Se mere på www. uglybits. org The place to be.
Jeg har nok altid været god til at udtrykke mig.
Inden for mit erhverv, -
- er det lige så vigtigt at kunne beskrive, hvad jeg gør, -
- som at gøre det.
Vide, hvornår man skal sige hvad. Hvilke ord man skal bruge.
Visse mænd hader bestemte udtryk.
De kan ikke udholde visse bevægelser, -
Det er en del af mit job at vide, hvor jeg skal lægge min hånd, -
- mine læber, min tunge, mit ben...
Endda mine tanker.
Hvor jeg skal trykke i hvor lang tid og hvornår jeg skal stoppe.
Jeg kan være dit første kys, -
- eller det billede fra Playboy, -
- du fandt, da du var ni år gammel.
Er jeg din sekretær, -
- eller er jeg din datter?.
Måske er jeg den matematiklærer, du hadede i 7. klasse.
Jeg ved kun, at hvis jeg gør det helt rigtigt, -
- kan jeg blive din levende, åndende, -
- tilbagevendende drøm og bagefter kan jeg faktisk -
- forsvinde.
Dr. Stewart.
Din sidste aftale er klar.
All right. Tak, Julie.
Hvornår fik du din første menstruation?
Da jeg var 14.
- Hvad laver du? - Jeg er danser.
Virkelig? Hvilken slags?
Klassisk ballet.
- Bruger du prævention? - Nej.
- Så du vil altså gerne have et barn? - Nej. Overhovedet ikke.
Dyrker du ikke sikker sex?
Jeg har aldrig fået en orgasme.
Under samleje?
Vi klarer os, tak.
Jeg har næsten aldrig dyrket sex.
Der er noget ved det, jeg bare ikke forstår.
Altså, en orgasme er ikke andet end en række muskelsammentrækninger.
Ikke andet. Man opnår den ved at stimulere klitoris.
Der er intet mystisk eller magisk ved det.
Du får lidt information med hjem, okay?
Okay.
- Du kan tage tøj på nu. - Tak.
Her er vi i scene to, hvor Leporello, -
- katalogiserer Don Giovannis erobringer.
Efter land, alder og form.
Er hun sød eller ond? En simpel tøs eller en prinsesse?
Enlig? Gift?
Som han siger, "Det spiller egentlig ingen rolle. Hun har kjole på. "
Hvis vi ser på ariens titel, som er...?
Dig.
Og hvad siger han?
Sir?
"I Italien, 640."
"I Tyskland, 231."
"Spanien, 1003."
Så mange elskerinder, alene dem i Spanien...
Han havde godt nok travlt.
Ja?
Nogle af os vil gerne invitere dig på middag. Kan du det?
Tusind tak, det ville jeg gerne.
Men... jeg har fødselsdag i dag.
Og mit fly hjem afgår om halvanden time.
Hej, hvordan går det? Har du fået en drink?
- Ja. - Okay.
Gaverne skal ind på mit kontor, okay?
Jeg ville myrde dig, hvis du gjorde dette mod mig.
- Du er en utrolig modig kone. - Jeg har skiftet kjole 25 gange.
- Du er smuk. - Hvornår forventes han at være her?
Hans fly landede for 40 minutter siden. Så han er her nok snart.
- Vær så god. - Tak. Så...?
Michael!
Far kommer lige om lidt. Kom ind til os andre.
Hvad skete der med den lille dreng, der kastede sig i armene på sin mor?
- Hans veninde sutter ham sikkert lige nu. - Det må du ikke sige til en mor.
- Han har det meget bedre. - Sandt nok.
Trina.
Trina, dette er Catherine.
- Vores værtinde og min kollega. - Hej.
- Hyggeligt at træffe dig. - Sikke et fedt hus I har.
Mange tak.
Det er nok ham. Stille, alle sammen!
- Hallo? - Hej, Catherine.
Hej, skat. Er du hjemme?
Jeg bliver lidt forsinket.
Jeg har talt med flyselskabet. De sagde at dit fly er landet.
Jeg kom et par minutter for sent.
Du sagde, du ikke kunne hente mig i lufthavnen. Så...
Ved du, hvornår du er hjemme?
Det næste fly afgår først om to timer.
Jeg tror ikke, jeg er hjemme før sengetid.
Jeg er virkelig ked af det.
Catherine? Skat.
Så ses vi bare når du kommer hjem.
