudk rif;uodcsifwmvm;
aumif;NyD rpöwm*wfpdbd
1919 wkef;u ig tJh'drSm igv yJaecJhwm
'gaMumifh rdkY ighudk,fig
atmufpzdk'fh udka&mufzl;wJhvlvdkYajymwmyJ
ppfwdkufcJhwJh t&m&SdawGudk
ol wdkYawG oGm;cGifhay;cJhwmav
uRefawmf xNyD;awmh
*wfpfbd &JU aemufausmudk &dkufvdkufcsifw,f
uRefr &Sifhudkt&ufwdkufrS jzpfawmhr,f
-'grS &Sifhudk&Sif &l;aerSef;rodrSmav -cPavmuf aeygtkef;
ig rpöwm*wfpfbd udkar;cGef;wpfck avmufar;csifao;w,f
tdk; vkyfyg vkyfyg ar;yg rpöwmbufcseef ar;yg
rif; ightdrf udkvmNyD;awmh bmudkvkyfzdkYMudK;pm;aewmvJ
olu vkyfaewmr[kwfbl; &Sifuvkyfaewm aus;Zl;NyKNyD; udk,fhudkudk,f xdef;prf;yg
udk,fhudk udk,f xdef;&r,f[kwfvm;
b,furSef; rod b,frSmaewmvJrodwJh
aumifu udk,fhrdef;r udk
Mum cdkaewmudk
'Dtwdkif;yJ xdkifMunfhae&awmhr,fxifw,f
'gu eif ighudk
ab;csdwf xm;csifwJh tMuHqdk&ifawmh
'DaeYrSm &SdaewJhvlawGtm;vHk;
igh&JU rdom;pk tajctaeudk
avSifaeMurSmyJ
NyD;awmh eifu
'gawGtm;vHk;udkxm;cJhawmhrSmav igwdkY Mum;rSm
uGmjcm;csufawGu tjzLtrJvdkYoJuGJaeygNyD
rif; rdef;r u rif;udkrcspfbl;av
ol b,fwkef;urS
rif;udk rcspfcJhbl;
ol ighudk cspfwm rif;odygw,f
rif;&l;aewmjzpf&r,f
r&l;ygbl; oli,fcsif;
'gayr,fh ol rif;udkb,fwkef;urS rcspfcJhbl;aemf
olu igqif;&JaevdkY ighudkapmifhae&wmnD;aiGUoGm;vdkY
rif;udk vufxyfcJhwmaemf
ol trSm;tMuD;MuD; vkyfcJhwmyJ
ol&JU eSvHk;om;xJrSmawmh
ighu vGJvdkY b,foludkrS rcspfcJhbl;
-igoGm;oGm;oifhNyD -tukefvHk; tdrfjyefMu&atmif
-jyefxdkifprf; 'dkifqD -vkyfyg
jyefxdkifygtkef;
xdkifyg 'dkifqD
'dkifqD
bmawGjzpfaewmvJ
-bmawGjzpfcJhw,fqdkwmudk igodcsifw,f -bmjzpfcJhw,fqdkwmrif;udkajymNyD;NyD;av
'gu vGefcJhwJh ig;eSpfuwnf;ujzpfcJhwm
eif olUudk ig;eSpfvHk;vHk;
awGUcJhwmvm;
r[kwfbl; igwdkYawGUaeMuwmr[kwfbl; 'gayr,fh
igwdkY eSpfa,mufu tcsdefwdkif;wpfa,mufudkwpfa,muf cspfaecJhMuwmvJ
tdk; 'gyJvm;
rif; &l;aewmyJ
igvGef cJhwJh ig;eSpfutaMumif;awGrajymcsifbl;
bmaMumifhvJqdkawmh tJh'dtcsdefwkef;u ig 'dkifqD udkrodao;vdkYyJ
igu rif;ol eJYeD;uyfaew,fqdk&if rif;udk jyóem&SmrdkYyJ
rif;jzpfcJhzl; wJha&Ta&miftwdwfawGudk jyefrvGrf;awmh&ifaygh
'gayr,fh usefwmawGtm;vHk;u
vdrfaewmawGMuD;yJ
'dkifqD ighudkcspfw,f
'dkifqD olighudk vufxyfvdkufwJhtcsdefuwnf;u
-ol ighudktckxd cspfaewmyJav -r[kwfbl;
-0rf;enf;ygw,f rpöwmbufcseef rcspfcJhygbl; -olcspfcJhw,f olcspfcJhw,f
