کے NICK: میری چھوٹی اور زیادہ کمزور سالوں میں ... </ میں>
... میرے والد نے مجھے کچھ مشورہ دے دیا. </ میں>
"ہمیشہ لوگوں میں سب سے بہترین دیکھنے کے لئے کوشش،" انہوں نے کہیں گے. </ میں>
کے نتیجہ کے طور پر، میں نے تمام فیصلوں ریزرو مائل ہوں. </ میں>
لیکن میں بھی ایک حد ہے. </ میں>
کے اس وقت، ہم سب پیا بہت زیادہ. </ میں>
ہم تھے اوقات ... کے ساتھ زیادہ میں ٹیون </ میں>
... ہم پیا زیادہ. </ میں>
اور ہم میں سے کوئی کچھ نیا اہم کردار ادا کیا. </ میں>
میں واپس نیویارک سے آیا تو میں نے تنگ کیا گیا تھا.
ڈاکٹر: میں، جناب Carraway دیکھیں.
NICK: سب کو اور ہر چیز سے نفرت.
صرف ایک شخص میرے نفرت سے مستثنی تھا.
ایک شخص؟
مسٹر Carraway؟
Gatsby ہے.
ڈاکٹر: وہ تمہارا دوست تھا؟
انہوں نے کہا تھا ...
... میں نے کبھی ملا ہوں ایک سب سے زیادہ پرامید شخص.
اور پھر پورا کرنے کے لئے کبھی بھی امکان ہوں.
کچھ نہیں تھا ...
... اس کے بارے میں، ایک سنویدنشیلتا.
انہوں نے کہا کہ کی طرح تھا ...
انہوں نے کہا کہ 10،000 میل دور زلزلے رجسٹر ہیں کہ ان مشینوں میں سے ایک کی طرح تھا.
کیا تم نے اسے کہاں ملنے کے؟
NICK میں ایک فلم ... ایک پارٹی میں ...
... نیویارک میں.
کے NICK: 1922 کے موسم گرما میں ... </ میں>
... شہر کی رفتار کے قریب پہنچے ... </ میں>
... ہسٹیریا. </ میں>
کے تک پہنچ سٹاکس ... </ میں>
... ریکارڈ چوٹیوں ...
... اور وال سٹریٹ بڑھا ... </ میں>
... میں مسلسل ... </ میں>
... سنہری دہاڑ. </ میں>
پارٹیوں بڑے تھے. </ میں>
کے شوز ... </ میں>
... وسیع تر تھے. </ میں>
عمارتوں زیادہ تھیں. </ میں>
کے اخلاق ڈھیلے تھے اور پابندی ... </ میں>
... شراب کے خلاف الٹا اثر تھا پر ... </ میں>
... شراب سستی بنانے. </ میں>
وال سٹریٹ راغب کیا گیا تھا نوجوان اور مہتواکانکشی. </ میں>
اور میں نے ان میں سے ایک تھا. </ میں>
میں 20 میل لانگ آئلینڈ پر شہر سے ایک گھر کرائے پر دیا. </ میں>
میں ویسٹ انڈے میں رہتا ... </ میں>
... ایک بھول groundskeeper کی کی جھوپڑی میں، ئل درمیان نچوڑا ... </ میں>
... نئے امیر کی. </ میں>
کے شروع کرنے کے لئے، میں نے کریڈٹ، بینکنگ اور سرمایہ کاری پر ایک درجن جلدوں خریدا. </ میں>
مجھ سے نیا تمام. </ میں>
کے آدمی [OVER RADIO]: سٹاک مارکیٹ میں ... </ میں>
... ایک اور اعلی مارا. کلرک: مارکیٹ کی اپ، اپ، آگے بڑھ رہے ہیں </ میں>
ٹھیک ہے، بالکل، میں کچھ نہیں 100 فیصد ہے. میں نے پائی پائی سرمایہ کاری کر نہیں جائیں گے.
کے NICK: ییل میں میں ایک مصنف ہونے کا خواب دیکھا ... </ میں>
... لیکن میں وہ سب چھوڑ دی. </ میں>
کے سورج چمک کے ساتھ ... </ میں>
... اور درختوں پر پتے کے پھٹ ... </ میں>
... میں خرچ کرنے کا منصوبہ بنایا ... </ میں>
... موسم گرما میں زیر تعلیم. </ میں>
[موٹربوٹ انجن چلانے]
اور میں شاید ہوگا ... </ میں>
... تھے کہ نہیں ... </ میں>
... اپددری کے لئے ...
... اشارہ ہے کہ تفریحات ... </ میں>
... باہر سے ...
... کہ کی دیواروں ... </ میں>
... زبردست کیسل ... </ میں>
... میں نے ایک شریف آدمی ... کی ملکیت </ میں>
... ابھی تک ملاقات نہیں ...
... Gatsby کے نام پر رکھا گیا. </ میں>
کے ڈاکٹر. تو ... </ میں>
... وہ اپنے پڑوسی تھا.
میرے پڑوسی.
جی ہاں.
میں اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو، موسم گرما کی تاریخ واقعی شروع کر دیا ...
... میں نے رات کے کھانے پر میرے کزن گل داؤدی کی جانے کے لئے پر نکال دیا رات. </ میں>
کے اس میں خلیج بھر رہتا تھا پرانے moneyed ... </ میں>
،، مشرقی E99 -. </ میں>
[INDISTINCT بکبک]
کے اس کا شوہر امریکہ کے امیر ترین خاندانوں میں سے ایک کو وارث تھے. </ میں>
کے اس کا نام ... </ میں>
... ٹام تھا ...
... بکانن. </ میں>
[TELEPHONE بج]
ہم تھے جب ... </ میں>
... میں ییل مل کر، وہ رہا تھا ... </ میں>
... ایک کھیلوں اسٹار. لیکن اب اس کے جلال کے دنوں اس کے پیچھے تھے اور وہ ... </ میں>
- ٹیلی فون، مہاشی بکانن - ... ... کے ساتھ خود کو مطمئن.
ہنا: یہ میں ہوں. NICK: ... دوسرے امور.
میں نے یہاں مجھے فون کے لیے منع سوچا.
بوعز!
شیکسپیئر!
- ٹام! اوہ! - ہا ہا ہا!
عظیم امریکی ناول کیسے آ رہا ہے؟
میں والٹر چیس کی تنظیم کے ساتھ بانڈ بیچ رہا ہوں.
رات کے کھانے کے بعد کا کہنا ہے کہ، تم اور میں، ہم شہر میں جانا.
- میں نہیں کر سکتا. - پرانے بھیڑیا پیک کے ساتھ پکڑنے.
- ملازمت کل پر بڑے دن. - بیوکوف! ہم جا رہے ہیں.
سب سے پہلے ٹیم، تمام امریکی.
تم نے دیکھا؟
آج میں ہوں جو مجھے بنایا.
جنگل ہلز.
پرنس آف ویلز ادا کیا. کیا ایک سی سی.
زندگی ہے ...
... آپ پر غلبہ حاصل کچھ نہ کچھ.
اگر آپ کو کوئی بھلائی ہو تو.
اوہ!
[TOM ہنسی]
اوہ.
DAISY: ارے.
[DAISY جماہی لیتے]
[DAISY منہ دبا ہںسنا]
ٹام: ہنری!
آپ کہاں ہیں؟
دروازوں.
انہیں بند.
[HENRI فرانس میں بولتا]
معذرت. آپ کا شکریہ.
DAISY: آپ کہ، میری پیاری ہے؟
کے NICK: گل داؤدی بکانن، سنہری لڑکی کے.
ایک سانس ... </ میں>
... گرمی اس سے بہہ. </ میں>
کے کوئی اور نہیں بھی نہیں تھا کہ ایک وعدہ ... </ میں>
... دنیا میں وہ ... </ میں>
... تو دیکھنا چاہتے تھے. </ میں>
وہ شکاگو میں میری کمی محسوس کرتے ہیں؟
جی ہاں. ام، کم از کم ایک درجن افراد ان کی محبت بھیج.
کس طرح خوبصورت.
انہوں سوگ میں بالکل ہیں.
- وہ رو رہی ہو. جی ہاں. DAISY: نہیں.
- میں تم پر یقین نہیں کرتے. NICK: عاشوراء.
DAISY: میں تم پر یقین نہیں کرتے. - وہ چیخ رہے.
"گل داؤدی بکانن ...
... ہم زندہ نہیں رہ سکتا ...
- ... آپ کے بغیر! "- میں نے خوشی سے مفلوج ہوں.
NICK: واہ!
واہ! اوہ!
اردن بیکر ...
... ایک بہت ہی ...
... مشہور گولفر.
اوہ.
کے NICK:. وہ میں نے کبھی دیکھا تھا سب سے زیادہ خوفناک شخص تھا </ میں>
ٹھیک ہے، میں کھیلوں کی زندگی کے کور پر آپ کے چہرے کو دیکھا ہے. </ میں>
نک Carraway.
لیکن میں اس کو دیکھ کر مزہ آیا. </ میں>
اردن: میں نے اس کے سوفی پر جھوٹ بول رہا تھا ...
... جب تک مجھے یاد کر سکتے ہیں کے لئے.
اس موسم گرما میں ایک ساتھ آپ کو دو فیںکنا کر لیں گے. میں نے کتان closets میں آپ کو دھکا گے ...
... اور کشتیوں میں سمندر سے باہر!
- میں ایک لفظ نہیں سن رہا ہوں. - تو، نک ...
... گل داؤدی مجھ سے کہتا ہے ...
... آپ کو مغرب انڈے میں ختم ہو ...
... میں آپ کی بہت پھینک ...
... ان سوشل چڑھنے کے ساتھ ...
... آدم نئے پیسہ اقسام.
80 میں میری چھوٹی کٹیا چلو صرف ایک گتے باکس ایک ماہ.
آپ کی زندگی پیارا ہے.
اردن: میں نے مغرب کے انڈے میں کسی کو معلوم ہے.
میں نے ایک شخص کو نہیں جانتے ...
... خلیج کے اس طرف.
تم Gatsby کے پتہ ہونا چاہئے.
Gatsby ہے؟
کیا Gatsby ہے؟
میڈم، رات کے کھانے servi ہے.
کے DAISY: اگر آپ کو سننے کے لئے پسند کریں گے ... </ میں>
... ایک خاندان کے خفیہ؟ </ میں>
- میں آیا تھا یہی وجہ ہے کہ. DAISY: یہ بٹلر کی ناک کے بارے میں ہے.
چیزیں بد سے بدتر کے لئے گئے تھے.
ٹام: میں نے "hulking." اس لفظ سے نفرت
میں تم سے شادی کر رہے تھے کہ ایک افواہ سن لی ...
... ایک لڑکی کو مغرب کے لئے. NICK: یہ ایک libel ہے.
- میں بہت غریب ہوں. اردن: وہ بوڑھا ہونا پڑے گا ...
... تو وہ فوری طور پر مر جاتے ہیں.
NICK: ہم کسی اور کے بارے میں بات نہیں کر سکتے؟
کوئی بھی چیز. فصلیں.
تم مجھے غیر مہذب محسوس کر رہے ہیں ...
... گل داؤدی.
ٹام: تہذیب کے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لئے جا.
آپ کو رنگ سلطنتوں کا عروج پڑھا ہے ... </ میں>
... اس کے ساتھی گوڈارڈ کی طرف سے؟ ہر کوئی کرنا چاہئے ...
... اسے پڑھا. خیال ہے ...
... یہ غالب کی دوڑ، ہم پر منحصر ہے کہ ...
... باہر دیکھتے ہیں یا ان کے لئے ...
... دوسری نسلوں ...
... چیز کا کنٹرول ہو گا.
ٹام کا بہت گہرا حال. اس نے ان میں طویل الفاظ کے ساتھ گہری کتابیں پڑھتا.
ٹام: یہ ثابت کر دیا گیا ہے.
یہ سائنسی ہے.
ہم نے ان کے نیچے سے شکست دی کرنے کے لئے ہے.
[TELEPHONE بج]
HENRI: بکانن کی رہائش گاہ.
مہاشی ولسن، گیراج سے.
مہاشی بکانن.
معاف کرنا، میں ابھی آتا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں.
- ویسے، یہ مسٹر Gatsby ہے تم میں سے ... TOM کہا میں اس پر کام کر رہا ہوں.
NICK: ... وہ میرا ہمسایہ کی. - ششش! بات نہ کرو.
مجھے کیا ہوتا ہے سننا چاہتا.
DAISY: میں آپ کیا پرواہ نہیں ہے ...
کیا ہو رہا کچھ؟
- کیوں، مجھے سب پتہ ہے. - ویسے، مجھے نہیں پتہ.
اردن: ٹام مل گیا کچھ ...
... نیویارک میں عورت. NICK: کچھ عورت ہے؟
وہ رات کے کھانے میں ٹیلی فون کرنے کے لئے نہیں شرافت کو ہو سکتا ہے. تمہیں نہیں لگتا؟
DAISY: بہت زیادہ طلب کرنے کے لئے ہے؟ ٹام: گلبہار، تماشا نہ کرو.
میں نے اپنے دسترخوان پر آپ کو دیکھ کر محبت.
تم ایک گلاب کی یاد دلاتے. ایک مطلق گلاب ...
... وہ نہیں کرتا؟ ٹام: تو کھانے کے بعد ...
میں نے ایک گلاب کی طرح نہیں ہوں.
ٹام: ... نک شہر میں جانا چاہتا تھا.
ییل کلب میں.
نکی، رہنے.
میں جلد کام کرنا پڑتا ہے.
قسم کی معمولی ہدایات.
DAISY: کے بارے میں بات کرنے کے لئے اتنا نہیں ہے. ٹام: یہ صرف ہے ...
... ایک ڈرنک یا دو لوگوں کے لئے.
[TELEPHONE بج]
NICK: ہم میں سے کوئی ...
... کو نظر انداز کر سکتے ہیں کہ پانچویں مہمان کی تیز ... </ میں>
... دھاتی فوری طور پر. </ میں>
DAISY: نکی. NICK: کیا؟
یہ صرف، اچھی طرح سے، آپ کو دیکھ کر، میں نے سب کچھ خوفناک کس طرح بھی لگتا ہے کہ ہے.
- سچ؟ - جی ہاں.
میں نے ہر جگہ کیا گیا ہے اور سب کچھ اور سب کچھ کیا دیکھا ہے.
I، نکی ایک بہت برا وقت پڑا ہے.
میں نے سب کچھ کے بارے میں بہت نندک ہوں.
آپ کی بیٹی، مجھے لگتا ہے وہ لگتا ہے ...
... مذاکرات کر کھا اور سب کچھ؟
DAISY: سے Pammy؟
جی ہاں، اوہ.
، وہ پیدا ہوا تھا جب نک، سنو ...
... ٹام خدا کہاں جانتا تھا ...
... خدا جسے جانتا ساتھ.
اور میں نے پوچھا ...
... یہ ایک لڑکے یا ایک لڑکی تھی تو نرس.
اور وہ یہ ایک لڑکی نے کہا کہ ...
... اور میں رونے لگا:
"میں خوش ہوں کہ یہ ایک لڑکی ہے.
اور میں وہ ایک بیوکوف ہو گا امید ہے کہ.
کہ اس دنیا میں ایک لڑکی ہو سکتا ہے سب سے اچھی بات ہے.
ایک خوبصورت چھوٹا سا احمق. "
تمام روشن، قیمتی چیزیں اتنی تیزی سے ختم.
اور اگر وہ واپس نہیں آتے.
کے NICK: میں نے گھر پہنچ کر ... </ میں>
... میں نے محسوس کیا کہ ایک شخصیت ... </ میں>
... میرے پڑوسی کی گودی پر ابھر کر سامنے آئے. </ میں>
اور کچھ تو مجھ سے کہا تھا ... </ میں>
... مسٹر. Gatsby ہے. </ میں>
انہوں طرف ... کے پہنچنے جائے لگ رہا تھا
... وہاں سے باہر اندھیرے میں کچھ اور. </ میں>
سبز روشنی.
I، ڈاکٹر نے اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے.
پھر اس کے بارے میں لکھتے ہیں.
- اس کے بارے میں لکھو؟ - جی ہاں.
میں کیوں ایسا کریں گے؟
ڈاکٹر: آپ کو تحریری طور پر اپنے آپ کو کہا کہ ...
... آپ کو سکون لایا.
جی ہاں، ٹھیک ہے، یہ کسی اور بہت کچھ سکون نہیں لائے.
مجھے کوئی اچھا نہیں تھا.
کسی نے کبھی اسے پڑھ ضرورت.
تم نے ہمیشہ اسے جلا سکتا تھا.
میں کیا کے بارے میں لکھنے گے؟
Anything-
جو کچھ تم آسانی لاتا ہے:
ایک یاد ...
... ایک سوچ، ایک جگہ.
اس تحریر کیجیے.
ایک جگہ.
[ٹرین سیٹی اڑا]
ایشز کی وادی ایک ولکشن جگہ تھی.
کے نصف مغربی انڈے اور شہر ... کے درمیان نیویارک کے ڈمپنگ گراؤنڈ </ میں>
... جہاں سے طاقت ہے کہ سوختنی باہر کوئلہ ... </ میں>
... عروج گولڈن سٹی ... </ میں>
... مردوں کی طرف سے رد کر دیا گیا تھا جو ... </ میں>
... مدھم اور پہلے ہی منتقل کر دیا ... </ میں>
... پاؤڈر ہوا کے ذریعے کی crumbling. </ میں>
یہ تصوراتی، بہترین فارم ... </ میں>
... کبھی ڈاکٹر TJ Eckleburg کی طرف سے دیکھا گیا تھا ... </ میں>
... جن کی آنکھیں یہ سب ختم brooded ایک بھول oculist ... </ میں>
... آنکھوں کی طرح ... </ میں>
... خدا کے.
ٹام ییل کلب میں بظاہر دوپہر کے کھانے کے لئے، شہر میں مجھے مدعو کیا تھا ... </ میں>
... لیکن ...
... دن لگ گئے ... </ میں>
... ایک غیر متوقع ... </ میں>
... کی باری.
چلو.
- چلو! - آپ کو کیا مطلب ہے؟
مجھ پر اعتماد کرو!
NICK: ہم کیا کر رہے ہیں؟ موصل: آپ کہاں جا رہے ہیں؟
چھلانگ!
- تم کیا کر رہے ہو؟ ٹام: چھلانگ، چلو!
- ٹام! ٹام: چلو!
NICK: اوہ، خدا.
ٹام، انتظار. ، ایک دوسرے کی تم کروگی انتظار کریں؟
ٹام: غلبہ، نک!
