Ik was altijd al goed met woorden.
In mijn vak is 't net zo belangrijk om te kunnen beschrijven wat ik doe…
… als het is om te doen wat ik doe.
Wanneer je wat zegt. Welke woorden je kiest.
Sommige mannen haten bepaalde termen.
Sommige bewegingen kunnen ze niet uitstaan en andere willen ze juist wel.
Ik moet weten wat ik met m'n hand moet doen...
…met m'n lippen, m'n tong, m'n been...
…en zelfs met m'n gedachten.
Wat voor druk, hoe lang, wanneer ik moet ophouden.
Ik kan je eerste kus worden...
…of een uitgescheurde foto uit de Playboy die je als kind vond.
Ben ik je secretaresse of ben ik je dochter?
Misschien ben ik die vreselijke wiskundelerares.
Maar als ik het goed doe…
…kan ik je levende, ademende, onverschrokken droom worden...
…en dan kan ik gewoon...
…verdwijnen.
Dokter Stewart?
Je laatste afspraak is zover. -Bedankt, Julie.
Wanneer was je voor 't eerst ongesteld? -Ik was veertien.
Wat doe je voor werk? -Ik ben danseres.
O, ja? Wat voor dans? -Klassiek ballet.
Gebruik je anticonceptiemiddelen? -Nee.
Je wilt dus een kind? -Helemaal niet.
Heb je geen veilige seks?
Ik heb nog nooit een orgasme gehad.
Tijdens de gemeenschap?
Het gaat wel goed. Bedankt.
Ik heb bijna nog nooit seks gehad.
Er is iets mee dat ik niet snap.
Bij een orgasme trekken spieren zich samen.
Het komt door 't stimuleren van de clitoris.
Er is niets mysterieus of magisch aan.
Ik geef je wat voorlichtingsmateriaal mee, oké?
Kleed je nu maar aan.
In het tweede bedrijf somt Leporello Don Giovanni's veroveringen op.
Land voor land.
Per leeftijd. Per figuur.
Is ze lief of hardvochtig? Boerinnetje of prinses? Alleen of getrouwd?
Hij zegt: 'Dat doet er niet toe. Ze heeft een rok aan. '
Als we kijken hoe deze aria heet…
Jij.
Madamina, il catalogo è guesto.
En wat zegt hij?
In Italië 640. In Duitsland 231.
Spanje 1003. -Liefjes…
…die Don Giovanni alleen al in Spanje had. Een druk bezet man.
Een groepje wil u mee uit eten nemen. Kunt u?
Ik zou 't graag doen, ik voel me vereerd.
Maar vandaag ben ik jarig.
Ik vlieg over anderhalf uur terug naar huis.
Hoe gaat 't ermee? Heb je wat te drinken?
Cadeautjes gaan naar mijn kamer, oké?
Ik zou je vermoorden als je mij dit aandeed. Je bent erg dapper.
Ik heb me wel 25 keer omgekleed.
Je ziet er prachtig uit. -Hoe laat komt hij?
Hij is 40 minuten geleden geland. Hij kan elk moment komen.
Alsjeblieft. -Dank je. En?
Michael. Je vader komt zo. Kom erbij.
Waar is 't jongetje dat altijd op mama af rende?
Z'n vriendin is 'm vast aan 't pijpen. -Vreselijk om zoiets te zeggen.
Het gaat veel beter met 'm. -Klopt.
Trina.
Dit is Catherine. Onze gastvrouw en mijn collega.
Leuk om je te leren kennen. -Wat 'n prachtig huis heb je.
Dat is 'm vast. Stil allemaal.
Hallo, Catherine.
Hallo, schat. Ben je thuis?
Ik kom wat later.
De luchtvaartmaatschappij zei dat je vlucht geland was.
Ik heb 'm net gemist.
Je kon me niet komen ophalen, zei je.
Weet je wanneer je nu thuiskomt?
De volgende vlucht is over twee uur. Je slaapt vast al als ik thuiskom.
Het spijt me.
Catherine? Liefje?
