1
00:00:01,702 --> 00:00:03,470
♪ Sé que quieres trabajar ♪

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,206
Esta noche
en RuPaul: Carrera de Drags
Reunidas,

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,711
las reinas de la Temporada 14
vuelven a contar los chismes

4
00:00:10,711 --> 00:00:14,181
de la temporada más comentada
en la historella de Carrera de
Drags.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,984
Había un romance de programa
fuera de cámara.

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,087
Modas increíbles...

7
00:00:20,087 --> 00:00:21,655
Perra, eso es comprado en
tienda.

8
00:00:21,655 --> 00:00:22,956
¿Viste la etiqueta?

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,027
Cuando vienes a Carrera de Drags
tienes que ser única.

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,462
Críticas provocadoras...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,130
Srta. June,
con el poco tiempo que duraste,

12
00:00:30,130 --> 00:00:31,632
quizá deberías cambiar
tu nombre a Febrero.

13
00:00:33,100 --> 00:00:36,103
Y abundantes choques entre las
reinas.

14
00:00:36,103 --> 00:00:38,205
Dijiste mucha mierda turbia.

15
00:00:38,205 --> 00:00:39,506
¿Fue correcto? No.

16
00:00:39,506 --> 00:00:41,241
No me ha hablado
desde que grabamos, maldición.

17
00:00:41,241 --> 00:00:43,710
Te llamé y adivina quién
no contestó, maldición.

18
00:00:43,710 --> 00:00:44,878
Tú.

19
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
Esta noche, cariño, no nos
contendremos.

20
00:00:53,587 --> 00:00:54,855
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪

21
00:00:54,855 --> 00:00:56,056
La ganadora de RuPaul: Carrera
de Drags

22
00:00:56,056 --> 00:01:00,093
recibirá un año de suministro
de cosméticos Anastasia Beverly
Hills,

23
00:01:00,093 --> 00:01:05,599
y un premio en efectivo
de $100.000 por Cash App.

24
00:01:05,599 --> 00:01:06,833
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪

25
00:01:06,833 --> 00:01:08,235
♪ Que la mejor reina del drag ♪

26
00:01:08,235 --> 00:01:10,504
♪ La mejor reina del drag gane ♪

27
00:01:12,973 --> 00:01:16,176
Ahora, desde el escenario
de RuPaul: Carrera de Drags En
Vivo

28
00:01:16,176 --> 00:01:18,178
en Flamingo Las Vegas,

29
00:01:18,178 --> 00:01:20,347
traigan de vuelta a mis chicas.

30
00:01:20,347 --> 00:01:22,549
♪ Traigan de vuelta a mis chicas
♪

31
00:01:22,549 --> 00:01:24,251
June Jambalaya.

32
00:01:25,686 --> 00:01:27,354
Alyssa Hunter.

33
00:01:28,689 --> 00:01:30,223
Kornbread.

34
00:01:31,391 --> 00:01:32,826
Orion Story.

35
00:01:34,261 --> 00:01:35,595
Maddy Morphosis.

36
00:01:37,097 --> 00:01:38,865
Kerri Colby.

37
00:01:39,566 --> 00:01:41,201
Jasmine Kennedie.

38
00:01:42,536 --> 00:01:44,004
DeJa Skye.

39
00:01:44,805 --> 00:01:45,906
Jorgeous.

40
00:01:47,274 --> 00:01:48,742
¡Y nuestras cinco reinas
finalistas!

41
00:01:49,276 --> 00:01:50,711
Angeria.

42
00:01:52,179 --> 00:01:53,146
Bosco.

43
00:01:55,015 --> 00:01:56,283
Daya Betty.

44
00:01:58,218 --> 00:01:59,453
Lady Camden.

45
00:02:01,755 --> 00:02:03,390
Willow Pill.

46
00:02:04,891 --> 00:02:07,094
♪ Traigan de vuelta a mis chicas
♪

47
00:02:08,462 --> 00:02:10,564
Bienvenidas, damas.

48
00:02:10,564 --> 00:02:13,533
Estamos reunidas, y se siente
tan bien.

49
00:02:13,533 --> 00:02:16,903
Y, por primera vez en la
historella
de Carrera de Drags,

50
00:02:16,903 --> 00:02:19,439
tenemos cinco finalistas.

51
00:02:19,439 --> 00:02:21,808
Es correcto, en una semana,

52
00:02:21,808 --> 00:02:24,144
Angeria Paris VanMichaels,

53
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
Bosco,

54
00:02:25,145 --> 00:02:26,279
Daya Betty,

55
00:02:26,279 --> 00:02:27,581
Lady Camden,

56
00:02:27,581 --> 00:02:29,683
y Willow Pill

57
00:02:29,683 --> 00:02:31,218
competirán por el título

58
00:02:31,218 --> 00:02:33,820
de la Próxima Superestrella
de Drag de América.

59
00:02:33,820 --> 00:02:39,059
Pero, esta noche, estamos aquí
para celebrar a todas las
reinas.

60
00:02:39,426 --> 00:02:41,294
Bien, hablemos en serio.

61
00:02:41,294 --> 00:02:44,231
El reparto de esta temporada
fue tan encantador,

62
00:02:44,231 --> 00:02:46,066
que yo no quería enviar a nadie
a casa.

63
00:02:50,270 --> 00:02:51,471
Echemos un vistazo.

64
00:02:52,739 --> 00:02:54,207
Prepárense a competir

65
00:02:54,207 --> 00:02:58,345
en la competencia drag
más importante del planeta.

66
00:03:00,280 --> 00:03:02,382
Será un buen programa para ver,
Estados Unidos.

67
00:03:02,382 --> 00:03:03,383
Acción.

68
00:03:03,383 --> 00:03:07,020
Déjame decirte algo, perra fea.

69
00:03:07,020 --> 00:03:08,155
¡Necesito amor!

70
00:03:08,155 --> 00:03:10,290
Muéstrame tu pescado
con papas fritas, hija de perra.

71
00:03:10,290 --> 00:03:12,926
Ross no es una ramera, es una
blusa.

72
00:03:15,028 --> 00:03:18,231
¡Maxine!

73
00:03:18,231 --> 00:03:20,867
Nosotras queremos decir algo.

74
00:03:20,867 --> 00:03:22,436
Estoy a punto de explotar.

75
00:03:25,072 --> 00:03:27,240
Esto está mal en tantos niveles.

76
00:03:29,309 --> 00:03:30,644
Hola, reinas.

77
00:03:32,379 --> 00:03:33,280
¡Hola!

78
00:03:34,514 --> 00:03:38,085
No sabía cuál era mi tipo
hasta que saliste a la pasarela.

79
00:03:38,085 --> 00:03:40,887
Quiero eso de ahí, cariño.
Dámelo en 4X.

80
00:03:40,887 --> 00:03:41,988
Qué sueño. Me encanta.

81
00:03:41,988 --> 00:03:43,924
Es perfecto.

82
00:03:43,924 --> 00:03:45,792
Quiero que mis senos se vean
así.

83
00:03:50,363 --> 00:03:52,232
-¿Estás bien?
-Oh, no.

84
00:03:52,232 --> 00:03:53,600
¡Sorpresa!

85
00:03:53,600 --> 00:03:56,069
Así debes impactarnos
en una pasarela.

86
00:03:56,069 --> 00:03:59,039
Siento que Ru espera lo mejor
de este grupo.

87
00:03:59,039 --> 00:04:01,174
Dije que sacudirá tus maracas.

88
00:04:01,875 --> 00:04:03,443
Sus partes pudendas son
horribles.

89
00:04:03,443 --> 00:04:04,945
Está bien.

90
00:04:04,945 --> 00:04:08,081
La mayoría de nuestros chistes
no están aterrizando.

91
00:04:08,915 --> 00:04:11,485
Basándome en sus actuaciones
en el Juego de Arrebatar,

92
00:04:11,485 --> 00:04:14,788
todas están en peligro de
eliminación.

93
00:04:15,422 --> 00:04:18,625
Bosco, shantay, tú te quedas.

94
00:04:19,526 --> 00:04:22,662
Esta es su hora. Este es su
momento.

95
00:04:22,662 --> 00:04:26,466
Así que vayan a asesinar con
todo esto.

96
00:04:27,167 --> 00:04:29,402
♪ Es un chico malo, nene ♪

97
00:04:29,402 --> 00:04:30,904
♪ Pero me gusta así ♪

98
00:04:30,904 --> 00:04:32,472
♪ Moulin Ru ♪

99
00:04:32,472 --> 00:04:34,708
♪ Arranquen sus motores ♪

100
00:04:34,708 --> 00:04:38,245
♪ Moulin Ru ♪

101
00:04:38,812 --> 00:04:41,214
Hiciste lo que tuviste que hacer
para llegar aquí.

102
00:04:41,214 --> 00:04:43,116
Ahora deja que comience la
sanación.

103
00:04:43,717 --> 00:04:45,785
Sin importar cuánto peleemos,

104
00:04:45,785 --> 00:04:49,990
en su base el drag es sobre los
lazos
que creas con tu familia.

105
00:04:49,990 --> 00:04:54,361
Han demostrado que son estrellas
con brillantes futuros.

106
00:04:54,361 --> 00:04:56,029
Estoy tan orgullosa de ustedes.

107
00:05:01,134 --> 00:05:03,570
Damas, durante las últimas
semanas,

108
00:05:03,570 --> 00:05:07,007
se han convertido
en sensaciones internacionales.

109
00:05:07,007 --> 00:05:08,542
¿Cómo ha sido eso? ¿Kerri?

110
00:05:08,942 --> 00:05:10,577
Oh, Dios mío, ha sido increíble.

111
00:05:10,577 --> 00:05:15,549
Puedo tocar los corazones y
almas
de tantos tran-geles en el
mundo,

112
00:05:15,549 --> 00:05:18,952
y, perra, tengo a algunas
celebridades en mis chats
privados,

113
00:05:18,952 --> 00:05:20,820
porque sé quién soy, perra.

114
00:05:20,820 --> 00:05:23,790
Y pudimos abrir para la Srta.
JLo, niña.

115
00:05:23,790 --> 00:05:25,125
Es un sueño.

116
00:05:25,125 --> 00:05:28,762
Es una de las cosas más
increíbles
que podría haber llegado a
hacer.

117
00:05:28,762 --> 00:05:33,233
Porque JLo es algo que yo hago a
diario.

118
00:05:33,233 --> 00:05:35,535
-Así que ha sido increíble.
-Me encanta.

119
00:05:35,535 --> 00:05:38,505
Ni siquiera puedo ir a tiendas
porno
sin ser reconocida ahora.

120
00:05:39,839 --> 00:05:41,942
Que te reconozcan es una locura.

121
00:05:41,942 --> 00:05:43,109
Es una de cosas en que piensas:

122
00:05:43,109 --> 00:05:44,678
"¿Escucho mi nombre?
No creo que sea mi nombre".

123
00:05:44,678 --> 00:05:46,613
"DeJa Skye". ¡Hola!

124
00:05:46,613 --> 00:05:48,048
Oh, Dios mío. ¿Y saben qué?

125
00:05:48,048 --> 00:05:49,549
Como cuando vas a lugares
públicos

126
00:05:49,549 --> 00:05:50,917
y la gente se vuelve loca:
"Oh, Dios mío",

127
00:05:50,917 --> 00:05:52,219
y yo pienso: "¿Los conozco?"

128
00:05:52,219 --> 00:05:54,054
Y se te olvida que estás en la
TV.

129
00:05:54,054 --> 00:05:55,889
Dicen: "Oye, Kelly Mantle, ¿eres
tú?"

130
00:05:58,091 --> 00:06:00,093
Oh, Dios mío.

131
00:06:00,093 --> 00:06:02,696
Y dicen: "Ponte en la fila".

132
00:06:02,696 --> 00:06:07,567
Bien, echemos un vistazo a la
sorpresa
que estuvo en la boca de todos.

133
00:06:08,201 --> 00:06:11,171
Esta temporada, haremos las
cosas
de manera diferente.

134
00:06:11,171 --> 00:06:14,140
Cada semana,
la reina que pierda el playback

135
00:06:14,140 --> 00:06:15,909
abrirá su barra de chocolate.

136
00:06:15,909 --> 00:06:20,280
Si es la barra de oro,
quedará a salvo para seguir
asesinando.

137
00:06:20,280 --> 00:06:22,649
Ahora tu destino...
tu destino...

138
00:06:22,649 --> 00:06:25,318
tu destino está en las manos...

139
00:06:25,318 --> 00:06:27,454
en las manos...
en las manos...

140
00:06:27,454 --> 00:06:29,456
en las manos de los dioses del
drag.

141
00:06:29,923 --> 00:06:31,224
Veamos qué tienes.

142
00:06:35,662 --> 00:06:36,997
Por favor, que sea la barra de
oro.

143
00:06:43,136 --> 00:06:44,237
Es chocolate.

144
00:06:44,237 --> 00:06:45,905
Es chocolate.

145
00:06:49,309 --> 00:06:51,011
¡Oh, vaya!

146
00:06:53,546 --> 00:06:55,815
¡Tienes la barra de oro!

147
00:07:00,687 --> 00:07:02,022
Bien, June Jambalaya,

148
00:07:02,022 --> 00:07:07,427
tú te convertiste en una reina
meme
con el primer "es chocolate".

149
00:07:07,427 --> 00:07:08,762
¿Cómo se siente eso?

150
00:07:08,762 --> 00:07:12,098
Es gracioso ver a gente
haciendo TikToks.

151
00:07:12,098 --> 00:07:13,800
"¿Qué es el pastel red velvet?
Es chocolate".

152
00:07:13,800 --> 00:07:16,503
Si es mi escalón a la fama, me
lo quedo.

153
00:07:16,503 --> 00:07:17,737
Está bien.

154
00:07:17,737 --> 00:07:19,472
Solo desearía no haber usado
esa peluca corta.

155
00:07:21,741 --> 00:07:25,412
Y, Bosco, ¿cómo se sintió abrir
la barra de chocolate dorado?

156
00:07:25,412 --> 00:07:29,449
Fue increíble. Recuerdo reírme a
gritos
por al menos 30 minutos,

157
00:07:29,449 --> 00:07:31,384
y luego tuvieron que sacarme
del escenario.

158
00:07:31,384 --> 00:07:34,254
Perra, todo ese tiempo, pensaba:
"¡Maldición!"

159
00:07:34,254 --> 00:07:37,624
-Pensaba: "¡Mierda!"
-¿Qué tenemos que hacer?

160
00:07:37,624 --> 00:07:39,125
¿Qué tenemos que hacer?

161
00:07:39,125 --> 00:07:40,727
Creías que habías enviado
a la Srta. Cosa a casa.

162
00:07:42,028 --> 00:07:46,433
Bien, todas nos sentimos tristes
cuando Kornbread envió una
grabación

163
00:07:46,433 --> 00:07:48,702
sobre tener que dejar
la competencia prematuramente.

164
00:07:48,702 --> 00:07:51,571
Me lastimé el tobillo,
y el médico me ordenó

165
00:07:51,571 --> 00:07:54,307
no poner peso en mi pie
durante seis a ocho semanas.

166
00:07:54,307 --> 00:07:58,378
Kornbread, ¿cómo se siente
volver a ver ese momento?

167
00:07:59,779 --> 00:08:02,982
Que te digan: "Bien, chica, es
todo",
fue horrible,

168
00:08:02,982 --> 00:08:05,352
pero verlo en la TV fue como:
"Bien, genial".

169
00:08:05,352 --> 00:08:08,655
Ya había aceptado lo sucedido,
pero sigue sin ser divertido.

170
00:08:08,655 --> 00:08:09,789
Ojalá hubiera estado ahí.

171
00:08:09,789 --> 00:08:11,091
Quizá el Juego de Arrebatar
habría sido mejor.

172
00:08:13,393 --> 00:08:14,561
Habría sido mejor.

173
00:08:15,161 --> 00:08:16,363
Definitivamente habría pasado.

174
00:08:16,363 --> 00:08:21,101
Kornbread, tú compartiste
sobre tu relación con tu
familia.

175
00:08:21,101 --> 00:08:22,035
Echemos un vistazo.