غلبہ حاصل!
ہیلو، ولسن.
کاروبار کیسا ہے؟
جی ہاں، میں شکایت نہیں کر سکتا.
اہ ...
تو جب تم کر رہے ہیں ...
- ... مجھے وہ گاڑی فروخت؟ - اوہ، میں اب بھی اپنے آدمی اس پر کام کر مل گیا ہے.
جی ہاں، اچھا، وہ، بہت سست نہیں ہے کام کرتا ہے؟
شاید میں بہتر کہیں اور اسے فروخت کروں گا.
WILSON: اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.
مجھے لگتا ہے کہ یہ نہیں کہہ رہا تھا. مجھے was-
ہنا: یہ کاروبار ہے، تو آپ بات کر کیا جانا چاہئے ...
... مجھ سے.
کچھ کرسیاں حاصل کریں ...
... آپ کیوں، لہذا کسی نے نیچے بیٹھ کر سکتے ہیں نہیں ہے.
WILSON: اہ، اس بات کا یقین.
جی ہاں، کے کاروبار میں بات کرتے ہیں.
اس بات کا یقین.
مجھے کرسیاں حاصل کریں گے.
ہنا ...
... کیوں آپ کی تفریح ​​نہیں کرتے؟ ہنا: جلدی کرو.
- ہیلو. - ہیلو.
WILSON: مسٹر بکانن.
کینڈی؟
- نہیں، آپ کا شکریہ. WILSON: نہیں؟
ٹام: مسز ولسن، نک Carraway.
اوہ.
ایک خوشی.
نک ایک مصنف ہے.
اوہ.
میں اصل میں بانڈ میں ہوں.
میں نے آپ چاہتے ہیں ...
... اگلے ٹرین پر ملتا.
ہنا: اب؟
جی ہاں.
ہم کتے کو حاصل کر سکتے ہیں؟
- اپارٹمنٹ کا؟ - جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
ارے، مسٹر بکانن!
آپ ایک سوڈا چاہتے ہیں؟
- میں ٹھیک ہوں. WILSON: نہیں؟
اپنی بہن کو فون کرو. وہ اسے پسند کریں گے.
نہیں، نہیں، نہیں. یہ ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
کیتھرین کی بہت اچھی لگ رہی جانتے ہیں جو لوگوں کی طرف سے کہا.
اوہ، واقعی، میں نہیں کر سکتا.
Hey-
تم ہنا کو پریشان کرنا چاہتا ہوں؟
یہ اشج ہے.
[BED SPRINGS SQUEAKING]
[ہنا SQUEALS]
[TOM ہے moans]
[WHIMPERS]
[ہنا اور ٹام سے moaning]
میں نے کیتھرین ہوں.
ہم ایک پارٹی ہونے نہیں کر رہا؟
ام، مجھے یقین نہیں ہے ...
... اب ایک اچھا وقت ہے.
میں نے ابھی جا رہا ہوں. دراصل، peop- ہیں
خوش!
اوہ، چیسٹر، اس کے چچا زاد بھائی ہونا ضروری ہے.
- اوہ، اگر آپ کو پیارا ہیں. - اوہ، آپ کا شکریہ.
چیسٹر McKee کی. خوشی آپ سے ملنے کے لئے.
NICK: نک Carraway. کیتھرین: چلو ...
- ... کیا تم مجھے پسند نہیں کرتے؟ - اوہ. ہہ. ایک پلانٹ.
ہنا!
[ہاںفتے ہوئے]
[شریمتی. McKee کی & ہنا چللاہٹ]
ہنا کچھی!
مجھے سچ میں جانا ہوگا.
وہ سو جانا کرنے سے پہلے ہر شخص کو ایک جام ہو جاؤ.
پھاڑ، مجھے بس اب جا رہا ہوں.
نک.
ٹھہرو.
- میں جا رہا ہوں. میں ہوگا یہاں سے باہر حاصل کر لیا ہے. - بیوکوف!
وہاں میں پر جاؤ اور کیتھرین سے بات.
میں نے آرام سے نہیں ہوں. گلبہار میرے کزن ہے.
سنو، میں نے آپ کو دیکھنا پسند ہے. میں کالج سے یاد رکھیں کہ.
نہیں، نہیں، نہیں، مجھے کوئی فیصلہ نہیں کرتے.
ہم تمام موسم گرما میں ہے.
اب، آپ چاہتے کنارے پر بیٹھ اور دیکھو، یا اگر آپ چاہتے کھیلیں گیند کروں؟
گیند مفت کے لئے.
- ہم آپ کے لئے اچھی کافی نہیں ہے؟ ہنا: چلو!
چلو! چلو.
انہوں والا ہہ، سائیڈ پر بیٹھ کر دیکھتے ہیں؟
یا وہ والا گیند کو کھیلنے کی جاتی ہے؟
اپنی ٹوپی اتارو اور تھوڑی دیر ٹھہرنا.
ٹام: اوہ، ارے، نک. McKee کی ...
- ... فنکارانہ کھیل میں ہے. - فوٹوگرافی.
ٹام: نک کے آرٹسٹک. - نہیں
- نہیں، نہیں، نہیں. - سچ؟
- میں تھوڑا لکھیں، لیکن ... کیتھرین: واقعی؟
تم بھی لانگ آئلینڈ پر رہتے ہیں؟
- میں ویسٹ انڈے میں رہتے ہیں. - میں ایک پارٹی میں وہاں تھا ...
... ایک کے بارے میں مہینے پہلے. Gatsbys نامی ایک آدمی. کیا تم اسے جانتے ہو؟
میں نے اس سے حق اگلے دروازے رہتے ہیں.
انہوں نے کہا قیصر ولہیم کی ایک کزن ہے.
- آپ کو، برائی جرمن بادشاہ کو معلوم ہے؟ - سچ؟
ٹام: ارے، McKee کی!
- اس کی ایک تصویر لے لو. ہنا: آہ!
نہیں، میں نے ان ماڈلز میں سے ایک نہیں ہوں.
اگر آپ چاہتے ہیں تو کر سکتے ہیں.
ان میں نہ تو وہ اور سے شادی کر رہے شخص کھڑا کر سکتے ہیں.
وہ یا تو ولسن پسند نہیں کرتا؟
ہنا: وہ ایک چیکنا ہے ...
... تھوڑا بدماش.
نہیں، شکریہ، میں بالکل کچھ بھی نہیں صرف اتنا ہی اچھا محسوس.
اعصاب کی گولیاں.
مجھے کوئنز میں ایک ڈاکٹر سے ان کو حاصل.
تم ایک چاہتے ہیں؟
اوہ، نہیں. میرے اعصاب، شکریہ ٹھیک ہیں.
کے NICK:. میں نے اپنی زندگی میں صرف دو بار نشے گیا تھا </ میں>
اور دوسری بار ہے کہ دوپہر تھی. </ میں>
[بجانے]
کے اس رات، چھپے ہوئے میں ... </ میں>
... فلیٹ ہنا لئے رکھا زدہ ہے کہ ... </ میں>
... ہم ایک طرح کے کی طرف سے buoyed کیا گیا تھا ... </ میں>
... کیمیائی پاگل پن. </ میں>
کے خواہش ... </ میں>
... پھٹ ہے کہ دل ... کی کے
... thunderously ہم سب پر. </ میں>
اور اچانک، میں نے شروع کر دیا ... </ میں>
... نیویارک پسند کرنے. </ میں>
یہ ییل کلب سے بہتر ہے.
کے اعلی ... </ میں>
... شہر میں ... </ میں>
... ہمارے پیلے ... </ میں>
... کھڑکیاں اہم کردار ادا کیا ہے ضروری ہے ان کا حصہ ... </ میں>
... انسانی کا راز ... </ میں>
... آرام دہ اور پرسکون کرنے کے لئے ... </ میں>
... گلی میں نگہبان. </ میں>
اور میں نے اس کا تھا ... </ میں>
... بھی ...
... دیکھ اور سوچ. </ میں>
میں ... کے اندر اندر تھا
... اور بغیر.
کے جادو اور دفع ... </ میں>
... کی زندگی. inexhaustible مختلف قسم کی طرف سے </ میں>
ٹام: آپ کا کوئی حق مل گیا ہے ...
... اس کا نام بات کرنے کی.
گل داؤدی، گل داؤدی، گل داؤدی!
کے - تم نے اس کا نام بات کرنے کا کوئی حق مل گیا! - میں نے اس کا نام بات کروں گا جب بھی - </ میں>
- اوہ، میرے خدا، تم پاگل ہو! ٹام: آپ ویشیا!
ہنا: وہ آپ کو گرفتار کرنے والا ہو!
I میں گھر مل گیا ہے کہ کس طرح کوئی سراگ نہیں ہے ... </ میں>
... لیکن مجھے معلوم ہے کہ میں نے ... </ میں>
... Awoke نے ایک صاف کے ساتھ ... </ میں>
... بیچینی ہو ... </ میں>
... Gatsby ہے مجھے دیکھ رہا تھا کہ. </ میں>
ڈاکٹر: آپ کو دیکھ کر؟
جی ہاں.
کے Gatsby ہے ... </ میں>
... ہمیشہ مجھے دیکھ رہا تھا. </ میں>
اور تم کس طرح پتہ چلا؟
مجھے ایک دعوت نامہ ملا.
میں تھا ... </ میں>
... صرف ایک.
کے جس سے میں میرے علاوہ کوئی نہیں مطلب ... </ میں>
... کبھی Gatsby ہے کے لئے ایک اصل دعوت نامہ ملا. </ میں>
کے تم نے دیکھا، نیویارک کے باقی ... </ میں>
... صرف بن بلائے. کے پاس آیا
کے پورے شہر آٹوموبائل میں پیک. </ میں>
اور تمام ہفتے کے آخر، ہر ہفتے کے آخر ... </ میں>
... Gatsby ہے کے میں ختم ہوا. </ میں>
انسان: جی ہاں!
کے NICK: اور میرا مطلب ہے سب ... </ میں>
... زندگی کے ہر شعبے سے ... </ میں>
... ہر کونے سے ... </ میں>
... نیویارک شہر کے ... </ میں>
... یہ Kaleidoscopic کے ... </ میں>
... کارنیوال ...
... گرا دیا ... </ میں>
کے - ... Gatsby ہے کے دروازے سے. MAN: راستے سے ہٹ </ میں>
میری دعوت نامہ. اوہ.
[بکبک]
صاحب، میری دعوت.
اس طرح!
[اعضاء حوصلہ افزائی ڈرامائی موسیقی بجانا]
ارے!
کے NICK: A کارواں ... </ میں>
... اربپتی بوائے پبلشرز اور ان کے سنہرے بالوں والی نرسوں کی. </ میں>
کے Gatsby ہے کے ساحل سمندر پر وراثت کا موازنہ Heiresses. </ میں>
میرے مالک، والٹر چیس، رولیٹی ٹیبل پر پیسے کو کھونے. </ میں>
کے باتنی کالم نگاروں کے ساتھ ساتھ ... </ میں>
... بدمعاشوں اور ٹیلی فون نمبرز کا تبادلہ گورنروں. </ میں>
فلمی ستاروں ... </ میں>
... براڈوی ڈائریکٹرز ... </ میں>
... اخلاقیات محافظ ... </ میں>
... ہائی اسکول دلبدلووں. </ میں>
اور Ewing نے Klipspringer، بیتھوون کا مشکوک اولاد. </ میں>
میں نے میزبان، مسٹر Gatsby کے تلاش کر سکتے ہیں جہاں آپ کو جانتے ہو؟ میں نے اگلے دروازے رہتے ہیں.
بارٹیںڈر: Gatsby ہے؟
میں مسٹر Gatsby ہے کبھی نہیں دیکھا ہے.
کیوں، کوئی نہیں ہے.
کے NICK: تنہا ... </ میں>
... اور شرمندگی ... </ میں>
... میں نے فیصلہ کیا ... </ میں>
... گرجنے حاصل کرنے کے لئے ... </ میں>
... نشے. </ میں>
[بھیڑ چیرس]
واہ.
اردن: میں نے آپ کو یہاں دیکھ سکتا ہے سوچا.
- ہیلو. - مجھے یاد آیا ...
... آپ کو اگلے دروازے رہتے ہیں.
یہ ایک تفریحی پارک کی طرح ہے.
ہم چلیں؟
NICK: اگر آپ کا دعوت نامہ ملا؟ - لوگ نہیں ہیں ...
... Gatsby ہے کے لئے مدعو کیا.
ٹھیک ہے، میں تھا.
میں نے صرف ایک ہوں لگتا ہے.
اس Gatsby ہے کون ہے؟
- اس نے جنگ کے دوران ایک جرمن جاسوس تھا. اردن: ٹیڈی بارٹن ...
... نک Carraway.
NICK: A جرمن جاسوس؟
نہیں، نہیں، نہیں. انہوں نے کہا قیصر کا ہتیارا.
مجھے لگتا ہے وہ ایک بار ایک شخص جاں بحق ہوئے سنا.
آدمی 1: یہ سچ ہے. مین 2: چارج کی مفت، تفریح ​​کے لئے افراد ہلاک.
وہ خدا کے مقابلے میں یقینی طور پر امیر ہے.
تم سچ میں اس نے ایک شخص کو مار ڈالا یقین نہیں رکھتے، تم کرتے ہو؟
کی اسے تلاش چلتے ہیں اور تم نے اسے اپنے آپ سے پوچھ سکتے ہیں.
TRIMALCHIO: خواتین و حضرات، اسٹیج کرنے کا خیرمقدم کرتے ہیں، براہ مہربانی ...
... ناقابل یقین ...
... مس Gilda کی گرے!
[بھیڑ چیرس اور کی تعریف]
[Fergie کی ہے "ایک چھوٹی سی پارٹی کبھی ہلاک کوئی نہیں" ادا کرتا ہے]
چارلسٹن!
کے کم سے کم میں مت چھوڑیں. </ میں>
کے دنیا بھر میں سفر </ میں>
ایک بات کا مطلب یہ نہیں </ میں>
میں نے آپ کی لڑکی نہیں ہے تو </ میں>
میں نہیں ہے وقت </ میں>
اگر آپ کے بچے کے لئے کے
کے یا تو تم میرے ہو یا تم نہیں ہو، کے
مسٹر Gatsby ہے؟
پیارا بچہ </ میں>
چلو.
کے یہاں، ابھی </ میں>
[اردن ہاںفتے ہوئے]
اردن: لیکن تم غلطی کر رہے ہیں!
کے لئے میں ہوں ...
... پراسرار ...
... مسٹر. Gatsby ہے.
اللو آنکھیں: تم نے اسے نہیں ملے گا.
یہ گھر ...
... اور اس میں سب کچھ ...
... تمام حصہ ہیں ...
... ایک وسیع چھپانے کی.
لیکن مسٹر Gatsby ہے کوئی وجود نہیں ہے.
کپ. میں نے اس سے ملاقات کی ہے.
سچ میں؟ کون سی والی؟
پرنس؟
جاسوس؟
قاتل؟
میں نے کسی کو نہیں تلاش کر سکتے ہیں ...
... کے بارے میں حقیقی کسی چیز کو جانتا ہے جو ...
... مسٹر. Gatsby ہے.
ویسے، مجھے کوئی پرواہ نہیں.
انہوں نے کہا کہ بڑی جماعتوں فراہم کرتا ہے ...
... اور میں بڑی جماعتوں کی طرح.
وہ اتنے مباشرت ہیں.
چھوٹی جماعتوں، کسی بھی رازداری وہاں نہیں ہے.
لیکن اگر یہ سچ ہے ...
... اس سب کے لئے کیا ہے؟
اللو آنکھیں: میرے عزیز ہم وطنوں، یہ ...
... سوال یہ ہے.
ایک چھوٹی سی پارٹی کبھی نہیں </ میں>
کے ہلاک کسی کو بھی </ میں>
کے تو ہم نے والا رقص </ میں>
ہم چھوڑ تک </ میں>
ایک چھوٹی سی پارٹی کو قتل نہیں </ میں>
کوئی نہیں </ میں>
کے یہاں، ابھی ہم ملا LS </ میں>
ایک چھوٹی سی پارٹی </ میں>
کے قتل نہیں کوئی نہیں </ میں>
NICK: میں نے اس کے رقص کر سکتا ہوں؟
ٹیڈی: آپ مفلوک pantywaist.
ایک چھوٹی سی پارٹی کو قتل نہیں </ میں>
اوہ، جی ہاں.
کوئی نہیں </ میں>
[بھیڑ چیرس]
ٹیڈی: میں نے چوری کر رہا ہوں ...
... اس دور.
TRIMALCHIO: خواتین و حضرات ... ٹیڈی: چلو.
... دنیا کے ایک جاز تاریخ ...
... اور ساتھ ...
... آتشبازی!
اردن: چلو. نک. ٹیڈی: آپ کے ارد گرد دیکھو.
امیر غریب لڑکیوں کی لڑکوں سے شادی نہ کرو.
وہ میری ہے.
مین: تمہارا چہرہ واقف ہے.
تم جنگ کے دوران تھرڈ ڈویژن میں نہیں تھے؟
NICK: اوہ، جی ہاں، 9th کے بٹالین. مرد: میں نے 7th کے میں تھا.
مرد: میں نے تم سے واقف دیکھا جانتا تھا. ایک اچھا وقت ہے، پرانے کی خبریں؟
NICK: پوری بات ناقابل اعتماد ہے.
میں نے صرف اگلے دروازے رہتے ہیں.
اس نے مجھے ایک حقیقی دعوت نامہ بھیجا. میں نے صرف ایک ہوں لگتا ہے.
میں اب بھی مسٹر Gatsby کے نہیں ملے ہیں.
کوئی بھی اس سے ملاقات کی ہے.
انہوں نے شیطان کو قیصر کو تیسری کزن اور دوسرے کزن ہے کہنا.
مرد: میں نے ایک بہت اچھا میزبان نہیں ہے ڈر ہے ...
... پرانا کھیل کی خبریں.
تم نے دیکھا ...
... میں Gatsby کے ہوں.
تم ہو ...
[بینڈ "بلیو میں Rhapsody" بجانا]
کے NICK: اس کی مسکراہٹ ان لوگوں میں سے ایک تھا ... </ میں>
... آپ کے اس پار آئے ہو سکتا ہے کہ نادر مسکراہٹ ... </ میں>
... زندگی میں چار یا پانچ بار. </ میں>
کے اس کو سمجھنے کے لئے لگ رہا تھا ... </ میں>
... آپ اور آپ کو سمجھ جائے پسند کریں گے بالکل اسی طرح جیسے تم ایمان لائے ... </ میں>
... اور میں. خیال کیا. کے
معذرت، پرانے کھیل کی خبریں. میں نے آپ کو پتہ ہے.