Dan zien we je wel als je er bent.
Zo te zien worden wij verrast. Hij heeft 't vliegtuig gemist.
We kunnen 'n vliegtuig charteren en hem daar verrassen.
Dit hoorde niet bij 't plan, maar het feest gaat door, toch?
Michael, je vriendin moet naar huis. Het is al laat.
Het spijt me. -Ik had het moeten zeggen.
Ja, dat had je moeten doen. -Dan was 't geen verrassing geweest.
Op mijn leeftijd. Je weet dat ik niets aan m'n verjaardag doe. Het is zo...
Gênant?
Je cadeaus liggen op m'n kamer. Van mij 'n fles whiskey.
Het wordt weer laat vanavond. Leerplancommissie-gezeur.
Maar nu ben je niet laat. -Ik drink wel koffie onderweg.
Michael, je moeder zag me naakt.
Jezus Michael, dit is niet oké.
Ik ben hier net. Je liegt.
Ik ga maar naar huis.
Pap weet ervan.
Weet hij 't? Ze is de hele nacht in mijn huis en niemand vertelt me wat?
Anna. Ze heet Anna.
Gebruik je voorbehoedsmiddelen? -We gebruiken comdooms.
Dit gebeurt niet elke nacht.
Begrepen?
Dank je voor gisteravond. XMiranda
Tot straks. -Dag, lieverd.
Hier.
Hallo. Je haar zit anders. -Het is David nog niet opgevallen.
Hij heeft 't liever los. -Hoe weet je dat?
Doen alle mannen. Ze fantaseren... -Genoeg, Frank.
Alsjeblieft.
Sorry, lieveling.
Hallo, David. -Frank.
En?
Ik ben Delia, ik zorg voor uw tafel. Wat wilt u drinken?
Wat drink jij graag, Delia?
Ik? De Maybach Vineyard vind ik erg lekker.
Een erg intense, zuivere en volle smaak.
Dan neem ik daar maar een glas van. -Goede keus. En u?
Voor mij hetzelfde.
Waar is 't toilet? Frank.
Daar.
Alles goed? -Ja, het gaat wel. Dank je.
Kan ik wat doen?
Er is hier geen wc-papier. -Ik heb wel.
Alsjeblieft.
Mannen zijn zulke zakken.
Dank je. -Graag gedaan.
Je hebt dit laten vallen.
Die is niet van mij.
Neem 'm toch maar aan.
Waarom?
Hij is voor jou.
Ik moet terug naar m'n man.
We spelen 'Wie is de hoer? '
Leuk.
Dit is 'n goed hotel. Er komen veel geile en rijke zakenlui.
Een sexy situatie.
Ze mengen zich met normale mensen. -Het zijn ook normale mensen.
Ik weet niet hoe normaal ze zijn.
Ooit bij eentje geweest? Ik?
Wat zeg ik? -Het is geen gewoonte.
Ik betaal graag. -Hou toch op.
Voor wat afstoffen en schoonmaken zonder emotionele gevolgen.
Je wilt geen afgewezen vrouwen achter je aan. Dus betaal je. Toch?
Vond je dat dienstertje sexy? -Welke?
Waar je mee flirtte. -Toe nou, ik deed gewoon aardig.
Mensen doen vaak onbeschoft tegen personeel.
En jij doet extra aardig om dat goed te maken?
Heb je je gehaast voor je vlucht? -Wat?
Je had 'm net gemist, je moet je dus gehaast hebben.
Een paar minuten.
Heb je die vlucht expres gemist?
Wat maakt 't uit of ik 'm per ongeluk of expres gemist heb?
Het was per ongeluk, zei je. En je was jarig.
Surpriseverjaardag. Het was niet per ongeluk en geen opzet.
Was je wat gaan drinken?
Wat wilt u drinken? -Een Chardonnay graag.
Wil je me een drankje trakteren?
Wat wil je drinken?
Wat drink jij?
Alstublieft. -Ook een Chardonnay voor haar.
Ik spreek meestal niet met vrouwen af.
Echtparen, ja...
