"Chloe"
Creo que siempre he sido buena con las palabras
En mi negocio, es tan importante ser capaz de
describir lo que hago, como hacer lo que hago.
Quй sentir y la elecciуn de las palabras que decir.
Algunos hombres odian oнr alguna palabra
No pueden soportar ciertos movimientos, pero no pueden vivir sin otros.
Es parte de mi trabajo saber donde poner mi mano
Mis labios, mi lengua, mis piernas
E incluso mis pensamientos.
La presiуn aplicada, la duraciуn y cuando debe parar.
Me puedo convertir en tu primer beso
O un desplegable de Playboy que encontraste cuando tenias 9 aсos.
їSoy tu secretaria o soy tu hija?
O tal vez yo soy tu maestra de Matemбticas que odiabas.
Lo ъnico que sй es que si lo hago bien
Me puedo convertirse en tъ sueсo hecho realidad.
Y entonces puedo desparecer...
Dr. Stewart
Su ъltima cita estб lista.
Ok, gracias a Julie.
Cuando tuvo su primera menstruaciуn?
Tenнa catorce aсos.
- їCuбl es su profesiуn? - Soy bailarina.
- ЎOh, quй bailas? - Ballet clбsico.
- їEstбs usando anticonceptivos? - No.
- їAsн que quieres tener hijos? - No, en lo absoluto.
- їPrбcticas sexo seguro? - Nunca he tenido un orgasmo.
їEn relaciones sexuales?
Eso es todo, gracias.
Casi nunca he tenido relaciones. Y no lo he conseguido.
Un orgasmo no es mбs que contracciones musculares. Eso es todo.
Sucede al manipular el clнtoris. Nada mнstico o mбgico en ello.
Te darй un poco de literatura, para que leas acerca de йl. їOk?
- Puedes vestirte ahora. - Muchas gracias.
Aquн vemos la segunda escena, donde Leporello
cataloga las conquistas de Don Giovanni.
Paнs por paнs, aсo tras aсo, la forma por forma.
їEs dulce o cruel, una campesina o una princesa?
їSoltera o casada? Como йl dice " No importa, ella usa una falda"
Si nos fijamos en el tнtulo de esta бrea, que es...
- Usted - La Seсora El Catalogo Equito.
їY quй dice? Usted allн.
En Italia 640, Alemania 231, Espaсa 1003
.. Amantes que Don Giovanni tuvo en Espaсa.
Un hombre muy ocupado.
Sн.
A algunos de nosotros nos gustarнa invitarlo a cenar, їpuede ir?
Gracias, me encantarнa me siento honrado
- Pero.. Hoy es mi cumpleaсos y debo volar a casa en hora y media.
Hola, їcуmo estбs?
- їRecibiу una copa? - Por supuesto.
Los regalos van en mi oficina. їOk?
їTe das cuenta que te matarнa si me hicieras esto? Eres una esposa valiente.
He cambiado el vestido como 25 veces. їSe ve muy bien?
Te ves increнble.
їA quй hora llega?
Su aviуn llegу hace 40 minutos, asн… que en cualquier momento.
- Adelante. - Gracias.
ЎMichael!. Tu padre llegarб en cualquier momento, ъnetenos
їDуnde estб el niсo que solнa correr a los brazos de su madre?
Su novia estб, probablemente, bajando ahora..
Es terrible decirle eso a una madre.
- Йl estб haciendo cosas por el estilo. - Lo sй.
Trina, se trata de Catherine. Nuestra anfitriona y compaсera de oficina.
- Hola. - Un gusto en conocerte.
- Quй maravillosa casa que tienes. - Muchas gracias.
Probablemente sea йl. ЎSilencio todo el mundo!
- Hola. - Catherine ЎHola!.
Hola cariсo. їEstбs en casa?
Voy tardar un poco.
Hablй con la aerolнnea y dijeron que que el aviуn habнa aterrizado.
Me lo perdн por un par de minutos.
Dijiste que me recogerнas en el aeropuerto, asн que..