Det er vist os, der bliver overraskede. Han nåede ikke flyet.
Vi kan chartre vores egen flyvemaskine. Så kan vi overraske ham.
Det var ikke lige en del af planen, -
- men vi stopper ikke festen af den grund, vel?
Michael! Din ven bliver nødt til at tage hjem. Klokken er mange.
Hej.
Undskyld.
- Jeg burde nok have fortalt dig det. - Ja, det burde du.
Men så ville det ikke have været en overraskelse.
Og så i min alder. Du ved jo, hvordan jeg prøver at ignorere mine fødselsdage.
- Det er så forbandet... - Pinligt?
Ja.
Dine gaver er på mit kontor. Du får en skotsk whisky af mig.
Jeg kommer sent hjem igen i aften. Kedeligt udvalgsarbejde.
- Men du er jo ikke for sent på den nu. - Jeg drikker kaffe på vej til arbejdet.
Godmorgen.
Michael. Din mor står i gangen, hun har lige set mig nøgen.
Tag dig sammen, Michael. Det her er ikke i orden.
Jeg er lige kommet.
Du lyver.
Jeg må hellere gå.
Far ved det godt.
Siger du, at din far kender til det her?
Hun sover i mit hus og der er ikke nogen der siger det til mig?
Anna. Hun hedder Anna.
- Bruger i beskyttelse? - Vi bruger kondomer.
Det her kommer ikke til at ske hver nat.
Er i med?
TAK FOR I GÅR. KYS, MIRANDA.
- Vi ses. - Hej, min skat.
Herovre.
- Hej. - Hej.
- Du har fået ny frisure. - Ja og David har ikke lagt mærke til det.
- Han kan bedst lide at det hænger løst. - Hvor ved du det fra?
- Mænd fantaserer om det, snoet omkring... - Ikke flere detaljer, Frank.
Værsgo, sid ned. Undskyld, skat.
Hej.
- Hej, David. - Hej, Frank.
Så...?
Jeg hedder Delia. Jeg er jeres servitrice. Hvad ønsker i at drikke?
- Hvad kan du lide at drikke, Delia? - Mig?
Jeg kan lide vin fra Maybachs Vingård.
Den har en meget intens, ren og dyb smag.
Så må vi vist hellere bestille en af dem.
- Godt valg. - Og dig?
Det samme, tak.
Hvor er toilettet? Frank?
Derovre.
Er du okay?
Jeg har det fint, tak.
Er der noget jeg kan gøre?
Jeg mangler toiletpapir.
Jeg har noget her.
Vær så god.
Mænd er nogle røvhuller.
Ja.
- Tak skal du have. - Selv tak.
Jeg tror, du tabte denne.
Det er ikke min.
Tag den alligevel.
Hvorfor?
Jeg synes, du skal have den.
Jeg må tilbage til min mand.
Vi leger "Få øje på luderen. "
Lyder rart.
Dette er et pænt hotel. Med masser af -
- liderlige og rige forretningsmænd langt væk hjemmefra.
Forførende omstændigheder.
- De blander sig med almindelige mennesker. - De er almindelige mennesker.
Jeg ved nu ikke, hvor almindelige de er.
- Har du nogensinde været sammen med en? - Mig?
- Hvad er det, jeg siger? - Jeg har det ikke for vane.
- Jeg ville gerne betale for det. - Spar mig.
Når man har brug for at få gjort rent uden følelsesmæssige føIger?
Hvis man vil undgå, at afviste kvinder forføIger en?
Så betaler man for det.
Ikke?
Syntes du, tjeneren var sexet?
Hvem af dem?
- Hende du flirtede med. - Jeg var bare venlig.
- Folk er tit ubehøvlede over for tjenere. - Det ved jeg.
Så du er bare ekstra sød for at kompensere for det?
Løb du for at nå dit fly?
Undskyld?
Du sagde, du kun kom et minut for sent, så du må have løbet.
Det var et par minutter.
Kom du for sent med vilje?
Hvilken forskel gør det, om det var med vilje eller et uheld?
Fordi du sagde, det var et uheld. Og det var din fødselsdag.
Ja, en overraskelsesfest.
Det var hverken med vilje eller et uheld, det skete bare.
Gik du ud for at få en drink?
Nej.
- Hvad vil du have? - En Chardonnay, tak.
Har du lyst til at købe en drink til mig?
Hvad kan du lide?