r[kwfbl; olrcspfcJhbl;
olcspfcJhygw,f bmyJjzpfjzpf igvnf; olUudkcspfw,fav
rcspfbl;
ig eifhudkcspfw,faemf 'dkifqD
tck cPav;
tm;wmeJY jyefvmcJhwmyJav
-tm;wJhtcsdefwdkif; -igu olUudktcsdefwdkif;eSvHk;om;eJYyHkazmfNyD;cspfaewm
&Sif r[kwfwmawGajymaewmyJ
'gqdk bmaMumifh uRefrwdkYu
csDum*dkrSm xm;cJhwmvJ uRefrawmifawmfawmftHhMocJhw,f
usefaewJh[mawG &SifudkolwdkYrajymao;wmudkav
'dkifqD 'gawGtm;vHk;u NyD;cJhNyDav NyD;oGm;cJhNyD
olUudk trSef w&m;awGudkajymjyvdkufyg
eif olUudkb,fwkef;urSrcspfcJhzl;qdkwmav
olUudk uRefru b,fvdkvkyfcspfedkifyghrvJ
-jzpfedkifyghrvm; - igwdkY pDpOfxm;wmudkjyefawG;prf;yg
eif olUudkb,fwkef;urS rcspfcJhbl;qdkwmudkyJ ajymvdkuf
emusifrI awGtukefvHk;NyD;qHk;oGm;vdrfhr,f
tNrJwrf; twGufaemf
'dkifqD
'dkifqD olUudkajymvdkufprf;yg
uRefr olUudkrcspfbl;
b,fwkef;urS rcspfcJhwmvm;
-0ifrajymoifhbl; -r[kwfbl;
uyfyDvdkvmeD rSma&m
tJh'daeU ueifhzdeyfav;awG ajcmufoGm;zdkYtwGuf igvkyfay;cJhwmav
tJh'd tcsdefwkef;u eifighudkrcspfcJhbl;vm;
qufrajymygeJYawmh
'dkifqD
'DrSm a*s;
&Sif vdkcsifwmawG odyfrsm;aew,f
uRefr &Sifhudkcspfw,fav
'gu rvHkavmufao;bl;vm;
twdwfrSm jzpfcJhwmawGawmh uRefrvnf;rwwfedkifbl;
olU udkuRefrcspfcJhzl;rSmyJ 'gayr,fhvnf;&Sifhudk vnf;cspfw,fav
&Sifvnf; uRefrudkcspfw,fav
cspfcJhzl;wmvm;
'gvdrf aewmyJ
rif;aovm; &Sifvm;awmifolrodbl;
rif;rodwJh taMumif;awG
'dkifqD eJY ighMum;rSm&Sdw,f
-igwdkY eSpfa,mufvHk;rarh edkifwJht&mawGaygh -ig 'dkifqD
wpfa,mufwnf;udkyJ pum;ajymcsifw,f
rif; olUudk pdwfvIyf&Sm;atmifvkyfaewmrvm;
-oli,fcsif; 'dkifqDu -uRefr wpfa,mufwnf;&SdaecJh&ifawmif
uRefr wGef udkrcspfcJhbl;vdkYrajymedkifbl; ajymcJh&ifvnf; trSef rjzpfedkifbl;
-bmjzpfvdkYvJ -[kwfwmaygh 'grjzpfoifhbl;
-'gu rif;udpör[kwffygbl; -odyf [kwfwmaygh
ig tck csdefupNyD; eifhudkydkNyD; *&kpdkufawmhrSmyJ
rif; 'dkifqD udk*&kpdkufzdkYrvdkygbl; ol rif;udk xm;cJhawmhrSmav
t"dyÜg,fr&Sdvdkufwm
-uRefr vnf;awG;aewmaemf -r[kwfygbl; r[kwfygbl;
ol ighudkrxm;cJhygbl;
'Dvdk vlvdrfwpfa,muftwGufeJY
ol ighudkrxm;cJhygbl;
rif;vdkrsdK;ayghav
rpöwm*wfpfbd rif;b,fvdkvlrsdK;vJqdkwmajymjyyghvm;
ig rif;&JU udpöawGudk
vdkufNyD; ar;jref;&awmhr,f
rif;u ar&ma0gh&Sdref; &JU vlwpfa,mufjzpf&r,f
tdrfudk jyefMu&atmif
oleJY a0gh&Sdref; eJY
'&ufpwdk; awGudk0,fcJhMuw,fav
aumifwmay:rSm t&ufawG wifNyD;awmh