…maar met 'n vrouw...
M'n man zou je graag mogen.
Kies jij z'n vrouwen uit? -Nee.
Kan hij zelf niet komen? -Nee.
Waarom niet?
Hoe heet je?
Chloe.
M'n man bedriegt me.
Dat denk ik tenminste.
Ik wil erachter komen.
Kijken wat hij doet als jij…
…je aan hem aanbiedt.
Mijn klanten zijn meestal getrouwd.
Hij is de klant niet.
Hoe ziet hij eruit?
Hij is lang...
…en sterk.
Hij heeft kastanjebruin haar.
Hij is erg knap.
David luncht meestal in Café Diplomatico.
En hij leest bijna altijd de krant.
Als hij vraagt wat ik voor de kost doe, wat moet ik dan zeggen?
Zeg dat je studeert voor tolk.
Spreek je andere talen?
Wat Japans.
Neem me niet kwalijk.
Mag ik even de suiker lenen? -Tuurlijk.
Herkende je me niet?
Ik wist 't niet zeker.
Ik heb 'm gezien.
Hij zat daar met z'n kranten, net zoals je zei.
Ik vroeg hem om de suiker.
Hij deed alsof hij z'n kranten las.
Toen stond hij op, kwam naar me toe...
…en vroeg of ik studeerde.
Ik zei dat ik een taal studeerde, zoals jij zei, Japans.
Hij vroeg me iets in 't Japans te zeggen en daar moest ik van blozen.
Uiteindelijk zei ik Konichiwa.
Toen vroeg hij hoe ik heette en ik zei Chloe.
Dat is goed.
Er is niets gebeurd. -Behalve dat hij je heeft benaderd.
Knap meisje, café...
Hij flirtte amper. Hij was gewoon aardig.
Hij is leuk.
Hoe doe je dit?
Ik probeer in iedereen iets te vinden waar ik van kan houden.
Al is 't maar iets kleins.
De manier waarop iemand glimlacht.
Er is altijd iets. Dat moet er zijn.
Ik probeer welwillend te zijn. Ik doe dingen die ik niet wil.
Ik denk aan wat ik niet moet bekritiseren.
En de vreemdste dingen krijg ik terug. -Zoals?
Jou.
Mij?
Ja, mensen zoals jij komen in m'n leven.
Het geld zit in de envelop.
Doe het nog één keer, om te zien wat hij doet.
En dan stoppen we ermee, goed?
Luister Michael, we zijn niet verloofd of zo. Oké?
Als er andere jongens zijn, heeft dat niets met jou te maken.
Oké. Ik wil je zien, oké? Dit is zo raar.
Je ziet me al. -Ik bedoel tegenover elkaar.
Dit is klote. -We zitten tegenover elkaar..
Mensen gaan niet zomaar opeens uit elkaar. Er is 'n ander.
Ik denk niet dat... De studie zit er bijna op, Michael.
Ik wil me niet binden. Aan niets.
Verdomme. Mam.
Wie was dat?
Een student van me. We zijn klaar.
Ons jongetje wordt gedumpt.
Hoe weet je dat?
Ik weet niet wat ik erger vind, dat hij wel of niet met haar slaapt.
Heb je met 'm gesproken? -Hij praat niet met me.
Dit komt allemaal goed. -Hoe moet ik nog z'n moeder zijn?
Het komt wel goed met 'm. Hij is in therapie, hij …
Wist je dat z'n vriendin hier heeft geslapen?
Toe, je weet nog wel hoe 't was.
Zullen we deze proeven?
Nee. Ik heb hoofdpijn.
Neem 'n Advil. -Heb ik gedaan.
Neem er twee.
Jemig.
O, nectar.
Dank je voor de whiskey.
En dank je voor dat verrekte feestje.
Ik hou van je glimlach. -Niet waar.
Sinds wanneer halen we elkaar niet meer op van 't vliegveld?
Geen idee.
En wachten we elkaar niet meer op bij de uitgang?
Ik probeer te bedenken wanneer dat is gebeurd.