مجھے کہنا ہے پتہ نہیں کیا just- مہربانی.
- مجھے معاف کر دو. میں پڑا ہے ... - یہ بالکل ٹھیک ہے.
- ... پینے کے لئے اتنا کچھ. - جی ہاں؟
مسٹر Gatsby ہے، صاحب.
تار پر شکاگو.
میں نے صرف ایک منٹ میں میں ہو جائے گا.
میں صبح اپنے نئے hydroplane باہر لے جا رہا ہوں.
تم میرے ساتھ جانا پسند کریں گے؟
کس وقت؟
آپ کے مطابق اس وقت.
ٹھیک ہے، کہ تم میں سے بہت مہربان ہے.
، ایک بار پھر مس بیکر آپ کو دیکھ کر، دلکش.
وہاں ہے تو ...
... اگر آپ چاہتے ہیں کہ کچھ بھی ...
... صرف اس کے لئے دعا گو ہیں، پرانے کھیل کی خبریں.
مجھے معاف کیجئے گا. میں کروں گا ...
... بعد میں آپ دوبارہ شامل.
میں نے اس کے ہونے کی امید ...
اردن: پرانا اور چربی؟ NICK: جی ہاں.
نوجوان مردوں کو صرف کہیں سے بھی باہر ٹھنڈے دماغ سے بڑھے نہیں کرتے ...
... اور لانگ آئلینڈ پر ایک محل خریدنے.
[آتشبازی پھٹنے]
اردن: انہوں نے ایک بار مجھ سے کہا ...
... انہوں نے ایک آکسفورڈ آدمی تھا.
تاہم، میں اس پر یقین نہیں کرتے.
کیوں نہیں؟
اردن: مجھے نہیں معلوم. میں نے ابھی وہ وہاں چلی گئی یقین نہیں کرتے.
ہرزوگ: معاف کریں.
مس بیکر، مسٹر Gatsby کے آپ سے بات کرنا چاہوں گا.
تنہا.
مجھے؟
ہرزوگ: جی ہاں، مہودیا.
[لوگوں بکبک]
[ہنسی]
اردن: نک!
نک!
میں نے صرف سب سے زیادہ افسوسناک بات یہ ہے کہ سنا ہے.
تم کہاں سے ہو؟ گاڑی کے انتظار کی.
اردن: بس کمال. یہ سب سمجھ میں آتا ہے.
یہ سب سمجھ میں آتا ہے.
چلو.
- کیا سمجھ میں آتا ہے؟ اردن: سب کچھ!
یہ پاگل ہے، چلو! ہم ہوگا ...
... یہاں سے نکل جاؤ. اردن: میں نے تم کو قابل رشک بنا حاضر ہوں ...
میں نے قسم کھائی ہے تو ... میں بتا نہیں کریں گے.
مجھے بتاو.
اوہ، نک، میں معافی چاہتا ہوں، میں نے قسم کھائی تھی.
مجھے لگتا ہے میں نہ بتاتا قسم کھائی تھی.
پرانے کھیل کی خبریں، آپ کی طرف سے اس کے رکھنے کے لئے معذرت.
- آہ. - میں مت بھولنا ...
... ہم کل کہ hydroplane میں پلا جا رہے ہیں.
جی ہاں.
مسٹر Gatsby ہے، صاحب ...
- ... فون پر فلاڈیلفیا. - جی ہاں.
رات، پرانے کھیل کی خبریں.
گڈ نائٹ.
آپ کا شکریہ.
[کار گر کر تباہ]
اللو آنکھیں: کیا بات ہے؟
آپ گیس سے باہر چلانے کے؟
نک! آو اور مجھے دیکھو!
ہم اگلے ہفتے کی چائے پڑے گا.
میں نے فون بک میں ہوں.
میں تمہیں فون کروں گا.
کے NICK: ٹھیک ہے، ہم hydroplane میں سوار کے.
اور میں نے شرکت کی ... </ میں>
... دو ان جماعتوں میں سے زیادہ. </ میں>
کے اپنے ساحل سمندر کی بھی بنایا استعمال. </ میں>
آپ کو پتہ ہے مگر ، ڈاکٹر، مجھے احساس ہوا ... </ میں>
... میں Gatsby کے بارے میں بالکل کچھ نہیں جانتے تھے کہ بالکل. </ میں>
جب تک ... </ میں>
[کار انداز فکر]
[دیواروں ھڑھڑ]
یہ خوبصورت ہے، یہ پرانے کھیل نہیں ہے؟ تم نے پہلے کبھی اسے نہیں دیکھا ہے؟
یہ سب ایک اپنی مرضی کے مطابق کام ہے.
Supercharged انجن.
تیار ہو جاؤ.
ہم دوپہر کے کھانے کے لئے جا رہے ہیں.
- اوہ، ٹھیک ہے. - جی ہاں.
Gatsby ہے:، یہاں پرانے کھیل کی خبریں دیکھو.
کسی بھی طرح، مجھ سے آپ کی کیا رائے ہے؟
'جی ہاں! '
جی ہاں، آپ کی رائے.
[کار سینگ HONKS]
میں نے آپ کو غلط تاثر حاصل کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا ہوں ...
... ان تمام عجیب الزامات سے تم کو کان کی جائے ضروری ہے.
جھوٹ کا پلندہ ہے، میں اس بات کی ضمانت. تم کہانیاں سنا ہے؟
اوہ.
میں تم سے خدا کی سچائی کو بتائے گا. خود کے بارے میں خدا کی سچائی.
میں نے مشرق مغرب سے بہت امیر لوگوں کا بیٹا ہوں.
افسوس کی بات ہے، ان میں سے سب مر چکے ہیں.
میں امریکہ میں لایا گیا تھا ...
... لیکن آکسفورڈ میں تعلیم ...
... سب میرے باپ دادا کیونکہ ...
... سال کے لئے وہاں تعلیم یافتہ کر دیا گیا ہے. یہ ایک خاندان کی روایت ہے.
کے NICK:. انہوں نے بات کی جس طرح </ میں>
کے کوئی تعجب نہیں کہ لوگوں کو وہ جھوٹ بول رہا تھا سوچا. </ میں>
میرے خاندان کے مرنے کے بعد، میں نے پیسے کا ایک بڑا سودا میں بھاگ گیا.
اس کے بعد، میں نے ایک راجکمار کی طرح رہتے تھے ...
... یورپ کے تمام دارالحکومتوں میں.
NICK: اوہ، یورپ.
GATBSY: جی ہاں، یورپ.
پیرس، وینس ...
... روم، ویانا ...
... زیورخ، ہیلسنکی ...
... ماسکو، استنبول ...
... زیورات جمع ...
... بنیادی طور پر یاقوت ...
... بڑا کھیل شکار ...
... صرف اپنے لئے چیزیں، ایک چھوٹا سا پینٹنگ.
دکھ کی بات ہے کچھ بھولنے کی کوشش کر ...
کے NICK: میں نے سوچا کہ بس جب ... </ میں>
... یہ نہیں ہو سکتا کسی بھی زیادہ عجیب ... </ میں>
- تو پھر جنگ، پرانے کھیل کی خبریں آیا. - ... وہ بن گیا ...
... ایک جنگ کے ہیرو، اکیلے جرمن فوج کو شکست دینے. </ میں>
Argonne جنگل میں، میں نے اب تک دو مشین گن دستے لیا ...
ہم نے 1 سے 5 تعداد ہوئے تھے.
ایک نصف میل کے فرق کو نہیں تھا ...
وہاں ایک بھی جرمن سپاہی نہیں تھا کھڑا رہنے دیا.
ہم وہاں دو دن اور دو راتوں ٹھہرے رہے.
دیکھا مردہ کے ڈھیر تھے.
صرف 16 لیوس بندوقیں کے ساتھ ایک سو تیس آدمیوں.
ہر الائیڈ حکومت نے مجھے ایک تمغہ دیا.
یہاں تک کہ مونٹینیگرو.
یہاں.
یہی وجہ ہے کہ مونٹینیگرو سے ہے.
NICK: "میجر جے Gatsby کے لئے ...
- ... شوری غیر معمولی "-.. شوری غیر معمولی یہ ٹھیک ہے.
اور یہ میں نے ہمیشہ میرے ساتھ لے جانے کے کچھ اور، آکسفورڈ کے دنوں کی ایک یادگار ہے.
یہ تثلیث کواڈ میں لیا گیا تھا. میرے بائیں پر انسان ...
... اب ڈانکاسٹر کے ارل ہے. NICK: میں کیا کہہ سکتا تھا کے؟
کے فوٹوگراف بلاشبہ مستند تھا. </ میں>
کے اس سب سچ ہو سکتا ہے؟ </ میں>
Gatsby ہے: کورس کے، آپ اس کے لئے پرانے کھیل کی خبریں میری بات کرنے کی ضرورت نہیں.
دوپہر کے کھانے کے وقت، میں سے ایک کے لئے آپ کو متعارف کرانے کے لئے جا رہا ہوں ...
... نیویارک کے سب سے زیادہ ممتاز کاروباری شخصیات ...
... ایک مسٹر میئر Wolfshiem، میری اچھی دوست.
انہوں نے کہا کہ میں نے آپ کو بتا دیا ہے تمام تصدیق کریں گے ...
- ... اور میرے اچھے کردار کی ضمانت. - یہ ضروری نہیں ہے.
Gatsby ہے: اوہ، لیکن یہ اگرچہ، ہے.
میں آپ سے کچھ جاننا چاہئے سوچا ...
... میری زندگی کے بارے میں. میں آپ کو میں تھا لگتا نہیں چاہتا تھا ...
ٹھیک ہے ...
... میں آپ نے کچھ کوئی نہیں تھا لگتا ہے نہیں کرنا چاہتا تھا.
تم، پرانے کھیل کی خبریں، میں نے تم میں سے بہت بڑی درخواست آج بنانے کے لئے جا رہا ہوں دیکھ.
ایک بڑا درخواست؟
جی ہاں.
مس بیکر ہر چیز کی وضاحت کرے گا ...
... آپ چائے میں لے جب.
NICK: اردن؟ کیا وہ اس کے ساتھ کیا لینا دینا ہے؟
Gatsby ہے: ٹھیک ہے، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں ...
... یہ خفیہ بات نہیں ہے.
مس بیکر ایک ایماندار کھلاڑی ہے. وہ ایسا نہیں کرے گا ...
... سب ٹھیک نہیں تھا کہ کچھ بھی.
[سائرن نوحہ]
اوپر ھیںچو!
- روکنے کے لئے اوپر ھیںچو! - ٹھیک ہے، پرانے کی خبریں. ٹھیک ہے.
دایاں آپ ہیں!
میں نے آپ کو اگلے وقت پتہ چل جائے گا ...
... مسٹر. Gatsby ہے!
- معاف. - آپ کا شکریہ.
اپنے پرانے دوست آکسفورڈ میں سے ایک؟
ویسے، میں نے ایک بار کمشنر کے ایک کام کرنے کے قابل تھا.
انہوں نے کہا کہ ہر سال مجھے ایک کرسمس کارڈ بھیجتا ہے.
مجھے لگتا ہے وہ بھی دوپہر کے کھانے میں ہو جائے گا کا تصور. ہہ.
کے NICK: وقت تک ... </ میں>
... ہم پل تک پہنچ گئی، میں نے ناممکن الجھن میں. </ میں> تھا
کے مجھے سوچنے کے لئے پتہ نہیں تھا. </ میں>
لیکن Queensboro پل سے دیکھا شہر ... </ میں>
... ہمیشہ پہلی بار دیکھا شہر ہے ... </ میں>
... تمام اسرار کے اس کی پہلی جنگلی وعدے ... </ میں>
... اور خوبصورتی ... </ میں>
... دنیا میں. </ میں>
کے کوئی بھی چیز ... </ میں>
... اب ہم میں slid کیا ہے کہ ہو سکتا ہے ... </ میں>
... یہ پل، میں نے سوچا. </ میں>
کے کچھ بھی بالکل. </ میں>
کے بھی Gatsby ہے ہو سکتا ہے. </ میں>
انسان: جی ہاں، بالکل.
اوہ!
آہ!
میرے بچے!
Gatsby ہے: میئر، میئر، میئر.
مم. اتنا اچھا بو آ رہی ہے.
- اگر آپ کو دیکھو! Gatsby ہے: اگر آپ کو دیکھو.
مسٹر Carraway، یہ میری اچھی دوست، جناب میئر Wolfshiem ہے.
ایک حیرت انگیز خوشی کے ...
- ... مسٹر. Carraway. - میرا خوشی.
میں تمہارے بارے میں سب جانتے ہیں.
- میں دیکھیں. WOLFSHIEM: جی ہاں! مسٹر Gatsby ہے ہے ...
... ہمیشہ آپ کے بارے میں بات. NICK: واقعی؟
ہم چلیں؟
WOLFSHIEM: آو.
ایک چھوٹی سی کے لئے ہمارے ساتھ شامل ہو ...
"دوپہر کے کھانے کے.
[گانے] سو، سو، سو ڈالر کے بل </ میں>
جی ہاں!
- آف ہاتھ! آفیسر: باہر! آؤٹ تم جاؤ!
MAN 1: ہٹو مجھ سے!
اس نے اپنے منہ بند رکھتا والٹر چیس بتاو ...
... یا وہ ایک پیسہ نہیں ملتا.
Gatsby ہے کہ ہم کے بارے میں بات کریں گے ...
... کہ بعد میں. ہیڈ ویٹر: Highballs، مسٹر Gatsby ہے؟
Highballs یہ ہے.
ہیڈ ویٹر: ٹھیک ہے. - تم میرے دوست کا خیال رکھو.
دیکھو کون آیا ہے.
Gatsby ہے: تم ان مٹھی دیکھ رہے ہو؟
انہوں نے کہا کہ اگلے ہیویویٹ ہے ...
- ... چیمپئن. - آپ کے باس کے لئے اپنی عقیدت کا اظہار.
ارے، جے!
تمہیں گرفتار کیا! ہا ہا ہا!
اب آپ، ہوشیار رہنا. آپ کو ایک حقیقی جاز ہاؤنڈ، کمشنر میں تبدیل کر رہے ہیں.
بنگ، دھماکے کی آواز!
- وہ کمشنر کی. ویٹر 1: جناب Gatsby ہے ...
... آپ کی ٹیبل تیار ہے.
مین 2: Gatsby ہے! - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.
WOLFSHIEM: جی ہاں، یہ بہت اچھا ہے.
اب آپ ان ٹیبل پر ہوشیار رہنا ...
... سینیٹر.
میں نے آپ کے لئے Jay ایک شرط پر ڈال دیں گے!
کے سو ڈالر کے بل </ میں>
ہم لابسٹر پڑے گا.
یہ truffles اور ٹھیک جڑی بوٹیوں کے ساتھ سجایا ہے.
کے سو ڈالر کے بل </ میں>
WOLFSHIEM: تو ...
... کس طرح بانڈ کاروبار، مسٹر Carraway ہے؟
ٹھیک. آپ کا شکریہ.
میں آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں سمجھ ...
- ... ایک کاروبار کنکشن. - نہیں نہیں، نہیں، نہیں.
نہیں، نہیں، نہیں.
یہ، میئر آدمی نہیں ہے.
یہ دوست ہے ...
... میں کے بارے میں بتایا کہ.
اوہ، معاف کرنا.
میں نے ایک غلط آدمی تھا.
[منہ دبا ہںسنا]
Gatsby ہے: تم مجھے معاف کرو، تو میں بنانے کے لئے ہے ...
... کہ کال.
کوئی قسمت، سینیٹر؟
WOLFSH میں EM: کیا ایک شریف آدمی.
مڈویسٹ میں بہترین خاندانوں میں سے ایک سے.
افسوس کی بات ہے، سب کو اب مردہ.
جب میں نے پہلی بار کے خوشی بنایا ...
... مسٹر. صرف جنگ کے بعد Gatsby ہے کی واقف کار ...
... میں ٹھیک افزائش نسل کے ایک آدمی نے دریافت کیا پتہ تھا.
ایک جنگ کے ہیرو.
اس طرح کے تمغے.
اور ...
... ایک آکسفورڈ آدمی.
تم نے آکسفورڈ جانتے ہیں؟
جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں سنا ہے.
WOLFSHIEM: یہ شادی شدہ خواتین کے لئے آتا ہے اس کے بعد آپ کو معلوم ہے کہ تھا ...
... اس طرح ایک آدمی پر اعتماد کیا جا سکتا ہے.
ایک دوست کے ساتھ ...
... آپ کی طرح کسی کے ساتھ ...
... وہ کبھی نہیں کروں گا آپ کی بیوی پر نظر اتنا.
میں نے شادی نہیں کر رہا ہوں.
لیکن اگر تم صحیح، وال سٹریٹ پر کام کرتے ہو؟
جی ہاں.
آہ.
میرے tiepin دیکھ رہے ہو؟
انسانی کی بہترین نمونہ ...
... داڑھ.
Gatsby ہے: حضرات.
سب کچھ ٹھیک ہے؟
جی ہاں! جی ہاں. ہم ...
ہم صرف دوسرے لوگوں کی بیویوں کے بارے میں بات کر رہے تھے.
دوسرے لوگوں کی بیویوں؟
- جی ہاں. - سچ؟
WOLFSHIEM: ٹھیک ہے، یہاں میرا کام ہو گیا. میں نے آپ حضرات کو چھوڑنے کے لئے جا رہا ہوں ...
... اپنے کھیلوں اور تمہاری عورتوں کے بارے میں بات کرنے کے لئے.
دوسرے لوگوں کی بیویاں.
WOLFSHIEM: ہیلو، محترمہ.
ؤہ.
NICK: کون کسی بھی طرح، وہ ہے؟
ایک اداکار؟
میئر؟
نہیں، نہیں. انہوں نے کہا کہ ایک جواری ہے.
انہوں نے کہا کہ 1919 ورلڈ سیریز طے ہو گئی ہے جو آدمی ہے.
یہ طے؟
یہ طے.
ویسے، کیسے اس نے اس کا انتظام؟
موقع دیکھا، مجھے لگتا ہے.
وہ ایک بہت ہوشیار آدمی ہے.
[سامعین کی تعریف]
مس بیکر اور ہم کی بات کی تھی اس کی درخواست کے بارے میں اب، پرانے کھیل کی خبریں،.
ٹام: نک؟ نک!