a&mif;cJhwmawGav
'gu bmjzpfvJ oli,fcsif;
ighudk oli,fcsif;vdkU rac:eJY
tJh'd '&ufpwdk;av;awGu
rif; eJY a0gh&Sdref; eJY &aewmeJY eIdif;vdkuf&if
bmrS r[kwfavmufygbl;
rif; oli,fcsif; a0gwmacsUuvnf;
-'gudk *kPf,laewmrvm; -igrif;udk
tMuHwpfckavmufay;r,f
a0gwmacsUvdk bPfolaX;wpfa,mufu
olu bmvdkU
ta<u;awGrSm vnfyif;epfaewmvJ
-ig rif;udkajymjyr,f -a0gwmacsU vdk aumifav;u
-'gu ydkufqH &Smw,fvdkYac:w,f oli,fcsif; -'g rSefw,f
NyD;awmh rif;u A[dkaiGaMu;xdef;csKyfa&;
wpfywf ukefqHk;wdkif; wpf0ufavmuf&aewmua&m
ol rif;udk tJh'd xJudk qGJrxnfhwmudk av
bk&m;a&
rif; &JU rcdkifvHkwJhpGwfqGJcsufawGeJY
ol ubmrS roufqdkifbl;av
'dkifqD
'Daumif&JU tdrfawG
olU&JU ygwDawG taMumif;udk eifrawG;rdao;bl;vm;
olu a0gh&Sd &JY
vkyfwmawGudk tm;usNyD;awmh
vdkufvkyfaewJh *dkPf;pwm;wpfa,mufyJ
wu,f wef;zdk;xm;&r,fht&mu aiGyJav oli,fcsif;
rif;csrf;om oavmuf tck igcsrf;omaeNyDav
'gu igwdkY eSpfa,mufwef; wljzpfaeNyDvdkYqdkvdkwmyJ
r[kwfao;bl;
igwdkYrSm rwlwmawG&Sdao;w,f
igeJY
olwdkUawGu
ola&m
igwdkY tm;vHk;u rif;eJY rwlnDbl;
igwdkY awGu
arG;uwnf;u rwlnDMubl;av
igwdkU &JUaoG;awGudk
rif; twkvkyfvdkYvnf;r&bl;
&nfrSef; csufawGudkvnf;ajymif;vdkufvdkYr&bl;
'dkifqD vdk rdef;uav; rsdfK;u
rif; apmufyg;pyf udkydwfxm;vdkuf
awmfawmh
awmfawmh qufrajymeJYawmh
yg;pyf ydwfxm;awmh
*wfpfbd udktJh'dtcsdefwkef;u
awGUvdkuf&wJhyHkpHu
ol vlowfzl;wJhyHkpHtwdkif;yJ
t&dk;om;qHk;taeeJU
uRefawmf wu,f udkawmif;yefygw,f
ighpdwfawGudk
rxdef;edkif bl;jzpfoGm;w,f
'gutrSef yJrpöwm*wfpfbd
atmufpzdk'fh uvlawG&JU
-trItusifhawGav -'dkifqD tcspfav;
'gawG uxyfrjzpfedkifawmhbl;av
'dkifqD
'dkifqD ighudkpum;jyefajymygtkef; tcspfav;&,f
ig pdwfawG xdef;csKyfvdkY r&yJjzpfoGm;wmyg
ol pajymuwnf;u
'dkifqDudk
olUbuf ryg ygatmifqG,faewm
vl0pfAD;vpf ueifhtdrf udkoGm;csifaewmav
wGef uRefr
'DrSm qufraeedkifawmhbl;
rpöwm *wfpfbd &JY um;eJY
bmvdkYr jyefwmvJ
-'dkifqD ighudkMunfhygtkef; -vkyfyg
'dkifqD
ol taeSmifht,Sufray;ygbl;
ol'gawGudk
-jrLqG,fwmrSef; odoGm;rSmyg -'dkifqD
'dkifqD
eif 'gawGudk vdkcsifvm; a*smf'ef
ecf a&m
ecf
bmvJ
rif; vdkcsifwm&Sdao;vm;
r&Sdbl;
'DaeU uigh&JU arG;aeYqdkwmudk
igawG;aewm
aysmf&Tif p&marG;aeYjzpfygap
eSpf oHk;q,faemf txD;usef qefrIawGu
tJh'd eSp[foHk;q,f qdkwmudk arhypfvdkufw,f
*wfpfbd eJY 'dkifqDuawmh a&Ta&mifvTrf;aewJh ntarSifatmufrSm