Toen de beveiliging werd verhoogd. -Serieus.
Ik weet 't niet. We kregen 't zo druk.
Wat is er?
Ik moet nog 30 toetsen corrigeren voor morgen.
Ja, je moet aan 't werk.
Alles oké? -Ja. Tuurlijk wel.
Pap...
Het was zo vreemd toen Anna en ik elkaar ontmoetten.
Ik had nog nooit zoiets voor iemand gevoeld.
Ze was helemaal... Ik bedoel...
Voelde jij dat voor mam? Was 't zo toen jullie elkaar ontmoetten?
Ik liet je altijd steeds weer vertellen over jullie eerste ontmoeting.
Ze was de mooiste vrouw die je kende, dat ze alles was wat jij niet was...
Kom naar de Rivoli
Daar zit je dus. -Ze zijn fantastisch.
Sorry. Ik denk dat ik 'n beetje onzeker was…
…of in een midlifecrisis zat of zo. Laten we 't hele gedoe vergeten.
Ik heb 't al gedaan. -Al vergeten?
Nee, ik heb 'm al ontmoet. -Al ontmoet? Waar?
Ik ging naar hem toe in 't café, zoals je had gevraagd. We hebben geluncht.
Heb je met mijn man geluncht? -Ja, het was een soort picknick.
We kochten wat sandwiches. Ik vroeg wat over z'n lessen…
…en hij praatte over z'n muziek.
Hij staarde me een beetje aan.
En toen?
Toen vroeg hij of hij me mocht zoenen.
Dat had ik je niet gevraagd.
Maar toen zei hij dat hij me niet kon zoenen omdat hij getrouwd was.
In 't begin aarzelde hij. -In 't begin?
En toen...
…vroeg hij of hij me ergens kon zoenen waar niemand ons zou zien.
En...
…ik stelde Allen Gardens voor.
Je weet wel, verderop in de straat met die grote kas.
Wil je dat ik ophoud?
We liepen door die lange gang...
…met al die exotische bloemen.
Er was niemand.
Ik ben dol op Allen Gardens.
Het is er altijd warm en de lucht voelt er zo mooi.
Alsof je opeens in 'n ander land bent.
Er is een ruimte achterin waar 't gereedschap staat en zo.
Daar komt nooit iemand.
Het is net een geheime schuilplaats.
Hij bracht z'n mond naar m'n lippen en we stonden daar heel lang.
Ik voelde dat hij opgewonden was. -Genoeg.
Je zou m'n man ontmoeten, kijken wat hij doet en dat aan mij melden.
Ik snap niet echt wat je wilt.
Ik had je hier niet bij moeten betrekken. Mijn fout.
Het spijt me. Ik wil alleen maar wegrijden. Niets met de bumper?
Sorry. Kun je iets naar voren rijden?
Heb je die tas altijd bij je in de auto? -Je weet nooit of je 'm nodig hebt.
Laten we 'm niet doorknippen.
Ik trek 'm wel uit.
Hou dat vast om 't bloeden te stoppen.
Het spijt me.
Wordt het 'n litteken? -Nee.
Waarschijnlijk niet.
We waren verborgen...
…diep in dat woud...
…van exotische planten en bomen.
We hoorden stemmen in de verte, maar we wisten dat niemand ons zag.
Ik duwde m'n hand in z'n broek en ik voelde hem.
En toen streelde ik hem zachtjes met m'n hand.
En ik ging daarmee door.
Ik betastte hem in zijn broek.
Hij zei: 'Ik kan niet klaarkomen. Ik moet naar m'n werk. '
Maar ik hield niet op.
En toen beet ik in z'n tong.
En toen kwam hij klaar in m'n hand.
En toen? -Hij moest naar z'n werk. Hij liep weg.
Ik wil niet grof zijn.
Ik wil dat je schoon bent.
Ik weet dat je dat bent, maar... -Ik ben gecontroleerd…
Alles. Hiv, soa's.
En laat me daarna de uitslagen zien.
Kan ik je helpen?
Ik zoek Catherine.