NICK: ٹام! تمہیں دیکھ کر عجیب!
ٹام: تم کیسے ہو؟ NICK: جی ہاں.
- اچھا. - نک، گلبہار غضبناک ہے ...
- ... تمہیں بلایا ہے کہ. - ارے ...
... مسٹر. Gatsby ہے، یہ مسٹر بکانن ہے.
یہ آپ کے واقف کار بنانے کے لئے ایک خوشی ہے.
جی ہاں.
اس مندر میں آپ کو تلاش کرنے کی توقع ہوتی ہیں کبھی ...
... فضیلت. NICK: میں دوپہر کا کھانا کھا رہا تھا ...
جناب Gatsby کے ساتھ.
'MAITRED: میں، صاحب آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ NICK: اردن بیکر ...
... کے مشہور کھیلوں اسٹار؟ گولفر؟ میں دیکھ رہا ہوں.
میں نے اس کو دیکھا ہے. آپ کا شکریہ.
آپ موجود ہیں.
کیا کھیل کو آپ اور Gatsby کے ہیں ...
میں چل رہا ہے؟
- سججن joining- کیا جائے گا؟ - معاف.
- نک، براہ مہربانی. NICK: یہ بلکہ تمام ہے ...
... عجیب. اس نے اپنی پسند کو گاڑی میں لیتی ہے.
- ... بارے میں پر جانے - اپنے پاس رکھو ...
- ... اس کی زندگی. - ... نیچے کا اظہار.
لوگ آپ کے سن سکتے ہیں.
کیا بات ہے ...
... یہ بہت بڑا درخواست؟
انہوں نے کہا کہ آپ کو چائے کے لئے گلبہار مدعو کرنا چاہتا ہے.
گلبہار؟
اور Gatsby ہے.
ایسا کیوں ہے؟
شروع کرنے کے لئے جہاں میں کافی نہیں جانتے.
تمہیں پتہ ہے میں اس رات کو کہ جب تک احساس نہیں تھا، دیکھ ...
... میں Gatsby ہے سے ملاقات کی تھی.
پانچ سال پہلے. Louisville میں.
یہ میں نے اپنے نئے انگریزی گولف جوتے ملا دن تھا. </ میں>
کے گل داؤدی ... </ میں>
... کے ساتھ سب سے زیادہ مقبول لڑکی دور کی طرف سے تھا
... کیمپ ٹیلر کے افسران. </ میں>
DAISY: ہیلو، اردن.
کے ان میں سے ایک تھا ... </ میں>
... اس کے ساتھ گاڑی میں. </ میں>
کے اس Gatsby ہے تھا. </ میں>
کے اس نے اس کی طرف دیکھا جس طرح راستہ ہے ... </ میں>
... تمام لڑکیوں چاہتے ہیں کی طرف دیکھا جائے. </ میں>
NICK: تو ...
... مجھے بتاو کیا ہوا.
ویسے، مجھے پتہ نہیں ہے.
چارج!
Gatsby ہے بھیجا گیا تھا. کے JORDAN "...
... جنگ کرنے کے لئے.
جنگ ختم ہونے کے ... </ میں>
... گل داؤدی انتظار کر رہے تھے. </ میں>
لیکن بعض نامعلوم وجہ کے لئے، Gatsby کے واپس نہیں کر سکتا. </ میں>
کے ایک سال بعد، شکاگو ٹام بکانن میں بھاری کامیابی حاصل کی اور دور اس چرایا. </ میں>
کے اس نے اس سے 350،000 ڈالر مالیت کے موتیوں کی ایک تار دیا. </ میں>
لیکن شادی کی صبح ... </ میں>
کے - ... گل داؤدی ایک خط موصول ہوا. DAISY: ان سے کہو ... </ میں>
... گل داؤدی کی تبدیل کر دیا گیا اس کے دماغ! </ میں>
گل داؤدی کی ماں: یہ کیا ہے؟ اردن: گلبہار، براہ مہربانی!
- اسے مجھے ہاتھ! - نہیں!
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
گل داؤدی کی ماں: اردن، کوئی بھی اس کے بارے میں معلوم ہونا چاہئے.
کے NICK: خط میں کیا تھا؟ اردن:. میں نہیں جانتا </ میں>
کے اس نے مجھے نہیں کریں گے. </ میں>
لیکن یہ بہت دیر ہو چکی تھی. </ میں>
کے 5:00 پر اس دن، گلبہار Fay کے ... </ میں>
... ٹام بکانن سے شادی کی ...
... لوئی ولے سے زیادہ دوبام اور حالات کے ساتھ کبھی دیکھا تھا. </ میں>
انسان: مبارک ہو، مسٹر بکانن!
سہاگ رات کے بعد، میں سانتا باربرا میں نے ان کو دیکھا.
ویسے، یہ سچ میں، چھو رہی تھی. میں نے کبھی نہیں دیکھا تھا ...
... ایک لڑکی اپنے شوہر کے ساتھ محبت میں اتنی.
ایک ہفتے بعد، ٹام ...
... ان کی گاڑی گر کر تباہ ہوگیا.
اس کے ساتھ لڑکی سانتا باربرا ہوٹل میں ایک chambermaid تھا.
یہ تمام کاغذات میں مل گیا.
NICK: یہ ایک عجیب اتفاق ہے. اردن: کیا ہے؟
NICK: Gatsby ہے کے گھر صرف خلیج بھر ہے حقیقت یہ ہے.
یہ کوئی اتفاق نہیں ہے.
انہوں نے اس کے قریب ہونے کے لئے اس کے گھر خریدا.
انہوں نے کہا کہ وہ ایک رات میں گھومنا تھا امید کر ان تمام لوگوں جماعتوں پھینک دیا.
انہوں نے مسلسل گل داؤدی کے بارے میں پوچھا. میں نے اس کو جانتے تھے کہ صرف پہلے شخص تھے.
وہ سب ایک لڑکی کے لئے وہ پانچ سال میں نہیں دیکھا ہے.
اور اب وہ صرف مجھے چائے کے دوران اس مدعو کرنا چاہتا ہے.
اس میں سے حیا.
اردن: قسم کی اپنی سانس لیتا ہے ...
- ... دور، ہے نہ؟ - شام، sweethearts کے. کہاں ہیں ...
... آپ بچوں والے ہو؟
اردن: لانگ آئلینڈ، براہ مہربانی. NICK: اور آپ کو لگتا ہے ...
... مجھے ایسا کرنا چاہیے. میرا مطلب ہے، گلبہار Gatsby ہے کو دیکھنے کے لئے چاہتا ہے؟
اسے پتہ نہیں بالکل ہے.
تم اس پر مدعو کرنے کے لئے سمجھا رہے ہیں ...
... تو وہ کی طرف سے منظور کرنے کے لئے ہو سکتا ہے.
NICK: میں نے پھاڑ احساس یاد.
کے حق میرے کزن گل داؤدی، ایک شادی شدہ عورت ... لانے کے لئے یہ تھا </ میں>
... مل کر میں شاید ہی پتہ تھا کہ ایک آدمی؟ ساتھ </ میں>
میں نے گھر واپس آئے، Gatsby ہے کے تہھانے میں ٹاور سے روشن کیا گیا تھا ... </ میں>
... ایک دوسرے جنگلی پارٹی کے طور پر اگر. </ میں>
لیکن وہاں نہیں تھا ایک آواز. </ میں>
NICK: آپ کا شکریہ. ٹیکسی ڈرائیور: شبھ راتر.
آپ کی جگہ دنیا کے میلے کی طرح لگتا ہے ...
... یا Coney جزیرہ.
- یہ کرتا ہے؟ - جی ہاں.
ویسے، میں نے صرف glancing ہے کیا گیا ہے ...
... کمروں میں سے کچھ میں. کیا آپ کو ہم کہتے ہیں ...
... Coney جزیرہ جانا؟ ہم اپنی گاڑی لے سکتا ہے.
اوہ، اہ، یہ بہت دیر آج رات ہے.
ہم پول میں ایک فیصلہ لے سکتا ہے. میں نے تمام موسم گرما میں اس کا استعمال نہیں بنایا ہے.
میں بستر کے پاس جانا چاہئے.
ٹھیک ہے.
ایسا کرنے کی مبارک.
میں گل داؤدی اور فون کرنے جا رہا ہوں ...
- ... چائے کے لئے اس کی دعوت دیتے ہیں. - وہ سب کے دائیں ہے
- کیا دن آپ کو اچھا لگے گا؟ - کیا دن آپ کو اچھا لگے گا؟
مجھے کسی بھی پریشانی کے لئے آپ کو ڈالنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
پرسوں ٹھیک ہے؟
پرسوں؟
ویسے، I- I'd-
میں گھاس کٹ حاصل کرنے کے لئے چاہتے ہیں، ملاحظہ کریں.
اہ ...
ویسے،، یہاں پرانے کھیل کی خبریں نظر آتے ہیں.
آپ زیادہ سے زیادہ پیسہ کمانے کے لئے نہیں، تم کرتے ہو؟
- سچ میں نہیں. - آپ مجھے معاف کر دیں گے تو ...
تمہیں پتہ ہے میں ایک طرف پر ایک چھوٹا سا کاروبار چلاتے ہیں کے لئے ہو، دیکھیں. کنارے ایک طرح.
تمہیں پتہ ہے میں کیا کہہ رہا ہوں، حق سمجھتے ہو؟ آپ کے بانڈز فروخت کرتے ہیں ...
... نہیں آپ کو، پرانے کھیل کی خبریں ہیں؟
- میں کوشش کر رہا ہوں. - صحیح.
ویسے، ایک نہیں بلکہ ہونا ہوتا ہے ...
... بات یہ کی خفیہ قسم کا ...
... لیکن آپ کو پیسے کی ایک اچھی سا بنا سکتا ہے.
- نہیں، آپ کا شکریہ. میں نے اپنے ہاتھوں سے بھرا ہے. - آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں کرے گا ...
... Wolfshiem ساتھ کسی بھی کاروبار، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں.
یہ جے، ایک حق ہے. بس ایک حق.
جی ہاں. ایسا کرنے کی مبارک.
- حق؟ - جی ہاں.
براہ.
ویسے، شب بخیر.
گڈ نائٹ.
[بکبک]
گڈ مارننگ.
[THUNDER چنگھاڑ]
کاغذات میں سے ایک وہ بارش کے بارے میں 4 روکنے سوچا کہتے ہیں.
میں نے یہ تھا ... میں اسے جرنل تھا لگتا ہے لگتا ہے کہ.
آہ.
Gatsby ہے: صرف صحیح، حضرات کو میں. دائیں کرنے کے لئے ...
... کمرے میں. آپ کا شکریہ.
سب ٹھیک تو ہے؟
NICK: کہ آپ کا کیا مطلب ہے تو گھاس، ٹھیک لگ رہا ہے.
گھاس؟
کیا گھاس؟
میں نے کیک خریدا.
[ٹک ٹک]
تمہارے حق ہے
کیا آپ کی ضرورت ہے سب کچھ ہے؟
شاید زیادہ پھول.
میں نے آپ کو، وہ ایک ٹھیک کام کیا ہے نہ؟
خوبصورت.
تم نے یہ بہت زیادہ ہے؟
اہ، میں یہ آپ کیا چاہتے ہیں لگتا ہے.
مجھے بھی ایسا ہی لگتا.
[THUNDER چنگھاڑ]
میں نہیں کر سکتا ...
... سارا دن انتظار.
میں جا رہا ہوں.
پاگل مت بنو. یہ دو منٹ سے 4 ہے.
کوئی بھی چائے کے لئے آ رہا ہے! یہ too- ہے
[کار سینگ HONKS]
یہ وہ ہے!
اس سے آپ کو، میرے عزیز ترین میں سے ایک کہاں رہتے ہیں بالکل ہے؟
NICK: جی ہاں، یہ میرے لیے مناسب ہے.
کے DAISY: مجھے کیا ضرورت تھی کیوں ... </ میں>
... اکیلے آنے کی؟ تم میرے ساتھ محبت میں ہیں؟
کے NICK:. اوہ، یہ Carraway کیسل کے راز نہیں ہے </ میں>
- دور جانے کے لئے آپ ڈرائیور کو بتائیں. - ایک گھنٹے میں واپس آ جاؤ ...
... Ferdie.
اس کا نام Ferdie ہے.
[ہاںفتے ہوئے]
DAISY: اوہ.
اوہ. ہے بھگوان.
میں اس پر یقین نہیں کیا جا سکتا.
تم ... تم ایک گرین ہاؤس پھوڑ دیا؟
وہ میرے ساتھ محبت میں ہے.
تم کروگے؟
عجیب بات ہے.
کیا عجیب بات ہے؟
[دروازے پر کی rapping]
آہ.
تم کیا کر رہے ہو؟
میں تم سے پھر یقینی طور پر خوشی ہے.
ہیلو. میں ہوں ...
میں نے اس کے ساتھ ساتھ، آپ کو دیکھ کر یقینی طور پر خوشی ہے.
[کھولتے ہوئے پانی]
ہم نے ... ہم نے ...
ہم سے پہلے ملا ہوں.
میں نے کسی کو اس کی مرمت آنا پڑے گا ...
... فوری طور پر.
گھڑی کے لئے معاف کرنا.
- یہ ایک پرانی گھڑی ہے. - پیارا، دلکش، اگرچہ.
- ایک خوبصورت گھڑی. - جی ہاں.
ہم کئی سالوں سے نہیں ملے ہیں.
پانچ سال نومبر اگلے.
چائے کی؟
- جی ہاں،، پرانے کھیل کی خبریں آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ.
NICK: نیبو یا چینی؟ - نہ تو.
سادہ. آپ کا شکریہ.
میں نے صرف پاپ کے لئے ہے ...
- ... شہر میں. - ٹاؤن؟
میں ابھی آتا ہوں.
نک، میں نے ...
... ہوگا آپ سے بات.
NICK: جی ہاں. میں ابھی آتا ہوں. Gatsby ہے: خدا.
یہ ایک غلطی تھی. یہ ایک خوفناک، بھیانک غلطی تھی.
تم بس شرمندگی ہو. گل داؤدی کی شرمندگی بھی.
- وہ شرماتا ہے؟ - جی ہاں.
صرف زیادہ سے زیادہ آپ ہیں کے طور.
- تو اونچی آواز میں بات نہ کرو. - ہے.
تم نے ایک چھوٹے بچے کی طرح اداکاری کر رہے ہیں. تم اشج ہو رہے ہو. گل داؤدی کی ...
- ... میں وہاں اکیلے اور you're- - ششش.
کے NICK: میری کہانی ختم ڈھونڈ اب تک ... </ میں>
... میں نے یاد دلایا رہا ہوں کہ دوسری بار ہے کہ موسم گرما میں ... </ میں>
... میں نے دوسرے لوگوں کے راز کی حفاظت پر مامور کیا گیا تھا. </ میں>
کے ایک بار پھر، میں نے اندر تھا ... </ میں>
... اور بغیر.
[گل داؤدی اور Gatsby کے اسپجتا بکبک]
[بلاجھجک]
NICK: اہم!
بارش ہو رہی روک دیا ہے.
Gatsby ہے: جی ہاں.
یہ نہیں کیا ہے؟
آپ، گل داؤدی کہ میں آپ کی کیا رائے ہے؟
نظر آ جاؤ.
DAISY: اوہ، نکی. کس طرح مضحکہ خیز.
یہ میرا گھر ہے، دیکھو.
بس وہاں خلیج بھر.
Gatsby ہے: میں جانتا ہوں.
میں نے اپنی جگہ سے ایک ہی نقطہ نظر ہے.
آپ کی جگہ کہاں ہے؟
نک ...
... میں آپ اور گل داؤدی میرے گھر پر آنے کے لئے چاہتے ہیں. میں نے ارد گرد اس کے ظاہر کرنے کے لئے چاہتے.
تم کیا آپ مجھے آنا چاہتا یقین ہے؟
بالکل، پرانے کھیل کی خبریں.
بالکل.
Ladner، دروازے کھولنے.
LADNER: دروازے کھول دو!
میں نے پھاٹکوں Normandy میں ایک محل سے میں لایا تھا.
اوہ، جے.
- یہ اتنا عظیم الشان ہے. Gatsby ہے: آپ کو یہ پسند؟
مجھے یہ پسند ہے.
لیکن کس طرح آپ کو یہاں رہتے ہیں ...
- ... اکیلے؟ - ویسے، مجھے نہیں پتہ.
میں دلچسپ، مشہور لوگوں کی یہ ہمیشہ بھرا رکھنے.
میرے ساتھ چلو.
گھر، اچھی طرح نہیں کرتا نظر آتا ہے؟
ساری سامنے اس طرح سے روشنی پالے راہ دیکھیں؟
اوہ، یہ شاندار ہے.
DAISY: چلو، تم دو. میں چاہتا ہوں ...
... شاہی دورے.
تمہیں پتہ ہے میں جدید ہیں کہ تمام چیزوں کو پسند ہے کہ سمجھنا چاہیے. سنتری پریس ...
... یہ سب وہاں سے باہر آتا ہے.
NICK: موسم گرما!
Gatsby ہے: گولف کا ایک چکر کے لئے کوئی ہے؟
DAISY: آپ میں ایک ممتاز گولف کھلاڑی ہوں جانتے ہیں؟ - بہت اچھا ہے!
Gatsby ہے: ٹھیک ہے، پر جانے.
میرے خیال میں ہم کر سکتے تھے سوچا ...
Gatsby ہے: قابل ذکر چھوٹی سی کیمرے. تازہ ترین ڈیزائن.
DAISY: یہ ہو چکا ہے کہ کس طرح میں تمہیں دکھاتا ہوں.
Gatsby ہے: نک، فلم بندی کو برقرار رکھنے. NICK: ٹھیک ہے.
Gatsby ہے: وہ والا ایک سوئنگ لے. NICK: میں تیار ہوں.
مقصد ہے. سامنے!
DAISY: میں نے اس طرح ایک جانور ہوں.
NICK: آپ اپنے قریبی اپ کے لئے تیار ہیں؟ - میں بھول جانا چاہتا ہوں نہیں ہے ...
... ایک پل. NICK: آپ چمکتی ہوئی ہو.
Gatsby ہے: وہ ووگ کے کور پر ہو سکتا ہے جیسے وہ لگتا ہے.
DAISY: کیمرے کو چالو کریں!
NICK: آپ کہاں چلے گئے؟ Gatsby ہے: سست.
آہستہ.
DAISY: آہ.
یہ بہت خوبصورت ہے.