176
00:08:23,970 --> 00:08:27,107
Cuando niño, tuve momentos
de extravagancia extrema,

177
00:08:27,107 --> 00:08:29,776
y a mi mamá no le gustaba,

178
00:08:29,776 --> 00:08:32,278
y declaraba que no le gustaba.

179
00:08:32,912 --> 00:08:37,350
Es difícil encontrar aceptación,
y yo...

180
00:08:41,154 --> 00:08:44,657
Me sentí como una decepción
por mucho tiempo.

181
00:08:45,558 --> 00:08:50,397
A veces me iba a dormir,
literalmente,
tan decepcionado en mí mismo,

182
00:08:50,397 --> 00:08:53,333
y rezaba por no despertarme.

183
00:08:55,635 --> 00:08:57,871
Cuando tenía 16 años,

184
00:08:57,871 --> 00:09:01,307
terminé yendo a vivir
con uno de mis amigos de teatro,

185
00:09:01,307 --> 00:09:04,444
y mi familia no me buscó,

186
00:09:04,444 --> 00:09:06,012
y literalmente estaba
a la vuelta de la esquina.

187
00:09:10,617 --> 00:09:14,254
¿Ha cambiado la relación tu
familia
desde el programa?

188
00:09:14,254 --> 00:09:15,188
Drásticamente.

189
00:09:15,188 --> 00:09:17,690
Hablar de estos momentos era
algo
que no sabía que necesitaba,

190
00:09:17,690 --> 00:09:18,958
y que de verdad necesitaba,

191
00:09:18,958 --> 00:09:20,360
y mi familia tuvo que ver esto

192
00:09:20,360 --> 00:09:22,362
sin tener manera de responder
a lo que estaba diciendo.

193
00:09:22,362 --> 00:09:25,732
Así que creo que fue
el mejor momento para que
pasara.

194
00:09:25,732 --> 00:09:27,066
¿Los has visto desde entonces?

195
00:09:27,066 --> 00:09:30,670
Oh, sí. Hace poco fui
a Carolina del Sur por un
trabajo.

196
00:09:30,670 --> 00:09:32,906
No sabía que Columbia, Carolina
del Sur,
tenía una escena drag.

197
00:09:32,906 --> 00:09:33,740
¿Quién se lo habría imaginado,
cariño?

198
00:09:34,908 --> 00:09:39,512
Toda mi familia llegó a mi show
drag,
lo que fue increíble.

199
00:09:39,512 --> 00:09:40,847
Tuvimos una comida familiar,
chica.

200
00:09:40,847 --> 00:09:44,217
Llegué con actitud, el pelo
largo,
las chicas malas bien firmes.

201
00:09:44,217 --> 00:09:47,554
RuPaul: Carrera de Drags
sigue reuniendo familias.

202
00:09:50,156 --> 00:09:55,128
Bien, en una temporada de amor
sororal,
aun así hubo mucho drama, mamá.

203
00:09:55,128 --> 00:09:56,429
-Hola.
-Sí.

204
00:09:56,429 --> 00:09:59,332
Veamos los recuerdos de una
serie
que llamaremos:

205
00:09:59,833 --> 00:10:02,802
"Furia de reinas".

206
00:10:02,802 --> 00:10:04,103
Perra.

207
00:10:04,103 --> 00:10:05,638
No me puse un vestido largo,

208
00:10:05,638 --> 00:10:07,073
intenté hacer algo distinto,

209
00:10:07,073 --> 00:10:08,942
pero entiendo que no les gustara
el color de piel.

210
00:10:08,942 --> 00:10:13,379
Soy una persona que habla mucho,
pero, cuando hablo, es una
conversación.

211
00:10:13,379 --> 00:10:15,081
La Srta. Jasmine no hace eso.

212
00:10:15,081 --> 00:10:18,051
Sí noto que hablo mucho.

213
00:10:18,051 --> 00:10:19,152
Ya que sacaste el tema...

214
00:10:19,152 --> 00:10:20,353
-Disculpen.
-Sí, adelante.

215
00:10:20,353 --> 00:10:24,624
Es simple, hay una diferencia
entre hablar y tener una
conversación.

216
00:10:24,624 --> 00:10:26,759
Somos muchas aquí,
absolutamente.

217
00:10:26,759 --> 00:10:28,194
-No, lo entiendo, lo entiendo.
-Como ahora.

218
00:10:28,761 --> 00:10:30,129
¿Ves lo que acabas de hacer?

219
00:10:30,129 --> 00:10:32,832
En miedo de mi explicación
sobre cómo me siento al
respecto,

220
00:10:32,832 --> 00:10:35,935
y tratando de expresártelo,
me interrumpiste.

221
00:10:35,935 --> 00:10:37,937
-Bien, escuché una pausa...
-Otra vez.

222
00:10:40,306 --> 00:10:41,641
Quiero...

223
00:10:41,641 --> 00:10:43,710
Kerri, un segundo. Hermana.

224
00:10:43,710 --> 00:10:45,311
Si estás escribiendo,
no estás poniendo atención

225
00:10:45,311 --> 00:10:46,679
a lo que dice el grupo.

226
00:10:46,679 --> 00:10:48,381
Solo baja el cuaderno, nena.
Súmate.

227
00:10:48,381 --> 00:10:50,383
Estás bien. Genial.

228
00:10:51,184 --> 00:10:54,287
Kornbread se enoja con lo que
sea
que haga Jasmine, literalmente.

229
00:10:54,287 --> 00:10:55,622
Deja de respirar allá.

230
00:10:55,622 --> 00:10:58,458
Veo que estás pestañeando,
y con eso usas demasiado
espacio.

231
00:10:59,692 --> 00:11:01,794
Oh, déjame tomar un sorbo.

232
00:11:01,794 --> 00:11:04,797
Kornbread, ¿qué te llevó
a decirle eso a Jasmine?

233
00:11:04,797 --> 00:11:08,468
Primero, y todos aquí pueden
decírtelo,
yo no iba a decir nada.

234
00:11:08,468 --> 00:11:09,969
Jasmine abrió la puerta.

235
00:11:09,969 --> 00:11:11,838
Y se lo dije, no es por maldad,

236
00:11:11,838 --> 00:11:14,040
el resto de las chicas
tenían conversaciones al
respecto,

237
00:11:14,040 --> 00:11:15,408
pero no lo conversaban con
Jasmine.

238
00:11:15,408 --> 00:11:17,110
-Yo no soy así.
-Gracias, Kornbread,

239
00:11:17,110 --> 00:11:19,212
pero ser la única chica que me
habló.

240
00:11:19,212 --> 00:11:20,813
Sigues interrumpiéndome
y me encanta.

241
00:11:22,982 --> 00:11:25,485
Amordácenme, sigo aprendiendo,
sigo aprendiendo.

242
00:11:25,485 --> 00:11:27,253
Las chicas hablaban al respecto,
pero no con Jasmine.

243
00:11:27,253 --> 00:11:28,354
Yo no hago eso.

244
00:11:28,354 --> 00:11:29,656
Te diré cómo me siento.

245
00:11:29,656 --> 00:11:31,558
Muchas personas entran al
programa
y se asustan,

246
00:11:31,558 --> 00:11:33,426
"Oh, tengo que editar lo que
digo,

247
00:11:33,426 --> 00:11:34,794
porque me da miedo
lo que piense el mundo".

248
00:11:34,794 --> 00:11:35,929
Yo no hago eso.

249
00:11:35,929 --> 00:11:39,432
Y le dije a Jasmine,
simplemente,
chica, ibas a mil por hora.

250
00:11:39,432 --> 00:11:41,768
¿Alguna de las otras chicas
se sentía igual?

251
00:11:41,768 --> 00:11:43,136
No voy a mentir.

252
00:11:43,136 --> 00:11:46,039
Durante el primer par de
semanas,
estabas a 110, perra,

253
00:11:46,039 --> 00:11:50,843
y creo que todas pensábamos:
"Bien, chica, ¿qué está
pasando?"

254
00:11:50,843 --> 00:11:54,981
¿Alguien cree que Kornbread
lo llevó muy lejos? ¿June?

255
00:11:55,315 --> 00:11:57,951
Conozco a Bread hace nueve años,

256
00:11:57,951 --> 00:12:02,722
y sé que cuando siente algo,
ella te lo dice directo, sin
remilgos.

257
00:12:02,722 --> 00:12:06,025
Era necesario, pero fue tan
directo.

258
00:12:06,025 --> 00:12:11,297
Sí, quizá en el segundo
episodio,
cuando se trabaja en equipos,

259
00:12:12,231 --> 00:12:14,701
atacabas mucho a Jasmine.

260
00:12:14,701 --> 00:12:17,637
¿Podría haberlo hecho distinto?
100%.

261
00:12:17,637 --> 00:12:18,938
Todas aprendimos de la
situación.

262
00:12:18,938 --> 00:12:21,007
Jasmine me enseñó a mí,
como espero haberle enseñado a
Jasmine,

263
00:12:21,007 --> 00:12:22,609
a pesar de haberme interrumpido
mil millones de veces.

264
00:12:24,444 --> 00:12:26,179
Y volveré a repetir esto.

265
00:12:26,179 --> 00:12:28,581
Si no fuera por esa conversación
con Kornbread,

266
00:12:28,982 --> 00:12:31,618
la manera en que lidié
con esta temporada no habría
pasado.

267
00:12:31,618 --> 00:12:33,820
Quiero decir que estoy orgullosa

268
00:12:33,820 --> 00:12:36,122
de que tu actitud hacia el
futuro,
luego de eso,

269
00:12:36,122 --> 00:12:38,591
siempre fue inexorablemente
positiva.

270
00:12:38,591 --> 00:12:42,428
Como cuando intentas matar
a una cucaracha y no se muere.

271
00:12:42,428 --> 00:12:44,597
Se queda ahí o sale corriendo.

272
00:12:45,665 --> 00:12:47,467
¿Ya saben? Me siento orgullosa

273
00:12:47,467 --> 00:12:49,335
de que fueras esa cucaracha
resiliente
todo el tiempo.

274
00:12:50,136 --> 00:12:51,437
Soy una cucaracha resiliente.

275
00:12:52,739 --> 00:12:54,907
Jasmine, sé que te gusta
tener la última palabra.

276
00:12:54,907 --> 00:12:57,143
¿Te gustaría tener la última
palabra
en este tema ahora?

277
00:12:58,678 --> 00:13:00,279
Este es tu momento.

278
00:13:00,279 --> 00:13:01,914
Este es tu momento. Aprovéchalo.

279
00:13:01,914 --> 00:13:04,417
Este es tu momento. Aprovéchalo.

280
00:13:04,417 --> 00:13:06,486
Bien, damas y caballeros,
como pueden ver,

281
00:13:06,486 --> 00:13:08,087
ese capítulo se terminó.

282
00:13:08,087 --> 00:13:09,555
Pasemos a la siguiente pelea
en la que salgo.

283
00:13:12,358 --> 00:13:13,860
¡Sí!

284
00:13:13,860 --> 00:13:17,130
Bien, quizá notaron que las
reinas y yo
estamos disfrutando

285
00:13:17,130 --> 00:13:19,866
nuevos cócteles con y sin
alcohol
de House of Love.

286
00:13:19,866 --> 00:13:23,636
Tienen seis frescos y fabulosos
sabores.

287
00:13:23,636 --> 00:13:27,573
Desde Tangerine Margarita a
Ginger Mule.

288
00:13:27,573 --> 00:13:29,575
Creo que fui a la escuela
de hebreo con ella.

289
00:13:30,176 --> 00:13:31,411
Amo ese trago.

290
00:13:32,345 --> 00:13:33,813
Escaneen el código QR

291
00:13:33,813 --> 00:13:36,249
o visiten la página
HouseofLovecocktails.com,

292
00:13:36,249 --> 00:13:38,484
pare comprar los suyos ahora.

293
00:13:38,484 --> 00:13:40,119
Todos digan "Love".

294
00:13:40,119 --> 00:13:41,788
-¡Love!
-¡Love!

295
00:13:41,788 --> 00:13:43,022
Volveremos enseguida.

296
00:13:44,123 --> 00:13:47,093
♪ Traigo el ritmo, traigo el
ritmo ♪

297
00:13:47,093 --> 00:13:49,862
Bienvenidas de vuelta
a RuPaul: Carrera de Drags
Reunidas

298
00:13:49,862 --> 00:13:51,164
desde Las Vegas.

299
00:13:51,164 --> 00:13:52,498
Bien, en una semana,

300
00:13:52,498 --> 00:13:55,601
coronaremos a la próxima
superestrella del drag de
América,

301
00:13:55,601 --> 00:14:00,373
pero esta noche profundizamos
con las reinas de la Temporada
14.

302
00:14:00,373 --> 00:14:02,308
Jasmine Kennedy, Daya Betty,

303
00:14:02,709 --> 00:14:06,713
prepárense, porque es hora de
más
"Furia de reinas".

304
00:14:06,713 --> 00:14:07,714
Echemos un vistazo.

305
00:14:10,783 --> 00:14:16,622
Escuché que dijiste cosas sobre
mí
que no me has dicho a la cara.

306
00:14:16,622 --> 00:14:18,791
-¿Bien, niña?
-¿Como qué?

307
00:14:18,791 --> 00:14:21,527
Cosas como que dependo de mi
cuerpo.

308
00:14:21,527 --> 00:14:25,598
Jasmine literalmente se envolvió
en tela
y le puso un cinturón.

309
00:14:25,598 --> 00:14:28,201
Es tan molesto cuando alguien
tiene
un físico perfecto

310
00:14:28,201 --> 00:14:31,370
y se pueden salir con la suya
envolviéndose en tela.

311
00:14:32,572 --> 00:14:33,806
Sí, yo dije eso.

312
00:14:33,806 --> 00:14:35,174
Lo hice.

313
00:14:35,174 --> 00:14:36,342
Pero no a mí.

314
00:14:36,976 --> 00:14:38,811
Te estaba criticando
porque tu traje era malo.

315
00:14:40,546 --> 00:14:44,417
En realidad, Daya está molesta
porque no ha ganado nada aún.

316
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
Pero, chica, no estuviste
en las de arriba en ese reto

317
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
porque tu mierda estaba arrugada
y se veía fea.

318
00:14:49,722 --> 00:14:54,827
Willow me pone en un grupo con
Jasmine.
Jasmine es como una vampiro de
energía.

319
00:14:55,795 --> 00:14:57,930
Sin ofender, Jasmine,
sin ofender, Jorgeous,

320
00:14:57,930 --> 00:15:01,367
pero han estado mucho
en las de abajo.

321
00:15:03,169 --> 00:15:04,036
Sin ofender.

322
00:15:04,737 --> 00:15:07,039
Y comienza a hacerme enojar.

323
00:15:08,207 --> 00:15:10,209
Oh, Dios mío, chica.

324
00:15:10,209 --> 00:15:12,812
En lugar de decir "sin ofender",
que es solo un amortiguador,

325
00:15:12,812 --> 00:15:14,247
¿por qué no lo dices directo?

326
00:15:14,247 --> 00:15:16,249
No sabía que hablaba con una
terapeuta.

327
00:15:17,216 --> 00:15:19,719
No quiero que pienses
que es algo personal.

328
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
Pero es un poco personal

329
00:15:20,853 --> 00:15:23,122
porque a mí y a Jorgeous
nos has atacado antes,

330
00:15:23,122 --> 00:15:25,358
y nos volviste a agrupar la
última vez,
por más o menos la misma razón.

331
00:15:25,358 --> 00:15:28,661
Ustedes recibieron críticas
duras,
todas lo hicimos,

332
00:15:28,661 --> 00:15:30,463
pero ustedes recibieron
críticas muy duras.

333
00:15:30,463 --> 00:15:31,631
-Sí.
-Por eso.

334
00:15:32,598 --> 00:15:33,866
Sin ofender.

335
00:15:36,169 --> 00:15:38,671
Daya, tú definitivamente
no tienes filtro.

336
00:15:38,671 --> 00:15:41,140
¿Cómo se siente al verlo ahora?

337
00:15:41,474 --> 00:15:43,142
Muchas personas me preguntan

338
00:15:43,142 --> 00:15:46,612
si me arrepiento de haber dicho
o hecho algo,

339
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
y no lo hago.