Hvad drikker du?
- Vær så god. - En Chardonnay mere, tak.
Selvfølgelig.
Jeg plejer ikke at mødes med kvinder.
Par, ja. Men enlige kvinder...
Mange tak.
Jeg tror, min mand ville kunne lide dig.
- Vælger du hans kvinder for ham? - Nej.
- Han kan ikke selv komme? - Nej.
Hvorfor ikke?
Hvad hedder du?
Chloe.
Min mand er mig utro.
Det tror jeg i hvert fald.
Jeg vil finde ud af det.
Se, hvad han gør, hvis du præsenterer dig for ham.
De fleste af mine klienter er gifte.
Han er ikke klienten.
Hvordan ser han ud?
Han er høj, stærk...
Hans hår er kastanjebrunt.
Han er en flot mand.
David spiser som regel frokost på Cafe Diplomatico.
Og han læser stort set altid avisen.
Hvis han spørger hvad jeg laver til daglig, -
- hvad skal jeg så svare?
Sig at du er studerende. At du læser til tolk.
Taler du andre sprog?
- En smule japansk. - Okay.
Undskyld.
Må jeg låne dit sukker?
Selvfølgelig.
Tak.
Kunne du ikke kende mig?
Jeg var ikke sikker.
Jeg mødte ham.
Lige præcis som du sagde. Med hans avis og det hele.
Jeg gik over og spurgte efter hans sukker.
Og han lod som om han læste i sin avis.
Han rejste sig og kom over til mig og spurgte, om jeg var studerende.
Og jeg fortalte ham, at jeg studerede sprog, som du bad mig om. Japansk.
Han spurgte mig, om jeg kunne sige noget på japansk, -
- hvilket fik mig til at rødme og jeg endte med at sige "Konichiwa. "
Derefter spurgte han efter mit navn og jeg sagde Chloe.
Okay. det er okay.
- Der skete ikke noget. - Han søgte kontakt med dig.
Smuk pige, cafe...
Han flirtede knap nok. Han var bare venlig.
Han er sød.
Hvordan gør du det her?
Jeg prøver at finde noget at holde af i alle.
Selv hvis det er en lille ting.
Måske et specielt smil...
Der er altid noget.
Det skal der være.
Jeg prøver at være generøs. Jeg gør ting, jeg ikke har lyst til.
Jeg tænker over, hvad jeg ikke skal kritisere.
Og det er de mærkeligste ting jeg får igen.
- Så som? - Dig.
Mig?
Ja.
Ja, folk som dig dukker op i mit liv.
Pengene er i konvolutten.
Lad os gøre det en gang til. Bare for at se hvad han gør.
Og så stopper vi, okay?
Okay.
Vi er jo ikke forlovede, okay?
Hvis der er andre fyre, har det ikke noget med dig at gøre.
Okay, Jeg er nødt til at se dig? Det her er underligt.
Jamen, du ser mig jo.
Jeg mener ansigt til ansigt. Det her er langt ude.
Det ved jeg, men hør nu, vi er ansigt til ansigt. Lad os nu...
Folk går ikke bare fra hinanden uden videre.
- Jeg ved, at der er en anden. - Jeg tror bare ikke at...
Eksamen er lige rundt om hjørnet, Michael.
Jeg vil bare ikke føle mig bundet af noget.
For helvede! Mor!
Hvem talte du med?
En af mine elever. Vi var alligevel færdige.
Vores søn har ingen kæreste længere.
Hvor ved du det fra?
Jeg ved ikke, hvad der generer mig mest, at de elsker eller at de ikke gør det.
- Har du talt med ham? - Han taler ikke til mig.
Catherine, det skal nok gå alt sammen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere.
Han skal nok klare sig.
Vidste du, at hans kæreste sov her?
Hold nu op. Du husker vel hvordan det var.
Skal vi ikke smage på den her?
Nej, jeg har hovedpine.
- Så tag en pille. - Det har jeg gjort.
Tag to.
Mand...
Nektar.
Tak for whiskyen.
Og tak for den ufuldkomne fest.
- Jeg elsker dit smil. - Nej, du gør ikke.
Hvornår holdt vi op med at hente hinanden i lufthavnen?
Det ved jeg ikke.
Og med at vente på hinanden ved gaten?
Jeg forsøger at huske hvornår det skete.
- Da de øgede sikkerhedskontrollen. - Jeg mener det.