їSabes cuбndo llegarбs a casa?
El prуximo vuelo es dentro de dos horas. Creo que no podrй llegar a dormir.
Lo siento mucho.
Nos vemos cuando estйs de vuelta entonces.
Parece que la sorpresa es para nosotros. Perdiу el vuelo.
їPodemos tomar nuestro propio vuelo y darle la sorpresa a йl, no?
Debo admitir que no era parte del plan; pero їpor quй parar la fiesta?
Michael, tъ amiga debe irse a casa. Es tarde.
Lo siento.
- Creo que te lo deberнa haber dicho. - Sн­, lo hubieras dicho.
Pero entonces no habrнa sido una sorpresa.
A mi edad.. Sabes que intento olvidar mi cumpleaсos.
- їAvergonzado? - Sн.
Los regalos estбn en mi oficina. Te tengo una botella de whisky.
Llegarй un poco tarde esta noche de nuevo, mбs...
.. Tareas aburridas.
- Sн, pero їahora no estбs retrasado? - Voy a tomar un cafй en el camino.
Buenos dнas.
Michael, tu madre estб en el pasillo me vio desnuda.
Dios, ЎMichael! Esto no estб bien.
- Acabo de llegar. - Estбs mintiendo.
Quizб deberнa ir a casa.
- Papб lo sabe. - їTъ padre sabe de esto?
Ella estб en mi casa toda la noche y їnadie me dice?
Anna, su nombre es Anna.
- їUsaron protecciуn? - Usamos un condуn.
Quй no suceda cada noche їme entiendes?
"Gracias por anoche. Miranda. "
- Hasta luego, cariсo. - Adiуs, cariсo.
- Por aquн.
Hola!
- їHas cambiado el peinado? - Sн, David no se ha dado cuenta.
- Es porque le gusta suelto. - Lo sй.
- A todos nos fantasear sobre su cabello envuelto alrededor de...
- Detente.
Aquн tiene. Lo siento, cariсo.
- Hola David. - Hola Frank.
- Soy Delia los atenderй esta noche. їQuй les traigo de beber?
- їQuй te gusta beber Delia? - їA mн?
Me gusta abejorro vino. Es muy intenso, limpio, con sabor profundo.
Entonces es mejor que probarlo entonces.
Buena elecciуn. їY usted?
Tomarй lo mismo.
- їDуnde estб el baсo?, Frank. - Es por allб.
- їEstбs bien? - Estoy bien, gracias.
- їTe puedo ayudar en algo?
- El papel higiйnico estб por terminar. - Tengo aquн­.
- Aquн va.
- Los hombres son tan estъpidos. - Sн.
- Gracias. - No hay de que.
- їCreo que dejу caer esto?
No, no es mнo.
Guбrdalo de todos modos.
їPor quй?
Quiero que tъ lo tengas.
Tengo que volver con mi marido.
O’brien se encontrу una prostituta.
Eso es agradable.
Es un hotel agradable con una Buena clientela de empresarios ricos.
Es una situaciуn sexy...
.. Cuando se trata de gente normal.
Son personas normales.
No sй cuan normales son.
- їAlguna vez has estado con alguna? - їYo?
- Quй estoy diciendo. - No es un hбbito.
- Me gustу pagar. - No quiero escuchar.
Sin obligaciones, ni repercusiones emocionales.
Y evitar rechazarlas cuando vengan de nuevo. Bueno, pagas por ello.
- їEncontraste sexy a la camarera? - їCuбl de ellas?
- A la cual le coqueteaste. - Basta, sуlo era amistoso.
La gente siempre es tan grosera con la gente de servicio.
Entonces debes ser tan bueno y compensarlo.
- їCorriste para alcanzar el vuelo? - їQuй?
Lo perdiste sуlo por unos minutos, por lo que debiste haber corrido.
Fueron un par de minutos.
їPerdiste el vuelo intencionalmente?
їQuй importa si lo perdн accidental o intencionalmente?
Porque dijiste que fue un error y era tu cumpleaсos.