340
00:15:47,613 --> 00:15:52,118
Yo creo firmemente en hablar
lo que sientes.

341
00:15:52,418 --> 00:15:55,755
Ahora, al verme,
donde pude haber fallado,

342
00:15:55,755 --> 00:15:57,690
y lo que he aprendido de la
experiencia,

343
00:15:57,690 --> 00:16:01,994
es el dicho clásico:
"No es lo que dices, es cómo lo
dices".

344
00:16:02,528 --> 00:16:04,430
Pero, chica, dije lo que dije.

345
00:16:04,430 --> 00:16:07,099
No me retracto de ninguna
mierda.
Estaba siendo honesta.

346
00:16:07,099 --> 00:16:09,402
Jasmine dijo cosas
en el momento equivocado.

347
00:16:09,402 --> 00:16:12,438
Siempre era cuando nos
preparábamos
para un reto

348
00:16:12,438 --> 00:16:14,974
o cuando realmente estábamos
estresadas sobre algo,

349
00:16:14,974 --> 00:16:16,776
y siempre hablaba

350
00:16:16,776 --> 00:16:18,978
justo cuando sabía
que estaba en ese momento.

351
00:16:18,978 --> 00:16:21,180
Jasmine, ¿quieres decirle algo a
Daya?

352
00:16:22,081 --> 00:16:24,417
Digo, espero que tengamos
tiempo suficiente, pero...

353
00:16:26,752 --> 00:16:29,689
Chica, hablaste mal de mí
por nueve semanas seguidas.

354
00:16:29,689 --> 00:16:34,327
En lugar de atacar mi drag,
me atacaste cómo persona.

355
00:16:34,327 --> 00:16:36,562
Me llamaste una vampira de
energía.

356
00:16:36,562 --> 00:16:38,531
Lo eres, lo eres.

357
00:16:38,531 --> 00:16:40,566
Creo que te mirabas al espejo
cuando dijiste eso.

358
00:16:40,566 --> 00:16:42,335
Los vampiros no ven su reflejo.

359
00:16:42,335 --> 00:16:46,906
Pero, nena, tú atacabas
a la gente sin parar

360
00:16:46,906 --> 00:16:50,776
solo para poder sentirte bien
sin importar en qué lugar
estuvieras.

361
00:16:50,776 --> 00:16:52,144
Si estabas a salvo,

362
00:16:52,144 --> 00:16:53,980
nos atacabas a mí y a Jorgeous
porque estábamos en las de
abajo,

363
00:16:53,980 --> 00:16:55,047
y no nos enviaron a casa.

364
00:16:55,047 --> 00:16:57,683
La mitad del tiempo,
me tratabas mal sin razón,

365
00:16:57,683 --> 00:16:59,852
y lo soporté por nueve semanas
seguidas.

366
00:16:59,852 --> 00:17:01,554
-Eso es todo.
-¿Y sabes qué?

367
00:17:01,554 --> 00:17:03,456
Tú respondiste igual, lo cual
entiendo.

368
00:17:03,456 --> 00:17:05,291
Pero de una manera respetuosa,
y no en una manera grosera.

369
00:17:05,291 --> 00:17:07,760
Veamos qué dicen las otras
reinas
sobre esta situación.

370
00:17:07,760 --> 00:17:10,096
A mí me encantaría decir algo,

371
00:17:10,096 --> 00:17:14,800
porque, de verdad, sentía que no
nos respetabas a mí o a Jasmine.

372
00:17:14,800 --> 00:17:19,305
Al verlo, se nota que respetabas
a todas las demás.

373
00:17:19,305 --> 00:17:22,041
Quiero dejar algo muy en claro,
con ambas, ¿sí?

374
00:17:22,041 --> 00:17:23,276
Quizá se sintió como algo
personal,

375
00:17:23,276 --> 00:17:25,244
y entiendo completamente
su punto de vista.

376
00:17:25,244 --> 00:17:27,213
De verdad. Especialmente al
verlo,

377
00:17:27,213 --> 00:17:31,017
entiendo completamente
por qué se sentirían así,

378
00:17:31,017 --> 00:17:32,551
y yo no estoy negando eso.

379
00:17:32,551 --> 00:17:34,186
Pero véanlo de este modo.

380
00:17:34,954 --> 00:17:36,489
Digamos que están en la escuela

381
00:17:36,489 --> 00:17:39,558
y que van a dar
un examen de ciencia, ¿sí?

382
00:17:39,558 --> 00:17:41,260
No hice nada de eso.

383
00:17:47,767 --> 00:17:49,402
La perdiste con eso, chica.

384
00:17:49,936 --> 00:17:51,671
La perdiste con la ciencia.

385
00:17:51,671 --> 00:17:53,272
-La perdiste con la ciencia.
-No puede empatizar.

386
00:17:54,507 --> 00:17:56,776
Intentaba decir esto, imagina
que tomas
un examen de ciencias,

387
00:17:56,776 --> 00:17:59,712
y fallas por completo,
no significa que no seas lista,

388
00:17:59,712 --> 00:18:04,417
solo significa que no alcanzaste
la meta o el objetivo,
entonces...

389
00:18:04,417 --> 00:18:05,451
Pero esa es tu opinión.

390
00:18:05,451 --> 00:18:07,420
Eso afecta la nota general,
nena.

391
00:18:08,888 --> 00:18:12,024
En la opinión de los jueces.
En la opinión de los jueces.

392
00:18:12,024 --> 00:18:14,927
Pero tú sientes que puedes ser
la voz de todos, de los jueces,

393
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
cuando en realidad no pedimos
tu opinión sobre nosotras.

394
00:18:16,929 --> 00:18:18,998
Jamás dije que fuera su voz.
Dije que así me sentía.

395
00:18:18,998 --> 00:18:20,232
-Puedes poner el video.
-No preguntaste,

396
00:18:20,232 --> 00:18:21,701
así que terminaste siendo su
voz, chica.

397
00:18:21,701 --> 00:18:23,369
No tuvimos la opción
de escuchar a nadie más.

398
00:18:23,369 --> 00:18:25,271
Puedes ver cualquier video,

399
00:18:25,271 --> 00:18:28,741
y siempre seré yo diciendo
que es mi opinión.

400
00:18:28,741 --> 00:18:30,409
Sin ofender, y luego tu opinión,
sí.

401
00:18:30,409 --> 00:18:31,744
Pero pasa lo siguiente.

402
00:18:31,744 --> 00:18:33,512
Daya, tú eres la perra.

403
00:18:33,879 --> 00:18:36,282
Yo conozco a Daya personalmente.

404
00:18:36,282 --> 00:18:38,451
Y, sí, solo estuve 48 horas
en el programa.

405
00:18:39,585 --> 00:18:43,155
Daya Betty es realmente
una gran persona,

406
00:18:43,155 --> 00:18:45,257
pero, en contexto de
competencia,

407
00:18:45,257 --> 00:18:46,726
todas lidian con el estrés
de manera distinta.

408
00:18:46,726 --> 00:18:50,329
En esa situación estresante,
ella perdió totalmente el
filtro.

409
00:18:50,329 --> 00:18:53,833
Así que ella te dijo algo,
no fue personal.

410
00:18:53,833 --> 00:18:56,569
Era lo que ella vio de los
jueces
y lo dijo en voz alta.

411
00:18:56,569 --> 00:18:57,903
¿Fue lo correcto? No.

412
00:18:57,903 --> 00:19:00,740
Pero así fue como ella lidiaba
con la competencia

413
00:19:00,740 --> 00:19:02,241
y la presión que ella sentía.

414
00:19:02,241 --> 00:19:03,242
Te entiendo.

415
00:19:03,242 --> 00:19:05,778
Pero eso no significa que sea
una mala persona, para nada,

416
00:19:05,778 --> 00:19:08,414
porque afuera de la
competencia...

417
00:19:08,414 --> 00:19:10,683
Daya. Espera un momento.

418
00:19:10,683 --> 00:19:12,885
Daya, estás sintiendo algo ahora
mismo.

419
00:19:12,885 --> 00:19:14,587
Tienes lágrimas en los ojos.

420
00:19:14,587 --> 00:19:15,554
¿Qué está pasando?

421
00:19:17,189 --> 00:19:19,191
Es solo que no soy esa persona,

422
00:19:19,191 --> 00:19:21,660
y siento que todos tienen
una idea terrible

423
00:19:21,660 --> 00:19:24,063
de quién soy, y no lo soy.

424
00:19:24,063 --> 00:19:24,964
No lo soy.

425
00:19:24,964 --> 00:19:29,969
Estaba concentrada en el juego
y enfocada en el premio.

426
00:19:29,969 --> 00:19:32,004
Lo que dijo fueron cosas
que todas pensábamos,

427
00:19:32,004 --> 00:19:35,341
cosas que dijimos,
fuera de cámara, que susurramos.

428
00:19:35,341 --> 00:19:37,877
Y todas fuimos turbias de cierta
forma
y diciendo eso.

429
00:19:37,877 --> 00:19:40,246
Pero tú dijiste muchas
de las cosas más turbias.

430
00:19:40,246 --> 00:19:42,782
-No realmente. Dije que era
justo.
-En cada confesional, algo
turbio.

431
00:19:42,782 --> 00:19:46,886
Y era tu opinión y es válido,
y fue justo, y lo mismo con
ella.

432
00:19:46,886 --> 00:19:49,355
Y siento que la gente está
agrandando este momento.

433
00:19:49,355 --> 00:19:50,723
-Por favor, déjame terminar.
-Adelante.

434
00:19:51,157 --> 00:19:54,160
Siento que lo que está pasando
no es justo con ella.

435
00:19:54,160 --> 00:19:57,263
-Ella no dijo nada imperdonable.
-No solo daba su opinión...

436
00:19:57,263 --> 00:19:59,065
No, hablemos de la mierda
qué pasó después.

437
00:19:59,065 --> 00:20:00,966
Porque no me ha hablado
desde que grabamos.

438
00:20:00,966 --> 00:20:02,435
Eso es mentira.

439
00:20:02,435 --> 00:20:04,170
Perra, me hablaste una maldita
vez,

440
00:20:04,170 --> 00:20:06,138
fue cuando Daya llamó
y te disculpaste conmigo.

441
00:20:06,138 --> 00:20:09,775
Y te llame justo antes de lo de
Roscoe's
para decirte cómo me sentía.

442
00:20:09,775 --> 00:20:11,710
Luego de eso,
no me has hablado como persona.

443
00:20:11,710 --> 00:20:13,145
-No he sabido mierda de ti.
-Te llamé cuando programamos.

444
00:20:13,145 --> 00:20:14,680
¡No supe nada de ti!

445
00:20:14,680 --> 00:20:17,650
Así que no somos hermanas,
no hablamos como el resto.

446
00:20:17,650 --> 00:20:19,051
No sé ni una mierda sobre ti,

447
00:20:19,051 --> 00:20:20,086
así que cuando me atacas

448
00:20:20,086 --> 00:20:22,388
y no tienes problema
en decir lo que dices,

449
00:20:22,388 --> 00:20:24,723
pero aun así no te haces
responsable
de lo que dijiste,

450
00:20:24,723 --> 00:20:25,624
es una mierda.

451
00:20:26,392 --> 00:20:28,394
¿Cómo quieres que tome
responsabilidad?

452
00:20:28,394 --> 00:20:32,231
Literalmente dije, literalmente
admití

453
00:20:32,231 --> 00:20:35,334
que las cosas que dije
fueron odiosas y groseras,

454
00:20:35,334 --> 00:20:36,602
y podría haberlo dicho mejor.

455
00:20:36,602 --> 00:20:38,604
Cuando la cámara está grabando.

456
00:20:38,604 --> 00:20:41,040
No, te lo dije
en un mensaje a ti, Jasmine.

457
00:20:41,040 --> 00:20:42,808
¿Y sabes qué?
¿Me dices que no te contacté?

458
00:20:42,808 --> 00:20:44,076
Que tú me contactaste...

459
00:20:44,076 --> 00:20:46,378
Te contacté para avistarte
de lo de Roscoe's.

460
00:20:46,378 --> 00:20:49,415
Te llamé
y adivina quién no contestó. Tú.

461
00:20:49,415 --> 00:20:51,150
-Así que no quiero escucharlo.
-Bien, ¿hablaremos de eso?

462
00:20:51,150 --> 00:20:53,419
No quiero escucharlo. Siéntate.

463
00:20:53,819 --> 00:20:55,821
Creo que la responsabilidad
es importante.

464
00:20:55,821 --> 00:21:00,292
Hubo errores, y todos tienen que
admitir
que el estrés es real.

465
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
La competencia es real.

466
00:21:02,461 --> 00:21:04,630
La ansiedad es real.

467
00:21:04,630 --> 00:21:06,265
Una cosa que quiero decir

468
00:21:06,265 --> 00:21:10,703
es que Daya recibió,
aplastantemente,

469
00:21:10,703 --> 00:21:14,273
la mayor cantidad de odio
en términos de amenazas de
muerte,

470
00:21:14,273 --> 00:21:15,908
gente que le desea cosas malas.

471
00:21:15,908 --> 00:21:18,444
La gente no soporta
algunas de las cosas que hace,

472
00:21:18,444 --> 00:21:20,913
y eso no es justo, no es
correcto.

473
00:21:20,913 --> 00:21:23,616
Y, sí, entiendo que hay
problemas de personalidad.

474
00:21:23,616 --> 00:21:25,751
Nadie le pide que sea perfecta.

475
00:21:25,751 --> 00:21:28,053
Y, sí, hubo momentos
en que fuiste turbia, perra.

476
00:21:28,053 --> 00:21:29,788
Todas hemos pasado por eso.

477
00:21:29,788 --> 00:21:32,124
Todas hemos pasado por eso,
maldición,

478
00:21:32,124 --> 00:21:34,827
y hay que dejar de ser
tan duras con ella.

479
00:21:34,827 --> 00:21:36,295
Ella si demostró una redención.

480
00:21:36,295 --> 00:21:37,997
Sí demostró que le importaba.

481
00:21:37,997 --> 00:21:40,166
Y si todas ustedes tienen
problema con eso,

482
00:21:40,166 --> 00:21:41,901
todas tendrán que seguir
sus propios consejos.

483
00:21:41,901 --> 00:21:44,303
Y ya veremos qué pasa en el
futuro.

484
00:21:44,303 --> 00:21:45,704
Y por favor...

485
00:21:46,972 --> 00:21:48,541
-Punto.
-No, dejen hablar a Daya.

486
00:21:48,541 --> 00:21:51,177
Solo quiero decir que yo me
pongo...

487
00:21:53,479 --> 00:21:55,047
-Tienes pasión.
-Sí.

488
00:21:55,047 --> 00:21:56,482
Es lo que amo.

489
00:21:56,482 --> 00:21:58,584
Es lo que amo y...

490
00:21:58,584 --> 00:22:01,754
Y lamento la manera
en que dije las cosas.

491
00:22:01,754 --> 00:22:02,788
De verdad.

492
00:22:02,788 --> 00:22:06,058
Y, Jorgeous, yo te adoro.
Te adoro, maldición.

493
00:22:06,058 --> 00:22:07,893
Y, Jasmine,
mientras más me veo en TV,

494
00:22:07,893 --> 00:22:09,929
más pienso: "Soy igual a ella".

495
00:22:10,329 --> 00:22:12,765
Literalmente soy una Jasmine
mayor.

496
00:22:13,265 --> 00:22:14,500
Pero más bonita.
Solo bromeo.

497
00:22:16,602 --> 00:22:17,836
Bromeo, bromeo.

498
00:22:17,836 --> 00:22:19,004
Sin ofender.

499
00:22:19,004 --> 00:22:20,539
-Sin ofender.
-Sin ofender.

500
00:22:20,539 --> 00:22:22,675
Sin ofender. Sin ofender.

501
00:22:22,675 --> 00:22:25,044
Bien, creo que es hora
de un descanso rápido.

502
00:22:25,044 --> 00:22:27,613
Creo que todas lo necesitamos
ahora mismo.

503
00:22:27,613 --> 00:22:28,581
Volvemos enseguida.