Jeg ved det ikke. Vi fik bare så travlt.
Hvad?
Jeg har 30 opgaver der skal læses og kommenteres til i morgen.
Du burde gå i gang med arbejdet.
- Er du okay? - Ja, selvfølgelig.
Altså, far...
Det er lidt skørt, men da...
Da Anna og jeg mødtes, var det -
- en følelse, jeg aldrig har haft tidligere. Hun er bare...
Hvad med dig, far, havde du det på samme måde med mor?
FøItes det på samme måde da I mødtes?
Du plejede at fortælle mig historien om dengang I mødtes.
Hun var den smukkeste kvinde, du nogensinde havde set.
At hun var alt det, du ikke var...
MØD MIG PÅ RIVOLl. CHLOE.
- Der er du jo. - Hej! De er utrolige.
Undskyld, men jeg tror, jeg går igennem -
- en periode med usikkerhed, eller en midtvejskrise lige nu.
Lad os glemme at det her er sket.
- Jeg har allerede gjort det. - Glemt det?
Nej, jeg har allerede truffet ham.
Hvor?
Jeg var på cafeen og jeg gik hen til ham, som du sagde -
- og vi gik ud og spiste frokost sammen. - Spiste du frokost med min mand?
Ja, en slags skovtur.
Vi købte sandwichs.
Jeg spurgte ind til hans job som lærer, -
- og han begyndte at tale om sin musik.
Og han... stirrede på mig.
Og hvad så?
Han spurgt, om han måtte kysse mig.
Det bad jeg dig ikke om at gøre.
Men så sagde han, at han ikke kunne kysse mig, fordi han var gift.
- I starten var han tøvende. - I starten?
Han spurgte, om der fandtes et sted -
- hvor han kunne kysse mig, uden at nogen kunne se det.
Jeg sagde, at vi kunne tage til Allen Gardens.
Du ved, det store drivhus.
Skal jeg stoppe?
Nej.
Vi gik gennem en lang korridor med en masse eksotiske blomster.
Der var ingen i nærheden.
Jeg elsker Allen Gardens.
Der er altid så varmt.
Og luften føles så vidunderlig.
Som om man pludselig er i et andet land.
Jeg kender et sted ude bagved, hvor de har værktøj og sådan noget.
Der er aldrig nogen i den sektion.
Det er som et hemmeligt gemmested.
Hans mund nærmede sig min -
- og sådan stod vi i lang tid.
- Jeg kunne mærke bulen i hans bukser... - Nu er det nok.
Du skulle mødes med min mand -
- for at se, hvordan han opførte sig og så skulle du rapportere det til mig.
Jeg forstår ikke helt, hvad du vil.
Jeg skulle aldrig have blandet dig ind i det her. Det var en fejltagelse.
Satans!
Undskyld. Jeg prøvede bare at komme ud.
Skete der noget med din kofanger?
Jeg beklager. Kunne du måske flytte bilen lidt?
Har du altid den taske med i bilen?
Man ved aldrig, hvornår man får brug for den.
Du må ikke klippe dem i stykker.
Jeg tager dem af.
Hold det her, så det holder op med at bløde.
Undskyld.
- Tror du, der kommer et ar? - Nej, det burde der ikke.
Vi var skjult, -
- dybt inde mellem eksotiske planter og træer.
Vi kunne høre stemmer, -
- men vi var ret sikre på, at ingen kunne se os.
Jeg førte hånden ned i bukserne på ham.
Og så... bevægede jeg min hånd blidt rundt dernede.
Okay.
Og jeg fortsatte bare.
Og han sagde, "Jeg må ikke komme. Jeg må ikke komme. Jeg skal på arbejde. "
Men jeg stoppede ikke.
Så bed jeg ham i tungen.
Og så kom han i hånden på mig.
Og hvad skete der så? - Han skulle på arbejde, så han gik.
Jeg vil ikke være uhøflig...
Jeg vil have...
Jeg vil have at du skal være sygdomsfri. Jeg mener...
Jeg er blevet testet...
Du skal tjekkes for alle kønssygdomme og så skal du vise mig resultaterne.
Okay. Selvfølgelig.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg leder efter Catherine.
Dr. Stewart har en patient. Hvornår er din aftalte tid?
Jeg har ingen aftale. Vi er venner.
Okay. Hun kommer sikkert ud om et øjeblik.
- Vil du sidde ned? - Okay.