Cumpleaсos sorpresa! No fue intencional ni por error. Sуlo sucediу.
їVamos por una copa?
No.
- їQuй le gustarнa? - Un Chardonnay, por favor.
їQuieres comprarme un trago?
їCuбl quieres?
їCuбl estas bebiendo?.
- Aquн­ tiene. - Otro Chardonnay para ella por favor.
Por lo general no me encuentro con mujeres.
Parejas sн, pero..
No mujeres solas.
Gracias.
Creo que le gustarнas a mi esposo.
- їSeleccionas la mujer para йl? - No.
- їЙl no puede venir por si mismo? - No.
їPor quй no?
їCuбl es tu nombre?
Chloe.
Mi marido me engaсa.
Al menos asн lo creo.
Quiero averiguar.. Ver lo que йl hace si tu.. Te presentas a йl.
La mayorнa de mis clientes son casados.
Йl no es el cliente.
їCуmo es?
Es alto, fuerte
Pelo de color castaсo.
Es muy guapo.
David por lo general almuerza en el Cafй Diplomбtico
Estб casi siempre leyendo el periуdico.
Si pregunta quй hago en mi vida. їQuй debo decir?
Que eres estudiante, que estбs estudiando para intйrprete.
їHablas algo de otros idiomas?
- Un poco de japonйs. - Ok.
Disculpe, їme presta el azъcar?
- Por supuesto. - Muchas gracias.
їNo me reconoces?
No estaba segura.
Lo vi.
Como dijiste, estaba sentado con su periуdico. Fui y le pedн su azъcar.
Йl pretendнa leer el periуdico y..
.. Se acercу a mн y preguntу si yo era un estudiante.
Y yo le dije que yo estaba estudiando intйrprete, como me dijiste.. Japonйs.
Me preguntу si podнa decir algo en japonйs..
.. Y me hizo ruborizar-
Y terminй diciendo: "kunichiwa".
Luego me preguntу cuбl era mi nombre y yo dije Chloe.
Bien. Es bueno.
No pasу nada.
Aparte de que йl se acerca y habla contigo.. Una linda chica... en un cafй.
Apenas coqueteo. No era mбs que agradable.
Йl es lindo.
їCуmo haces esto?
Sуlo trato de encontrar algo que amar en todos.
Aunque sea cosa pequeсa.
Algo como la forma en que alguien sonrнe..
Siempre hay algo. Debe haber.
Intento ser generosa. Hago cosas que no quiero.
Creo que no son para criticar.
Luego cosas extraсas me pasan a mн­.
- їCuбles? - Usted.
- їYo?
- Sн­.
Sн, la gente como tъ pasa por mi vida.
El dinero estб en el sobre.
Quiero hacer esto una vez mбs, sуlo para ver
lo que hace. Y luego, nos detenemos їde acuerdo?
Estб bien.
.. No estamos empeсados.
Hay otros chicos. No tiene nada que ver contigo.
Necesito verte... Esto es raro.
Me estбs viendo..
Quiero decir cara a cara. Esto estб mal.
Lo sй, lo sй... pero estamos cara a cara... sуlo..
No se termina asн de la nada, yo sй que hay alguien mбs.
No lo creo... ya viene la graduaciуn y no quiero sentirme atada por ti.. O algo.
ЎMaldita sea, mamб!
- їCon quiйn estбs hablando? - Uno de mis estudiantes, pero ya terminamos.
- Creo que a nuestro hijo lo han dejado. - їCуmo sabes?
No sй si me molesta mбs que йl duerma con ella o que ya no lo harб.
- їHablaste con йl? - Йl no me habla.
Catherine, estarб bien.
Ya no sй cуmo ser su madre.
- Йl va a estar bien. Va a terapia...
- їSabнas de esta chica con la que estaba durmiendo?
Vamos, їRecuerdas cуmo era?
їQuй tal si probamos esto?
No, tengo un dolor de cabeza.
- Tome un Alvedon. - Lo hice.
Toma dos.
Como el nйctar. їQuieres uno?
Gracias por el whisky y gracias por la fiesta falsa.