504
00:22:30,916 --> 00:22:33,852
Bienvenidos otra
vez a Reunidas Temporada 14,

505
00:22:33,852 --> 00:22:35,154
desde Las Vegas.

506
00:22:35,154 --> 00:22:38,724
Ahora tenemos a una reina
tremendamente atractiva.

507
00:22:39,225 --> 00:22:40,125
Echemos un vistazo.

508
00:22:42,261 --> 00:22:46,031
Saca esta mierda de mi cara.

509
00:22:46,565 --> 00:22:48,867
-Ah, mierda.
-¿Cómo están?

510
00:22:48,867 --> 00:22:50,736
-Es de Puerto Rico.
-Sí.

511
00:22:53,105 --> 00:22:55,074
Maldición.

512
00:22:55,074 --> 00:22:57,476
Maldición.

513
00:22:57,476 --> 00:22:59,211
-Como quiere...
-Oye.

514
00:23:00,379 --> 00:23:02,548
Cuando llegaron,
sabía lo que había debajo.

515
00:23:03,949 --> 00:23:06,719
Cuando vi que era un atractivo
hombre latino,

516
00:23:06,719 --> 00:23:07,753
estaba como...

517
00:23:16,395 --> 00:23:17,796
Oh, vaya.

518
00:23:18,297 --> 00:23:21,867
Alyssa, ¿te molesta que te
llamen
el más guapo de la temporada?

519
00:23:21,867 --> 00:23:23,869
Bien, eso es un cumplido.

520
00:23:23,869 --> 00:23:25,304
Yo solo espero mi cheque.

521
00:23:25,304 --> 00:23:28,040
¿Tienes mi cheque por eso?
¿O quizá un trofeo?

522
00:23:28,040 --> 00:23:29,541
Tiene que haber un premio
el próximo año.

523
00:23:29,541 --> 00:23:32,344
Vamos, Ru.
Ser el más guapo es un talento.

524
00:23:32,344 --> 00:23:35,581
Bien, Estados Unidos concuerda,
y tienen algunas preguntas.

525
00:23:37,082 --> 00:23:38,651
"¿Estás en una relación?"

526
00:23:38,651 --> 00:23:40,119
"¿Cómo conoces gente?"

527
00:23:40,119 --> 00:23:41,220
"¿Cuál es tu tipo?"

528
00:23:41,220 --> 00:23:42,588
"Cuando haces cucharita,

529
00:23:42,588 --> 00:23:45,357
¿eres la cuchara grande
o la pequeña?"

530
00:23:45,357 --> 00:23:47,226
Angeria me hizo preguntar eso.

531
00:23:47,993 --> 00:23:50,529
Pensamos lo mismo, gemela.

532
00:23:50,529 --> 00:23:52,498
-¿Sí?
-¿Sí?

533
00:23:52,498 --> 00:23:54,733
Bien, estoy soltero ahora.

534
00:23:54,733 --> 00:23:56,902
No, chica, hablemos en serio.

535
00:23:56,902 --> 00:23:59,038
Solo queremos saber
qué tamaño tiene.

536
00:23:59,905 --> 00:24:01,874
Hemos estado intentado ver
todo este tiempo.

537
00:24:01,874 --> 00:24:03,676
Lo hemos intentando
durante toda la temporada.

538
00:24:04,209 --> 00:24:06,011
Mejor lo sacas de la jaula.

539
00:24:06,011 --> 00:24:07,613
Estoy lista para que me
impresiones.

540
00:24:07,613 --> 00:24:08,847
-Bien.
-Bueno, sí.

541
00:24:08,847 --> 00:24:12,384
Soy Puerto Rico,
así que no se preocupen.

542
00:24:12,384 --> 00:24:16,722
Bien, esta temporada, había amor
en el aire en Daytona Winds.

543
00:24:16,722 --> 00:24:17,856
Oh, Dios mío.

544
00:24:17,856 --> 00:24:19,291
"¡Maxine!"

545
00:24:19,291 --> 00:24:20,759
¿O no?

546
00:24:20,759 --> 00:24:22,161
Veamos la evidencia.

547
00:24:22,161 --> 00:24:23,495
Echemos un vistazo.

548
00:24:23,495 --> 00:24:26,699
Soy como la sexta miembro
de Spice Girls.

549
00:24:26,699 --> 00:24:28,467
Yo soy la Spice del campo.
Un gusto conocerte.

550
00:24:28,467 --> 00:24:31,303
Ese acento me endurece los
pezones.

551
00:24:31,303 --> 00:24:32,471
¡Sí!

552
00:24:32,471 --> 00:24:37,076
Podemos encontrar un cuarto
y hablarnos todo el día.

553
00:24:37,076 --> 00:24:38,844
Amo el acento sureño de Angeria.

554
00:24:38,844 --> 00:24:40,546
Oh, bailas ballet.

555
00:24:41,313 --> 00:24:42,915
Lady Camden.

556
00:24:42,915 --> 00:24:45,284
Podría ser el marfil de mi
ébano.

557
00:24:46,485 --> 00:24:50,756
Lady Camden es la única chica
a la que le tengo más cariño.

558
00:24:50,756 --> 00:24:53,092
Lo que debemos hacer

559
00:24:53,092 --> 00:24:55,027
-es usar lo que tenemos.
-Sí.

560
00:24:55,027 --> 00:24:58,997
Angeria ve algo en mí
que yo no siempre veo en mí
misma.

561
00:24:58,997 --> 00:25:01,767
-Te amo mucho. De verdad.
-Yo también te amo.

562
00:25:01,767 --> 00:25:03,702
Lady Camden, podremos besarnos.

563
00:25:07,239 --> 00:25:10,976
¡Maxine!

564
00:25:10,976 --> 00:25:12,411
¿Te casaras conmigo finalmente?

565
00:25:14,613 --> 00:25:16,915
¡CamGeria!

566
00:25:18,617 --> 00:25:23,155
Angeria, ¿qué te atrajo de
Camden?

567
00:25:23,155 --> 00:25:24,790
Fue el acento, chica.

568
00:25:24,790 --> 00:25:28,861
Lady Camden es la primera
persona
que conozco del Reino Unido.

569
00:25:28,861 --> 00:25:33,432
Lo he escuchado en TV,
pero escuchar el acento en
persona...

570
00:25:33,432 --> 00:25:35,334
Dije: "Oh, Dios mío".

571
00:25:35,334 --> 00:25:38,003
Mis dedos de los pies se
apretaron.

572
00:25:38,003 --> 00:25:39,671
Dije: "¡Espera un momento!"

573
00:25:39,671 --> 00:25:41,373
Debía tocarlo, cariño.

574
00:25:41,373 --> 00:25:44,576
Y, Camden,
¿qué tiene Angeria de especial?

575
00:25:44,576 --> 00:25:46,478
Cuando entré por primera vez al
taller,

576
00:25:46,478 --> 00:25:49,181
y obviamente, todas llegamos
nerviosas
a la competencia,

577
00:25:49,181 --> 00:25:50,783
creo que Angie fue la primera
persona

578
00:25:50,783 --> 00:25:54,186
que me hizo sentir relajada,
y especial.

579
00:25:54,186 --> 00:25:55,187
No los sé.

580
00:25:55,187 --> 00:25:57,089
Me hizo sentir única y especial.

581
00:25:57,089 --> 00:25:59,391
Todo lo que digo la hace reír
sin parar,

582
00:25:59,391 --> 00:26:02,461
así que hice el Juego de
Arrebatar
pensando que iba a ganar,

583
00:26:02,461 --> 00:26:04,430
porque todo lo que decía...

584
00:26:04,430 --> 00:26:06,398
No puedes culparme a mí.

585
00:26:06,398 --> 00:26:08,167
-Culpo a Angeria.
-No puedes culparme.

586
00:26:08,167 --> 00:26:11,036
Creí que mi panocha estaba en
llamas,
y temo que no era así.

587
00:26:12,538 --> 00:26:17,843
Bien, los fans sintieron esa
atracción
y las llaman CamGeria.

588
00:26:17,843 --> 00:26:21,680
También supe que Ariana Grande
será la anfitriona de su boda.

589
00:26:23,415 --> 00:26:26,752
Sí, puedo decir que me envió
un mensaje privado,

590
00:26:26,752 --> 00:26:29,421
y me dijo lo lindas
que somos con Camden.

591
00:26:29,421 --> 00:26:31,156
-Bien.
-Sí.

592
00:26:31,156 --> 00:26:35,060
Si alguna vez necesitamos un
pastor
para la ceremonia,

593
00:26:35,060 --> 00:26:37,763
estoy segura que ella
estaría feliz de hacerlo.

594
00:26:37,763 --> 00:26:39,631
¿Cuál es el futuro para ustedes
dos?

595
00:26:39,631 --> 00:26:42,801
No lo sé, solo quiero pasar
más tiempo con Angeria

596
00:26:42,801 --> 00:26:44,203
y ver qué es esto.

597
00:26:44,203 --> 00:26:45,904
Es muy temprano, ya saben.

598
00:26:45,904 --> 00:26:47,673
Soy una dama,
no puedo darlo todo
inmediatamente.

599
00:26:47,673 --> 00:26:50,042
-Yo amo a las reinas del drag.
-Sí, así es.

600
00:26:50,042 --> 00:26:51,577
Y amo a Camden,

601
00:26:51,577 --> 00:26:54,246
así que no me opongo a nada,
de verdad que no.

602
00:26:54,246 --> 00:26:56,014
Tengo una pregunta. Esperen.

603
00:26:56,014 --> 00:26:57,182
Tengo una pregunta.

604
00:26:57,182 --> 00:26:59,551
Mamá, ¿tú irás a la boda?

605
00:27:02,020 --> 00:27:04,656
Con 40 gramos en mi cartera de
Prada.

606
00:27:08,660 --> 00:27:12,431
Bien, hubo otro romance de
programa.

607
00:27:12,431 --> 00:27:16,068
Jorgeous, entiendo que tú tenías
un amor secreto.

608
00:27:16,068 --> 00:27:18,136
-¿Qué?
-Oh, Dios mío.

609
00:27:18,136 --> 00:27:21,006
¿Cómo puedes delatarme así?

610
00:27:21,807 --> 00:27:23,542
Estoy harta de esta reunión.

611
00:27:25,744 --> 00:27:26,945
Son unas zorras.

612
00:27:26,945 --> 00:27:29,181
No, sí hubo un romance de
programa

613
00:27:29,181 --> 00:27:33,218
que tuvimos detrás de cámara.

614
00:27:33,886 --> 00:27:37,189
Fuimos yo y la Srta. Orion aquí.

615
00:27:38,524 --> 00:27:40,659
Sabes, cuando estás encerrada

616
00:27:40,659 --> 00:27:42,895
y lejos de todos,

617
00:27:42,895 --> 00:27:44,863
solo tienes a tus hermanas.

618
00:27:44,863 --> 00:27:48,433
Y vi la mullet fuera de drag

619
00:27:48,433 --> 00:27:51,036
y dije: "Oh, muy bien".

620
00:27:51,036 --> 00:27:52,538
¿Alguien más sabía de eso?

621
00:27:52,538 --> 00:27:54,740
-Absolutamente.
-Sí.

622
00:27:54,740 --> 00:27:56,408
-¿Sí?
-Sí.

623
00:27:56,408 --> 00:27:58,076
-Kornbread, ¿sabías de esto?
-Oh, sí, chica,

624
00:27:58,076 --> 00:27:59,945
porque íbamos en la camioneta
de vuelta al hotel,

625
00:27:59,945 --> 00:28:02,414
y estaba sentada al lado de
Orion
y Jorgeous estaba delante de
Orion.

626
00:28:02,414 --> 00:28:04,816
Intentaban sostener manos
por la hendidura.

627
00:28:04,816 --> 00:28:07,352
Y soy una perra entrometida,
así que pensé: "Oh, chica,

628
00:28:07,352 --> 00:28:08,754
veo lo que está pasando, perra".

629
00:28:08,754 --> 00:28:10,556
-Está bien.
-Fue por diversión.

630
00:28:10,556 --> 00:28:13,225
Nos abrazábamos, nos hacíamos
arrumacos,
nos tomábamos de las manos.

631
00:28:13,225 --> 00:28:16,295
Pero no fue nada loco.

632
00:28:16,295 --> 00:28:18,430
-Los labios no se tocaron.
-Oh, bien.

633
00:28:18,430 --> 00:28:22,000
Orion, ¿ustedes se conectaron
luego de la temporada?

634
00:28:22,000 --> 00:28:23,468
Digo, duró muy poco tiempo.

635
00:28:23,468 --> 00:28:27,306
Pero sí te amo, Jorgeous.

636
00:28:27,306 --> 00:28:28,574
Sí. También te amo.

637
00:28:28,574 --> 00:28:30,309
Sí. Siempre te amaré.

638
00:28:30,309 --> 00:28:32,010
Aunque no me respondas los
mensajes.

639
00:28:32,010 --> 00:28:35,247
No responde los mensajes de
nadie.
Está bien.

640
00:28:35,247 --> 00:28:37,215
Siendo justas, sería más fácil

641
00:28:37,215 --> 00:28:39,418
contactarse con el presidente
que con Jorgeous.

642
00:28:39,418 --> 00:28:40,552
Literalmente.

643
00:28:40,552 --> 00:28:44,890
Chica, mi calendario está tan
lleno,
no sé qué quieren que haga.

644
00:28:44,890 --> 00:28:46,625
No sé qué quieren que haga.

645
00:28:46,625 --> 00:28:49,528
Bien, escuchen, los romances
del programa van y vienen,

646
00:28:49,528 --> 00:28:51,530
pero los tatuajes son para
siempre,

647
00:28:51,530 --> 00:28:55,033
en el caso de Kornbread
y Willow Pill.

648
00:28:55,033 --> 00:28:56,468
-Echemos un vistazo.
-Mi nena.

649
00:28:56,468 --> 00:28:58,270
-¡Sí!
-¡Sí!

650
00:28:58,270 --> 00:29:00,539
Amo esa moda. Es tan linda.

651
00:29:00,539 --> 00:29:02,608
-Vaya.
-Es igual a ella.

652
00:29:02,608 --> 00:29:03,942
-Eso es amor, nena.
-Es hermoso.

653
00:29:03,942 --> 00:29:05,410
Esa es la pierna de Willow.

654
00:29:06,812 --> 00:29:08,614
Kornbread, ¿qué es lo que veo?

655
00:29:08,614 --> 00:29:10,182
Me hice un tatuaje de Willow.

656
00:29:10,182 --> 00:29:12,751
Esta es la moda arcade de
Willow,

657
00:29:12,751 --> 00:29:13,785
una de mis modas favoritas,
de las que hizo.

658
00:29:13,785 --> 00:29:16,054
En ese momento quería hacer
algo que fuera significativo,

659
00:29:16,054 --> 00:29:17,389
y una de las relaciones
más significativas

660
00:29:17,389 --> 00:29:19,057
que conseguí
en RuPaul: Carrera de Drags

661
00:29:19,057 --> 00:29:21,126
fue mi relación con Willow.

662
00:29:21,126 --> 00:29:22,594
Es una de esas cosas

663
00:29:22,594 --> 00:29:24,730
en que encuentras a tu alma
gemela
fuera de una relación,

664
00:29:24,730 --> 00:29:26,999
y creo que eso encontramos.

665
00:29:26,999 --> 00:29:31,036
Sí, sí. Willow, ¿qué te parece
ser
una parte permanente de
Kornbread?

666
00:29:31,036 --> 00:29:32,771
Oh, me encanta.

667
00:29:32,771 --> 00:29:34,973
Es algo que llevo en el corazón.

668
00:29:34,973 --> 00:29:37,309
Y yo me haré su tobillo quebrado
en mi trasero.

669
00:29:37,309 --> 00:29:39,945
Oh, vaya.

670
00:29:39,945 --> 00:29:41,613
Bien, yo tengo una confesión.

671
00:29:41,613 --> 00:29:43,115
Tengo un tatuaje de zorra.

672
00:29:44,449 --> 00:29:45,817
Oh, Señor Jesús.

673
00:29:46,251 --> 00:29:47,285
Oh, ahí está..

674
00:29:47,285 --> 00:29:49,321
¡Sí, nene!