Dr. Stewart heeft 'n patiënt. Hoe laat was je afspraak?
Heb ik niet. We zijn vriendinnen.
Oké. Ze komt zo direct.
Wil je even gaan zitten?
Hallo, Michael.
Je moeder heeft 'n patiënt. -Ik kom m'n smoking halen.
In haar kamer. Spannende uitvoering vanavond, hè?
Ik moet wat muziek kopiëren.
Is jouw moeder dr. Stewart?
Is mijn moeder jouw gynaecologe?
Je lijkt op haar.
Ik?
Ik denk van niet. -Dezelfde ogen.
Ik bedoel niet de kleur of de vorm...
…maar de blik.
En je lippen ook.
Ik ben Chloe Sweeney.
Michael Stewart.
Leuk kennis te maken. Ben je musicus?
Het is iets wat erbij hoort, denk ik. Muziek studeren.
Ik wou dat ik les had gehad.
Ik ben dol op muziek.
Klassiek?
Raised by Swans.
Ken je de band Raised by Swans niet?
Je zou ze goed vinden. Je zou ze echt goed vinden.
Dat was m'n laatste patiënt, hè?
De garage belde. De auto is klaar.
Alicia belde. Lunch om twee uur. En je zoon staat te kopiëren.
Hallo, dokter.
Kijk 's, alle uitslagen.
Dank je voor 't langsbrengen.
Kan ik je even spreken?
Nee, ik zit propvol. Als je belt en…
Ja. Vlug.
Dat is m'n zoon.
Je hebt toch niet met 'm gesproken? -Ik wil over vanmiddag vertellen.
Het is vandaag.
Vandaag?
Ja. Na de lunch. Oké?
Heb je m'n smoking?
Ik vind 't spannend. -Wat?
Vanavond. Je te zien spelen. Er zit een succeswens in je jasje.
Bedankt, mam. -Wat je zegt.
Ze ligt elke nacht in bed zich voor te stellen…
…dat ze haar kinderen om de week ziet. Ze kan 't niet, zegt ze.
Ze blijft dus bij 'm.
Ze overleeft blijkbaar alleen maar. -Misschien wil ze relatietherapie...
Windsor Arms, kamer 211
Wie was dat?
Een patiënt.
Wat is er met je? -Niets.
Ik begrijp 't heus. Zeker als David vluchten mist...
We hebben 't opgelost. Hij heeft z'n vlucht gemist, dat is alles.
Hij is een beetje slordig.
Nee, ik heb 't over jou. -Met wie heb je wat?
Ik? Nee. O god, nee.
Het is aan je te zien dat je 'n verhouding hebt.
Een zwangere patiënte van me raakt steeds als ze wat voelt in paniek...
…omdat ze doodsbang is voor 't moederschap.
Ik heb besloten haar bij te staan.
Ik moet haar echt terugbellen. Wij zijn klaar, toch?
Bedankt voor de lunch.
Nee. Niet daar.
Ga in die stoel zitten.
Vertel maar.
We hebben elkaar weer ontmoet in 't park.
Deze keer had hij geen sandwiches mee. We namen deze kamer.
Hij zette het nieuws aan en deed alsof het 'm interesseerde.
Ik ging naast 'm zitten.
Hij draaide zich om en keek me aan.
Hij zoende me…
en fluisterde: 'Laten we neuken.
Jezus.
Hij kreeg 'm niet omhoog. We probeerden het 'n paar keer.
Hij vond 't erg gênant.
Ik zei dat het niet erg was, dat ik 't wel fijn vond.
Dat 't betekende dat we nog even konden wachten.
Op dat moment had hij al z'n kleren aan, ik was naakt.
Raak je hier opgewonden van?
Hij wilde z'n kleren aanhouden.
Hij zat daar op die bank.
Ik moest tussen z'n benen voelen.
Ik deed hem in m'n mond en toen werd hij stijf.
Is alles goed met je?
Ik word ziek, geloof ik.
Ben je bij 'n dokter geweest? -Nee.
Het is niets. Ik slik zink.