aojcif;w&m; qD udkOD;wnfaew,f
ighudk rvdrfeJY
eif 'gawGudk b,fu&wmvJ
eifh ighudkt&l;vkyfcsifvkyfvdkY&r,f
bk&m;ocifudkawmhr&bl;
bk&m; ocifut&mwdkif;uodw,f
rm&m
b,frSmvJ
wGef
rm&m
ig 'DrSm
cspfav;
wGef
cP
ajz; ajz;
a&SY rSmqdk;qdk;&Gm;&Gm; wpfckjzpfxm;w,f
rdkufw,f 0Jvfqif aemufqHk;awmh tvkyfjzpfoGm;NyD
oGm;Munfhvdkuf&atmif
igwdkY oGm;MunfhrSmvm;
oGm;Munfh&atmif
vmyg
aemufqkwf vrf;z,ftkef;
enf;enf;avmufav;pm;ygtkef;
rif;eJY oufqdkifwJhwpfa,mufa,mufr&Sdbl;qdk&if
tjyifudkxGufoGm;apcsifw,f
rif;wpfckck awGUcJhw,fqdk&ifvnf;
tjyifa&muf rSighudk ajymawmh
rif; udk'DrSm raeapcsifbl;
aemufqkwfyg aemufqkwfyg
bk&m;a&
aumif;NyD oli,fcsif;
ae&m enf;enf;avmufz,fay;ygtkef;
rqdkif&if xGufoGm;Muawmh
q&m
bmvkyfaewmvJ
q&m ar;aew,fav
ighudk vTwfprf;
igbmrS rjzpfbl;
ig bmrSrjzpfygbl;
rif; olUudkodvm;
rodygbl;
q&m aemufqkwfzdkYajymaew,fav
bmjzpf cJhwmvJ
ol uvrf;ay:udk ajy;xGufoGm;wm
-acG;rom; u um;udkr&yfbl;av -a[h
igawGUvdkufwm um;t0ga&mif
um;t0ga&mifMuD;av
b,fuarmif;vmwmvJrodbl;
[kwfw,f t0g&mifyJ
vkyfaeMu yHkpHawGyJ
um;u bmyHkpHqdkwm rif;ajymzdkUrvdkygbl;
b,fvdk um;rsdK;vJ qdkwmigodw,f
0Jvfqif
-udk,fhpdwf udk xdef;yg -b,fvdk um;rsdK;vJqdkwmigodw,f
olpdwfqdk;aew,f tm;vHk;tjyifxGufMu
olU udkat;at;aq;aq; aeygap
0Jvfqif ige,l;a,mufuae vmwmaemf
r[kwfbl; 0Jvfqif
ig rif;qDudk ,lvmay;rdkYav
xdkifyg xdkifyg
olU udkaomufzdkYay;vdkufygtkef;
um;t0ga&mif uigh[mr[kwfbl;aemf
igajymwmMum;vm;
-igtJh'dum; udkaeYvnfcif;wpfckvHk;rawGUbl; -a[h
rif; um;ubma&mifvJ
tjyma&mifav
aumh av
igwdkY tcke,l;a,mufuaevmwm
olwdkY &yfoGm;NyD
tjyma&mifav
aumif;NyD
'DrSm
igwdkY udk xm;cJh
0Jvfqif
um;t0ga&mifudk b,folydkifwmvJ
*wfpfbd yJ&Sdw,fav
a*s;*wfpfbd
olu olcdk;yJav a*smh
[kwfw,f olvkyfaewJh ygwDawG 'gawGaMumifhjzpfaewm
rm&m udkvnf;MumulvD ckwfcsifaewmjzpfedkifwm
jzpfedkifw,f
'gaMumifhrdkY ol olr udkowfvdkufwmjzpfedkifw,f
[kwfw,f jzpfedkifw,f
'Daumifu 'Dvdkvlpm;rsdK;qdk wmb,folodrSmvJ
'Daumif olUudkowfzdkYawmhrvkyfoifhygbl;
*wfpfbd
'Dvdkaumif;rsdK; udkwpfckckawmhjyefvkyfrS&awmhr,f
oljyefNyD;ay;qyf&r,f
oljyefNyD; ay;qyf&r,f
vlaMumuf
ol um;udkawmif r&yfcJhbl;wJh
rif;tck olUudk umuG,faetkef;rSmvm;
bmudkvJ
igwuúpD udkzkef;qufNyD;ac:xm;w,f ecf
rif;um;apmifhaewJhtcsdefrSm
txJ 0ifNyD; npm av;bmav;pm;yghvm;