675
00:29:49,321 --> 00:29:53,091
Le diré algo,
amo mi tatuaje de Michelle,

676
00:29:53,091 --> 00:29:55,560
es igual que en la mesa del
jurado.

677
00:29:55,560 --> 00:29:58,930
Yo sé que está ahí,
no estoy obligado a mirarla.

678
00:30:02,300 --> 00:30:03,368
Bienvenidos otra vez.

679
00:30:03,368 --> 00:30:06,238
Estamos en el escenario
de RuPaul: Carrera de Drags En
Vivo

680
00:30:06,238 --> 00:30:09,007
desde Flamingo en Las Vegas.

681
00:30:09,007 --> 00:30:11,943
A continuación,
quiero hablar con la reina

682
00:30:11,943 --> 00:30:13,478
que causó una sensación.

683
00:30:13,478 --> 00:30:17,449
Nuestra primera reina drag
heterosexual,
Maddy Morphosis.

684
00:30:17,449 --> 00:30:18,383
¿Qué?

685
00:30:21,620 --> 00:30:25,223
Bien, ¿te sorprendió la reacción
de los fanáticos?

686
00:30:25,223 --> 00:30:28,393
Al entrar al programa, sabía que
habría
algo de negatividad y
comentarios.

687
00:30:28,393 --> 00:30:31,563
No esperaba la polarización en
línea.

688
00:30:31,563 --> 00:30:34,499
Como: "Vaya, apoyamos esto.
Es increíble y maravilloso".

689
00:30:34,499 --> 00:30:36,902
Y luego la otra mirad de la
gente:

690
00:30:36,902 --> 00:30:39,171
"Es lo peor que ha pasado
en la historia del drag".

691
00:30:39,671 --> 00:30:42,474
Pero, sin importar eso,
sabía que tenía el apoyo del
grupo

692
00:30:42,474 --> 00:30:44,643
y estoy muy agradecida de ellas,

693
00:30:44,643 --> 00:30:46,478
y de toda la gente que me apoyó,

694
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
en mi viaje drag.

695
00:30:47,979 --> 00:30:52,484
Sí, Angie, dime por qué apoyabas
tanto a Maddy Morphosis.

696
00:30:53,085 --> 00:30:56,488
Yo creo en todos los tipos de
expresión
cuando se trata del drag,

697
00:30:56,488 --> 00:31:00,325
y ver a Maddy fue algo tan
inspirador
en mi opinión.

698
00:31:00,325 --> 00:31:02,661
Bien, diré también que fue
algo nuevo para mí,

699
00:31:02,661 --> 00:31:08,033
y cuando me enteré,
pensé: "Chica, ¿qué? Está bien".

700
00:31:08,033 --> 00:31:09,568
Pero quería saber más al
respecto.

701
00:31:09,568 --> 00:31:11,303
-Estaba como: "Bien".
-Claro, sí.

702
00:31:11,303 --> 00:31:12,704
Alyssa, ¿qué pensaste tú?

703
00:31:12,704 --> 00:31:13,739
Que debía apoyarte.

704
00:31:13,739 --> 00:31:17,109
Hay gente que lanza críticas
sobre ti en Twitter.

705
00:31:17,109 --> 00:31:19,111
Pero sin importar qué, somos
artistas,

706
00:31:19,111 --> 00:31:20,645
y estás aquí por un motivo,

707
00:31:20,645 --> 00:31:23,048
para hacer una diferencia en el
mundo.

708
00:31:23,682 --> 00:31:26,351
Bien, Maddy, ¿qué esperas
que haya aprendido la gente

709
00:31:26,351 --> 00:31:28,754
de tu experiencia en Carrera de
Drags?

710
00:31:28,754 --> 00:31:31,389
Muchas personas por mensaje
o en mis shows, me dicen:

711
00:31:31,389 --> 00:31:33,792
"Inspirarás a tantos hombres
heterosexuales que quieren hacer
drag",

712
00:31:33,792 --> 00:31:35,460
y esa jamás ha sido mi
narrativa.

713
00:31:35,460 --> 00:31:37,929
Jamás he dicho que todos
deberían hacer drag,

714
00:31:37,929 --> 00:31:39,397
porque creo que mucha gente
no debería hacer drag.

715
00:31:39,397 --> 00:31:40,999
El drag está enraizado

716
00:31:40,999 --> 00:31:42,801
en la cultura queer,
en la historia queer.

717
00:31:42,801 --> 00:31:43,802
Es un arte queer.

718
00:31:43,802 --> 00:31:46,905
Y si tienes una pizca de
homofobia,
tienes que trabajar en ti mismo
primero.

719
00:31:46,905 --> 00:31:49,207
Y los hombres deberían explorar
su femineidad.

720
00:31:49,207 --> 00:31:51,209
Tantas cosas malas provienen
de la masculinidad tóxica,

721
00:31:51,209 --> 00:31:52,444
la homofobia, la transfobia.

722
00:31:52,444 --> 00:31:54,079
Y yo no voy a cambiar el mundo.

723
00:31:54,079 --> 00:31:57,215
No voy a quebrar la estructura,
solo seré otra grieta.

724
00:31:57,215 --> 00:31:58,550
-Pero eres parte de esto, nena.
-Amén.

725
00:31:58,550 --> 00:32:00,485
Y me alegra mucho ser parte
de este programa

726
00:32:00,485 --> 00:32:02,988
y ser parte de esa historia
y de ese cambio.

727
00:32:02,988 --> 00:32:05,290
Bien, Maddy, tú sabes
qué tipo de reina eres.

728
00:32:05,290 --> 00:32:07,592
Eres una reina dramática.

729
00:32:09,294 --> 00:32:12,697
Veamos qué pasó en

730
00:32:12,697 --> 00:32:16,067
¡"Furia de Reinas"!

731
00:32:16,067 --> 00:32:17,035
Echemos un vistazo.

732
00:32:17,569 --> 00:32:18,770
Esta es la mejor parte.

733
00:32:18,770 --> 00:32:22,607
Espero que des el segundo mejor
playback de la noche,

734
00:32:22,607 --> 00:32:24,009
porque yo haré lo que hago.

735
00:32:24,009 --> 00:32:25,977
¿Crees que serás la mejor?
Buena suerte.

736
00:32:25,977 --> 00:32:28,713
En serio, no estoy preocupada
sobre este playback.

737
00:32:28,713 --> 00:32:30,916
Lo hago todos los días
en la Ciudad de Nueva York.

738
00:32:30,916 --> 00:32:32,617
Con esto me gano la vida.

739
00:32:32,617 --> 00:32:36,154
Así que no tengo la mentalidad
de preocuparme por Maddy

740
00:32:36,154 --> 00:32:37,522
o por nadie más.

741
00:32:37,522 --> 00:32:39,057
-Deberías.
-Me preocupo de mí misma.

742
00:32:39,057 --> 00:32:41,393
¿Debería? ¿De qué?
En serio, chica.

743
00:32:42,260 --> 00:32:44,663
Ella cree que como es de Nueva
York,

744
00:32:44,663 --> 00:32:47,732
y hace esto,
ella vive, come y respira drag,

745
00:32:47,732 --> 00:32:50,468
que su drag es mejor
que el de todas las demás.

746
00:32:51,970 --> 00:32:53,338
Perra, tú también estás en las
de abajo.

747
00:32:53,338 --> 00:32:55,073
¿A qué te refieres sobre por qué
deberías preocuparte?

748
00:32:55,073 --> 00:32:57,075
También estás en las de abajo.
Deberías estar preocupada.

749
00:32:57,075 --> 00:32:58,343
Pero no estoy preocupada, chica,

750
00:32:58,343 --> 00:33:00,078
porque lo yo vendo
no es lo que tú vendes.

751
00:33:00,078 --> 00:33:02,347
-Esa es la verdad, ¿sí?
-Oh, bien.

752
00:33:02,347 --> 00:33:04,082
Te destruiré en este playback.

753
00:33:04,082 --> 00:33:05,750
-No es un problema.
-Está bien.

754
00:33:05,750 --> 00:33:07,686
Ten tu momento. Sigue hablando.

755
00:33:07,686 --> 00:33:09,788
Estás hablando mucho más que yo,
sabes,
porque generalmente yo soy...

756
00:33:09,788 --> 00:33:11,990
-Vaya, eso es nuevo.
-Sí, lo es.

757
00:33:11,990 --> 00:33:13,792
¡Este es tu momento!

758
00:33:13,792 --> 00:33:15,393
¡Aprovéchalo!

759
00:33:20,565 --> 00:33:22,300
Oh, vaya.

760
00:33:22,300 --> 00:33:24,102
Maddy, ¿qué estaba pasando?

761
00:33:24,102 --> 00:33:26,204
No estoy segura al 100%.

762
00:33:26,204 --> 00:33:28,607
Había tomado
un par de cócteles en Untucked.

763
00:33:29,507 --> 00:33:31,209
Era mi segunda vez en las de
abajo.

764
00:33:31,209 --> 00:33:34,079
De verdad creí que me iría a
casa,
y me estaba levantando el ánimo.

765
00:33:34,079 --> 00:33:35,847
Pensaba: "Voy a asesinar
en este playback.

766
00:33:35,847 --> 00:33:37,716
Será genial. Lo haré
maravilloso".

767
00:33:37,716 --> 00:33:41,319
Y luego cuando ella habló,
decía:
"Oh, no estoy preocupada por ti.

768
00:33:41,319 --> 00:33:43,255
Lo que tú vendes
no es lo que yo vendo".

769
00:33:43,255 --> 00:33:44,322
Y, en ese momento,

770
00:33:44,322 --> 00:33:45,857
sentía que fue una falta de
respeto,

771
00:33:45,857 --> 00:33:48,126
o que intentaba tener
un momento de Untucked.

772
00:33:48,126 --> 00:33:49,661
Y pensaba: "Bueno, probablemente
me vaya a casa de todas formas,

773
00:33:49,661 --> 00:33:50,996
así que tengamos este momento".

774
00:33:50,996 --> 00:33:53,265
Es nuestro momento.
Tengámoslo, ¿sabes?

775
00:33:53,265 --> 00:33:54,332
Tengámoslo juntas.

776
00:33:54,332 --> 00:33:56,201
Kerri, ¿qué pensaste tú?

777
00:33:56,201 --> 00:33:58,103
Nena, estoy fue tan divertido.

778
00:33:58,103 --> 00:34:00,605
Tienes a la Srta. Boca
Todapoderosa
y al Sr. Heterosexual, cariño,

779
00:34:00,605 --> 00:34:02,674
uno sabe que iba a ser algo
feroz.

780
00:34:02,674 --> 00:34:06,344
Sí, sí, quizá no sea el Sr.
Limpio,
pero es el Sr. Heterosexual.

781
00:34:06,344 --> 00:34:07,379
Sí, sí, sí.

782
00:34:08,580 --> 00:34:10,215
Y me encantó.

783
00:34:10,215 --> 00:34:13,685
Creo que ella pensó
que yo le faltaba el respeto.

784
00:34:13,685 --> 00:34:15,954
Yo sentí que ella
me estaba menospreciando.

785
00:34:15,954 --> 00:34:19,090
Comenzamos una pelea.
Se salió de control
completamente.

786
00:34:19,090 --> 00:34:20,859
Jasmine, ¿qué quieres decir?

787
00:34:20,859 --> 00:34:23,261
Creo fue mala comunicación
de ambas partes,

788
00:34:23,261 --> 00:34:26,598
escuchamos algo mal,
o lo entendimos mal.

789
00:34:26,598 --> 00:34:28,533
Pero lo único que quiero
aclararte,

790
00:34:28,533 --> 00:34:32,070
es que no me refería a que soy
de la Ciudad de Nueva York

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,705
como la Ciudad de Nueva York
fuera lo mejor.

792
00:34:33,705 --> 00:34:34,906
No, perra, solo te decía
mi código postal.

793
00:34:34,906 --> 00:34:36,241
Ahí recibo mi correo.

794
00:34:36,241 --> 00:34:39,377
Solo me refería a eso, y no
quiero
que creas que te menospreciaba.

795
00:34:39,377 --> 00:34:42,180
Tengo un gran respeto hacia ti.

796
00:34:42,180 --> 00:34:44,049
Además, tú aceptaste mi llamada
cuando llegué a casa,

797
00:34:44,049 --> 00:34:45,283
porque me sentí mal.

798
00:34:45,283 --> 00:34:46,718
Me escuchaste y eso.

799
00:34:46,718 --> 00:34:48,186
Así que te lo agradezco.

800
00:34:48,186 --> 00:34:50,488
Uh, sé que esa fue una llamada
larga.

801
00:34:51,623 --> 00:34:52,624
Sí.

802
00:34:52,624 --> 00:34:53,892
Willow, ¿qué penaste tú?

803
00:34:53,892 --> 00:34:57,495
Este fue el momento en que me di
cuenta
que estaba en RuPaul: Carrera de
Drags.

804
00:34:57,896 --> 00:35:01,066
Pensé: "Oh, Dios mío,
estoy en el programa".

805
00:35:01,666 --> 00:35:04,035
Y cito cada parte de esa
conversación.

806
00:35:04,035 --> 00:35:07,706
Ya sabes, digo: "Limpio mi
trasero
a diario en la Ciudad de Nueva
York".

807
00:35:07,706 --> 00:35:08,773
Digo eso.

808
00:35:10,675 --> 00:35:14,946
Jasmine, tú tuviste uno de los
momentos
más emotivos de la temporada

809
00:35:14,946 --> 00:35:18,650
cuando compartiste tu verdad
en una episodio de Untucked.

810
00:35:18,650 --> 00:35:19,851
Echemos un vistazo.

811
00:35:23,755 --> 00:35:25,724
Antes de venir aquí...

812
00:35:25,724 --> 00:35:27,292
Oh, Dios mío.

813
00:35:28,827 --> 00:35:30,562
Deja que fluyan las emociones,
nena.

814
00:35:32,597 --> 00:35:33,832
Sí, necesito sus manos.

815
00:35:35,834 --> 00:35:39,537
Antes de venir, estaba a punto
de comenzar a tomar hormonas,

816
00:35:39,537 --> 00:35:41,873
y, al venir aquí, tenía miedo,

817
00:35:41,873 --> 00:35:46,177
y no quería pasar por ese
proceso
mientras pasaba por esto.

818
00:35:46,177 --> 00:35:48,546
Pero al ver a Kerri,

819
00:35:49,347 --> 00:35:52,984
al ver la seguridad que ella
tiene
con quien ella es,

820
00:35:52,984 --> 00:35:58,523
ratificó aún más
lo que he sentido toda mi vida.

821
00:35:59,190 --> 00:36:01,059
Yo también...

822
00:36:01,626 --> 00:36:07,165
Yo de verdad siento que soy
trans.

823
00:36:10,935 --> 00:36:13,638
Y he tenido tanto miedo de
decirlo.

824
00:36:14,572 --> 00:36:17,909
Me he contenido de decirlo
por tanto tiempo,

825
00:36:17,909 --> 00:36:21,212
porque no quiero lastimar a mi
papá.

826
00:36:22,447 --> 00:36:25,683
Pero no puedo seguir mintiendo
al respecto.

827
00:36:27,285 --> 00:36:29,487
Soy trans.

828
00:36:30,488 --> 00:36:32,657
¿Cómo te sientes luego de
haberlo dicho?

829
00:36:34,192 --> 00:36:35,627
Feliz.

830
00:36:36,227 --> 00:36:39,364
Te debes a ti misma el ser
feliz,

831
00:36:39,364 --> 00:36:44,169
y vivir tu vida como el ser
humano
que tú quieres ser.

832
00:36:44,169 --> 00:36:47,505
-Esa es la T en LGBTQ.
-Sí.

833
00:36:47,505 --> 00:36:49,340
-Es una familia.
-Sí.

834
00:36:53,678 --> 00:36:54,813
Dios, cariño.

835
00:36:57,282 --> 00:36:59,818
Jasmine, ¿qué te motivó a
decirlo?

836
00:37:02,387 --> 00:37:04,556
Kerri y yo tuvimos una
conversación
un par de días antes,

837
00:37:04,556 --> 00:37:07,659
y me sentí tan bienvenida

838
00:37:07,659 --> 00:37:11,329
y finalmente sentí que me había
librado
de lo de ser molesta...