Gatsby ہے: یہ ایک اپنی مرضی کے Wurlitzer ہے. DAISY: کسی کو کر سکتے ہیں ...
... کہ ادا کرتی ہے؟
Klipspringer کر سکتے ہیں. کسی نے Ewing نے زگا.
- کورس کے، صاحب. DAISY: موسیقی!
اور پھر ہم رقص کر سکتے ہیں ...
... تمام رات. Gatsby ہے: Ewing نے کی ایک باصلاحیت، کچھ بھی ادا کرتا ہے.
DAISY: پھر میں نے ایک چارلسٹن مطالبہ. - وہ یہ اتنا شاندار نظر بناتا ہے ...
... آپ کو، پرانے کھیل کی خبریں نہیں لگتا؟
Gatsby ہے: میں نے انگلینڈ میں ایک شخص ...
... جو مجھے کپڑے خریدتا ہے.
DAISY: میں نے اس طرح کچھ بھی کبھی نہیں دیکھا ہے.
عورت کے لئے کچھ نہ کچھ.
انہوں نے کہا کہ میں ایک انتخاب پر بھیجتا ہے ...
... ہر موسم کے آغاز.
یہ ریشم ہیں.
DAISY: جے! Gatsby ہے: یہ فلالین ہیں.
DAISY: وہ اتنی خوبصورت ہو!
Gatsby ہے: بھارتی کپاس.
DAISY: بس کرو. جے!
لیلن.
نکی ...
... وہ ایک پاگل آدمی ہے! NICK: میں آپ کی مدد نہیں کر سکتے ہیں!
Gatsby ہے: فلالین!
DAISY: آپ refold کرنے کے لئے جا رہے ہیں ...
... ان میں سے ہر ایک.
آپ ان کو برباد کر دے گا!
[DAISY ہنسی]
جے! اسے روکو.
Gatsby ہے: یہیں! DAISY: نہیں!
جے!
[DAISY روتا]
یہ کیا ہے؟
گل داؤدی، گل داؤدی، عزیز، یہ کیا ہے؟
یہ مجھے اداس کر دیتا ہے.
ایسا کیوں ہے؟
کیونکہ ... </ میں>
NICK: پانچ کھو سال ...
... گل داؤدی کی ہونٹوں پر جدوجہد کی. </ میں>
لیکن وہ ان کا نظم کر سکتا تھا: </ میں>
ایسا کیوں ہے؟
میں نے پہلے اس طرح کے خوبصورت شرٹس کبھی نہیں دیکھا ہے کیونکہ.
اس دوبد کے لئے نہیں تھا ...
... ہم سبز روشنی دیکھ سکتا تھا.
کیا سبز روشنی؟
تمام رات جلا دیتی ہے کہ ایک ...
... آپ کی گودی کے اختتام پر.
کے NICK: ممکنہ طور ... </ میں>
... یہ Gatsby ہے سے واقع ہوئی تھی کہ ... </ میں>
... کہ روشنی کی زبردست اہمیت ... </ میں>
... ہمیشہ کے لیے غائب ہو گئے تھے. </ میں>
اب یہ تھی ایک بار پھر ... </ میں>
... ایک گودی پر صرف ایک سبز رنگ کی روشنی. </ میں>
اور جادو اشیاء کی ان کا شمار ایک کی طرف سے کم تھا. </ میں>
یہ کون ہے؟
- آپ کا باپ؟ Gatsby ہے: نہیں، اوہ.
کہ مسٹر ڈین کوڑی، پرانے کھیل ہے.
اب وہ مر چکا ہے.
انہوں نے کہا کہ کئی سال پہلے میری سب سے اچھی دوست ہوا کرتے تھے.
DAISY: تم مجھے کبھی نہیں کہا ...
... آپ کو ایک pompadour تھا. یا ایک یاٹ.
میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں.
بیٹھو.
ان میں سے جمع تراشے کی ایک بہت ہیں.
آپ کے بارے میں.
DAISY: تم میرے حروف کو بچا لیا.
یہ میرا پہلا تھا ...
... آپ کی تصویر.
تمہیں یاد ہے ...
... یہاں یہ خط؟ DAISY: ہمیں ایک دوسرے سے محروم نہیں کر سکتے ہیں ...
... اور یہ سب کرتے ہیں ...
... جلالی محبت ... </ میں>
... کچھ بھی نہیں میں اختتام. گھر آو. </ میں>
کے میں یہاں ... انتظار کر رہے ہیں اور امید کر رہے ہوں گے. کے
... ہر لئے ...
... آپ کی طویل خواب سچ آنے کے لئے. </ میں>
[TELEPHONE بجتی]
Gatsby ہے: معاف کیجیے گا.
کے انسان: سر، Slagle کی ڈیٹرائٹ میں. - میں، اب پرانے کھیل کی خبریں بات نہیں کر سکتے </ میں>
انہوں نے کہا کہ ایک چھوٹا سا شہر ہے کیا پتہ ہونا چاہیئے.
نہیں، تم میری بات سن. میری بات سن لو.
میں نے ایک چھوٹا سا شہر کہا.
انہوں نے کہا کہ چھوٹے کیا ایک پتہ ہونا چاہئے ...
... شہر ہے.
میری بات سن لو، وہ ڈیٹرائٹ اس کا خیال ہے کہ اگر ہم پر کوئی فائدہ نہیں ہے ...
... ایک چھوٹے سے شہر کے، کیا تم سمجھتے؟
ہم بعد، پرانے کھیل کی خبریں بات کریں گے.
ٹھیک ہے.
[اعضاء حوصلہ افزائی جاز موسیقی بجانا]
Klipspringer.
وہ جاگ ہونا ضروری ہے.
ہم چلیں؟
DAISY: وہو!
NICK: ہو!
میں نے آپ کے ساتھ زمین پر سب کچھ کیا چاہتا.
میری ساری زندگی.
میں نے اسے ہمیشہ اس طرح ہو سکتا ہے چاہتے.
یہ ہو جائے گا.
کے NICK: یہ Gatsby کے لئے کافی رہا تھا صرف تو ... </ میں>
... صرف گلبہار کے انعقاد کے لئے. </ میں>
کے اس نے اپنی زندگی اور اس میں گل داؤدی کی حصہ کے لئے ایک عظیم الشان نقطہ نظر تھا لیکن. </ میں>
کے اس </ میں> ... کہ موسم گرما کے اختتام تک نہیں تھا
... آخری رات میں Gatsby کے دیکھا ... </ میں>
... وہ اس کے بعد سے اپنے لئے خواب دیکھا تھا زندگی ... کے مجھے بتایا کہ </ میں>
... وہ ایک لڑکا تھا. </ میں>
کے تم نے دیکھا، ڈاکٹر ... </ میں>
... Gatsby ہے کے اصل نام تھا ...
... جیمز Gatz.
کے اس کے والدین مٹی غریب کسانوں شمالی ڈکوٹا سے تھے. </ میں>
لیکن وہ بالکل اس کے والدین کے طور پر ان کو کبھی قبول نہیں. </ میں>
ان کے اپنے تخیل میں ، وہ خدا کا بیٹا تھا ... </ میں>
... کے لئے قسمت ... </ میں>
... مستقبل جلال. </ میں>
کے اس کی قسمت کا پیچھا کرتے ہوئے، ایک 16 سالہ Gatz بھاگ دور، بہت دور. </ میں>
کے ایک دوپہر، جھیل سپیریئر کے ساحل پر، ... </ میں>
... وہ بحران میں ایک یاٹ دیکھا.
کے وہ باہر rowed اور بچایا برتن ... </ میں>
... اور اس کے کپتان، الکوحل ایس ایس دان کوڑی. </ میں>
کوڑی: کشتی کہاں ہے؟
Gatsby ہے: تم اتلا مارا ہو!
ہم والا اتلا مارا ہو!
تم کیا کر رہے ہو ...
... پرانا کھیل کی خبریں؟ NICK: یہ تھا ... </ میں>
... اس موقع ہے اور وہ ان کو پکڑ لیا. </ میں>
کے Gatsby ہے: اور میں نے فیصلہ کیا ... </ میں>
... دائیں اور پھر وہاں جے Gatsby کے اپنے آپ کو فون کرنے کے لئے.
کے NICK: وہ خطرے سے باہر نوکا سفر کیا ... </ میں>
... اور اس کے مستقبل میں. </ میں>
کے Gatsby کے مہارت اور مہتواکانکن ظاہر ہوا ہے. </ میں>
اور پانچ سال کے لئے، جب کشتی چلی دنیا. </ میں>
کے Gatsby ہے '. وہ ٹھیک تھا، پرانے دان. </ میں>
اس نے مجھے سب کچھ سکھایا.
کے NICK:. ایکٹ اور ایک شریف آدمی کی طرح بول، کپڑے کس طرح </ میں>
Gatsby ہے. جے Gatsby ہے.
وہ، کے ساتھ ساتھ وہ نہیں لگتا ہے ...
NICK: Gatsby کے کوڑی کی قسمت وارث امید ظاہر کی.
کے - ... پرانے کھیل کی خبریں؟ NICK: لیکن کوڑی مر گیا جب ... </ میں>
... Gatsby کے کوڑی کے خاندان کی طرف سے اس کی میراث کا دھوکہ تھا. </ میں>
کے وہ ... شریف آدمی کو کھیلنے کے لئے کی صلاحیت کے ساتھ چھوڑ دیا گیا تھا </ میں>
... لیکن وہ تھا ایک بار پھر گندگی غریب. </ میں>
الصیف سے ، Gatsby کے سامنے کے صفحے خبر تھی. </ میں>
کے پیسہ کہاں سے آیا؟ </ میں>
[بینڈ بجانا اور بھیڑ ہنس]
کے یہی نیویارک کے تمام ... </ میں>
... میں جاننا چاہتا تھا. </ میں>
اور یہ تھا ٹام کے ذہن پر ایک ہی سوال ... </ میں>
... وہ Gatsby کے کی شاندار جماعتوں میں سے ایک کو گلبہار کے ہمراہ جب. </ میں>
میں ابھی آتا ہوں.
تم، ان میں سے ایک بہت کچھ جانتے ...
... نو امیر لوگ صرف کر رہے ہیں ...
- ... غلیظ bootleggers. - نہ Gatsby ہے.
انہوں نے کہا کہ ایک تاجر ہے. انہوں نے کہا کہ drugstores کی ایک بہت کچھ کے مالک تھے.
ٹام: تاجر!
میں سینیٹر Gulick ملوا سکتا ہوں؟ یہ ہے ...
- ... مسٹر. Carraway. - سینیٹر.
- مسز بکانن. - خوش.
بہت خوش.
اوہ، اور مسٹر بکانن ...
... پولو کے کھلاڑی.
- نہیں، مجھے نہیں. GULICK: ہمیشہ ایک خوشی ...
... ایک بکانن پورا کرنے کے لئے.
ٹام: اسی طرح. - میں بعد میں آپ کے ساتھ پکڑ لیں گے </ میں>
- شاید کریپس میز پر. - میں نہیں بلکہ پولو کھلاڑی نہیں تھا.
ٹام. آپ اپنے کامیابیوں پر فخر ہونا چاہئے.
میں نے ارد گرد آپ کو ظاہر کر سکتا ہوں؟
اس بات کا یقین.
Gatsby ہے: آپ کے چہروں کو پتہ ہونا چاہئے ...
... بہت سے لوگوں کی آپ کے بارے میں سنا ہے! DAISY: بالکل.
ہم بہت کے ارد گرد نہیں جاتے. مجھے کو تسلیم نہیں لگتا ...
... ایک شخص. Gatsby ہے: ایسی بات ہے؟
شاید آپ اس عورت کو جانتے ...
... وہیں.
DAISY: یہ مارلین چاند کی. میں نے اس کی تصاویر پسند ہے.
کیا آپ کو متعارف کرانے کرنا چاہتے ہیں؟
میں واقعی میں نہیں بلکہ پولو کھلاڑی نہیں تھا.
[بھیڑ اسپجتا منتر]
یہ باتیں تو مجھے مجا.
NICK: اچھا رقص.
[DAISY ہنسی]
میرے خیال میں ہم، اس سے پہلے مسٹر بکانن ملے ہیں یقین ہے کہ.
قبل ایک ماہ.
یہ ٹھیک ہے.
اور تم یہاں نک کے ساتھ تھے.
- دکان میں. - نہیں، آپ کا شکریہ.
یہ ٹھیک ہے.
میں آپ کی بیوی کو معلوم ہے، دیکھو.
ایسا ہے کیا؟
جی ہاں.
ہرزوگ: جناب Gatsby ہے، صاحب.
- جناب Slagle یہاں ہے. - ابھی نہیں. ابھی نہیں.
TRIMALCHIO: - اور اس کے ساتھ گٹار:
"Foxtrot."
[بینڈ حوصلہ افزائی جاز موسیقی ادا کرتا ہے]
مسٹر بکانن.
آپ بہت اعتراض کریں گے؟
بالکل نہیں.
میں نے اپنے آپ کو خوش رکھ سکتے ہیں لگتا ہے کہ.
ایسی صورت میں آپ کسی بھی پتوں کو نیچے لے جانے کی ضرورت.
ایک طرف منتقل مہربانی. مجھے معاف کیجئے گا.
ایک اور سوجن پارٹی، جے.
سپیرا، مسٹر McLennehan لئے ہوشیار رہو.
DAISY: اس سب مکمل طور پر بنایا LS ...
... آپ اپنے تخیل سے؟
Gatsby ہے: نہیں.
اگر آپ سب کے ساتھ ساتھ وہاں تھے، دیکھ ...
... ہر خیال میں ...
... ہر فیصلے میں.
کورس کے، کچھ بھی آپ کی پسند کا نہیں ہے تو ...
... میں نے اسے تبدیل کر دیں گے.
یہ بالکل صحیح ہے.
آپ کی کامل سے ...
... کے irresistible کی کلپنا.
مجھے حیرت ہے ...
... شیطان وہ گل داؤدی ملاقات کی جہاں.
کے - میں آپ کو تلاش کر لیں گے. - ٹھیک </ میں>
میرے ساتھ چلو.
نوکر براہ مہربانی، کے ذریعے آ رہا ہے.
معاف کرنا.
آپ کا شکریہ.
[جاز موسیقی بجانے]
[گانے] ایک آدمی بھی نہیں ہے ایک آدمی ہے
ٹام: تم میری بیوی کو دیکھا ہے؟
نمبر
نہیں تھوڑی دیر کے لئے.
وہسکی.
یہ سینیٹر یہاں صرف اس کے نیچے دیکھا، عجیب بات ہے.
میرے خیال میں ہم صرف حصہ پاتی.
باگو؟
نمبر
گلبہار، عزیز، that-
کے - وہ قابل احترام نہیں ہو گا. ٹام: آپ رہتے ہیں ... </ میں>
... یہاں کے ارد گرد، نک؟
بس اگلے دروازے.
ایسی بات ہے؟
کے Gatsby ہے '. ہم یہاں رہتے رہے ہیں ... </ میں>
... اس گھر میں.
تم نے ...
... اور مجھے.
ڈارلنگ ...
... یہ ٹام بتانے کے لئے وقت ہو گیا ہے.
[گلاس بکھرنے اور بھیڑ حق میں]
ویٹر: چلو لڑکوں.
Scram!
گڈ نائٹ، بہنوں.
کیا ایک سرکس.
ٹھیک ہے ...
... آپ اسے دیکھنے کے اگر ...
... میں نے اس کے لئے تلاش کیا جائے گا.
تم اس سے کہو.
ہم نے کتنا مزہ یاد رکھیں؟
ہم صرف دوبارہ اس طرح مزہ نہیں کر سکتے کیوں مجھے نہیں معلوم.
NICK: ہیلو؟
ہیلو، نکی.
ہم ایک قطار منا رہے ہیں.
- کس بارے میں؟ DAISY: کے بارے میں ...
... چیزیں.
مستقبل کے بارے میں.
کا مستقبل ...
... رنگ سلطنتوں.
یہ ٹام.
سر: - انہوں نے کہا کہ پارٹی کے ارد گرد گھوم رہا ہے ہرزوگ looking-.
مسٹر Gatsby ہے، صاحب.
یہ مسٹر Slagle ہے. وہ بہت جذباتی ہے.
Gatsby ہے: معاف کیجیے گا.
نک. آپ بہت اعتراض کریں گے؟
کورس کے.
NICK: Gatsby کے غائب ہو گیا ...
... کسی قسم کی ایک تنازعہ سے نمٹنے کے لئے. </ میں>
کے گل داؤدی انتظار کیا ... </ میں>
... لیکن Gatsby ہے واپس کرنے کے قابل نہیں تھا. </ میں>
WOLFSHIEM: یہاں میں ان گرم سربراہی اقسام کے ساتھ، میں تم پر انحصار کرتے ہیں.
لیکن اگر آپ دستیاب نہیں تھے. ایک منظر بنا دیا گیا.
کیا، آپ کے ساتھ جے ہو رہا ہے؟
ٹام: تم کہاں تھے؟
DAISY: نکی ساتھ. مسٹر Gatsby ہے ہمیں بنیادوں دکھا رہا تھا.
ٹام: وہ یقینی طور پر ہونا ضروری ہے ...
... دوسرے کے ساتھ اس menagerie کے حاصل کرنے کے لئے خود کو کشیدہ.
مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا ہے اور کیا وہ کرتا جاننا چاہتے ہیں.
اور میں باہر تلاش کرنے کا ایک نقطہ بنا دیں گے لگتا ہے کہ.
Gatsby ہے: مجھے یقین نہیں ہے. باورچی خانے میں ان سے پوچھیں.
نوکر 1: بائیں کرنے کے لئے.
نوکر 2: جی ہاں ...
... ہم اس کے شہر کے پاس واپس جا رہا ہے، گیریج میں ہے کہ سامان ڈھیر کر لیں گے.
کے NICK: ویسے ... </ میں>
... وہاں تم ہو. گلبہار بس چلی گئی.
وہ آپ کو بتانے کے لئے مجھ سے پوچھا ...
... وہ ایک بہت اچھا وقت تھا.
وہ اسے پسند نہیں کیا.
بالکل اس نے کیا.
نہیں، نہیں، نہیں.
نہیں، وہ اسے پسند نہیں کیا. وہ ایک اچھا وقت نہیں تھا.
میں نے اب تک محسوس ...
... دور اب اس سے.
یہ اسے سمجھانے کی بہت مشکل ہے.
تم نے پارٹی کے بارے میں مطلب ہے؟
جشن؟
میں کم پارٹیوں کی پرواہ نہیں کر سکا.