aus;Zl;yJ igtjyifuyJapmifhaeawmhr,f
rif;
bmvkyfp&m&SdvdkYvJ
bmvdkYtdrfxJudk r0ifwmvJ ecf
&NyD; aus;Zl;
tckrS udk;em&D cGJyJ &Sdao;w,fav
&ygNyD
tm;vHk; tqifajyaeNyDyJ
[vdk oli,fcsif;
cifAsm; bmvkyfaewmvJ
'DrSm xdkifae&Hkav;yg
[kwfw,f avigjrifygw,f
vrf;ay: rSmwpfckckjzpfaewmrif;awGUcJhvm;
rif; um;eJY0ifwdkufcJhwJh
-rdef;r u aooGm;NyD a*s; -igxifawmhxifygw,f
ig 'dkifqD udkawmhajymcJhaow,f
'dkifqD [kwfvm; cifAsm;udk,fwdkifaocsmod&JUvm;
cifAsm; b,fvdk
cifAsm; 'gudkb,fvdkpdefrsdK;eJYvkyfvdkufwmvJ
wdk;wdk;ajymprf;yg
cifAsm; ubmrSr[kwfao;ygbl;
-'gayr,fh vlaMumufwpfa,mufjzpfwmawmhaocsmw,f -wdk;wdk;ajymprf;yg
&yf zdkYtwGufae&mudkr&Sdwmyg
ae&mr&Sdbl; [kwfvm; 'Drdef;r twGufua&m
r[kwfbl; olcsufcsif;aooGm;wm
olacgif;wpfckvdk yGifhoGm;wmav igtJh'dudka&mufcJhw,f igjrifcJhw,f
igodygw,f igodygw,f 'gu igh&JUtrSm;yg
'gu igh&JUtrSm;yg tJh'drdef;ru
igwdkUqD udkajy;vmwm wpfckckajymp&m&SdwJh yHkpHeJYav
t&rf;udk jrefjrefqefqefjzpfoGm;wmyg
-igauGU zdkYMudK;pm;ao;w,f -olua&m
'gayr,fh
'g 'dkifqD yJ
aumif;NyD
igwdkY e,l;a,mufu xGufvmwJhtcsdefwkef;u ol t&rf;udkpdwf&IyfaxG;aew,fqdkwm rif;odygw,f
olu um;armif;vdkuf&if olUpdwfawGwnfNidrfoGm;r,fvdkU xifaewm
'gayr,fh tJh'drdef;ru
igwdkY a&SU udka&mufvmwm
jzpfysufoGm;wmawGu t&rf;udkjrefqefvGef;w,f
ol trSm;r[kwfbl;qdkwm
rif;odygw,faemf
'dkifqD armif;w,fqdkwmudk,folrSrodygbl;
ighudk uwday;ygaemf
a*s; rif;tdrfjyefNyD;awmh tem;,loifhaeNyD
ig'DrSmyJ apmifhaer,f ig'DrSmyJ wpfnvHk;apmifhaer,f
-wpfckck vdkcJhr,fqdk&if -r[kwfbl;
-'g rvkyfoifhbl;aemf -wu,fvdkU
tJh'daumif aeYvnfcif;u[mudkjyóem&SmcJh&if
tJh'daumif olUudkwpfckckvkyfr,fqdk&if
tJh'daumif olUudkbmyJtedkifusifhusifh
wGef olU udkvufzsm;eJYawmifxdrSmr[kwfbl; olUtaMumif;awmif awG;aerSmr[kwfbl;
ig olUudkr,Hkbl;
-igolUudkr,Hkbl; -aumif;NyD
aumif;NyD
cifAsm; 'DrSmapmifhae
bmawGjzpfaevJqdkwm uRefawmfoGm;Munfhvdkuftkef;r,f
rif; vkyfay;rSmvm;
aus;Zl; yJ oli,fcsif;
vrf;ay:uajy;xGufvmwm olUtrSm;yJav
tcspf
bmrS pdwfylp&mrvdkygbl;
ig Munfh&Sif;vdkufyghr,f
tcspf udkapmifha&SmufedkifzdkYtwGuf
ig zkef;oGm;qufr,f
igwdkY ta0;qHk;udkxGufoGm;Mur,fav
'DNrdKUuaexGufoGm;Mur,fav
tyef;oGm;ajzMur,faemf pdwfryleJY
tqifajyoGm;rSmyg
a[h
tdk; [vdk oli,fcsif;
a*s;
-tqifajy&JUvm; -tif;
tm;vHk; tqifajyMuygw,f