839
00:37:12,130 --> 00:37:13,798
Finalmente puedo ser yo misma.

840
00:37:17,869 --> 00:37:19,471
Está bien, nena. Déjalo salir.

841
00:37:19,938 --> 00:37:24,375
Al verlo, es difícil verlo
porque hablo de mi papá

842
00:37:24,375 --> 00:37:29,380
y jamás quiero que sienta
que lo estoy criticando.

843
00:37:32,150 --> 00:37:35,220
No le dije hasta el día del
episodio.

844
00:37:35,220 --> 00:37:37,555
Y estaba muy nerviosa,

845
00:37:37,555 --> 00:37:40,558
pero se lo dije y él dijo
simplemente:

846
00:37:40,558 --> 00:37:42,727
"Bien, te llamaré mañana".

847
00:37:42,727 --> 00:37:43,995
Y yo estaba...

848
00:37:47,198 --> 00:37:48,199
Es hermoso.

849
00:37:48,600 --> 00:37:52,971
Me alegra decir que todo ha
salido
como yo quería que saliera,

850
00:37:53,771 --> 00:37:57,075
con mi relación, mi familia, con
todo.

851
00:37:57,075 --> 00:37:58,243
Pero...

852
00:37:59,477 --> 00:38:01,479
Me alegra que esté hecho,

853
00:38:01,479 --> 00:38:06,384
porque finalmente comencé

854
00:38:06,384 --> 00:38:08,686
a estar bien con el lugar
en el que estoy como persona.

855
00:38:08,686 --> 00:38:11,589
Y si procesándolo, pero...

856
00:38:11,589 --> 00:38:18,329
Mierda. Yo me abrí de una manera
no creía posible.

857
00:38:18,329 --> 00:38:20,465
-Me alegra haberlo dicho.
-Sí.

858
00:38:20,465 --> 00:38:22,600
Porque ya no tengo que vivir con
miedo.

859
00:38:22,600 --> 00:38:25,737
Sí. Kerri, ¿qué pasaba por tu
mente
cuando escuchaste esto?

860
00:38:25,737 --> 00:38:28,139
"¿Otra más? Gracias".
Solo bromeo.

861
00:38:32,377 --> 00:38:35,213
Pero, en serio,
fue un momento tan hermoso,

862
00:38:35,213 --> 00:38:37,715
y sabía que, en ese momento,

863
00:38:37,715 --> 00:38:39,384
la familia es algo tan
importante,

864
00:38:39,384 --> 00:38:42,020
y la hermandad es tan
importante.

865
00:38:42,020 --> 00:38:45,890
Y pensé: "Vamos a ahondar en su
corazón

866
00:38:45,890 --> 00:38:50,061
y vamos a hacer fluir
lo que necesita fluir",

867
00:38:50,061 --> 00:38:53,831
porque ese es el comienzo
del resto de tu vida, como dices
tú.

868
00:38:53,831 --> 00:38:56,901
Viene de una confirmación
adentro,

869
00:38:56,901 --> 00:38:58,303
y luego fluye hacia afuera.

870
00:38:58,303 --> 00:38:59,637
Y siento que muchas veces

871
00:38:59,637 --> 00:39:02,941
cuando estoy en mis ciudades,
visitando gente,

872
00:39:02,941 --> 00:39:07,312
muchos de los hermosos ángeles
que me visitan son trans,

873
00:39:07,312 --> 00:39:09,214
o están en proceso de conocerse,
o padres de personas trans.

874
00:39:09,214 --> 00:39:12,584
Y es tan emotivo
porque yo puedo entregarles

875
00:39:12,917 --> 00:39:15,353
lo que yo siempre desee haber
tenido.

876
00:39:15,353 --> 00:39:17,222
Absolutamente,
porque el que tú vivas tu verdad

877
00:39:17,222 --> 00:39:19,757
ha alentado a otras personas a
decir:

878
00:39:19,757 --> 00:39:21,659
"¿Sabes qué?
Creo que yo también puedo
hacerlo".

879
00:39:21,659 --> 00:39:23,661
Y yo no siempre me emociono...

880
00:39:26,364 --> 00:39:28,600
pero cada vez que sí me
emociono,

881
00:39:28,600 --> 00:39:31,736
de verdad,
es porque cuando pienso en mis
chicas,

882
00:39:31,736 --> 00:39:33,371
de mis hermosos ángeles,

883
00:39:33,371 --> 00:39:37,542
recuerdo lo orgullosa que estoy
de todas ustedes.

884
00:39:37,542 --> 00:39:39,277
Cada una de ustedes
tiene agencia sobre sí misma.

885
00:39:39,277 --> 00:39:42,714
Especialmente tú, Jasmine,
tú te abriste al mundo.

886
00:39:42,714 --> 00:39:44,549
Hablaste sobre quién eres,

887
00:39:44,549 --> 00:39:46,784
y luego ver quién eres hoy.

888
00:39:46,784 --> 00:39:48,953
Cuando te miras cada día al
espejo,

889
00:39:48,953 --> 00:39:51,789
estoy segura de que sientes
tanto alivio y felicidad.

890
00:39:51,789 --> 00:39:54,259
Puedes vivir auténticamente,

891
00:39:54,259 --> 00:39:56,628
y eso me da tanta dicha,

892
00:39:56,628 --> 00:39:58,896
el despertarme cada día
y que esa sea la realidad.

893
00:39:58,896 --> 00:40:00,298
Sí. Amén.

894
00:40:00,298 --> 00:40:02,867
Luego de terminar de filmar
la Temporada 14,

895
00:40:02,867 --> 00:40:06,237
Bosco, Kornbread y Willow Pill

896
00:40:06,237 --> 00:40:07,805
se han declarado trans.

897
00:40:07,805 --> 00:40:09,207
¡Sí!

898
00:40:09,207 --> 00:40:11,409
Es la temporada más
trans-tástica, nena.

899
00:40:11,409 --> 00:40:12,710
Sí, lo es.

900
00:40:12,710 --> 00:40:15,780
Bosco, ¿cómo ha sido
esta experiencia para ti?

901
00:40:16,381 --> 00:40:18,816
Ha sido tan genial.

902
00:40:18,816 --> 00:40:22,954
Verbalizarlo me ha dado
tanto apoyo de los fans.

903
00:40:22,954 --> 00:40:24,722
Como comentarios bobos,

904
00:40:24,722 --> 00:40:27,725
donde alguien dice:
"Él se ve X, Y, y Z",

905
00:40:27,725 --> 00:40:29,560
y luego un comentario
abajo dice: "Ella".

906
00:40:29,560 --> 00:40:32,196
Incluso si están de acuerdo,
aun así me defienden.

907
00:40:32,196 --> 00:40:34,232
Ellos me toman por quién soy.

908
00:40:34,232 --> 00:40:37,035
Y tener eso de apoyo

909
00:40:37,035 --> 00:40:41,139
que me siga haciendo avanzar
ha sido de tanta ayuda.

910
00:40:41,139 --> 00:40:44,575
Y dicen: "No, 'ella' lo hizo
horrible
en el Juego de Arrebatar".

911
00:40:44,575 --> 00:40:47,045
Ella. Ella.

912
00:40:47,045 --> 00:40:49,113
Maddy, qué crítica.

913
00:40:50,148 --> 00:40:52,517
Kornbread, ¿qué hay de ti?
¿Cómo ha sido tu experiencia?

914
00:40:52,517 --> 00:40:55,653
No fue muy fácil, para ser
honesta,
seré honesta contigo.

915
00:40:55,653 --> 00:40:58,756
Creo que tenía miedo
de hacerlo en el programa

916
00:40:58,756 --> 00:41:00,825
porque no había hablado
con nadie en mi familia aún,

917
00:41:00,825 --> 00:41:02,493
y tenía que ir a casa
y lidiar con eso.

918
00:41:02,493 --> 00:41:05,697
Fue muy, muy difícil al inicio,
pero tenía que hacerlo.

919
00:41:05,697 --> 00:41:07,765
No podría predicar
sobre amarte a ti mismo

920
00:41:07,765 --> 00:41:10,101
si no me estaba amando
a mí misma realmente
abiertamente.

921
00:41:10,101 --> 00:41:12,036
-Es correcto.
-Todos digan amor.

922
00:41:12,036 --> 00:41:13,738
Todos digan amor.

923
00:41:13,738 --> 00:41:15,640
Willow, cuéntame sobre tu
experiencia.

924
00:41:15,640 --> 00:41:16,641
Ha sido difícil.

925
00:41:16,641 --> 00:41:18,309
Creo que por mucho tiempo

926
00:41:18,309 --> 00:41:20,978
no me permitía a mí misma
conocerme a mí misma para nada,

927
00:41:21,446 --> 00:41:25,817
y esto se siente como el
capítulo final
para terminar de conocerme.

928
00:41:26,417 --> 00:41:28,619
Y ahora estamos sentadas aquí

929
00:41:28,619 --> 00:41:30,855
mucho más orgullosas y felices,

930
00:41:30,855 --> 00:41:32,490
y con las mejillas mucho más
rellenas.

931
00:41:33,057 --> 00:41:36,561
Eso iba a decir, nena,
está más bella que nunca, perra.

932
00:41:36,561 --> 00:41:37,662
¿Ves esa cara?

933
00:41:40,231 --> 00:41:43,167
Es toda una hermandad
del estrógeno andante.

934
00:41:46,170 --> 00:41:49,273
Me encanta.
Reinas, ustedes son mis
maestras.

935
00:41:49,273 --> 00:41:51,776
Gracias. Volveremos enseguida.

936
00:41:51,776 --> 00:41:53,678
♪ Moulin Ru ♪

937
00:41:54,412 --> 00:41:55,580
Bienvenidos otra vez.

938
00:41:55,580 --> 00:41:57,315
Bien, con Moulin Ru,

939
00:41:57,315 --> 00:42:01,386
el verdadero drama comenzó
incluso antes de los ensayos.

940
00:42:01,386 --> 00:42:04,188
Echemos un vistazo a otro ¿qué?

941
00:42:04,188 --> 00:42:07,658
-"Furia de Reinas".
-"Furia de Reinas".

942
00:42:08,226 --> 00:42:09,627
Yo quiero a Saltine.

943
00:42:09,627 --> 00:42:11,195
Yo también quiero a Saltine.

944
00:42:11,195 --> 00:42:14,031
Siento que es parecido a mi
energía.

945
00:42:14,031 --> 00:42:17,935
Yo encarno a Saltine,
y también seré firme con esto.

946
00:42:17,935 --> 00:42:20,204
Sí, tiene un aspecto sensual,

947
00:42:20,204 --> 00:42:22,874
pero siento que yo muestro
el otro lado de Saltine,

948
00:42:22,874 --> 00:42:24,809
que es el romance y la historia
de amor.

949
00:42:24,809 --> 00:42:28,813
Y creo que le demostré eso a los
jueces
cuando te gané en ese playback.

950
00:42:28,813 --> 00:42:30,281
Ese es un buen punto.

951
00:42:30,281 --> 00:42:33,384
¿Crees que me habrías ganado
con "Swept Away"?

952
00:42:33,384 --> 00:42:34,585
Sí, lo creo.

953
00:42:35,686 --> 00:42:38,489
-Qué audaz opinión.
-Sí.

954
00:42:38,489 --> 00:42:40,224
Está bien estar equivocada a
veces.

955
00:42:41,826 --> 00:42:46,397
Sé que quiere bajarme los humos
para que me desmoroné y la dé el
papel,

956
00:42:46,397 --> 00:42:47,498
y eso no pasará.

957
00:42:47,498 --> 00:42:51,068
Saltine tiene muchas líneas,
y creo que no tendré problemas
con eso.

958
00:42:51,068 --> 00:42:52,470
No lo tendrás,
porque no tendrás ninguna.

959
00:42:54,539 --> 00:42:57,308
Obtendré el papel de Saltine,
maldición,

960
00:42:57,308 --> 00:43:00,111
y tendrán que arrastrar
mi cuerpo fuera de aquí

961
00:43:00,111 --> 00:43:01,579
antes de que me vaya sin él.

962
00:43:01,579 --> 00:43:04,148
¿Saben qué? Váyanse al diablo.

963
00:43:04,148 --> 00:43:05,082
Dios.

964
00:43:05,082 --> 00:43:06,951
Más te vale hacerlo excelente,

965
00:43:06,951 --> 00:43:09,487
si no lo haces, me enojaré,
porque yo quería ese papel.

966
00:43:12,723 --> 00:43:14,392
Estoy sudando.

967
00:43:14,392 --> 00:43:19,697
Bosco, ¿crees que quizá luchaste
demasiado duro por el papel
Saltine?

968
00:43:20,331 --> 00:43:26,671
No, no creo que haya dicho
algo que haya sido inaceptable.

969
00:43:26,671 --> 00:43:28,072
No creo que haya sido
amable al respecto,

970
00:43:28,072 --> 00:43:31,509
y me responsabilizo
de ser una gran perra en el
momento.

971
00:43:31,509 --> 00:43:33,244
Pero no sé cuándo decidimos

972
00:43:33,244 --> 00:43:34,846
que las reinas drag
no son unas enormes perras,

973
00:43:34,846 --> 00:43:37,014
un 90% del tiempo.

974
00:43:37,014 --> 00:43:38,749
He visto a chicas pedir un trago

975
00:43:38,749 --> 00:43:40,918
con más maldad
que cuando yo pedí ese papel.

976
00:43:40,918 --> 00:43:43,521
Realmente lo quería,
así que luché por él,

977
00:43:43,521 --> 00:43:45,923
y no me funcionó bien,
así que como sea.

978
00:43:46,424 --> 00:43:50,328
Siento que Camden hablaba
de cómo ella sería buena en el
papel,

979
00:43:50,328 --> 00:43:53,197
y tú hablabas de cómo ella no
sería
buena para el papel.

980
00:43:53,197 --> 00:43:56,400
Entonces, ahí yo sentí ese tipo
de energía un poco.

981
00:43:56,400 --> 00:43:57,935
Puedo entender eso.

982
00:43:57,935 --> 00:44:01,272
Definitivamente me veo más
agresiva

983
00:44:01,272 --> 00:44:03,007
y me haré responsable de eso.

984
00:44:03,007 --> 00:44:04,308
De acuerdo.

985
00:44:04,308 --> 00:44:05,610
Lady Camden, ¿qué piensas tú?

986
00:44:06,043 --> 00:44:07,879
Digo, siento que los comentarios

987
00:44:07,879 --> 00:44:09,847
que había recibido
de los jueces y de todos

988
00:44:09,847 --> 00:44:11,449
era que yo necesitaba
empezar a defenderme,

989
00:44:11,449 --> 00:44:14,118
y me alegra haberlo hecho,
aunque no gané la pelea.

990
00:44:14,118 --> 00:44:15,119
Y todo salió bien.

991
00:44:15,119 --> 00:44:16,854
-Porque lo hizo.
-Sí, lo hizo.

992
00:44:19,090 --> 00:44:21,893
¿Sabes qué pienso, Lady?
¿Quieres saber lo que pienso
realmente?

993
00:44:21,893 --> 00:44:23,094
Dime, perra. Aquí estoy.

994
00:44:23,094 --> 00:44:24,896
¡Creo que tú...

995
00:44:24,896 --> 00:44:26,631
eres una persona muy buena!

996
00:44:27,198 --> 00:44:29,634
¡Creo que eres increíblemente
talentosa,

997
00:44:29,634 --> 00:44:32,970
y no puedo esperar a ser tu
amiga
por mucho tiempo, maldición!

998
00:44:33,938 --> 00:44:35,573
¿Sabes qué?

999
00:44:35,573 --> 00:44:36,741
-¿Quieres que te lo diga, perra?
-¡Sí!

1000
00:44:36,741 --> 00:44:38,709
-¿Quieres saberlo?
-¡Te respeto, maldición!

1001
00:44:38,709 --> 00:44:40,478
-¡Y creo que eres increíble!
-¡Oh, Dios mío!

1002
00:44:40,478 --> 00:44:41,546
¡Sí, vete al diablo!

1003
00:44:41,546 --> 00:44:43,814
¡Me alegra que hayamos llegado
al final de la maldita
competencia!