یہی وجہ ہے کہ، اب کے لئے حضرات تمام ہو جائے گا.
- آپ کا شکریہ. نوکر 3: شکریہ، صاحب.
Gatsby ہے: آپ کو دیکھ کر ...
... وہ اس سے محبت کبھی نہیں کہ ٹام بتانے کے لئے ہے.
کیا؟
جی ہاں.
اس کے بعد ہم نے والدین کے گھر میں واپس لوئی ولے میں جا سکتے ہیں.
اس کے والدین کے خوبصورت لوگوں، پرانے کھیل کی خبریں ہیں. ہم ہو جائے گا ...
... وہاں شادی.
ملاحظہ کریں ...
دیکھو، گلبہار اور میں نے اسے پانچ سال پہلے تھے صرف کے طور پر اگر پھر سے شروع کرنے والے رہے ہیں.
میں نے اس کی بہت زیادہ طلب نہیں کرے گا.
بہت زیادہ طلب نہیں کریں گے؟
نمبر
میں آپ کی معافی، پرانے کھیل کی خبریں بھیک مانگتی ہوں. یہ just- ہے
یہ اس کے بنانے کے لئے بہت مشکل ہے، کیونکہ یہ بہت دکھ کی بات ہے ...
... کو سمجھنے.
یہ اسے سمجھانے کی بہت مشکل ہے.
میں اس کے لئے ان تمام چیزوں کو ملا ہے، اور اب وہ صرف دور کو چلانے کے لئے چاہتا ہے.
وہ یہ بھی چاہتا ہے ...
... کہ چھوڑنے کے لئے. NICK: جے.
آپ ماضی کو دہرانے نہیں کر سکتے ہیں.
ماضی کو دہرانے نہیں کر سکتے؟
نمبر
کیوں، کورس کے آپ کر سکتے ہیں.
کورس کے آپ کر سکتے ہیں.
میں تمہیں طے کر چیزوں ہوں ...
... صرف جس طرح وہ پہلے تھے.
سب کچھ اتنی اس کے بعد سے الجھن میں کیا گیا ہے. میں نے ...
کے NICK: انہوں نے ماضی کے بارے میں بہت بات ... </ میں>
... وہ کچھ کی وصولی کے لئے چاہتا تھا کے طور پر اگر. </ میں>
میں ابھی آغاز مل سکے تو ...
... میں نے اسے دوبارہ تلاش کر سکتے.
کے NICK: کچھ وژن ... </ میں>
... خود کی وہ گل داؤدی سے محبت میں ڈال دیا تھا. </ میں>
کے Louisville میں ایک رات، پانچ سال پہلے ... </ میں>
... Gatsby کے زبردست حادثہ کی طرف گلبہار کے گھر پر خود کو پایا. </ میں>
کے Gatsby ہے ". میں نے کیمپ ٹیلر سے افسران میں سے کچھ کے ساتھ سب سے پہلے اس کے گھر گیا. </ میں>
میں نے اس طرح ایک خوبصورت گھر میں کبھی نہیں تھا. </ میں>
میں اگلے رقص بچا سکتا ہوں؟
NICK: ان کی وردی چھپا لیا ...
... وہ تھا کہ سچ ... </ میں>
... ایک مفلوک جوان آدمی ... </ میں>
... صرف کے ساتھ کہ ... </ میں>
... خود کے گرینڈ وژن. </ میں>
- گل داؤدی، دوڑ نہیں ہے. DAISY: میں، ماں نہیں تھی.
یہاں تو بہت سے بہادر نوجوان افسروں.
اور اس طرح کے نامور خاندانوں سے.
کے Gatsby ہے '. میں نے ہمیشہ چڑھنے سکتا ہے جانتے تھے. </ میں>
لیکن میں صرف چڑھنے کر سکتے ہیں ... </ میں>
... میں تنہا چڑھ ہے تو. </ میں>
میں جانتا تھا ... </ میں>
... کہ جب میں ...
... اس لڑکی کو چوما ...
... میں ہو جائے گا ...
... ہمیشہ کے لئے اس کے پاس نکاح.
تو میں نے بند کر دیا.
میں نے بند کر دیا اور میں ...
میں نے انتظار کیا.
میں نے انتظار کیا ... </ میں>
... ایک لمحے کے لئے طویل. </ میں>
کے NICK: وہ جانتا تھا کہ ... </ میں>
... ان کے دماغ میں پھر کبھی نہیں کی طرح romp کے لئے آزاد ہو جائے گا ...
... خدا کے ذہن. </ میں>
کے کہ محبت میں گرنے ... </ میں>
... اس کی قسمت بدل سکتی ہے ... </ میں>
... ہمیشہ کے لئے. </ میں>
اور پھر میں نے صرف اپنے آپ کو جانے دو.
کے NICK: وہ ایک پھول کی طرح اس کے لئے کھلا ... </ میں>
... اور اوتار کے مکمل تھا. </ میں>
Gatsby ہے: میں نے میرے محبت میں گر کرنے کی طرح یہ ایک آدمی کے لئے ایک عظیم غلطی تھی جانتا تھا.
میں نے ایک بار ہے کہ میں بھول سکتا ہے تو صرف 32. میں اب بھی ایک عظیم شخص ہو سکتا ہوں ...
... گل داؤدی کھو، لیکن ...
... میری زندگی، پرانے کھیل کی خبریں، میری زندگی ...
میری زندگی اس طرح سے ہو گیا ہے.
یہ جا رکھنے کے لئے مل گیا ہے.
وہ ٹام میں جانا ہے ...
... اور وہ اس سے محبت کرتی ہے کبھی اس سے کہو کہ.
میں صرف اس کے لئے مزید وقت، پرانے کھیل کی خبریں دینے کی ضرورت ہے.
مزید وقت.
، پرانے کھیل کی خبریں فکر نہ کرو. فکر نہ کرو.
میں یہاں اس کی حفاظت کر سکتے ہیں.
گڈ نائٹ، پرانے کھیل کی خبریں.
آپ ماضی، پرانے کھیل کے بارے میں غلط ہو.
تم غلط ہو.
کے NICK: میرے پڑوسی کی جانب سے کیا گیا موسیقی نہیں تھا ... </ میں>
... تمام موسم گرما میں.
اس کی نیلی باغات میں، مردوں اور لڑکیوں آئے اور کیڑا کی طرح چلا گیا ...
... وسوسوں اور ہنسی اور ستاروں کے درمیان.
ناشتا.
جی ہاں.
، آپ کا شکریہ آپ کا شکریہ.
ہنسی.
آپ کا شکریہ.
وسوسوں اور شیمپین اور ستاروں نمبر.
لیکن ...
[ٹائپنگ]
... ٹام اور گل داؤدی کے دورہ کے بعد ...
... Gatsby ہے کی لائٹس ایک ایک کر کے باہر چلے گئے. </ میں>
کے کوئی زیادہ جماعتوں تھے. </ میں>
کے گل داؤدی عقلمندی کا دورہ کیا. </ میں>
[نگاروں بکبک]
تمام موسم گرما میں تھا کہ اسی شہرت کے لئے ... </ میں>
... ... جے Gatsby کے اطمینان کا باعث بنی </ میں>
... خطرہ بن گئی تھی. </ میں>
میں گھر جانا چاہتا ہوں نہیں ہے.
کے NICK [فون پر]:. میں نے آپ کو اپنے تمام بندوں کو نوکری سے نکال دیا سنتے </ میں>
گلبہار دوپہر میں کبھی کبھی زیادہ آتا ہے.
میں ہم کیا کرنے جا رہے ہیں فیصلہ کیا جب تک گپ شپ نہیں کریں گے جو لوگوں چاہتا تھا.
تم نے، ان شہروں دیکھیں ...
... ہیں ایک دوسرے کے ساتھ بہت قریب، پرانے کھیل کی خبریں ... </ میں>
... اور، ویسے، یہ کاغذات میں ہو جاتا ہے، آپ کو سمجھ.
انہوں Wolfshiem لئے کچھ کرنا چاہتا تھا لوگ ہیں.
کے طور پر جب تک فرق ہے وہ کیا بنا سکتا ہے کے طور پر ... </ میں>
... اور بستر، صحیح ہے؟
نک ...
... گل داؤدی کی تیار. وہ تیار ہے. </ میں>
صرف ایک ہی چیز ہے.
وہ آپ کو اور مس بیکر اس کے گھر میں دوپہر کا کھانا کل کے لئے وہاں ہو جائے کہ درخواست کی ہے.
آپ، پرانے کھیل کی خبریں آئے گا؟
کے گل داؤدی آپ کی ضرورت ہے. </ میں>
میں کروں گا
ہم آپ کی ضرورت.
آپ، پرانے کھیل کی خبریں آ سکتے ہیں؟
ٹام: تم جانتے ہو، میں نے کہیں پڑھا ...
... سورج ہر سال hotter ہو رہی ہے کہ.
ایک منٹ رکو.
اس کے برعکس ہے.
اتوار سرد ہو رہی ہے ...
... ہر سال.
اوہ، میں باہر ہو جائے پسند کریں گے ...
... کہ خلیج آج.
میں ٹھیک آپ سے اس پار ہوں.
ٹھیک وہاں.
اوہ.
تو آپ ہیں.
Gatsby ہے: آپ کو دیکھ کر ...
... ہر رات ...
... میں دیکھ سکتے ہیں ...
... کہ روشنی ...
... آپ کی گودی ٹمٹمانے کے اختتام پر.
کیا روشنی؟
Gatsby ہے: تم، مسٹر بکانن دیکھیں ...
... میں قریب ہونا چاہتے تھے.
- گل داؤدی اور میں both- ہے - یہ بہت گرم ہے!
سب کچھ ...
... اتنی الجھن میں.
کیا ہم اس دوپہر کوشش کروں گا ...
... یا اس کے بعد دن، یا اگلے 3O سال کے لئے؟
اوہ، مریض نہ ہو.
شہر میں چلتے ہیں. کون سے شہر میں جانا چاہتا ہے؟
ٹاؤن؟
خواتین کو ان کے حاصل ...
... تصورات.
[وسوسے] گلبہار.
تم دیکھو تو ٹھنڈا.
آپ ہمیشہ دیکھو تو ٹھنڈا ...
... اشتہار کی طرح ...
... ٹائمز اسکوائر میں انسان کی.
آدمی ...
... ٹھنڈی، خوبصورت شرٹ میں.
کے NICK: وہ کہا تھا ... </ میں>
... Gatsby ہے وہ اس سے محبت کرتا تھا کہ ... </ میں>
... اور ٹام ...
... دیکھا تھا. </ میں>
ٹام: شہر میں چلتے ہیں.
میں بالکل تیار ہوں.
یہ ایک شاندار خیال ہے.
ہنری! گاڑی ہے ...
... اب کے ارد گرد لے کر آئے.
DAISY: کسی کو کم از کم ضرورت نہیں کر سکتے ہیں ...
- ... سب سے پہلے ایک سگریٹ؟ - ہم دوپہر کے کھانے کے ذریعے تمباکو نوشی.
چلو، مذاق کرتے ہیں. یہ اپددر بہت گرم ہے.
ٹام: گلبہار، یہ آپ کی عظیم خیال تھا.
ہم کیوں نہیں کرتے؟ کار کی تمام شہر میں چلتے ہیں.
میں تم جانور کو، میرے ذہن کو تبدیل کر دیا.
ٹام: چلو. ہم حاصل کریں گے ...
... پلازہ میں ایک عظیم بڑے کمرے ...
... برف کی ایک بالٹی ...
... وہسکی کی ایک بوتل ...
... اور یہ مزہ آئے گا.
چلو.
یہ آپ کا خیال تھا.
ٹھیک. یہ آپ کی اپنی راہ، ٹام ہے.
، اردن چلو.
آپ ہم سے شمولیت اختیار کریں گے، مسٹر Gatsby ہے؟
وہسکی کی دو بوتلیں. ایک تولیہ میں ان لپیٹ.
، نک چلو!
ٹام: جناب Gatsby ہے ...
... آپ کو لینے کے لئے کافی اچھا ہو جائے گا ...
... میرے کوپ، اور میں ہر کسی کو ڈرائیو کریں گے ...
... آپ کی سرکس ویگن میں. Gatsby ہے: مجھے نہیں لگتا ...
... بہت گیس، پرانے کھیل کی خبریں نہیں ہے.
ٹام: گیس کی کوئی، کافی مقدار.
میں باہر چلاتے ہیں تو ٹھیک ہے،، مجھے روک دیں گے ...
... ایک دوا کی دکان میں. میں نے تم سے ہو سکے سنتے ...
... آج کل ایک دوا کی دکان میں کچھ بھی خرید.
تم نک اور اردن کے لے.
Gatsby ہے: میں آپ کر سکتے ہیں لگتا ہے ...
- ... جی ہاں. - ہم پلازہ میں آپ ملیں گے.
مجھے کونے پر آدمی ہو جائے گا ...
... دو سگریٹ تمباکو نوشی!
ٹام: آپ میں آپ کی، بہت گونگی نہیں کرتے ہوں سوچنا چاہئے؟
ٹھیک ہے، میں کیا کرنا ہے مجھ سے کہتا ہے کہ کبھی کبھی ایک دوسرے کی نظروں ہے.
میں نے اس کے ساتھی میں ایک چھوٹی سی تحقیقات کر دیا ہے.
اردن: اور آپ کو وہ تھا پایا ...
- ... آکسفورڈ آدمی؟ - آکسفورڈ، نیو میکسیکو.
انہوں نے کہا کہ chrissake لئے، ایک گلابی سوٹ پہنتے ہیں.
[کار سینگ HONKS]
[انسان اسپجتا نعرے]
[کار سینگ HONKS]
اردن: ٹام، ہم تقریبا گیس سے باہر ہیں.
[کار سینگ HONKS]
ٹام: ولسن!
ولسن!
کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟
- چلو کچھ گیس ہے! - اہ.
میں نے اسے خود کرنا ہے؟
تمہیں پتہ ہے میں نقطہ نظر کی تعریف کرنے کے لئے یہاں آتے ہیں لگتا ہے؟
- معاف، میں بیمار ہوں. ٹام: کیوں؟
- کیوں، کیا بات ہے؟ WILSON: مجھے نہیں معلوم.
میں نے سب نیچے چلانے رہا ہوں.
میں نے پیسے کی ضرورت ہے ...
- ... اصل برا. - کیا؟
میری بیوی اور میں، ہم مغربی جانا چاہتا ہوں.
اوہ، آپ کی بیوی کرتا ہے؟
NICK: ٹام محسوس کر رہا تھا ...
... گھبراہٹ کے گرم چابک. اس کی رکھیل ... </ میں>
... اور بیوی ...
... ایک گھنٹہ پہلے اس کے محفوظ ... </ میں>
... دونوں ان کے کنٹرول سے فسل گیا تھا. </ میں>
WILSON: میں کچھ کرنے والے wised ...
... ان گزشتہ دو دنوں پرتفریح.
جی ہاں، وہ مغرب ہو رہا ہے ...
... وہ یا نہیں چاہتی ہے کہ آیا.
میں آپ کو کیا دینا ہے؟
WILSON: A ڈالر.
- $ 1.20. ٹام: آپ کی کار ہو سکتا ہے.
میں کل سے زیادہ اسے بھیج دیں گے!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
DAISY: ایک اور ونڈو کھولیں.
کسی بھی زیادہ نہیں ہیں.
DAISY: پھر ٹیلی فون ...
... ایک کلہاڑی کے لئے.
ٹام: اگر آپ گرمی بارے میں بھول جاؤ گے؟
آپ اس کے بارے crabbing کی طرف سے اس کو بدتر بنانے کے.
کیوں اسے اکیلے، پرانے کھیل کی خبریں دو نہیں؟
ٹام: یہ ایک عظیم اظہار ہے ...
... تمہارا، یہ نہیں ہے؟
Gatsby ہے: کیا ہے؟
"پرانا کھیل کی خبریں."
- آپ اسے کہاں اٹھا؟ - یہاں ملاحظہ کریں.
اگر آپ ذاتی نوعیت کے ریمارکس بنانے کے لئے جا رہے ہیں ...
... میں یہاں ایک منٹ نہیں رہیں گے.
مسٹر Gatsby ہے ...
... میں آپ کو ایک آکسفورڈ آدمی ہو کہ سمجھتے ہیں.
نہیں، بالکل نہیں، کوئی.
اوہ، جی ہاں، میں سمجھتا ہوں ...
... آپ کو آکسفورڈ کے لئے گئے تھے.
- ویسے، جی ہاں، میں وہاں گیا. ٹام: ضرور.
- گلابی سوٹ میں آدمی آکسفورڈ کے لئے گئے تھے. - ٹام.
میں نے میں نے، میں وہاں گیا نہیں کیا کہا؟
ٹام: اوہ، میں نے تمہیں سنا.
مجھے پتہ ہے جب چاہوں گا.
تم جب جاننا چاہتے ہیں.
ویسے، مسٹر Gatsby ہے؟
یہ میں نے صرف وہاں پانچ ماہ ٹھہرے رہے 1919. میں تھا.
میں بالکل اپنے آپ کو فون نہیں کر سکتے یہی وجہ ہے کہ ...
... ایک آکسفورڈ آدمی.
تم نے یہ کہ وہ ہم میں سے کچھ افسران کو دیا ایک موقع تھا، دیکھ ...
... جنگ میں لڑنے والے.
کے NICK: میں ... اٹھو اور تپپڑ کرنا چاہتی تھی </ میں>
... پیٹھ پر Gatsby ہے. </ میں>
DAISY: میں، آپ ٹام ایک ڈرنک بنا دیں گے.
- تو پھر آپ اپنے آپ کو اتنے بیوکوف لگتا نہیں رکھا جائے. ٹام: ایک منٹ رکو.
میں مسٹر Gatsby کے ایک اور سوال پوچھنا چاہتا ہوں.
اوہ،،،، مسٹر بکانن پر جانے کے لئے براہ مہربانی براہ مہربانی. جاؤ.
ایک قطار کو کس قسم کی آپ کو کسی بھی طرح میرے گھر میں پیدا کرنے کے لئے کوشش کر رہے ہیں؟
انہوں نے کہا کہ آپ کو ایک قطار کا باعث بن رہے ہیں، ایک صف کا باعث نہیں ہوتا ہے. ایک چھوٹا سا خود پر قابو ہے براہ مہربانی.
سیلف کنٹرول؟
اوہ، مجھے لگتا ہے ...
... تازہ ترین چیز واپس بیٹھنے کے لئے ہے ...
... اور کہیں سے جناب کوئی نہیں دو ...