Hej, Michael.
- Din mor sidder stadig med en patient. - Jeg skal bare hente min smoking.
Den er inde på kontoret. Spændende koncert i aften.
Ja.
Jeg går ud og kopierer nogle noder.
Er Dr. Stewart din mor?
Er min mor din gynækolog?
Du ligner hende.
Mig?
- Nej, det... Det tror jeg ikke. - Jo, I har samme udtryk i øjnene.
Ikke samme farve eller form, men... udtryk.
Også dine læber.
Jeg hedder Chloe Sweeney.
Michael Stewart.
Hyggeligt at møde dig.
Er du musiker?
Nej, det er bare noget, jeg forventes at gøre, tror jeg.
Studere musik.
Jeg ville ønske at nogen havde undervist mig.
Jeg elsker musik.
Klassisk?
Raised By Swans.
Har du aldrig hørt om bandet, Raised By Swans?
Nej.
Du ville kunne lide dem.
Du ville virkelig kunne lide dem.
Var det min sidste aftale?
Mannies Værksted ringede. Din bil er færdig.
- Okay. - Alicia ringede om frokost klokken to.
Og din søn står ude bagved og kopierer.
Hej, doktor.
Vær så god. Alle resultaterne.
Tak fordi du kom forbi med dem.
- Har du tid et øjeblik? - Jeg er optaget. Men du kan ringe og...
Okay, men hurtigt så.
Det er min søn.
- Du talte ikke med ham, vel? - Jeg vil fortælle dig om eftermiddagen.
Det er i dag.
I dag?
Ja. Efter frokost. Okay?
Har du min smoking?
Tak.
- Jeg er spændt. - På hvad?
I aften. På at se dig optræde.
Jeg lagde en... "Held og lykke" seddel i din jakke.
Okay.
Tak, mor.
Du sagde det.
Hun ligger hver aften og forestiller sig et liv, hvor hun kun ser børnene -
- hver anden uge og det tror hun ikke, hun klarer.
Så hun bliver altså sammen med ham.
Lige her og nu prøver hun bare at overleve.
Måske skulle hun spørge ham, om de skulle prøve parterapi.
WINDSOR ARMS. VÆRELSE 211.
- Hvem var det? - En patient.
- Hvad er der galt med dig? - Intet.
Jeg forstår dig godt. Især det med at han kommer for sent til flyet.
David har det fint. Vi fandt ud af det. Han nåede bare ikke sit fly.
Han er ikke verdens mest organiserede mand.
- Nej. Jeg taler om dig. - Hvem har du mødt?
Mig? Nej. Gud, nej.
Du oser langt væk af en affære.
Jeg har en gravid kvinde, der går i panik hver gang barnet sparker -
- eller hun får en krampe, for det skræmmer hende at blive mor.
Så jeg har besluttet at hjæIpe hende igennem det.
Men jeg er virkelig nødt til at ringe tilbage til hende. Vi er færdige, ikke?
Okay. Tak for frokost. Hej.
Hallo?
Nej. Nej. Ikke der.
Sæt dig i den stol.
Okay...
Begynd.
Vi mødtes i parken igen.
Denne gang havde han ikke madder med.
Vi checkede ind på et værelse.
Han tændte for nyhederne og lod som om, han fulgte med.
Jeg satte mig ved siden af ham.
Han vendte sig og så på mig. Kyssede mig.
Hviskede "Skal vi bolle?"
Jesus.
Han kunne ikke få den op. Vi prøvede et par gange.
Han var meget flov.
Men jeg sagde at det ikke gjorde noget.
At det betød, vi kunne vente lidt længere.
Og da var han fuldt påklædt. Jeg var helt nøgen.
Tænder du på det her?
Han ville beholde tøjet på.
Han sad lige derovre på den bænk.
Han bad mig om, at sætte mig mellem hans ben.
Jeg tog ham i munden og så blev den stiv.
Er du okay?
Jeg tror, jeg er ved at blive syg.
Har du været ved lægen?
Nej. Det er ikke noget. Jeg tager zink.
Kom han i din mund?
Nej.
Jeg trak ham ud af mig, rullede gummi på den.
Jeg satte mig overskrævs på ham.
Og...
Han kom næsten i samme øjeblik, han trængte op i mig.
Jeg pressede mine bryster mod hans ansigt.
Tja...
Vil du tælle dem?
Nej, det er okay.