1004
00:44:46,017 --> 00:44:49,587
Bien, para todos
los que se están sumando tarde,

1005
00:44:49,587 --> 00:44:51,656
Kerri "La Narradora" Colby

1006
00:44:51,656 --> 00:44:54,258
está a punto de dar un resumen.

1007
00:44:54,258 --> 00:44:57,228
Kerri, ¿qué ha pasado hasta
ahora?

1008
00:44:57,228 --> 00:45:01,766
Bien, hubo una pelea a gritos
entre un montón de ñus.

1009
00:45:02,433 --> 00:45:04,435
Luego avanzamos en el safari.

1010
00:45:04,435 --> 00:45:06,103
Tuvimos al león de la jungla

1011
00:45:06,103 --> 00:45:09,874
peleando con los camarones,
las langostas y las toallas.

1012
00:45:09,874 --> 00:45:11,842
Y para el resto pueden apretar

1013
00:45:11,842 --> 00:45:13,945
el botón de retroceder
en su control remoto de VH1.

1014
00:45:15,813 --> 00:45:19,317
-Vamos, narradora.
-Gracias, Kerri.

1015
00:45:19,317 --> 00:45:21,118
Volveremos enseguida.

1016
00:45:21,552 --> 00:45:23,754
♪ El mundo es tu pasarela ♪

1017
00:45:23,754 --> 00:45:24,922
Bienvenidos otra vez.

1018
00:45:24,922 --> 00:45:26,157
Estamos a una semana

1019
00:45:26,157 --> 00:45:28,593
de coronar a la próxima
superestrella drag de América.

1020
00:45:28,593 --> 00:45:33,497
Es hora del juego favorito de
todos:
"Bocina o Bota".

1021
00:45:35,366 --> 00:45:36,701
Aquí vamos.

1022
00:45:37,201 --> 00:45:38,636
Bien, les mostraré una moda.

1023
00:45:38,636 --> 00:45:39,904
Si les gusta, bocina.

1024
00:45:39,904 --> 00:45:42,006
Si no, bota.

1025
00:45:42,006 --> 00:45:43,574
-Aquí vamos.
-Mierda.

1026
00:45:44,241 --> 00:45:48,212
Primero, la moda de "Suprema
Glamazona"
de Jasmine Kennedie.

1027
00:45:48,212 --> 00:45:50,247
No necesitamos ver esa.

1028
00:45:50,881 --> 00:45:52,783
-Detestable.
-Daya, ¿qué crees?

1029
00:45:52,783 --> 00:45:54,552
¿Necesito decirlo?

1030
00:45:54,552 --> 00:45:56,487
Ella ya dijo suficiente
en el programa al respecto.

1031
00:45:56,487 --> 00:45:58,489
Creo que todos saben. Sí, bota.

1032
00:45:58,489 --> 00:46:01,325
A continuación,
las hombreras de DeJa Skye.

1033
00:46:01,325 --> 00:46:03,361
-¿Bocina o bota?
-Bocina.

1034
00:46:03,361 --> 00:46:05,429
-Bocina, absolutamente.
-¡Sí!

1035
00:46:05,429 --> 00:46:07,231
Su mejor traje de toda la
temporada.

1036
00:46:08,733 --> 00:46:12,136
A continuación,
la moda "Demasiado tutú" de
Bosco.

1037
00:46:12,136 --> 00:46:13,504
Bocina.

1038
00:46:13,504 --> 00:46:15,473
-Disparo.
-Disparo, perra.

1039
00:46:15,473 --> 00:46:16,641
Eso es un bocina.

1040
00:46:16,641 --> 00:46:17,875
Oh, bocina en un 100%.

1041
00:46:18,609 --> 00:46:20,211
Las chaparreras de Jorgeous.

1042
00:46:21,212 --> 00:46:23,014
Me gusta el peinado y la
lencería.

1043
00:46:24,081 --> 00:46:25,583
-Bocina o...
-Bota.

1044
00:46:27,852 --> 00:46:30,187
Ese es el problema,
ella puede vender lo que sea.

1045
00:46:30,187 --> 00:46:31,689
Sí, pero hablamos del atuendo.

1046
00:46:31,689 --> 00:46:33,524
Oh, espera un momento.

1047
00:46:33,524 --> 00:46:36,694
A continuación, "Noche de mil
JLos"
de Kerri Colby.

1048
00:46:37,962 --> 00:46:39,530
Esto es un bocina. Me gustó
este.

1049
00:46:39,530 --> 00:46:41,365
No es original.

1050
00:46:42,299 --> 00:46:44,969
¿Viste la etiqueta?
¿Sí o no, maldición?

1051
00:46:46,771 --> 00:46:49,573
Perra, cuando sales en Carrera
de Drags,
tienes que ser única.

1052
00:46:49,573 --> 00:46:51,742
Oh, Dios mío, única...

1053
00:46:51,742 --> 00:46:52,843
Es de una tienda.

1054
00:46:52,843 --> 00:46:55,246
Para mí, es una bocina y una
bota,

1055
00:46:55,246 --> 00:46:57,281
porque me fui a casa con esa
cosa.

1056
00:46:57,281 --> 00:46:58,249
Adiós, chica.

1057
00:46:58,249 --> 00:47:00,251
No, solo bromeo.
Es una bocina, perra.

1058
00:47:00,251 --> 00:47:01,552
Te aceptaré eso.
Te aceptaré eso.

1059
00:47:01,552 --> 00:47:04,055
Finalmente, el traje de novia
de alta costura de estampa
animal

1060
00:47:04,055 --> 00:47:05,790
de June Jambalaya.

1061
00:47:05,790 --> 00:47:06,891
Esa es la bota más grande.

1062
00:47:06,891 --> 00:47:09,860
No solo la envió a casa,
casi me mató a mí en el
playback.

1063
00:47:10,361 --> 00:47:12,997
Ese no es solo un traje.
Es una violación OSHA.

1064
00:47:14,665 --> 00:47:16,300
¡Oh, Dios mío!

1065
00:47:16,300 --> 00:47:20,638
Es hora del momento más
prestigioso
en la industria de la moda:

1066
00:47:20,638 --> 00:47:22,406
El Premio de la Bota Dorada.

1067
00:47:23,774 --> 00:47:26,477
Para presentarlo, la galardonada
de la última temporada,

1068
00:47:26,477 --> 00:47:27,578
LaLa Ri.

1069
00:47:30,014 --> 00:47:31,482
Gracias, madre.

1070
00:47:31,482 --> 00:47:35,286
Como saben, este premio reconoce
a la pero moda de la temporada.

1071
00:47:36,353 --> 00:47:37,688
Y la ganadora de este año

1072
00:47:37,688 --> 00:47:40,157
demostró que toma dos personas
arruinar una escena.

1073
00:47:40,157 --> 00:47:41,459
¡No!

1074
00:47:42,026 --> 00:47:44,495
Es mi honor presentar la Bota
Dorada,

1075
00:47:44,495 --> 00:47:46,797
entregada por DoorDash, a...

1076
00:47:48,232 --> 00:47:50,501
Maddy y Papi Morphosis.

1077
00:47:54,171 --> 00:47:56,474
♪ Oh, equipo de mecánicos ♪

1078
00:48:02,246 --> 00:48:04,915
No creo que eso le haya
provocado algo,
pero sí, cariño.

1079
00:48:04,915 --> 00:48:07,818
Maddy, ¿te gustaría decir algo?

1080
00:48:07,818 --> 00:48:10,121
Estoy feliz
de haber ganado algo finalmente,

1081
00:48:10,121 --> 00:48:14,058
y gracias a todos por...
¿creer en mí?

1082
00:48:15,392 --> 00:48:18,329
Bien, Maddy, realmente
te mereces ese premio.

1083
00:48:18,329 --> 00:48:19,296
Gracias.

1084
00:48:20,397 --> 00:48:21,265
Gracias, mamá.

1085
00:48:22,633 --> 00:48:25,970
Bien, los fans de Carrera de
Drags
son los mejores fans del mundo,

1086
00:48:25,970 --> 00:48:28,139
y vaya que tienen preguntas.

1087
00:48:28,706 --> 00:48:33,010
Para entregarlas tenemos a las
reinas
de RuPaul: Carrera de Drags En
Vivo.

1088
00:48:33,010 --> 00:48:34,478
¡Sí!

1089
00:48:34,478 --> 00:48:35,880
Hola. Es Derrick Barry.

1090
00:48:35,880 --> 00:48:37,848
Amy de Nuevo Hampshire quiere
saber,

1091
00:48:37,848 --> 00:48:41,185
Kornbread, ¿realmente le pagaste
a Daya Betty $1.000

1092
00:48:41,185 --> 00:48:43,254
para que se comiera
esa libélula del taller?

1093
00:48:44,622 --> 00:48:48,726
Sí le pagué a Daya Bettical
$1.000 por Cash App.

1094
00:48:48,726 --> 00:48:51,796
Lo gasté todo en comida rápida,

1095
00:48:51,796 --> 00:48:53,364
y en odio por Jasmine.

1096
00:48:53,364 --> 00:48:54,298
Solo bromeo.

1097
00:48:56,100 --> 00:48:59,170
-Lo recibió, perra.
-Bien. Siguiente pregunta.

1098
00:48:59,170 --> 00:49:01,505
Hola, chicas, es su chica
Kahanna Montrese,

1099
00:49:01,505 --> 00:49:04,708
y Skyler de San Francisco
le preguntó a Orion Story

1100
00:49:04,708 --> 00:49:07,411
que reto le dolió más perderse,

1101
00:49:07,411 --> 00:49:09,980
y cuál habría asesinado.

1102
00:49:10,714 --> 00:49:11,715
Perra.

1103
00:49:12,416 --> 00:49:13,851
Habría asesinado muchos retos.

1104
00:49:13,851 --> 00:49:15,986
Habría asesinado en el reto
del grupo de chicas de los 60.

1105
00:49:15,986 --> 00:49:17,321
Habría asesinado
en el Juego de Arrebatar

1106
00:49:17,321 --> 00:49:19,623
porque ustedes no lograron eso.

1107
00:49:19,623 --> 00:49:20,591
¿De qué temporada eres tú?

1108
00:49:23,928 --> 00:49:26,230
Y hay una pregunta más.

1109
00:49:26,230 --> 00:49:30,267
Hola, es Alexis Mateo,
y Simon de Phoenix dice:

1110
00:49:30,267 --> 00:49:33,504
"Hola, DeJa,
soy un gran fan de Lil Jon,

1111
00:49:33,504 --> 00:49:35,406
pero no puedo costearlo en
Cameo,

1112
00:49:35,406 --> 00:49:38,676
así que ¿podrías desearle
a mi madre Yolanda

1113
00:49:38,676 --> 00:49:40,511
un feliz cumpleaños como Lil
Jon?"

1114
00:49:42,446 --> 00:49:43,547
Está bien.

1115
00:49:43,547 --> 00:49:46,617
Hola, Yolanda,
soy yo, el no tan Lil Jon.

1116
00:49:46,617 --> 00:49:48,919
Solo quiero desearte un yay-ya

1117
00:49:48,919 --> 00:49:51,355
y un feliz cumpleaños,
feliz día de la madre,

1118
00:49:51,355 --> 00:49:52,690
y cualquier tipo de día.

1119
00:49:58,128 --> 00:49:59,129
Yay-ya.

1120
00:49:59,797 --> 00:50:02,099
Bien, acabas de ganar $100.

1121
00:50:02,099 --> 00:50:03,367
-Me lo quedo.
-¡Sí!

1122
00:50:04,235 --> 00:50:05,603
Bien, volvemos enseguida.

1123
00:50:06,470 --> 00:50:08,439
♪ A, a, a, a la luna ♪

1124
00:50:08,439 --> 00:50:11,075
Bienvenidos otra vez
a RuPaul: Carrera de Drags
Reunidas.

1125
00:50:11,075 --> 00:50:14,445
Ahora, siguiendo la gran
tradición
de Paris Is Burning,

1126
00:50:14,445 --> 00:50:16,881
la biblioteca está abierta,

1127
00:50:16,881 --> 00:50:19,383
pero solo para las reinas

1128
00:50:19,383 --> 00:50:23,153
que no lograron criticar a sus
hermanas
de la Temporada 14.

1129
00:50:23,153 --> 00:50:26,557
-Primero, Maddy Morphosis.
-Oh, Dios.

1130
00:50:26,557 --> 00:50:28,192
Srta. June Jambalaya.

1131
00:50:28,192 --> 00:50:29,927
Con lo poco que duraste,

1132
00:50:29,927 --> 00:50:31,662
quizá deberías cambiar
tu nombre a Febrero.

1133
00:50:33,631 --> 00:50:34,565
Oh, Dios mío.

1134
00:50:34,565 --> 00:50:36,767
Es el Mes de la Historia Negra,
así que no deberías hacer eso.

1135
00:50:38,369 --> 00:50:39,703
Srta. Lady Camden.

1136
00:50:40,237 --> 00:50:41,639
Estoy muy feliz por ti.

1137
00:50:41,639 --> 00:50:42,907
Me alegra que llegaras a las
mejores,

1138
00:50:42,907 --> 00:50:45,342
y me impresionó tanto
que lograras hacerlo

1139
00:50:45,342 --> 00:50:46,977
sin tener labios
la mitad de la temporada.

1140
00:50:48,345 --> 00:50:50,481
Maddy Morphosis,
cuando te miro,

1141
00:50:50,481 --> 00:50:52,416
solo puedo pensar: "Oh, hombre".

1142
00:50:56,086 --> 00:50:58,355
A continuación, Alyssa Hunter.

1143
00:51:01,191 --> 00:51:02,693
Orion Story.

1144
00:51:03,394 --> 00:51:06,697
Claramente eres una historia,
una historia para dormir.

1145
00:51:08,999 --> 00:51:10,567
Y por eso llegué más lejos que
tú.

1146
00:51:10,567 --> 00:51:12,469
Chica, chica,
te enviaron a casa primero.

1147
00:51:14,538 --> 00:51:18,008
Bien, escuchemos a June
Jambalaya.

1148
00:51:18,008 --> 00:51:19,276
¡Sí!

1149
00:51:19,276 --> 00:51:21,045
-Jasmine Kennedie.
-Oh, Dios mío.

1150
00:51:21,045 --> 00:51:22,680
Mi asesina de playbacks.

1151
00:51:22,680 --> 00:51:25,349
Mejor dicho, asesinada
por tres no bailarinas al mismo
tiempo.

1152
00:51:27,885 --> 00:51:29,753
Y mi buena hermana Kornbread.

1153
00:51:29,753 --> 00:51:30,921
Escuchemos, perra.

1154
00:51:30,921 --> 00:51:32,089
Sé que amas el Mayflower

1155
00:51:32,089 --> 00:51:33,490
porque siempre usas esos
tacones de peregrino.

1156
00:51:34,959 --> 00:51:36,393
Hablando de mis tacones de
peregrino,

1157
00:51:36,393 --> 00:51:38,996
¿no se te salieron los zapatos
al perder ese playback?

1158
00:51:38,996 --> 00:51:41,031
Hablando de cosas que dijo
RuPaul.

1159
00:51:41,031 --> 00:51:43,367
Con tu moda de cebra,
ella dijo que estabas
explotando.

1160
00:51:43,367 --> 00:51:44,835
No era una referencia de cultura
pop,

1161
00:51:44,835 --> 00:51:47,271
decía que tus atuendos no te
quedan,
como tu traje de entrada.

1162
00:51:49,273 --> 00:51:51,775
Ni siquiera se pone los lentes,
perra.

1163
00:51:52,309 --> 00:51:55,079
Bien, Orion Story, asume la
posición.

1164
00:51:55,079 --> 00:51:55,913
Está bien.

1165
00:51:58,048 --> 00:52:02,186
June Jambalaya, sabes,
sé que dijiste que ibas arriba,

1166
00:52:02,186 --> 00:52:03,988
pero eres muy buena estando
abajo.

1167
00:52:03,988 --> 00:52:05,289
¿Contigo, querida?

1168
00:52:08,158 --> 00:52:10,561
Kornbread, la botana que te
sonríe.