Kwam hij klaar in je mond?
Ik trok hem uit me en schoof er een condoom omheen.
Ik ging op hem zitten.
Hij kwam bijna meteen klaar...
…nadat hij in me was gekomen.
Ik drukte m'n tieten in z'n gezicht.
Wil je 't natellen?
Nee, het is wel goed.
Denk je dat zink echt helpt? -Als je er bijtijds mee begint wel.
Wat voor parfum is dat?
Het is een lotion.
We gingen altijd overal samen naartoe.
We konden er niet tegen gescheiden te zijn.
Als was het maar 'n uur.
We wachtten als de ander 'n afspraak had...
…en genoten van 't wachten tot we elkaar weer konden zien.
Elkaar konden aanraken.
Ik was dol op z'n handen.
Ze grepen me altijd overal.
Zo was 't voeger.
Ik was toen jonger.
Heb jij dat ooit met iemand gehad?
Hou je nog steeds van 'm?
Dat weet ik niet.
En nog iets.
Het was de eerste keer dat hij zoiets deed, zei hij.
Dat is een standaardtekst.
Jezus.
Ik weet niet of ik opgelucht moet zijn of mezelf moet ophangen.
Klote.
Ik kan 't niet...
Gefeliciteerd. -Waarmee?
Met je mooie zoon.
Hij lijkt op jou. -Nee, op jou. Dat weet je best.
Wat is dat? Je hebt parfum op.
Het is een lotion. -Lekker.
Professor Stewart.
Madeleine. Hoe gaat 't?
Hoe doet hij 't?
Wat?
Je aanraken.
O, god.
Stop hier maar.
Woon je hier?
Welk is jouw huis? -Ietsje terug.
Dit is voor haar rit naar huis.
Spreek alsjeblieft niet meer met m'n man af.
Wacht even. Ik heb wat voor je.
Deze is voor jou. -Ik heb al gezegd dat hij van jou is.
Nee. Hij was van m'n moeder.
Hij is voor jou.
Liet je hem met opzet vallen?
Ik wilde met je praten.
Ik moet nu gaan.
Wil je me nog eens zien?
Weet ik niet. We werken in dezelfde buurt, ik zie je dus wel 's op staat.
Zie je me op straat? -Zo bedoelde ik 't niet. IK...
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik ben doodop.
Wie is 't?
Ben je verliefd?
Zou 't wat uitmaken? -Natuurlijk zou 't wat uitmaken.
Ben jij verliefd? -Jij was weg en nu word ik ondervraagd.
O ja, vergeten.
Jij bent discreet, je komt niet laat thuis omdat je ze onder de duim hebt.
Ik vind vrouwen mooi en intelligent, daarom naai ik ze nog niet.
Hoe moet ik me voelen als ik je kamer in kom…
…en jij sms't met een studente?
Ik ben beschikbaar voor m'n studenten, zo geef ik les.
Je geeft 't niet eens toe. -Wat?
Weet je dat je flirt met elke vrouw die je ontmoet?
Wie weet naai je ze wel.
Ik heb geen verhouding. -Hou op.
Ga naar je kamer. -Zeg je dat ik naar m'n kamer moet?
Laat ons even alleen.
Je bent niet de baas over mij. -Genoeg.
Wat zal ik blij zijn als ik hier weg kan.
Ik werd opgehouden in 't ziekenhuis. -Gaat 't wel?
Alles goed?
Mirs Beatrice belde, ze is bezorgd over haar hormoontherapie.
Mirs Carmichael heeft weer een vaginale infectie.
En deze zijn net binnengekomen. Er is ook een dringende e-mail.
Ik kom zo.
O, god.
Met Chloe. -Waar ben je?
In je wachtkamer. Zag je me daarnet niet?
Ruik ze.
Waar ben je mee bezig?
Het spijt me.
Het spijt mij.
Waarom?
Je bent fantastisch.
Je bent zo mooi.
Maar verder dan dit wil ik niet gaan.
Ik vond 't fijn.
Gisteravond.
Ik ook. Dat moet ik toegeven.