Tror du virkelig at zinken virker?
Hvis man tager det tidligt nok, ja.
Hvilken parfume er det?
Det er lotion.
Her.
Vi plejede at gøre alting sammen.
Vi kunne ikke klare at være adskilte.
Selv ikke en time.
Vi sad og ventede på hinanden imellem aftalerne -
- og elskede ventetiden indtil vi endelig kunne se hinanden igen.
Røre hinanden.
Jeg elskede hans hænder.
De plejede at røre mig overalt.
Sådan plejede det at være.
Jeg var yngre.
Har du nogensinde haft det sådan med nogen?
Ja.
Elsker du ham stadig?
Det ved jeg ikke.
Og en ting til.
Han sagde, han aldrig havde gjort det før.
Sikke en replik.
Du milde.
Jeg ved ikke, om jeg skal være lettet eller bare lægge mig til at dø.
Pis.
Jeg... Jeg kan ikke...
Bravo!
Tillykke.
Med?
Din smukke søn.
- Han ligner dig. - Nej, han ligner dig. Det ved du.
Hvad er det?
Du har parfume på.
Professor Stewart!
- Madeleine. Hvordan går det? - Godt.
Hvordan gør han det?
Hvad?
Rører dig.
Gud...
Bare stop her.
Bor du her?
Hvilket hus er dit?
Det er derhenne.
Det er penge for at køre hende hjem.
Vær sød at lade være med at mødes med min mand igen.
Vent lidt. Jeg...
Jeg har noget til dig.
Jeg synes, du skal have den.
- Nej. Jeg sagde jo, det var din. - Nej. Den har tilhørt min mor.
Og jeg vil give dig den.
Tabte du den med vilje?
Jeg ville tale med dig.
Jeg må af sted.
Skal vi mødes igen?
Jeg ved det ikke. Jeg... Vi arbejder i samme nabolag.
- Vi ses på gaden, ikke? - Du ser mig på gaden?
Jeg mente det ikke sådan. Jeg mener, det lød...
Det lød helt forkert.
Jeg er bare... Jeg er træt.
Hvem er det?
Er du forelsket?
- Ville det gøre en forskel, hvis jeg var? - Selvfølgelig ville det gøre en forskel.
- Er du forelsket? - Så nu bliver jeg forhørt?
Nå ja, det glemte jeg.
Du er mere diskret med dine kvinder.
Du kommer ikke sent hjem, for du har tjek på dem.
Jeg påskønner kvinders skønhed og intelligens.
Men det betyder ikke at jeg knalder dem.
Hvordan tror du det er at komme ind på dit kontor -
- og se dig chatte med en elev?
Jeg er til rådighed for mine elever. Sådan får jeg deres tillid.
- Det er sådan, jeg underviser! - Du vil ikke indrømme det.
- Hvad? - Du ved, -
At du flirter med enhver kvinde, du kommer i kontakt med?
- Måske knalder du med dem alle sammen! - Jeg har ikke en affære!
Hold op!
- Gå ind på dit værelse! - Beordrer du mig til det?
Lad os være alene et øjeblik.
- Du kan ikke kontrollere mig. - Michael! Så det nok.
Jeg glæder mig til at slippe væk herfra.
Jeg blev forsinket på hospitalet.
Er du okay?
- Er du okay? - Ja.
Et vigtigt opkald fra Mrs. Beatrice. Hun er bekymret for sin hormon terapi.
Okay.
Mrs. Car har en svampeinfektion igen.
Okay.
Og de her er lige kommet til dig. Og der er også en vigtig e-mail.
VÆR SØD AT RINGE. CHLOE.
Jeg kommer om lidt.
Jeg beklager.
Gode gud.
- Det er Chloe. - Hvor er du?
Jeg er i dit venteværelse. Så du mig ikke, da du kom ind?
Duft til dem.
Hvad laver du?
Undskyld.
Nej.
Det er mig, der undskylder.
Hvorfor?
Du er utrolig.
Du er så smuk.
Men jeg ønsker ikke at gå længere.
Jeg nød det. I nat.
Ja, jeg nød det også. Det kan jeg ikke nægte.
Jeg ønsker ikke at det skal slutte.
Og det tror jeg heller ikke, du gør.
Vil du have penge?
Det handler ikke om penge.
Du tog imod penge fra mig, så hvornår har det ikke handlet om penge?
Okay.