- Me encanta tu sonrisa. - No, no te gusta.
їCuбndo dejamos de recogernos uno al otro en el aeropuerto?
No lo sй.
їY esperarnos en la puerta?
- He tratado de recordar cuбndo sucediу - Cuando pusieron guardias.
En serio.
No lo sй, estбbamos tan ocupados.
їQuй es?
Tengo un montуn de informes para leer que comentarй maсana.
Si, debes trabajar.
- їEstбs bien? - Sн, por supuesto.
Sн. Es un poco loco sabes cuando..
.. Conocн a Anna, fue como..
.. Nunca me sentн­ antes asн, que estaba...
їTъ te sentiste asн­ cuando conociste a mamб?їEra tan... cuando lo conociste?
Solнa hacer que me contaras una y otra vez la historia de cуmo se conocieron.
Que ella era la mujer mбs bella que habнas visto.
Que era todo lo que tъ no eras.
Chloe / Encuйntrame en el Rivoli.
- Aquн estбs. - ЎHey! Ellos son maravillosos.
Lo siento. Creo que pasaba por algъn tipo de inseguridad.
Una especie de crisis, o algo asн. Sуlo olvidemos que todo esto pasу.
- Pero ya lo hice. - їLo olvidaste?
- No, ya lo vi. - їLo viste? їDуnde?
Estaba en la cafeterнa, se acercу a mн y me invitу a almorzar.
- їAlmorzaste con mi marido? - Sн, fue como un picnic.
Compramos unos sбndwiches y le preguntй acerca de lo que enseсaba
Y comenzу a hablar de su mъsica.
Y.. Me mirу fijamente.
Y luego, їquй pasу?
Luego me preguntу si podнa besarme.
No te pedн que hicieras eso.
Pero luego dijo que no podнa besarme porque era casado.
- En un principio era.. - їEn un principio?
Y entonces..
.. Me preguntу si habнa un lugar donde podrнa besarme y que nadie nos viera..
Le dije que fuйramos a "Allan Garden", el gran invernadero.
їQuieres que me detenga?
No.
Pasamos por un largo corredor con flores exуticas..
.. Y no habнa nadie cerca.
Me encanta "Allan Garden".
Siempre es tan cбlido y el aire se siente maravilloso.
Es como si de repente estбs en otro paнs.
Sй que hay un lugar atrбs, donde guardan las herramientas.
Nadie va allн.
Es como un escondite secreto.
Йl puso su boca contra mis labios y nos mantuvimos allн por un tiempo largo.
- Podнa sentir que estaba excitado a travйs de sus pantalones.
- Es suficiente.
Debнas conocer a mi marido, y ver quй hacнa para que luego me informaras.
Realmente no sй lo que quieres
Nunca debн involucrarte en esto. Cometн un error.
Lo siento mucho. Yo sуlo estaba tratando de salir. їEstб el parachoques bien?
Lo siento, їPodrнa moverse un poco?
їTraes siempre esa bolsa contigo en el auto?
Nunca se sabe cuando la necesitarбs.
Mejor no la cortes.
Me la voy a sacar.
Sostenlo para detener el sangrado.
Lo siento.
- їDejarб una cicatriz? - No, debiese.
Estбbamos escondidos, en lo profundo de las plantas..
.. Bosque de plantas exуticas y бrboles.
Podнamos oнr voces a la distancia, pero estбbamos seguros de que nadie nos veнa.
Puse mi mano abajo, en sus pantalones y lo sentн.
Entonces.. Movн­ mi mano suavemente sobre йl
Ok.
Entonces continuй..
.. Moviendo mis manos en sus pantalones.
Йl dijo que no podнa acabar .. Que debнa volver a trabajar.
Pero no me detuve.
Luego conocн a su lengua.
Luego sуlo acabo en mi mano.
Entonces, їquй pasу?
Tenнa que trabajar, asн que se fue.
No quiero ser grosera..
Quiero que estйs limpia..
Me he hecho exбmenes.