Ik wil niet dat dit voorbij is.
En dat wil jij ook niet, denk ik.
Wil je geld?
Het gaat niet om geld.
Je nam geld van me aan, sinds wanneer gaat 't dus niet om geld?
Dit moet genoeg zijn voor alles.
Dit is niets zakelijks. Dit was zo echt, en dat weet je best.
Gisteravond raakte ik je aan en... -Hoe dring ik tot je door?
Deze zakelijke overeenkomst, wat dit was, is voorbij.
Alsjeblieft, nu moet je hier weg.
Het spijt me zo.
Stewart. Twee minuten, tripping. -Dat meen je niet!
Ik heb die cd voor je. Raised by Swans.
Wat is er?
Ik heb al hun platen al gedownload.
Maar je hebt het doosje of het hoesje niet…
…of de cd die voor altijd van jou is en die je vast kunt houden.
Ik haat het internet.
Niets is privé. Niets is echt. Zoals dit, onze ontmoeting hier.
Het strafbankje.
Heb je een webpagina?
Nee.
Ja.
Ik heb 'm gezien. Daardoor wist ik dat je een wedstrijd had.
Leuke foto.
Ik sta nooit goed op foto's. -Wel.
Die foto van je moeder was mooi. -Er staat geen foto van m'n moeder op.
Staat ze niet op de achtergrond bij die uitreiking?
Ja, maar niet scherp. -Klopt.
Ik merk alles op.
Tot kijk.
Mam? -Jezus.
Hoe kom je aan die muziek? -Uit de winkel.
Heb je met dat meisje gesproken? Op m'n praktijk?
Waar heb je 't over? Is ze hier? Waar is ze?
Wat doe je nou? Ben je gek?
Ik ben net bij hem weg.
Ik weet 't niet. Ik weet 't niet.
Ik weet 't niet. Sorry.
Ik zei je m'n man niet te bellen.
Heb ik niet gedaan. Hij belde mij.
Ik...
Ik zou nooit… Ik zou nooit contact met hem opnemen.
Toen hij belde was het alsof...
Het ging niet om seks.
Het was iets emotioneels, kwetsbaars.
Hij zei dat hij wanneer hij jou aanraakt...
…het gevoel heeft dat hij mij bedriegt.
Is dat niet gek?
Hoorde je me?
Catherine?
Kom over een uur naar Café Diplomatico.
Wat is er? -Wat bestellen?
Ik zit de examencommissie voor. -Dit duurt maar even.
Koffie alsjeblieft. -Cognac.
Een Hennessy voor m'n vrouw.
Wat is er?
Ik wil elkaar de kans geven overal voor uit te komen.
Ik wil dat we elkaar alles vertellen. De waarheid.
Is er iets dat je me wilt vertellen?
Ik? -Vertel 't gewoon.
Over New York?
Ik heb gelogen.
Ik wilde niet jarig zijn. Weer 'n jaar dichter bij m'n pensionering.
Dus bleef ik. Ik dronk wat. Drie.
Je ging wat drinken met Miranda. Dat deed je.
Je luisterde m'n berichten af. Je bespioneert me.
Ik plande je feestje al maanden. Ik heb al onze vrienden gebeld.
Ik heb duizenden dollars uitgegeven aan taart, eten en bloemen.
Ik speel een bovenmenselijke huisvrouw en jij naait een grietje…
…omdat ik 'n idioot ben. -Ik heb alleen met haar geflirt.
Wat ben je toch 'n zeikerd.
Wat is er?
Wie is dat meisje?
Niemand.
Ze was niemand.
Het is voorbij.
Was dat alles?
Hoor eens...
Je komt hier om de kaarten op tafel te leggen.
En alleen ik geef wat toe.
Ik kan 't niet uitleggen. Het was zo onverwacht, en 't is nu voorbij.
Moet ik soms blij zijn dat jij je midlifecrisis-uitspatting hebt gehad?
Het was geen uitspatting.
Jezus. Hoe vaak ben ik niet in verleiding gebracht?