av;em&DavmufrSm oljywif;aygufqD udkvmw,f
ol tJh'drSmcP&yfw,f NyD;awmh
NyD;awmh olrD;ydwfvdkufw,f
aumif;NyD
ulnDedkifrvm; oli,fcsif;
uRefawmf bmjrifcJhvnf;qdkwmolUudkajymjycJhoifhygw,f 'gayr,fh
tm;vHk;udk uRefawmfpDpOfedkifcJhygw,f
a*s; jzpfysufcJhwmawGtm;vHk;twGuf
cifAsm; 'DNrdKUuaexGufoGm;rS&awmhr,f
'Dnqdk olwdkYrif;um;udkajc&mcHawmhr,f
xGufoGm;&rSmvm; igtck roGm;edkifao;bl;
'Dnawmh roGm;edkifao;bl;
a*s; tJh'd rdef;raooGm;w,fqdkwmudk cifAsm; odw,faemf
'dkifqD reufcif;us&if zkef;ac:vdrfhr,f
'gqdk&if igwdkYawGeSpfa,muftwlwl xGufajy;zdkYtwGuf pDpOfvdkY&NyD
-[kwfw,f -'dkifqD ol
ol pOf;pm;zdkYtwGuftcsdefvdkw,fav
igwdkYajymNyD;ygNyD aus;Zl;
ol pOf;pm;zdkY twGuftcsdefvdkw,fav
r[kwfao;bl; a*s; 'dkifqDeJY
ol pOf;pm;zdkY twGuftcsdefvdkw,fav ol reufcif;us&if zkef;ac:vdrfhr,f
ig eJYtwlwlapmifhay;yghvm;
rdk;vnf; vif;awmhrSmyJav
tJh'dnaygh aemufqHk;awmh oluRefawmfudk trSefw&m;awGudkzGifhqdkawmhwmyJ
'gawGtm;vHk;u
igrSm awG;p&m pOf;pm;p&mawG
trsm;MuD; &Sdaew,fxifw,f 'gayr,fh wu,fwrf;awmh ighrSm bmrSr&Sdygbl;
'gaMumifhrdkYvJ igudk,fhigvkyfcJhw,fvdkYxifwmyJ
MumcJhNyDjzpfwJhtaMumif;t&mawGtwGuf igrif; udk
ajymjycsifw,f
iguawmfawmfMuD; qif;&JrGJawwJhb0rSm arG;zGm;vmwmyg oli,fcsif;
-igh&JU b0u -ol 'efuGef'g eJY c&D;awG
oGm;cJhwmawGa&m
ppfyGJtaMumif;awGa&m atmufpzdk'fh utaMumif;awGa&m olt&dk;&Sif; qHk;ajymjycJhw,f
NyD;awmh a0g&Sd eJY b,fvdkqufoG,fcJhwmawGa&maygh
tJh'dnrSmyJ uRefawmfu *wfpfbd &JU arsmfvifhcsufawG twGuf
azmfaqmifay;r,fhvlwpfa,mufjzpfvmcJhw,f
ig t&rf;cspf&wJh olUudkawGU&wJhtwGuf igb,favmufaysmfcJh&w,f qdkwmrajymjywwfatmifygyJ
NyD;awmh oluvnf;ighudkcspfaeao;w,fav
tJh'd vufaqmifu wjcm;wpfa,mufqDrSm uRefawmfwpfcgrS rawGUzl;ygbl;
b,fvdk rdef;uav;rsdK;jzpfoifhw,fqdkwm
uRefawmf em;rvnfcJhygbl;
NyD;awmh tJh'gudkvnf;uRefawmf b,fawmhrS od edkifawmhrSm r[kwfygbl;
ig eJY 'dkifqD eJYu eD;pyfzdkYtwGuf
ydkufqH twGufb,favmufMumatmif; MudK;pm;&tkef;r,fqdkwmudk igawG;cJhrdw,f
pm xJrSm bma&;xm;vJ
ppfNyD; oGm;wJh tcsdefrSm igjyefra&mufvm wJhtaMumif;&if;u
ighudk,f igb0wpfckudkwnfaqmufedkifwJh tcsdefxdapmifhaeay;zdkYawmif;qdkcJhw,f
'gayr,fh olu igolYudkvufxyfr,fqdkwmudkodw,fav
'gygyJ
'gawG tm;vHk;u olYtwGufygyJ
tdrfawGa&m ygwD a&m
t&m tm;vHk;yJ
bk&m;ocif ut&mtm;vHk;uodygw,f
rpöwm*wfpfbd