Todas las pruebas como el VIH, la clamidia y me muestras los resultados.
Ok, seguro.
- їPuedo ayudarla? - Busco a Catherine.
Dr. Stewart esta con un paciente, їcuбndo es tu cita?
No tengo cita, somos amigas.
Ok, pronto debe salir.
- їLe gustarнa sentarse? - Si, claro.
"El equilibrio entre trabajo y familia. "
Hola, Michael.
Su madre esta con una paciente.
Sуlo vengo a recoger mi traje.
Esta en la oficina. їEmocionado por esta noche?
Si... necesito copiar algo de mъsica.
їTu madre es la Dra. Stewart?
Mi madre es tu ginecуlogo.
Tienes la mirada de ella.
їYo? No, no lo creo.
Bueno, la misma mirada.. No el color o forma, pero..
.. La mirada.
Y tus labios tambiйn.
Mi nombre es Chloe Sweeney.
- Michael Stewart. - Encantado de conocerte.
їEres mъsico?
Creo que es lo que hago, supongo. Estudio mъsica.
Deseo que alguien me dй lecciones.
Me encanta la mъsica.
їClбsico?
"Rise by swans".
їNunca has oнdo hablar de la banda "Rise by Swans"?
- No. - Te gustarбn.
Creo que de verdad te gustarбn.
- Terminamos mis citas, їverdad? - Sн.
- Motores Mandy llamу. - Ok.
- Alicia llamу para el almuerzo a las 14:00. - Ok.
.. Y su hijo estб atrбs haciendo copias.
Hola, doctora.
Aquн tiene, todo el trabajo.
Gracias por traerlos.
їPuedo hablar con usted?
No, no puedes. Estoy ocupada, si llamas y..
Bueno, rбpido.
Ese es mi hijo.
No has hablado con йl, їeh?
He venido a decirle sobre esta tarde, es hoy.
- їHoy? - SГ­, despuйs del almuerzo. їDe acuerdo?
їTiene mi traje?
Gracias.
- Estoy emocionada. - їPor quй?
Por esta noche. Por verte tocar. Puse un prendedor en tu bolsillo.
Estб bien.
- "Gracias mamб" - Tъ lo has dicho.
Ella dice que recuesta en la cama, noche tras noche y trata de imaginar-
- Cуmo serнa ver a sus niсos cada fin de semana y dice que no puede.
Asн que ella sigue con йl.
A este punto creo que es para sobrevivir.
"Windsor Arms", habitaciуn 211 Chloe.
- їQuiйn era? - Un paciente.
- їEn quй andas? - Nada.
Te entiendo.. Sobre todo cuando David perdiу su vuelo.
Con David estoy bien, lo hablamos. Йl sуlo perdiу el vuelo, eso es todo.
No es el hombre mбs puntual del mundo.
- No, me refiero a ti. - їA quiйn has conocido?
їYo? No, no. Dios, no.
Eres muy obvia.
Tengo una paciente embarazada que entra en pбnico cada vez que patea..
O tiene calambre, porque estб aterrorizada de ser madre.
Asн que... decidн venir a esto, pero necesito regresar la llamada.
Ya hemos terminado, verdad
Gracias por el almuerzo. Adiуs.
No, no.. Allн­.
Siйntate en la silla.
Adelante.
Nos encontramos en el parque de nuevo.
Esta vez, no traнa sбndwiches, nos registramos en esta habitaciуn.
Puso las noticias y pretendiу estar interesado.
Me sentй a su lado.
Se volviу a mirarme, me besу..
.. Y susurrу: "Vamos a joder"
No pudo excitarse, lo intentamos un par de veces.
Estaba realmente avergonzado, pero le dije que no importaba.
Pero me gustу y querн­a decir que esperбramos un poco mбs.
En ese momento йl estaba completamente vestido y yo completamente desnuda.
їEsto te excita?
El querнa permanecer vestido. Sentado ahн en el banco.
Me dijo que me pusiera entre sus piernas
- Lo puse en mi boca. Luego se excitу.
їEstбs bien?