... آپ کی بیوی سے محبت کرنا.
ٹھیک ہے، یہ خیال ہے تو ...
... آپ مجھے باہر اعتماد کر سکتے ہیں.
، آج کل لوگوں کو دیکھیں ...
... sneering طرف سے شروع ...
... خاندانی زندگی اور خاندان کے اداروں میں ...
... اور دوسرا آپ کو ہم کریں گے پتہ چل جائے گا ...
... پانی میں گر گیا سب کچھ پھینک دیں، ہم شادی کرنی پڑے گی ...
... سیاہ اور سفید کے درمیان!
Gatsby ہے: آپ کی بیوی آپ سے محبت نہیں کرتا.
وہ کبھی نہیں ...
... اگر آپ سے محبت کرتا تھا.
تم وہ مجھ سے محبت کرتا ہے، دیکھتے ہیں.
تم پاگل ہونا ضروری ہے.
نہیں، پرانے کھیل کی خبریں.
نہیں، تم وہ تم سے کبھی محبت نہیں، دیکھیں.
میں غریب تھا کیونکہ وہ صرف تم سے شادی کی ...
... اور وہ انتظار کر کے تھکا ہوا تھا. یہ ایک خوفناک تھا ...
... خوفناک غلطی، لیکن اس کے دل میں ...
اس کے دل میں، وہ محبت کرتا تھا کبھی نہیں ...
... کسی لیکن مجھے.
- ہم نے جانا چاہیئے. - کار کی تمام گھر چلتے ہیں.
-، گلبہار بیٹھ جاؤ! Gatsby ہے: براہ مہربانی.
، ایک نشست کے لئے براہ مہربانی.
، گلبہار پر جاؤ.
ٹام: گلبہار ...
... کیا چل رہا ہے؟
- میں نے اس کے بارے میں سننا چاہتے ہیں. - میں کیا ہو رہا ہے آپ سے کہا.
یہ پانچ سال کے لئے چل رہا ہے.
تم نے اسے دیکھ کر ...
... پانچ سال کے لئے؟
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں دیکھ. یہ نہیں کہ ہم، نہیں کر سکتے تھے دیکھ کر. لیکن ...
... ہم دونوں ایک دوسرے کے سب اس وقت سے محبت کرتا تھا. ہم نے نہیں کیا؟
ٹام: اوہ، کہ تمام ہے.
ہا ہا ہا! تم پاگل ہو!
کے بارے میں میں بات نہیں کر سکتے ...
... کیا میں نے تو گل داؤدی معلوم نہیں تھا کیونکہ پانچ سال پہلے ہوا.
میں نے آپ کو اس کے ایک میل کے اندر اندر کس طرح دیکھتے ہیں تو اور میں مجرم قرار دیا جائے گا ...
... آپ کو پیچھے کے دروازے کو راشن لایا جب تک.
لیکن اس کے تمام باقی ...
... ایک دت تیرے جھوٹ ہے.
گلبہار مجھ سے محبت ...
... جب وہ مجھ سے شادی کی ...
... اور اب وہ مجھ سے محبت کرتا. Gatsby ہے: نہیں.
- نہیں میں معافی چاہتا ہوں، مسٹر بکانن، کوئی. ٹام: وہ کرتا ہے! وہ اگرچہ، کرتا ہے.
نہیں، وہ اگرچہ، کرتا ہے.
وہ کرتا ہے. اور زیادہ کیا ہے، میں نے بھی گل داؤدی سے محبت کرتا ہوں.
نمبر
I، گلبہار تم سے محبت.
اب، ایک بار میں جب ...
... میں ایک اتسو مناینگی پر دور جانے. میں نے ہمیشہ واپس آ.
ایک لہر.
ٹام اور میرے دل میں میں نے اس سے ہر وقت محبت کرتا ہوں.
تم نے بغاوت کر رہے ہیں.
ہم نے چھوڑ دیا کیوں تم جانتے ہو ...
... شکاگو؟ وہ آپ کا علاج نہیں کیا میں نے حیران ہوں ...
... اس چھوٹی سی اتسو مناینگی کی کہانی!
یہ سب اب، گل داؤدی، عزیز ختم ہو چکا ہے. یہ سب ختم ہو گیا.
بس اسے سچ بتانا. جاؤ.
تم نے اس سے کبھی محبت نہیں اور یہ سب ہمیشہ کے لئے ختم ہو جائے گا.
کس طرح میں اس سے محبت کر سکتے ہیں ...
... ممکنہ؟ Gatsby ہے: ہمارے منصوبوں یاد رکھیں.
اگر آپ نے اس کو اور تمام محبت کبھی نہیں اس سے کہو کہ ...
... اس درد کا صفایا کیا جائے گا ...
... ہمیشہ کے لئے.
گل داؤدی.
گلبہار، اس سے کہو.
میں نے اس سے کبھی محبت نہیں.
کبھی نہیں؟
- نہیں - نہیں
نہیں Kapiolani پر؟
ایسا نہیں ہے کہ دن میں نے اپنے جوتے خشک رکھنے کے لئے کارٹون نامہ سے آپ کو نیچے لے گئے؟
کبھی نہیں؟
نہ کریں.
گل داؤدی.
نہیں، جے.
تم بہت چاہتے ہیں.
اب میں آپ سے محبت کرتا ہوں ...
... یہ کافی نہیں ہے؟ میں مدد نہیں کر سکتے ہیں ...
... گزشتہ کیا ہے.
میں نے ایک بار اس سے محبت کرتے تھے، لیکن میں بھی تم سے پیار.
آپ بھی مجھ سے محبت کرتا؟
تم مجھ سے محبت کرتا ...؟
یہاں تک کہ ایک جھوٹ ہے!
اس نے تمہیں زندہ تھے پتہ نہیں تھا!
گلبہار اور میرے درمیان چیزیں ہیں ...
... Gatsby ہے، آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا کہ.
- ہم میں سے نہ تو کبھی بھی بھول سکتا ہے کہ چیزیں. Gatsby ہے: میں نے کی ضرورت ہے ...
... اکیلے گلبہار سے بات.
اگر آپ، آپ اب سب حوصلہ افزائی نے اسے پکڑ لیا، نہیں کرتے دیکھ کر ...
... پرانا کھیل کی خبریں؟ گل داؤدی. DAISY: یہاں تک اکیلے ...
... میں نے پھاڑ کبھی محبت نہیں کہہ سکتے. یہ سچ نہیں ہو گی.
- کیا؟ - جی ہاں یہ نہیں کریں گے.
- یہ آپ پر بات کے طور پر اگر. ٹام: یقینا یہ فرق پڑتا ہے!
میں تمہیں اب سے تم میں سے بہتر دیکھ بھال کر رہا ہوں.
تم اب گل داؤدی کی دیکھ بھال نہیں کر رہے ہیں. اس نے تمہیں چھوڑ رہا ہے.
قسم کی معمولی ہدایات!
- میں اگرچہ، میں ہوں! ٹام: نہیں، نہیں، نہیں.
وہ مجھے چھوڑ کر نہیں کر رہا ہے.
ہرگز نہیں ...
... ایک عام ونچک کے لئے ...
... آپ کی طرح.
مسٹر Gatsby ہے، بالکل کسی بھی طرح، تم کون ہو؟
میں نے ایک تفتیش بنایا ...
... اپنے معاملات میں. تم ایک ہیں ...
... میئر Wolfshiem کی چڑھانے کا.
، گھر چلتے ہیں، براہ مہربانی.
، وہ اور اس Wolfshiem ملاحظہ کریں ...
... وہ drugstores خریدا.
اور bootlegged فروخت کیا ...
... کاؤنٹر پر شراب.
اس کے بارے میں کیا، پرانے کی خبریں؟
آپ "پرانے کھیل کی خبریں." مجھے فون نہ کریں
اور یہ دوا کی دکان کاروبار ...
... یہ بانڈ کرتب کے مقابلے میں صرف چھوٹی سی تبدیلی ہے ...
... آپ اور Wolfshiem جا کر لی ہے کہ.
آپ کے دوست کا والٹر چیس ...
- ... میں آنے کے لئے بھی فخر نہیں ہے؟ - میں U دی ..
... کچھ نے سوچا کہ.
کس طرح ایک قابل بھروسہ بینکر کرتا ہے ...
... والٹر چیس طرح خود کو تلاش کریں ...
... قرض میں ان کے eyeballs تک ...
Gatsby ہے: میں تمہیں بتاتا ہوں. - ... Wolfshiem طرح تھوڑا کائیک لئے کس طرح؟
- یہ لالچ، پرانے کھیل کہا جاتا ہے. ٹام: یہ ٹھیک ہے!
اور تم وہاں سے باہر وال سٹریٹ کے اپنے سے آدھی swilling ہے ...
... کہ مذاق پارک ہر ہفتے کے آخر میں مفت شراب.
مجھے لگتا ہے وہ میں آپ کو ھیںچیں کرنے کے لئے نہیں کی کوشش کی گئی ہے حیران ہوں.
میرے خدا، وہ ہے.
انہوں نے کہا کہ with- کوئی تعلق نہیں ہے کے
اپنے چھوٹے ریکیٹ کے ساتھ.
گل داؤدی.
آپ کو اس آدمی ہے جو نہیں دیکھ سکتے ہیں ...
... اس کے گھر اور اس کی جماعتوں اور ان کی پسند کے کپڑے کے ساتھ؟
وہ صرف ایک سامنے ہے ...
... Wolfshiem، ایک گینگسٹر کے لئے ...
... والٹر چیس طرح قابل احترام لوک میں ان کے پنجی حاصل کرنے کے لئے.
آپ، پرانے کھیل کے بارے میں صرف قابل احترام چیز، آپ کی رقم ہے.
آپ کا پیسہ، یہ بات ہے. اب میں صرف زیادہ سے زیادہ ہے ...
... آپ کے طور پر. یہی ہے جو ہم برابر ہیں کا مطلب ہے.
اوہ، نہیں. نمبر
ہم مختلف ہیں.
میں ہوں.
وہ یہ ہیں.
وہ.
ہم نے تم سے سب مختلف ہیں.
تم ہم پیدا ہوئے تھے، دیکھ ...
... مختلف.
یہ ہمارے خون میں ہے ...
... اور اگر آپ ایسا کرتے ہیں یا کہنا یا چوری کہ کچھ بھی نہیں ...
... یا خواب کبھی اس کو تبدیل کر سکتے.
Daisy- جیسی لڑکی
تم چپ رہو!
چپ ہو جاؤ!
تم چپ رہو! چپ ہو جاؤ!
چپ ہو جاؤ!
NICK: Gatsby کے اس لمحے میں، دیکھا ...
... وہ تھا کے طور پر اگر ... </ میں>
... ایک شخص جاں بحق. </ میں>
[TOM منہ دبا ہںسنا]
میرا sincerest-
میری sincerest سے معذرت.
مجھے ہے لگ رہے ہو ...
... میرے غصہ کھو.
یہ ٹھیک، مسٹر Gatsby کے مطابق ہے.
ہمیں ٹھیک ان میں سے کچھ دکھائیں ...
... آکسفورڈ آداب. Gatsby ہے: گلبہار، عزیز.
اس میں سے کوئی کسی بھی نتیجہ ہے.
گل داؤدی.
گلبہار،، میرے لئے عزیز میں بات.
میں نے صرف یہ کہ تمام ہے، میرا غصہ کھو.
کے NICK: وہ باتیں کرنے لگے ... </ میں>
... حوصلہ افزائی، لیکن ہر لفظ کے ساتھ ... </ میں>
... گل داؤدی خود میں مزید اور مزید کو تھا. </ میں>
- تصویر میں اپنے والدین کے گھر میں جانے کے لئے.
، ٹام، میں نہیں کر سکتا کیجیے ....
... اب اس کے کھڑے!
کیوں گھر پر نہیں آپ کو دو سے آغاز کروں ...
جناب Gatsby کے کی گاڑی میں.
- گل داؤدی، عزیز، میری طرف دیکھو. ٹام: پر جاؤ.
گل داؤدی.
اس نے آپ کو تنگ نہیں کروں گا.
مجھے لگتا ہے وہ احساس لگتا ہے ...
- ... اس چھوٹے چوںچلا ختم ہو گیا ہے کہ. - گل داؤدی ؟!
گلبہار!
تم نے اس میں سے کسی چاہتے ہیں؟
اردن؟
نک؟
نک.
کیا؟
آپ کسی بھی چاہتے ہیں؟
نمبر
مجھے اب یاد آیا ...
... آج میری سالگرہ ہے.
ٹام: سالگرہ مبارک.
کے NICK: تیس. کی تنہائی. ایک دہائی کے وعدے </ میں>
30 کے مضبوط سٹروک کے فاصلے پر مر گیا ... </ میں>
... Gatsby ہے اور گل داؤدی ٹھنڈک گودھولی کے ذریعے پر پہنچے کے طور پر ... </ میں>
... موت کی طرف. </ میں>
WILSON: تم نے مجھ سے جھوٹ نہ بولو!
ارے، کہاں تم ان کا سے حاصل؟
تم مجھے بیوکوف سکتا ہے، لیکن آپ ایسا نہیں کرتے ...
... خدا بیوکوف!
خدا سب کچھ دیکھتا ہے!
[WILSON چیخ]
ہنا!
آپ کہاں ہیں؟
ہنا: ٹام؟
پھاڑ!
WILSON: ہنا!
ہنا: میں یہاں ہوں! بند کرو!
بچے!
پھاڑ!
ٹھہرو!
پولیس اہلکار 1: آہستہ.
آہستہ!
آگے بری مصیبت، صاحب!
ٹام: گڈ. آخر میں ایک چھوٹا سا کاروبار ہے Wilson'll.
چلو ایک نظر ڈالیں.
اوہ، ہم ضروری ہے؟
بس ایک نظر.
چلو.
[لوگوں بکبک]
پولیس اہلکار 2: واپس جاؤ! یہاں جگہ کو صاف!
ایک چھوٹا سا احترام ہے!
آپ کی عمارت میں ہونے کا ایک جائز وجہ نہیں ہے تو ...
... میں نے باہر آپ چاہتے ہیں!
[گنگنا انجیل بھجن]
تم آج رات کسی چیز کو دیکھا تو آپ کو اچھی طرح، تو آپ کر سکتے ہیں، کے بارے میں مجھ سے بات کرنا چاہوں گا ...
... باہر مجھ سے بات.
میں یہاں آپ میں چاہتا ہوں نہیں ہے. ٹھیک ہے؟
[سسکنا]
پولیس اہلکار 2: برائے مہربانی. پیچھے ہٹو. براہ مہربانی.
WILSON: میرے خدا.
پولیس اہلکار 2: ٹھیک ہے، لوگ.
ہہ، کچھ کمرے بنائیں؟ وہاں واپس کچھ کمرے بنائیں!
آپ کوئی کاروبار ہے، تو صاف!
پولیس اہلکار 2: سر.
تم کیا کر رہے ہو؟ سر!
صاحب، میں تجھ سے پوچھ رہا ہوں
مجھ سے دور ہو جاؤ!
میں ٹھیک ہوں.
پولیس اہلکار 2: آپ نا، اس کو جانتے تھے؟
سچ میں نہیں. نمبر
پولیس اہلکار 2: میں، واپس، صاحب قدم رکھنے تم سے پوچھنا ہوگا.
تو، کیا ہوا؟
وہ سڑک پر باہر بھاگ گیا.
- ایک کتیا کا بیٹا بھی ان کی گاڑی کو روک نہیں کیا. MAN 1: ارے.
میں نے اسے دیکھا. یہ ایک پیلے رنگ کی گاڑی تھی.
ایک بڑی پیلے رنگ کی گاڑی.
مین 2: چیز کو کہیں سے بھی باہر آئے.
جی ہاں. جی ہاں، پیلے ایک بڑا ...
... Duesy. اپنی مرضی کی ملازمت.
WILSON: آپ کی ضرورت نہیں ہے یہ تھا گاڑی کا کس قسم مجھے بتانا.
مجھے یہ تھا گاڑی کا کس طرح جانتے.
ولسن.
- بس اپنے آپ کو ایک دوسرے کے ساتھ ھیںچو! - میں یہ تھا گاڑی کا کس قسم جانتے ہیں!
وہ پریشان ہے! سب باہر!
آپ انسان امن اور سکون کی ضرورت نہیں دیکھ سکتے؟
ولسن! میں نے صرف نیویارک سے یہاں مل گیا.
نہیں! ارے! ولسن!
میں نے آپ کو کوپ لانے گیا تھا.
بیٹھ جاؤ! بیٹھ جاؤ.
نے اسے ایک ڈرنک حاصل. نے اسے ایک ڈرنک حاصل.
کہ پیلے رنگ کی گاڑی میرا نہیں تھا!
تم سن رہے ہو؟ میں نہیں ہے ...
... یہ سب دوپہر کو دیکھا. پولیس اہلکار 2: ارے!
کیا رنگ کی آپ کی گاڑی؟
یہ نیلے رنگ ہے.
کوپ.
ہم صرف نیویارک سے یہاں مل گیا.
وہ صرف روک دیا!
0K8) '-
بلیو.
حق.
یہاں.
ہمیں تنہا چھوڑ دو.
ولسن.
کون پیلے رنگ کی گاڑی کا مالک ہے؟
Gatsby کے نامی ایک آدمی.
جے Gatsby ہے.
انہوں نے کہا کہ جارج، ایک چور ہے.
جی ہاں. کاغذات ہمیشہ کے بارے میں بات کر رہے ہیں ان جماعتوں ڈالی.
شاید وہ ہنا ساتھ مستی کر رہا تھا کہ ایک تھا.
[سسکنا] شاید ...
اس نے اسے کیوں مارا ... کہ ہے.
جی ہاں، شاید.
ایسے ہی گائے، کون جانتا ہے؟
انہوں نے اسے قتل نہیں تھا.
ٹام: Gatsby ہے.
اس طرح کچھ ایک آدمی کے بارے میں کیا کیا جانا چاہئے.
کے وہ ادا کریں گے. </ میں>
کے اوہ، وہ ادا کریں گے. </ میں>
ڈرپوک.
اس نے یہ بھی ان کی گاڑی کو روک نہیں کیا.
اب آپ ان کا دفاع کرنے والا؟
ہہ؟
ٹام: میں نے ایک ٹیکسی، نک کے لئے ٹیلی فون کروں گا.
تم اندر کیوں آئے اور کچھ رات کے کھانے کی ضرورت نہیں ہے ...
... اگر آپ انتظار کرتے ہوئے؟
نہیں، شکریہ. میں باہر انتظار کریں گے.