csDum*dku zkef;vmaeygw,f
'DtcsdefbmrSvmrajymeJYav
oD;oefYzkef; udkyJzGifhxm;vdkuf
-od;oefYzkef; [kwfvm; -cGifhjyKygtkef; q&m
rpöwm*wfpfbd opf&GufawGa<uruscif
uRefawmfa&ul;uefudk a&vJawmhrvdkY
'DaeY rvkyfao;eJY
'DaeYrvkyfao;eJY 'DaeUt&rf;om,maew,f
'DaEG wpfavQmufvHk;iga&ul;uefrSma&rul;&ao;bl; vm a&oGm;ul;&atmif oli,fcsif;
a&ul;uef qDukdzkef; ,lvmcJh
uRefawmf oGm;rS&awmhr,f a*s;
uRefawmf tvkyfvkyf&tkef;r,fav
ig em;vnfygw,f
aumif;NyD
ig vdkufydkYr,f
aumif;NyD uRefawmfzkef;ac:vdkufr,f
aocsm qufygaemf oli,fcsif;
'dkifqD vnf;
zkef;ac:r,fvdkY xifw,f
uRefawmf vnf; xifwmyJ
[kwfw,f
aumif;NyD *Gwfbdkif
a*s;
olwdkYawG uwu,fudk raumif;wJhvlawGyg
cifAsm; olwdkkU xuftpp t&m&m omNyD;om;yg
uRefawmf 'Dpum;udkajymcJh&wJhtwGuf
tNrJ MunfEl;aerSmyg
'Dwpf MudrfyJ
olU udkuRefawmf jznf;qnf;ay;edkifcJhwmyg
tJh'd reufcif;rSm
A[dkaiGaMu;Xme rSmwdkif; cgwdkif;vdkyJ
a&T a&mifawmufyrIawGeJYaygh
'gayr,fh wpfaeUvHk;tvkyf vkyf&wmtqifrajyygbl;
uRefawmf *wfpfbd &JUxl;jcm;wJhowif;udko,faqmifvmr,fh zkef; udkyJarsmfaecJhwmyg
ol 'dkifqDudk
apmifhaewJhtcsdefrSmyJ
*wfpfbd
eif *wfpfbd udkzkef;ac:vdkufwmeJU olt&rf; aysmfoGm;r,fqdkwm igodygw,f
'dkifqD
[vdk [vdk
[vdk tqifajy&JUvm;
[vdk [vdk
[vdk
[vdk tqifajy&JUvm;
&JawG "gwfyHkq&mawG owif;orm;awGeJY
usefwJYaeUawGu awmfawmfudkpdwfysufzdkUaumif;ygw,f
owif;pmacgif;pOf awGrSm pmvHk;rJMuD;awGeJY azmfjyMuw,f
jzpfysufcJhwmawG tukefvHk; *wfpfbd ay:udk yHkcsMuwmyJ
rm&m udpöudka&m tm;vHk;ygyJ
trSef udkrodwJYao;wJhvlwpfa,mufudk ajymzdkY pum;uvGJ&if
uRefawmf rSmajymp&mpum;r&Sdawmhygbl;
ol tcspfqHk; rdef;uav;eSpfa,mufudk orD;taz u*&kpdkufrSmav
orD; wdkYb,foGm;MurSmvJ
-tarwdkY aysmfyGJpm; xGufrSmaygh -oGm;MurSmav
orD; &,f
tar &,f orD; taz&,faygh
bufcseef tdrfawmfu yg
rpöwmbufcseef eJYajymvdkY&rvm;
ig u,f&ma0;yg olU0rf;uGJtpfudkyg
r'rf
u r&Sdygbl; rpö wmu,f&ma0;
rif; olUudkajymvdkU&r,fqdk&if tokb u reufjzefvdkYajymay;yg
0rf;enf;ygw,f rpöwm olwdkYawG c&D;xGufoGm;NyD
c&D; xGufoGm;wmvm;
olwdkY b,ftcsdefjyefvmrvJ qdkwmodvm;
rodygbl;
olwdkYtck xGufoGm;MuNyD
rif;olUudkqufoG,fvdkY&r,fqdk&ifajymay;ygaemf
ol vJ'DudkvmcsifrSmaocsmygw,f
-olUudkajymyg&apaemf -rif; olUudkqufoG,fay;csifvm;
uRefawmf bmrS rodawmhygbl; rpöwm
ajymay;ygaemf
[vdk
vkyfprf;yg