Creo que estoy resfriada o algo asн.
їHas visto un mйdico?
No, no es nada. Tomo zinc.
їAcabу en tu boca?
No.
Lo saquй y se puso un condуn, lo acaricie...
.. Acabу casi de inmediato, despuйs que me penetrу.
Puse mis pechos en su cara.
Si quieres cuйntalos.
No, estб bien.
- їCrees que el zinc funciona? - Si lo tomas a tiempo.
їQuй perfume es ese?
Una lociуn.
Aquн­ tienes.
Solнamos hacer todo juntos.
No soportбbamos estar separados. Ni siquiera por una hora.
Nos sentбbamos y esperбbamos fuera de nuestras reuniones ansiando vernos otra vez.
Acariciarnos.
Me encantaban sus manos.
Solнan llevarme a todas partes.
Йl solнa ser asн. Yo era joven.
їHas tenido eso con alguien?
Sн.
їAъn lo amas?
No lo sй.
Una cosa mбs.
Dijo que esta era la primera vez que hacнa esto.
Eso es un clichй.
No sй si esto pasarб o solo ahorcarme.
ЎMaldita sea!
No puedo.
- ЎFelicitaciones! - їPor quй?
Tъ maravilloso hijo.
- Йl es como tъ. - No, es como tъ. Lo sabes.
їQuй es eso? їUsas perfume?
- Es una lociуn. - Me gusta.
Profesor Stewart:
Madeleine, їcуmo estбs?
- їCуmo lo hace? - їQuй?
їCуmo te toca?
Puede detenerse aquн­.
їAquн es donde vives?
- їCuбl es tu casa? - Ahн­ atrбs.
Esto es para que la lleve a casa.
No vuelvas a ver a mi marido por favor.
Espera un minuto. Tengo algo para ti.
- Quiero que tengas esto. - No, te dije que era tuyo.
No, pertenecнa a mi madre.
Y quiero que lo tengas.
їLo dejaste caer a propуsito?
Deseaba hablarte.
Me debo ir.
їQuieres volver a verme?
No lo sй. Trabajamos en el бrea, nos podrнamos ver en la calle.
- їVernos en la calle? - No es lo que quise decir..
.. Eso saliу mal...
...estoy cansada.
їQuiйn es?
їEstбs enamorada?
- Si lo estuviera, їhabrнa diferencia? - Por supuesto que habrнa.
їEstбs tъ enamorado?
Estuviste fuera toda la noche y ahora me interrogas.
Sн, lo olvidй. Eres mбs discreto con tus mujeres. No llegas..
...tarde a casa, porque te quedas fuera con ellas.
Me gustan las mujeres. Aprecio su belleza e inteligencia...
...eso no quiere decir que te engaсo con ellas.
їCуmo crees que me siento cuando entro a tu
oficina y estas mensajeando con tus estudiantes?
Estoy disponible para mis alumnos. Asн es
como consigo su confianza, asн es como enseсo.
- їNo lo quieres admitir? - ЎAdmitir quй!
Sabes que te gusta coquetear con cualquier
mujer tengas a la vista. Podrнas engaсarme con cualquiera
No tengo un romance.
Detйnganse.
- Vete a tu cuarto! - їMe dices que vaya a mi cuarto?
- Michael, sуlo dйjanos a solas un momento. - No puedes controlarme.
- Michael, es suficiente - No puedo esperar a largarme de aquн­.
- Estaba ocupada en el hospital. - їEstб bien?
- Sн.
Un llamado urgente de la seсora Beatriz, estб preocupada por su terapia hormonal.
La seсora Carmichael tiene infecciуn otra vez.
Y esto llego para usted. Y hay un paciente esperando tambiйn.
Ya estarй ahн.
ЎDios mнo!
- Habla Chloe. - їDуnde estбs?
Estoy en la sala de espera, їno me viste al llegar?
- Huйlelos. - їQuй estбs haciendo?
Lo siento.
No, yo lo siento.
їPor quй?
Eres increнble...
...eres tan hermosa.