Ik heb nooit iets gedaan. Nooit. -Maar je wilde wel.
Ik ben ook maar een mens. Had jij 't anders gedaan?
Ik heb nooit 'n ander willen hebben. Je liegt.
Je liegt, verdomme.
Je haalde me van m'n werk.
Ik moest hier komen om eerlijk tegen elkaar te zijn. Je hebt niets gezegd.
Wacht.
Sorry.
Ik zal 't vertellen. Ze zei dat ze Chloe heette.
Een meisje. Ik vroeg haar om jou te verleiden.
Ik dacht dat je een verhouding had.
Ik ga niet vreemd. -Dat weet ik nu.
Maar ze zei dat ze met je sliep. -Belachelijk.
Ze nam m'n geld aan en loog over seks met jou.
Ik ontmoette haar en ze vertelde me alle details.
Zoals wat? -Verhalen.
Het begon met een picknick, zei ze.
In Allen Gardens.
Ze zei dat ze je zoende en voelde dat je opgewonden raakte.
Het was...
… verwarrend.
Maar ik voelde me dichter bij jou.
Jij wordt elk jaar mooier.
Elke grijze haar, elke lijn.
Alles wat jou overkomt maakt je des te begeerlijker.
Ik heb 't gevoel dat ik zou verdwijnen als je naar me blies.
Ik voelde me zo onzichtbaar en zo oud.
Ik heb met haar geslapen.
Wij vreeën altijd drie keer per dag.
En toen elke dag.
En toen één keer per week en werd Michael geboren.
We werden ouders en de beste maatjes.
Ik wist niet hoe ik van je vriendin je minnares moest worden.
Je raakte me nooit meer aan. -Ik kon niet naar mezelf kijken.
Ik wist niet wie ik was.
Ik denk dat ik 19 ben en dan kijk ik in de spiegel...
…en dan ben ik iemand die niet weet hoe ik je kan verleiden.
Laat me 't huis eens zien.
Ik wil je niet achterlaten, maar ze vermoorden me.
Ik wacht thuis op je.
Het spijt me dat ik je niet vertrouwde.
Kom vlug thuis.
Waar is je ouders' slaapkamer? -Boven.
Wat doe je?
Kijk me aan.
Kom mee.
Michael, verdwijn.
Kom mee.
Denk je dat je me kunt kopen en dat ik dan zomaar wegga?
Dacht je dat je me geld kon geven en dat ik dan alleen verder zou gaan?
Michael, ik wil niet dat je dit hoort. Vooruit, wegwezen. Alsjeblieft.
Kom niet in de buurt van m'n zoon.
Hij is niet van jou. Je man is niet van jou. Ik ben niet van jou.
We zijn hier niet om te doen wat jij zegt.
Wanneer jij ons betaalt, wanneer jij ons wilt…
…en wanneer jij van ons af wilt.
Ik heb je in ons huwelijk gebracht, maar je moet uit zijn buurt blijven.
Ik voelde jou in hem.
In zijn ogen. -Mam.
In de dingetjes die hij doet.
Ik denk echt dat hij een aardige jongen is om mee om te gaan.
M'n man komt zo thuis. -Dan is 't dus goed met David, hè?
Ik heb m'n werk gedaan.
Ik kleed je aan en breng je naar huis en dan praten we daar. Goed?
Je vond 't fijn.
Het spijt me dat ik je heb misleid.
Niet waar.
Sorry? -Je hebt geen spijt.
Je deelde je geheimen met me. We maakten ons eigen wereldje.
Je accepteerde me. En ik werd verliefd op je.
Dat was niet de bedoeling. Wat ik voelde was voor m'n man.
Zonder mij had je je man niet terug. -Kom. Je gaat naar huis.
Hoe kun je me dit aandoen? Beteken ik dan niets voor je?
Je bloedt. Toe, laat me je naar huis brengen.
Alsjeblieft. Hou op.
Je bent mooi. Dat moet je toch weten.
Je bent echt mooi.
Zeg me wat je wilt.
Ik wil dat je me kust.
Catherine.