wGef eJ Y 'dkifqD eSpfa,mufvHk;u wu,fudkwpfudk,faumif;qefwJholawGyJ
olwdkY &JU udk,fjcif;pm pdwfr&SdwJh
pdwfawGeJY ydkufqHudkyJ
t"du xm;NyD; vlawGudk,kwfrmMuw,f
a[h
'DuxGufoGm;Muprf;
xGufoGm;Muprf;
'Duae xGufoGm;Mu
uRefawmf zkef;qufcJhw,f
uRefawmf pm eJYa&;NyD;qufoG,fcJhw,f
uRefawmf tEl;tnGwfawmif;yefcJhw,f
ol tokb udk
wpfa,mufrS a&mufrvmcJhMuygbl;
'dkiffqD qDuae
yef;wpfyGifhawmifr&cJhygbl;
ol &cJhwmqdkvdkYuRefawmfwpfa,mufwnf;yJ&Sdw,f
olUudk *&kpdkufcJhwmvJ uRefawmfwpfa,mufwnf;ygyJ
*wfpf bd aooGm;wJhaemufrSmawmh
e,l;a,muf NrdKUMuD;u uRefawmfh udkajcmufvefYaew,f
wpfcsdefwkef;u uRefawmfhtwGuf
a&Ta&muf vTrf;cJhwJh NrdKUMuD;u
tckawmh uRefawmfhudkajcmufvefYaeNyD
e,l;a,muf rSmaecJhwJh
uRefawmfh &JUaemufqHk;n rSmawmh
uRefawmf tJh'd tdrfMuD;udk
jyefoGm;MunfhcJhw,f
a0g&Sd eJY yufoufwJhvlawGu
'gawGudk &Sif;ypfvfdkufNyDav
ol wpfaeYaeY us&ifa&mufvmr,fqdkwJharsmfvifhcsufeJY
ol 'DygwD MuD;awGudk usif;ycJhwmav
'gMuD; uyef;jcHMuD;vdkyJaemf
'gayr,fh &Sif 'DxJrSmwpfa,mufwnf; b,fvdkaewmvJ
olu t&m&mwdkif;udkawmufyapw,fvdkY
rxifbl;vm; oli,fcsif;
oD;csif;awG zGifhvdkufNyDqdkwmeJY
wpfnvHk; uvdkY&NyDaygh
vmrSmvm; oli,fcsif;
igwdkY rif;udkvdktyfw,fav
'Dvdk tcsdefrsdK;tNrJwrf; ydkifqdkifedkifygapvdkUqkawmif;rdw,f
ydkifqdkifedkifygw,f
ol uRefawmfwdkYa&SUrSm
&SdaewJhtcsdefwkef;u vmcJhwJhvlawGtm;vHk;udk uRefawmf rSwfrdao;w,f
rzsufpD;edkifwJhtdrfrufawGudk
zHkk; uG,fxm;&ifeJYav
'gut&rf;udkjynfhpHkvGef;wJh pdwfukl;awGyJ
vrif; MuD;ujrifhoxufjrifhvmw,f
uRefawmf tJh'dae&mrS &yfaewkef;yJ
'dkifqD &JYqdyfurf;rSm tqHk;owfoGm;wJh tpdrf;a&miftvif;wef;av;udk
olb,ftcsdef zrf;qkyfcGifY&r,fqdkwm odcsifaerSmvdkY uRefawmfxifw,f
ol uta0;MuD;uaevmcJh&wmyg
olUtdrfrufawG udkydkifqdkif&zdkY wu,fudkeD;uyfcJhayr,fhvnf;
tJh'd tdrfrufawGudktaumiftxnfazmfzdkYawmh ol ysufuGufcJhw,f
'gayr,fh tJh'dt&mawGu
tpuwnf;u olUaemufrSm&SdaecJhw,fqdkwmudkawmh olrodcJhbl;
tpdrf;a&mif tvif;wef;av;u
uRefawmfhwdkY a&SUudka&mufvmcJhr,fvdkY
ol,HkMunfcJhw,f
'gawGu ta&;rygawmhygbl;
reufjzef us&if uRefawmfwdkY&JUtdrfrufawGudk qkwfudkifedkifzdkYtwGuf
uRefawmfwdkY 'DxufydkNyD; MudK;pm;&tkef;r,f
aemufwpfaeY reufcif;rSmawmh
twdwfawGudk jyefvnfwrf;wzdkYtwGuf
uRefawmfwdkUawG
txdef;tuGyf rJhaewJh
avS wpfpif;
a&qef udktHwkNyD; wuf&ovdk MudK;pm;&tkef;rSmyJ