Pero hemos llegado mбs lejos de lo que querнa llegar.
Me gustу..
.. Anoche...
Bueno, tambiйn me gustу. No lo puedo negar.
No quiero que esto termine.
- Y no creo que tu lo quieras. - їQuieres dinero?
No se trata de dinero.
Aceptaste mi dinero antes, їcuбndo dejу de ser dinero?
Esto debe resolver todo.
No se trata de negocios, esto es real y tъ lo sabes.
їQuй hay de anoche cuando te acaricie y...
їCуmo puedo hacerte entender?
Este negocio, lo cual es, ha terminado.
Ahora por favor, puedes salir de aquн­.
Vamos.
Lo siento mucho.
ЎAquн! ЎAquн!
Stewart! Dos minutos.
- Te traje el CD del que hablamos. - Gracias.
їQuй?
Ya descarguй todos sus бlbumes.
їPero no descargaste la caja? їO las carбtulas?
El cd lo puedes tener para siempre. Tenerlo en tu mano.
Odio Internet, es tan privativo.
Nada es real, mientras nos reunimos.. Aquн la cancha.
- їTienes pagina? - No.
Sн.
Sн­, lo sй. La vi y es como supe que tenнas el partido hoy. Linda foto.
- No fotografнo bien. - Si lo haces.
- Me gustу esa foto de tu madre. - No tengo fotos de mi madre allн.
їNo estб al fondo, cuando recibes ese premio?
- Sн, pero estб fuera de foco. - Sн, lo estб.
Noto cada cosa.
Nos vemos.
Michael!
- їMamб? - Dios mнo!
- їDe dуnde sacaste esa mъsica? - De la tienda.
- їHablaste con esa chica? - їQuй chica?
- En mi oficina. - їDe quй estбs hablando?
- їEstб aquн? їDуnde estб ella? - їQuй diablos haces? їEstбs loca?
"Sуlo lo dejй"
Lo siento, cariсo.
Te dije que no llamaras a mi esposo
Yo no llamй a tu esposo, йl me llama.
.. No lo hubiese contactado.
Cuando llamу.. No era sobre sexo...
...estaba algo emocional.. Vulnerable.
Dijo que cuando йl te toca, que siente como si me engaсara.
їNo es extraсo?
їMe oнste?
Catherine.
Encuйntrame en una hora en el Cafй diplomбtico.
- їQuй sucede? - їQuieres pedir algo?
- Estaba ocupado. - No serб mucho tiempo.
- Un cafй, por favor. - Deseo un coсac.
Lo mismo que mi esposa.
їQuй es esto?
Quiero que nos demos la oportunidad de ser honestos. Quiero digamos todo, la verdad.
їHay algo que quieras decirme?
- їYo? - Sуlo dнmelo.
- їAcerca de Nueva York? - Esta bien...
Mentн.
Yo no querнa tener un cumpleaсos no querнa otro aсo cerca del retiro.
Asн que me quedй. Tomй un trago o tres.
їBebiste una copa con Miranda?
- No. - Lo hiciste.
- їRevisaste mis mensajes?.. Ahora me espнas - їQuй hiciste con ella?
Planee tu fiesta por meses. Secretamente, llamй a todos nuestros amigos.
Puse mucho dinero en una torta, la restauraciуn y flores.
Actuй como una especie de sъper-Esposa y me
engaсas con una chica... porque soy una idiota.
- No te he engaсado, coquetee con ella. - Sуlo mentiras.
їQuй?
їQuй? їQuiйn es esa chica?
Nadie.
Ella no era nadie.
Se ha acabado.
- їAsн de fбcil? - Sн­.
Espera un minuto. Viniste a poner las cartas en la mesa.
Fui el ъnico que reconociу algo.
No lo puedo explicar. Fue repentino e inesperado y ya ha terminado.
їY debo quedar satisfecho con eso? Tuviste tu aventura en crisis.
No fue una aventura.
Dios, Catherine. He sido tentado, pero nunca he hecho nada.
- No, їpero lo has querido? - Soy humano. їVes alguna diferencia?