کیا بات ہے ...
آپ ..With؟
آپ، نک میں نہیں آئے گا؟
نہیں، شکریہ.
یہ 9 ماضی سے صرف نصف ہے.
نہیں، میں نے کافی لے لیا ہے.
سب کے.
Gatsby ہے: ہیلو، پرانے کھیل کی خبریں.
NICK: تم کیا کر رہے ہو؟
Gatsby ہے: بس یہاں بیٹھے.
جی ہاں، میں وہ دیکھ.
آپ سڑک پر کسی بھی پریشانی سے باہر دیکھ رہے ہو؟
وہ عورت ...
- ... آپ نیچے بھاگ گیا، جے مر گیا ہے. - میں نے ایسا ہی سوچا.
L. </ میں>
میں نے ایسا ہی سوچا کہ گلبہار بتایا.
گلبہار؟ تم اپنے آپ کو سنا؟
تم کس طرح کر سکتا ہوں؟
تم ایسا کیسے کر سکتا ہے؟
[وسوسے] اپنی آواز نیچی رکھو.
NICK: تم کچھ بھی نہیں ہو ...
- ... لیکن ایک دت تیرے بزدل! - آپ کی آواز نیچی رکھو!
براہ مہربانی. stop- میں کوئی فائدہ نہیں تھا
کوئی پوائنٹ '؟ کوئی نقطہ؟ اس عورت کے بارے میں کیا؟
کوئی نقطہ. وہ فوری طور پر ہلاک ہو گیا تھا.
جی ہاں، یہ اس کے پیٹ چیر ڈالے! میں وہاں تھا! میں نے اسے دیکھا!
میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا! یہ میری غلطی تھی.
یہ میری غلطی تھی. یہ عورت ...
وہ ہم سے بات کرنے کی کوشش کر رہا تھا کے طور پر اگر ... وہ ہم پر باہر پہنچ گئے.
یہ سب اتنی جلدی ہوا. انہوں نے کوشش کی tried- ...
- ... ... وقت میں تبدیل کرنے کے لئے - "وہ"؟
... but-
یہ گلبہار تھا.
[عام آواز میں] ٹھیک ہے، میں ...
ہم نیو یارک کے جانے کے بعد تم نے دیکھا، وہ بہت نروس تھا.
وہ ڈرائیونگ کے اس مستحکم نے سوچا.
لیکن اس عورت، وہ پہنچ گئے ...
... باہر ہم پر. </ میں>
یہ سب اتنی جلدی ہوا.
یہ اس کی غلطی نہیں تھی ...
... تم دیکھتے ہو؟ </ میں>
کوئی بھی گل داؤدی چلا رہا تھا کہ پتہ ہونا چاہیئے.
مجھ سے وعدہ کرو.
جے، تم گھر جاؤ اور کچھ آرام حاصل کرنا چاہئے.
میں یہاں انتظار کرنے جا رہا ہوں. میں نے ساری رات یہاں انتظار کرنے جا رہا ہوں ...
- ... اگر ضروری ہو تو. - نہیں، نہیں، نہیں.
- یہ ایک اچھا خیال نہیں ہے. - وہ کوشش کرتا ہے تو ...
... اس دوپہر کہ ناخوشگواری کے بارے میں اس زحمت کے لئے ...
تو اس نے اسے پریشان کرنے کی کوشش کرتا ہے ...
وہ اس کے whatsoever- پر کسی بھی ظلم کی کوشش کرتا ہے
اس کے ملامسہ پھاڑ. اس نے یہ بھی اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا.
میں نے اس پر بھروسہ نہیں کرتے.
- میں اس پر یقین نہیں ہے. - ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے.
تم یہاں رکو.
کوئی بھی ہنگامہ ہو تو میں دیکھتا ہوں.
تم کروگے؟
، پرانے کھیل کی خبریں آپ کا شکریہ.
ٹام: وہ سڑک پر باہر چل رہا، غلط میں تھا، سنو.
پیارے، آپ کے پاس ...
... کچھ بھی نہیں کے بارے میں فکر کرنے کی.
مجھے چیزوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں.
آپ کی دیکھ بھال.
میں نے کچھ کالز بنا دیں گے.
ہم چلے جائیں گے.
صرف شہر سے باہر نکل جاؤ، چلے جاؤ.
تھوڑا آرام کر لو. فکر نہ کرو.
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
Hey-
[کار انداز فکر]
اوہ. ہیلو، پرانے کھیل کی خبریں.
J8) '-
- ٹھیک ہے سب کچھ؟ - جی ہاں.
سب کچھ ٹھیک ہے.
4:00 کے ارد گرد، وہ ونڈو کے لئے آئے تھے.
اس کے بعد، وہاں کھڑے ہوئے ...
اس کے بعد وہ اتنی، روشنی نکلی ...
ٹھیک ہے ...
آپ اس، پرانے کھیل کی خبریں، مجھے ایک ہاتھ دے دو؟
کے NICK: میں نے میں نے ابھی دیکھا تھا اس سے کہا، لیکن ... ہونا چاہیے تھا
... میں سنبھال سکتا تھا: </ میں>
آپ کو کیا ہوا ہے کہ سب کچھ کے ساتھ،، جے جانتے ہیں ...
... آپ کو دور جانے کے لئے چاہئے.
آج کی رات. وہ آپ کی گاڑی کو ٹریس کر لیں گے.
چلے جاؤ؟ نہیں، اب میں نہیں چھوڑ سکتے.
آج رات نہیں.
جے، تم ایک عورت کو ہلاک کر دیا گیا ہے کہ سمجھتے ہیں؟
گلبہار صبح کو فون کرنے جا رہا ہے.
پھر ہم ساتھ چلے جاؤ کرنے کے منصوبے بنا دیں گے.
- جی ہاں. - گل داؤدی، she-
وہ صرف چیزوں کے ذریعے سوچنے کے لئے وقت کی ضرورت ہے. ہرزوگ ...
... ہم بات کر رہے ہیں. آپ کا شکریہ.
وہ صرف سوچنے کے لئے وقت کی ضرورت ہے.
نہیں، جے. Daisy- ساتھ
وہ صرف سوچنے کے لئے وقت کی ضرورت ہے. وہ صبح کو فون کرنے جا رہا ہے.
میرے ساتھ انتظار کرو.
سورج تقریبا منحصر ہے.
کے NICK:. یہی وجہ ہے کہ انہوں نے آخر میں مجھ سے سچ کہا رات تھی </ میں>
کے اس کے تمام. </ میں>
Gatsby ہے: تم جانتے ہو، میں نے تھوڑی دیر کے لئے سوچا ہے ...
... میں چیزوں کی ایک بہت تھا، لیکن حقیقت میں خالی ہوں ہے.
میں نے اپنے آپ کے بارے میں چیزوں قضاء یہی وجہ ہے کہ لگتا ہے.
لیکن میں آپ کے لئے پوری کہانی بتانے کے لئے چاہتا ہے ...
... ایک بہت طویل وقت.
مجھے بہت، بہت غریب، پرانے کھیل کی خبریں پلا بڑھا، ملاحظہ کریں.
کے - میرا لوگ تھے ... NICK: انہوں نے اپنے شائستہ آغاز انکشاف کیا ... </ میں>
... ڈین کوڑی کے ساتھ ان کے تغیراتی سفر ... </ میں>
... جنگ، آکسفورڈ ...
... اور وہ کاروبار میں Wolfshiem شمولیت اختیار کو کس طرح. </ میں>
کے اس میں یہ بھی تھا کہ اس رات ... </ میں>
... میں امید کے لئے Gatsby ہے کی غیر معمولی تحفہ کے بارے میں علم بن گیا. </ میں>
مجھے اس سے محبت ہے کہ باہر تلاش کرنے کے لئے تھا کتنا حیران بیان نہیں کر سکتا.
اور وہ بھی مجھ سے محبت کرتا ہے کہ.
کے NICK: میں کسی بھی دوسرے شخص میں کبھی نہیں پایا ہے کہ ایک تحفہ </ میں>
میں نے کس طرح غیر معمولی احساس کبھی نہیں ...
... ایک اچھی لڑکی ہو سکتا ہے.
اور اس بات کا امکان نہیں ہے جو میں نے کبھی دوبارہ مل جائیں گے. </ میں>
میں نے اس میں گل داؤدی کے ساتھ اپنی زندگی سے سوچا ...
... ہم سے نکاح کر سکتا ہے کہ کس طرح پتہ کرنے کی کوشش ...
... اور ایک ماہ تو بہت سے ڈالر پر ساتھ جدوجہد.
خط میں کیا تھا؟
جنگ کے بعد میں واپس کرنے کے قابل نہیں تھا کی وجہ سے.
مجھے اپنے آپ پر کچھ بنایا ہے جب تک میں انتظار کرنے کو کہا، لیکن وہ تھا ...
میں اس سے شادی محسوس کیا، ملاحظہ کریں.
بس اتنا تھا.
کے NICK:. یہ اس کے لئے تمام تھا </ میں>
کے گھر، جماعتوں. </ میں>
کے سب کچھ. </ میں>
کے WILSON:. خدا دیکھتا ہے سب کچھ </ میں>
ہرزوگ: جناب Gatsby ہے، صاحب، مجھے معاف.
شکاگو کالنگ، صاحب.
ابھی نہیں.
ایک ذاتی کال کے لئے کھلی رکھیں.
ہرزوگ: A ذاتی فون کال؟ کورس کے. باغبان: معاف کرنا، سر.
مسٹر Gatsby ہے، میں تمہیں پول نالی ہوں.
پتیوں سے پہلے کہ میں گرنے شروع.
آج نہیں.
آج نہیں، یہ اتنا خوبصورت ہے.
تم جانتے ہو، پرانے کھیل کی خبریں، میں نے تمام موسم گرما میں ایک بار اس پول استعمال نہیں کیا ہے. کی ایک تیر لے کر چلتے ہیں.
فون پول میں اتارا ہے.
I، جے جانا ہے.
مجھے کام کرنا ہے.
مجھے سمجھ.
ٹھیک ہے ...
... میں نے آپ کو باہر چل گے.
ویسے، میں نے آپ کو فون کرتا ہوں.
، پرانے کھیل کی خبریں کرو. براہ مہربانی.
میں سمجھا.
... گل داؤدی بھی فون کروں گا کہ.
L. </ میں>
مجھے لگتا ہے.
جی ہاں.
الوداع، ویسے.
NICK: جے!
انہوں نے ایک سڑی ہوئی بھیڑ ہیں.
تم ایک دوسرے کے ساتھ ڈال پورے لات گروپ کے قابل رہے ہیں.
کے NICK: میں ہمیشہ خوش تھا ... </ میں>
... میں نے کہا کہ. </ میں>
یہ تھا صرف ... </ میں>
... تعریف میں نے کبھی اسے ادا کی. </ میں>
کے اس صبح ... </ میں>
... وال سٹریٹ اس کی ہمیشہ کی طرح ... کے بڑھا
... سنہری دہاڑ. </ میں>
لیکن میں کے کام. ایک مہذب فالج کے قابل نہیں تھا </ میں>
Gatsby کے ساتھ خبر. فون کرنے کے لئے میں نے انتظار کیا. کے
کے اس نے انتظار کیا جبکہ ... </ میں>
... گل داؤدی کے لئے.
[TELEPHONE بج]
ہرزوگ: Gatsby کے کی.
میں مسٹر Gatsby ہے آپ کو بلایا ہے کہ بہت خوش ہو جائے گا معلوم ہے.
[بندوق کی گولی]
گل داؤدی.
[بندوق کی گولی]
خوش! خوش!
کے خوش! LS سب کچھ ٹھیک ہے؟ </ میں>
خوش! خوش!
خوش!
کے خوش! LS سب کچھ ٹھیک ہے؟ </ میں>
کے NICK: میں </ میں> ... ایک لامتناہی ڈرل کے طور پر اس دن کے آرام یاد
... پولیس اور فوٹوگرافروں اور اخبار نگاروں کی. </ میں>
کے شہ سرخیوں ایک ڈراؤنا خواب تھے. </ میں>
کے وہ Gatsby ہے پر سب کچھ ٹکی. </ میں>
کے ہنا ساتھ معاملہ. متاثرہ اور رن. سب کچھ. </ میں>
اور میں کہہ سکتے ہیں کچھ بھی نہیں ... وہاں تھا </ میں>
... اس کی کوئی بھی سچ تھا کہ ایک اکتنیی حقیقت کے سوا. </ میں>
DAISY: ڈارلنگ، ان کے دو پسندیدہ لڑکیوں کے والد صاحب کی دیکھ بھال.
سے Pammy: ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- ہم چھٹی پر جا رہے ہیں. ٹام: ہمیں جانا چاہیئے.
DAISY: بس آپ ...
... میرے اور والد.
[TELEPHONE بج]
بکانن کی رہائش گاہ.
NICK: میں مسز بکانن سے بات کر سکتا ہوں؟
یہ مسٹر Carraway، اس کا چچیرا بھائی ہے.
کے HENRY. میڈم ... </ میں>
...، مہاشی Carraway دستیاب نہیں ہے.
تم نے اس سے بات کرتے ہیں، نماز جنازہ کل اس سے کہو.
میں معافی، مہاشی، وہ دور چلے گئے ہیں رہا ہوں.
کے دور چلا گیا؟ </ میں>
وہ واپس ہو جائے گا جب آپ کو معلوم ہے؟
نمبر
انہوں نے پہلے ہی روانہ کر دیا ہے. </ میں>
براہ مہربانی. مجھے لگتا ہے وہ ہو جائے کرنے کے لئے چاہتے ہیں جانتے ہیں کہ. وہ کرے گا
تم صرف اس کے لئے ایک پیغام ملے گا تو.
کے - مجھے، اس کے لئے، براہ مہربانی میں بات کرتے ہیں. HENRI: تم نے اس سے رابطہ کرنا چاہتے کے؟
مجھے مہاشی، کوئی مزید معلومات ہے.
مہربانی کر کے!
[HENRI فرانس میں بولتا]
ہیلو؟
ٹام: چلو.
کے NICK: وہ لاپرواہ لوگوں، ٹام اور گل داؤدی تھے </ میں>
کے وہ </ میں> ... چیزوں اور لوگوں کو خارج کر دیا
... اور پھر ان کی رقم میں واپس پسپائی اختیار اور ان کی ... </ میں>
... وسیع لاپرواہی. </ میں>
Hey-
ارے! یہاں سے نکل جاؤ!
جاؤ!
یہاں سے نکل جاؤ!
کے NICK: میں بجائی ... </ میں>
... میں نے لکھا تھا ...
... میں. </ میں> التجا
لیکن ان کی مہمان نوازی کا لطف اٹھایا کہ چمک سینکڑوں کی ایک بھی نہیں ... </ میں>
... جنازہ. </ میں>
اور گل داؤدی سے ... </ میں>
... نہیں یہاں تک کہ ایک پھول. </ میں>
میں نے اس کا تھا سب تھا. </ میں>
کے خیال رکھا جو صرف ایک. </ میں>
کے Gatsby ہے کی موت کے بعد ... </ میں>
... نیویارک میرے لئے پریتوادت گئی تھی. </ میں>
کے اس شہر ... </ میں>
... میری ایک بار سنہری چمکتی ہوئی سراب ... </ میں>
... اب مجھے بیمار بنا دیا. </ میں>
میری آخری رات ... </ میں>
... نیویارک میں ...
... میں میں واپس آئے کہ بڑی ... </ میں>
... اسمبدق گھر بار سے زیادہ. </ میں>
کے Wolfshiem کے ساتھیوں ... </ میں>
... اسے باہر صاف کر دیا تھا. </ میں>
کے JORDAN ". انہوں نے ان تمام جماعتوں پھینک دیا ... </ میں>
... وہ ایک رات میں گھومنا تھا امید. </ میں>
NICK: یہ ایک تفریحی پارک کی طرح ہے.
کے DAISY: لیکن تم کس طرح یہاں اکیلے رہتے ہیں. کے؟
Gatsby ہے: وہ یہ اتنا شاندار نظر بناتا ہے ...
... آپ کو، پرانے کھیل کی خبریں نہیں لگتا؟
DAISY: موسیقی! اور پھر ہم کر سکتے ہیں ...
... تمام رات رقص!
کے Gatsby ہے: آپ کو، پرانے کھیل کی خبریں آئے گا کے؟
کے ہم آپ کی ضرورت. </ میں>
DAISY: میں نے اس کو ہمیشہ اس طرح ہو سکتا ہے چاہتے ہیں.
یہ ہو جائے گا.
کے NICK: میں ہم ... تمام Gatsby ہے کے لئے آیا تھا اور اس کی کرپشن پر اندازہ لگایا کہ کس طرح یاد کیا. کے
... وہ ہمارے سامنے کھڑی ہے جبکہ ... </ میں>
... ساتر ... </ میں>
... ایک لافانی خواب کی. </ میں>
کے DAISY: یہ بالکل صحیح ہے. آپ کی کامل، کے irresistible کے تخیل سے. </ میں>
کے NICK: چاند اعلی گلاب کے.
اور میں نے ... پرانے، نامعلوم دنیا پر سوچ، وہاں کھڑے طور </ میں>
... میں Gatsby کے حیرت کے بارے میں سوچا ... </ میں>
... وہ پہلی گل داؤدی کی گودی کے اختتام پر سبز روشنی باہر اٹھایا جب. </ میں>
انہوں نے کہا کہ اس طرح کی ایک طویل سفر طے کیا تھا. </ میں>
اور اس کا خواب لگ رہا تھا ضروری اتنے قریب ... </ میں>
... وہ شاید ہی اس کو سمجھنے کے لئے میں ناکام کر سکتا ہے کہ. </ میں>
لیکن وہ نہیں جانتا تھا ... </ میں>
... یہ اس کے پیچھے پہلے سے ہی تھا کہ. </ میں>
کے Gatsby کے سبز روشنی پر ایمان لائے ... </ میں>
... orgastic مستقبل ہر سال recedes کہ ... </ میں>
... ہم سے پہلے. </ میں>
کے اس کے بعد ہمیں eluded، لیکن اس سے کوئی بات نہیں ہے. </ میں>
کے کل، ہم تیزی سے چلے گا ... </ میں>
... دور اپنے ہتھیاروں بڑھاتے ... </ میں>
... اور ایک ٹھیک صبح ... </ میں>
کے تو ہم پر سے شکست دی ... </ میں>
... خلاف کشتیاں موجودہ ... </ میں>
... پیچھے سے برداشت ... </ میں>
... مسلسل ... </ میں>
... ماضی میں. </ میں>