Det her skulle dække det.
Det her er ikke forretning. Det var så ægte og det ved du godt.
- Hvad med i nat? Jeg rørte dig og... - Hvordan kommer jeg igennem til dig?
Denne forretningsaftale, som det her var, er afsluttet.
Nu beder jeg dig om at gå herfra.
Kom.
Kom nu.
Jeg beklager meget...
Lige her!
Kom nu, lige her. Spil den!
- Kom nu! - Stewart! To minutter, tripping.
Pis!
Hej!
Hej.
Jeg har købt den CD med Raised by Swans til dig.
Tak.
Hvad?
Jeg har allerede downloadet alle deres albums.
Men du har ikke downloadet coveret eller billederne, -
- eller en CD du kan have evigt og holde i dine hænder.
Jeg hader internettet.
Intet er privat.
Intet er ægte. Som dette... at jeg møder dig her, i dag.
I straffeboksen.
Har du en hjemmeside?
Nej.
Jo.
Det ved jeg, jeg fandt den.
Det var sådan jeg fandt ud af, du skulle spille kamp i dag. Flot billede.
Jeg er ikke ret fotogen.
Jo, du er. Jeg kan godt lide billedet af din mor.
Der er ikke noget billede af min mor på siden.
Er det ikke hende der står i baggrunden ved din prisuddeling?
Jo, men hun er ude af fokus.
Ja, det er hun.
Jeg lægger mærke til alt.
Vi ses.
Michael?
- Mor? - Du milde!
Hvor har du fået den musik fra?
- Fra forretningen. - Har du talt med pigen?
- Hende fra mit kontor? - Hvad snakker du om?
Er hun her? Hvor er hun?
Hvad fanden laver... Er du totalt åndssvag?
JEG ER LIGE GÅET FRA HAM.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke. Undskyld, skat. Jeg...
Jeg sagde, at du ikke skulle ringe til min mand.
Jeg har ikke ringet til din mand. Han ringede til mig.
Jeg kunne ikke finde på at kontakte ham.
Da han ringede, var det som om...
Det handlede ikke om sex.
Det var noget følelsesmæssigt og sårbart.
Han sagde, at når han rører ved dig, -
- føler han, at han er mig utro.
Er det ikke skørt?
Hørte du, hvad jeg sagde?
Catherine?
Mød mig om en time, på Cafe Diplomatico.
- Hvad sker der? - Vil du bestille?
- Jeg har mundtlige prøver. - Det kommer ikke til at tage lang tid.
- Kaffe, tak. - Jeg tager en cognac.
Hennessy til min kone.
Hvad handler det her om?
Jeg ville give os en chance for at få talt ud om tingene.
Jeg vil have, at vi fortæller hinanden alt.
Sandheden.
Er der noget, du vil fortælle mig?
- Mig? - Bare sig det.
- Om New York? - Okay.
Jeg løj.
Jeg ville ikke fejre, at jeg er et år nærmere pensionen. Så jeg blev der.
Jeg tog en drink. Jeg tog tre.
Du gik ud og tog en drink med Miranda. Det gjorde du.
Du har lyttet til mine beskeder. Du har udspioneret mig.
Jeg planlagde din fest i månedsvis. Jeg ringede til alle vores venner.
Jeg brugte flere tusinde dollars på kage, mad og blomster.
Jeg er den perfekte husmor, mens du knepper en 18 årig tøs!
- Jeg flirtede bare med hende. - Du er så fuld af lort.
Hvad?
Hvem var hun?
Ikke nogen.
Det var ikke nogen...
Vi er færdige.
- Bare sådan uden videre? - Ja.
Lige et øjeblik. Du...
Du ville mødes, så vi kunne lægge kortene på bordet.
Jeg er den eneste, der har indrømmet noget.
Jeg kan ikke forklare det. Det kom så pludseligt.
Det var helt uventet, men nu er det slut.
Forventes jeg at være glad for, at en affære løste din midtvejskrise?
Det var ikke en affære.
For pokker, Catherine.
Ved du, hvor mange gange jeg har været fristet?
- Men jeg har aldrig gjort det. - Men du havde lyst til det.
Jeg er et menneske! Kan du sige, at du er anderledes?
Jeg har aldrig nogensinde haft lyst til nogen anden.
Du lyver for mig.
Du lyver ad helvede til.