- Nunca he querido estar con alguien mбs. - Mientes. Me estбs mintiendo.
Me sacaste del trabajo, para ser sinceros unos con otros..
.. Pero no me dijiste nada.
Espera, David!
Lo siento, amigo.
- Te lo dirй. Ella dijo que se llamaba Chloe.
- їQuй?
Una chica que le pedн que te tentara
- Querнa ver lo que hacнas porque pensй que me engaсabas.
- No te engaсaba, Catherine! - No, lo sй.. Lo sй.
- Pero ella dijo se acostу contigo. - Esto es ridнculo.
Ella tomу mi dinero y mintiу diciendo que tuvo sexo contigo.
Y cuando nos juntamos ella me dio cada detalle.
- їCуmo cuбles? - Historias.
Ella dijo que comenzу con un picnic en un parque
En el invernadero.
Ella dijo que te besу y sintiу que te excitabas.
.. Era confuso. Pero me hizo sentir mбs cerca de ti.
Te vuelves mбs guapo cada aсo. Cada pelo gris y arruga.
Todo lo que te sucede te hace mбs atractivo.
Y siento que el tiempo soplara en mн y me desvaneciera.
Me sentн­ tan invisible y tan vieja.
Me acostй con ella.
Solнamos hacer el amor tres veces al dнa;
Luego todos los dнas-
Y luego una vez a la semana. Y luego Michael naciу y nos convertimos en padres.
Y luego en mejores amigos y no supe
Como pasar de mejor amiga a ser tu amante.
Dejaste de tocarme.
No podнa mirarme a mi misma. No sabнa quiйn era yo.
Creo que tengo 19, y me miro al espejo y soy..
.. Esa persona que no sabe cуmo seducirte.
Muйstrame la casa
No quiero dejarte, pero llego tarde y me mataran en la escuela.
Estarй esperando en casa.
Perdуname, porque no confiй en ti.
Llega pronto a casa.
- їDуnde estб la habitaciуn de tus padres? - Estб arriba.
їQuй haces?
Mнrame.. Mнrame.
- їMichael? - ЎMaldita sea!
- Vamos. - Michael, desaparece.
- Vбmonos. - Michael.
їCrees que podнas comprarme y que luego desaparecerнa? їAsн­ de fбcil?
їCreнste que me darнas dinero y yo me irнa?
Michael, no quiero que escuches esto. Vete ahora.
- їQuй estб pasando? - Por favor, vete.
Yo no te quiero cerca de mi hijo.
Йl no es el tuyo. Tu esposo no es tuyo y yo no soy tuya.
No estamos aquн para hacer lo que dices. Cuando pagas y quieres...
Y cuando dispongas de nosotros.
Me entretuve, yo hice esto.. Dudй de mi matrimonio
Pero debes mantenerte alejada de йl.
Te sentнa en el. Sus ojos y esos pequeсos gestos que hace.
De hecho, creo que podrнa ser un buen chico para mн. Empezar a salir...
Mi esposo estarб aquн en cualquier momento.
Con David estбn bien, entonces.
їLo resolvieron? їHice mi trabajo?
Dйjame tomar tu ropa, te llevare a casa y hablaremos allн. їDe acuerdo?
Te gustу.
Lo siento debo dejarte.
No, tъ no.
- їPerdуn? - No, tъ no lo sientes.
- Compartiste tus secretos conmigo. - Ok.
Creamos nuestro propio mundo juntas. Nunca me dijiste que no.
Hiciste que me enamorara de ti.
Nunca fue la intenciуn. Sentн algo pero siempre fue por mi marido.
No tendrнas a tu marido de vuelta si no fuera por mн­.
Vamos, vamos a casa.
їCуmo me puedes hacer esto? їNo valgo nada para ti?
- ЎAy!
- Estas sangrando, por favor deja que te lleve a casa
Detente.
- Eres hermosa. Debes saber eso. Realimente lo eres.
Dime lo que quieres.
Quiero que me beses.
ЎNo!
Catherine,