Du kaldte mig væk fra mit arbejde -
- og kaldte mig herhen, så vi kunne lægge kortene på bordet.
Du har ikke fortalt mig noget som helst.
Vent!
David!
Vent.
Undskyld, makker.
Jeg skal nok fortælle det. Hun sagde, hun hed Chloe.
Hvad?
En pige, jeg hyrede til at friste dig.
Jeg ville vide, hvordan du reagerede, fordi jeg troede, du havde en anden.
- Jeg er ikke utro, Catherine. - Det ved jeg godt nu.
Men hun sagde, at i havde været i seng sammen.
- Det her er latterligt. - Hun tog mine penge -
- og så løj hun for mig.
Når jeg mødtes med hende, fortalte hun detaljeret om det.
- Som hvad? - Historier.
Hun sagde, det hele startede med en skovtur i parken.
I Allen Gardens.
Hun sagde, hun kyssede dig og at hun kunne mærke bulen i dine bukser.
Det var...
Det var forvirrende.
Men det fik mig til at føle mig tættere på dig.
Du bliver smukkere for hvert år der går.
Hvert eneste grå hår, hver eneste rynke...
Alt det, der sker med dig, -
- gør dig mere og mere tiltrækkende og jeg føler at -
- hvis du forlod mig, ville jeg visne.
Jeg ville forsvinde.
Jeg følte mig så usynlig og gammel.
Jeg dyrkede sex med hende.
Vi plejede at elske tre gange om dagen.
Så blev det en gang om dagen. Og så til en gang om ugen.
Så blev Michael født og vi blev forældre og bedste venner.
Og jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle blive din elsker igen.
- Du holdt op med at røre ved mig. - David, jeg kunne ikke kigge på mig selv.
Jeg vidste ikke, hvem jeg var.
Jeg tror, jeg er 19 og når jeg så kigger i spejlet, -
- ser jeg en person som ikke længere ved, hvordan hun skal forføre dig.
Vis mig rundt i huset.
Jeg vil helst ikke forlade dig, men jeg er meget sent på den.
Jeg vil stadig være her. Jeg venter på dig derhjemme.
Jeg er ked af, at jeg ikke stolede på dig.
Skynd dig hjem.
Hvor er dine foræIdres soveværelse?
Det er... Det er ovenpå.
Hvad laver du?
Kig på mig. Kig på mig.
...for at fortælle en historie.
Fortællende kompositioner er utroligt komplekse og...
Michael?
Satans! Satans!
- Kom nu. - Michael, skrub ud herfra.
- Kom nu. Af sted! - Michael...
Tror du, at du kan købe mig -
- og forvente at jeg bare forsvinder bagefter?
Troede du, at hvis du gav mig penge, -
- ville jeg bare forsvinde?
Michael, du skal ikke høre det her.
Ud herfra. Af sted, nu!
Hold dig fra min søn.
Han er ikke din. Din mand er ikke din.
Jeg er ikke din. Vi er her ikke kun for at følge dine ordrer.
Når du betaler os og når du behøver os -
Og når du vil af med os igen.
Jeg forstår, at dette er min skyld.
Men du skal holde dig væk fra ham.
Jeg kunne mærke dig i ham.
I hans øjne. I alle de små ting han gør.
Jeg tror faktisk, han kunne være -
- alle tiders kæreste for mig.
- Min mand kommer snart hjem. - Så I har fundet ud af det?
Har i løst problemerne? Jeg gjorde mit job.
Få tøj på, så kører jeg dig hjem -
- og så kan vi snakke der, okay?
Du kunne lide det.
Jeg er ked af, at jeg vildledte dig.
- Nej, du er ikke. - Undskyld?
Du er ikke ked af det.
Du delte dine hemmeligheder med mig. Vi skabte vores egen lille verden.
- Du fik mig til at elske dig! - Det var ikke meningen.
Jeg havde følelser, men det var for min mand.
Du ville ikke have din mand nu, hvis det ikke var for mig.
Stop nu. Lad os komme af sted.
Hvordan kan du gøre sådan mod mig? Er jeg slet ikke noget værd for dig?
Gud.
Du bløder. Vær nu sød at lade mig køre dig hjem.
Vær sød at stoppe.
Du er smuk. Det ved du vel.
Det er du virkelig.
Sig hvad... sig hvad du vil have.
Du skal kysse mig.
- Nej! - Herregud!
Catherine!
Se mere på www. uglybits. org The place to be.