1169
00:52:10,561 --> 00:52:11,628
Veamos, perra.

1170
00:52:12,162 --> 00:52:15,566
Sabes, esto no lo saben muchos,
nadie sabe esto de Kornbread, de
hecho,

1171
00:52:15,566 --> 00:52:17,701
es que ella es la única persona
en la historia

1172
00:52:17,701 --> 00:52:20,170
en dejar sin pizzas al Hut.

1173
00:52:20,738 --> 00:52:22,006
¿Hago qué?

1174
00:52:22,006 --> 00:52:24,141
Dejar sin pizza...
Dejar sin pizza al Hut.

1175
00:52:25,009 --> 00:52:26,410
¿Quieres intentarlo otra vez?

1176
00:52:27,611 --> 00:52:28,545
Estoy bien.

1177
00:52:30,014 --> 00:52:32,549
Orion, ¿cómo tienes de apellido
"Story"?
Ni siquiera puedes leer.

1178
00:52:33,517 --> 00:52:34,551
Oh, Dios mío.

1179
00:52:34,551 --> 00:52:36,920
Finalmente, Kornbread.

1180
00:52:37,388 --> 00:52:38,856
DeJa Skye.

1181
00:52:38,856 --> 00:52:41,425
Todas en la temporada dijeron
que te gusta ayudar.

1182
00:52:41,425 --> 00:52:44,261
Haces todo por ellas.
Les recuerdas a Jesús.

1183
00:52:44,261 --> 00:52:46,330
Tú y Jesús tienen algo en común.

1184
00:52:46,330 --> 00:52:47,731
Ambos tienen 12 seguidores.

1185
00:52:50,667 --> 00:52:54,571
Desde ayer, son 13, gracias.

1186
00:52:54,571 --> 00:52:57,274
Bien, damas, es suficiente.

1187
00:52:57,274 --> 00:52:59,610
La biblioteca ha cerrado
oficialmente.

1188
00:52:59,610 --> 00:53:03,180
Sin embargo, la tienda de
regalos
de RuPaul: Carrera de Drags En
Vivo

1189
00:53:03,180 --> 00:53:07,351
está abierta en la recepción
de Flamingo Las Vegas.

1190
00:53:07,951 --> 00:53:10,487
Bien, reinas, es su última
oportunidad.

1191
00:53:10,487 --> 00:53:13,991
¿Quieren sacarse algo del pecho?

1192
00:53:13,991 --> 00:53:15,492
Sí, así es.

1193
00:53:15,492 --> 00:53:19,163
Ya saben, siguiendo adelante,
y dejando esto atrás,

1194
00:53:19,163 --> 00:53:21,098
y con todo lo que ha pasado
durante la temporada,

1195
00:53:21,098 --> 00:53:23,567
Jasmine, sé que te molesté
mucho,

1196
00:53:23,567 --> 00:53:26,270
y quizá dije cosas hirientes.

1197
00:53:26,270 --> 00:53:30,374
Y, Jorgeous, sé que no he sido
muy amable contigo tampoco.

1198
00:53:30,374 --> 00:53:33,210
Y desearía haber hecho las cosas
de manera distinta.

1199
00:53:33,210 --> 00:53:35,379
Pero si alguien quiere hablar
conmigo,

1200
00:53:35,379 --> 00:53:37,281
mi teléfono siempre
está encendido, literalmente.

1201
00:53:37,281 --> 00:53:41,185
Y no sé cómo se sienten
respecto a mí, realmente,

1202
00:53:41,185 --> 00:53:44,354
pero yo siempre las consideraré
a todas mis hermanas.

1203
00:53:45,122 --> 00:53:47,958
Las verdaderas familias pelean,
saben, las hermanas reales.

1204
00:53:47,958 --> 00:53:50,160
Batallas WWE todo el tiempo.

1205
00:53:50,761 --> 00:53:54,331
Para que sepan, de verdad,
del fondo de mi corazón,

1206
00:53:54,331 --> 00:53:55,599
yo las aprecio, las adoro.

1207
00:53:55,599 --> 00:53:57,568
Las admiro a ambas
por distintas razones.

1208
00:53:58,135 --> 00:53:59,703
Solo quiero decir gracias,

1209
00:53:59,703 --> 00:54:02,606
porque es un gran esfuerzo
admitir las cosas así.

1210
00:54:02,606 --> 00:54:09,513
Pero quiero decir que, viéndolo
ahora,
ya no necesito validación de
nadie.

1211
00:54:09,513 --> 00:54:11,148
Igual recibí ese cheque.

1212
00:54:12,683 --> 00:54:14,751
Y eres la única perra que puede
roquear una servilleta, nena.

1213
00:54:14,751 --> 00:54:15,786
¡Sí!

1214
00:54:16,720 --> 00:54:18,455
Y lo aprecio y gracias.

1215
00:54:18,455 --> 00:54:23,060
Y sé que me volví un poco loca
antes.

1216
00:54:23,060 --> 00:54:25,229
Es que no hemos tenido
esta conversación aún,

1217
00:54:25,229 --> 00:54:29,066
de ser honestas al respecto,
y yo sí te respeto mucho.

1218
00:54:29,066 --> 00:54:31,068
Solo siento que tenemos
que llegar a un lugar

1219
00:54:31,068 --> 00:54:32,402
donde podamos comunicarnos
mejor,

1220
00:54:32,402 --> 00:54:34,104
y solo creo que eso tomará
tiempo.

1221
00:54:34,838 --> 00:54:36,440
Bien, ¿alguien más?

1222
00:54:36,440 --> 00:54:37,508
Si pudiera decir algo,

1223
00:54:38,375 --> 00:54:42,546
no quiero decir nada muy
desdeñoso
sobre el programa o sobre ti,

1224
00:54:42,546 --> 00:54:44,615
pero que hayas...

1225
00:54:44,615 --> 00:54:46,817
Tú pusiste dos retos de diseño
tan juntos...

1226
00:54:48,852 --> 00:54:51,655
A mí me parece que eso
es heterofobia, de verdad.

1227
00:54:51,655 --> 00:54:56,126
Y que luego viniera
con un reto de actuación
exagerado

1228
00:54:56,126 --> 00:54:58,328
con chistes de pedos
y acentos sureños,

1229
00:54:58,328 --> 00:55:00,063
¿y a mí me excluyeron de eso?

1230
00:55:00,063 --> 00:55:01,598
No, tienes razón.

1231
00:55:01,598 --> 00:55:04,368
Esa fue la intersección
de homofobia y racismo.

1232
00:55:06,236 --> 00:55:09,973
Acepto toda la culpa de eso.
De verdad.

1233
00:55:11,074 --> 00:55:12,943
-Oh, Dios mío.
-Volvemos enseguida.

1234
00:55:15,379 --> 00:55:16,747
♪ Oh, nena ♪

1235
00:55:16,747 --> 00:55:19,216
Bienvenidos otra vez
a RuPaul: Carrera de Drags
Reunidas.

1236
00:55:19,216 --> 00:55:23,086
Nos queda una semana para
coronar
a una ganadora,

1237
00:55:23,086 --> 00:55:25,222
hablemos con las mejores cinco.

1238
00:55:25,789 --> 00:55:28,692
Damas, cuéntenos cuáles fueron

1239
00:55:28,692 --> 00:55:31,562
sus mejores y peores momentos
de la temporada,

1240
00:55:31,562 --> 00:55:35,065
comenzando
con Angeria Paris VanMichaels.

1241
00:55:35,065 --> 00:55:38,735
Creo que mi peor momento
de toda la competencia

1242
00:55:38,735 --> 00:55:40,404
fue hacer a Tammy Brown

1243
00:55:40,404 --> 00:55:45,142
sabiendo que RuPaul
se iba a reír de mis chistes,

1244
00:55:45,742 --> 00:55:46,944
y no lo hizo.

1245
00:55:47,711 --> 00:55:49,780
Y cuando lo hizo, solo se reía

1246
00:55:49,780 --> 00:55:52,015
porque no sabía
de mierda estaba hablando.

1247
00:55:52,516 --> 00:55:55,485
-Sí
-Gracias, Wanda Sykes.

1248
00:55:55,485 --> 00:55:56,887
¿Y cuál fue el mejor?

1249
00:55:56,887 --> 00:56:00,557
Mi mejor momento también
involucró a RuPaul,

1250
00:56:00,557 --> 00:56:02,125
cuando ella me dijo:

1251
00:56:02,125 --> 00:56:06,330
"Sabes, realmente no esperaba
todo esto de tu parte".

1252
00:56:06,330 --> 00:56:08,832
Y pensé: "¿Qué dice esto de mí?"

1253
00:56:08,832 --> 00:56:10,767
Debe haber visto mi audición,

1254
00:56:10,767 --> 00:56:13,337
y dijo:
"Perra, ella no sirve para
nada".

1255
00:56:14,037 --> 00:56:15,872
Oh, no, no.

1256
00:56:15,872 --> 00:56:18,108
Me has escuchado hablarte de
esto.

1257
00:56:18,108 --> 00:56:20,744
Estaba muy impresionada
con tu presentación.

1258
00:56:20,744 --> 00:56:22,512
No, todo es...
Mamá, tú sabes--

1259
00:56:22,512 --> 00:56:24,381
Mira, fue muy importante para
mí,

1260
00:56:24,381 --> 00:56:26,083
porque ni en un millón de años
me habría imaginado

1261
00:56:26,083 --> 00:56:29,586
que podría venir a esta
competencia
e impresionarte como lo hice.

1262
00:56:29,586 --> 00:56:30,520
Así que me lo quedo.

1263
00:56:30,520 --> 00:56:31,922
Y asesinar, perra.

1264
00:56:31,922 --> 00:56:32,856
-¡Sí!
-Lo hiciste.

1265
00:56:33,390 --> 00:56:36,593
A continuación, Bosco.
El peor y le mejor.

1266
00:56:36,593 --> 00:56:40,430
El peor fue cuando cada
contendiente,

1267
00:56:40,430 --> 00:56:43,400
cada juez, RuPaul,
el operador de cámara,

1268
00:56:43,400 --> 00:56:45,469
la persona firmando los cheques,

1269
00:56:45,469 --> 00:56:47,371
y los asistentes me dijeron
que me fuera a casa.

1270
00:56:48,205 --> 00:56:49,506
Eso fue un poco duro.

1271
00:56:49,506 --> 00:56:52,075
Pero creo que lo mejor

1272
00:56:52,075 --> 00:56:57,047
son cada vez que tuve la
oportunidad
de hablar de mis competidoras y
ganar.

1273
00:56:57,047 --> 00:56:58,582
¿Y qué?

1274
00:56:59,149 --> 00:57:01,218
Bien, Daya Betty, misma
pregunta.

1275
00:57:01,218 --> 00:57:06,223
Lo peor definitivamente fue ser
enviada
a casa en mi primera semana.

1276
00:57:06,223 --> 00:57:08,125
Pues mierda.

1277
00:57:08,125 --> 00:57:12,195
Y el mejor momento
tendría que ser también...

1278
00:57:12,763 --> 00:57:14,064
ser enviada casa la primera
semana.

1279
00:57:14,064 --> 00:57:17,367
Creo que realmente encendió
esa llama bajo mi trasero,

1280
00:57:17,367 --> 00:57:19,836
y me hizo sentir
que tenía que demostrar algo,

1281
00:57:19,836 --> 00:57:21,004
y creo que lo logré.

1282
00:57:21,004 --> 00:57:22,673
Estoy aquí, en las cinco
mejores, y...

1283
00:57:22,673 --> 00:57:24,374
Ya saben, estoy muy orgullosa.

1284
00:57:24,374 --> 00:57:26,243
-Estoy muy orgullosa.
-Me encanta eso.

1285
00:57:26,243 --> 00:57:28,278
A veces, tus peores momentos

1286
00:57:28,278 --> 00:57:31,148
se convierten en un catalizador
para seguir avanzando.

1287
00:57:31,148 --> 00:57:32,215
100%.

1288
00:57:32,215 --> 00:57:34,985
Bien, Lady Camden,
¿el peor momento?

1289
00:57:34,985 --> 00:57:38,388
Creo que mi peor momento fue
verme
en el reto del grupo de chicas

1290
00:57:38,388 --> 00:57:42,192
en un corte bob,
con demasiadas pestañas abajo,

1291
00:57:42,192 --> 00:57:43,960
y demasiado delineador blanco.

1292
00:57:43,960 --> 00:57:48,298
Y darme cuenta que me veía igual
al anciano de Family Guy.

1293
00:57:49,533 --> 00:57:51,234
¿El escalofriante vecino viejo?

1294
00:57:51,234 --> 00:57:54,304
"Hola, niños". En drag.

1295
00:57:54,304 --> 00:57:57,007
Me veía exactamente igual,

1296
00:57:57,007 --> 00:57:59,443
y se quedará conmigo para
siempre.

1297
00:58:01,111 --> 00:58:04,047
Pero es verdad. Es verdad.

1298
00:58:04,047 --> 00:58:06,183
-Es muy devastador.
-Jamás podré dejar de verlo
ahora.

1299
00:58:06,183 --> 00:58:07,551
Me encanta.

1300
00:58:07,551 --> 00:58:09,453
Ese fue el peor momento.
No voy a mentir.

1301
00:58:09,453 --> 00:58:11,121
¿Cuál fue el mejor momento?

1302
00:58:11,121 --> 00:58:13,523
A lo largo de la competencia,
me sentí muy subestimada,

1303
00:58:13,523 --> 00:58:18,962
y ganar tres retos
e impresionar a Ru y a los
jueces,

1304
00:58:19,363 --> 00:58:21,431
en una manera que quizá
las sorprendió, chicas,

1305
00:58:21,431 --> 00:58:25,102
fue un gran momento en mi vida,
y jamás lo olvidaré.

1306
00:58:25,102 --> 00:58:26,670
-Sí, hermana.
-¡Maxine!

1307
00:58:26,670 --> 00:58:29,439
-¡Maxine!
-¡Maxine!

1308
00:58:29,439 --> 00:58:31,241
Y también conocer a Angeria.

1309
00:58:32,843 --> 00:58:36,046
Finalmente, Willow Pill.
¿Cuál fue tu peor momento?

1310
00:58:36,646 --> 00:58:39,783
Honestamente, creo que el peor
momento
fue cuando Kornbread se fue,

1311
00:58:39,783 --> 00:58:41,485
y no es porque ame a Kornbread,

1312
00:58:41,485 --> 00:58:43,220
es solo que odio tanto al resto.

1313
00:58:44,421 --> 00:58:46,556
Entonces, solo una persona,
una sola persona.

1314
00:58:46,556 --> 00:58:51,027
Y mi mejor momento fue la
controversia
de la tina de spaghetti,

1315
00:58:51,027 --> 00:58:54,331
porque siempre quise subirme
a esa pasarela

1316
00:58:54,331 --> 00:58:56,366
y profanar el escenario, y lo
hice.

1317
00:58:58,468 --> 00:58:59,636
Gracias, damas.

1318
00:58:59,636 --> 00:59:02,906
Bien, la ganadora
de RuPaul: Carrera de Drags

1319
00:59:02,906 --> 00:59:06,476
recibirá un año de suministro
de cosméticos Anastasia Beverly
Hills,

1320
00:59:06,476 --> 00:59:11,381
y un premio en efectivo
de $100.000

1321
00:59:11,381 --> 00:59:13,617
por Cash App.

1322
00:59:13,617 --> 00:59:16,520
La próxima semana, las reinas
competirán por el primer lugar

1323
00:59:16,520 --> 00:59:19,256
al presentar números
sensacionales
como solistas.

1324
00:59:19,256 --> 00:59:21,425
Y, al final,

1325
00:59:21,425 --> 00:59:24,561
dos reinas se enfrentarán cara a
cara
y mano a mano,

1326
00:59:24,561 --> 00:59:27,397
en una Batalla de Playbacks
por la corona.

1327
00:59:27,397 --> 00:59:29,766
Fans, ¿quién creen ustedes

1328
00:59:29,766 --> 00:59:32,436
que debería ser la próxima
superestrella
del drag de América?

1329
00:59:32,436 --> 00:59:34,604
¿Son del Equipo Angeria?

1330
00:59:34,905 --> 00:59:36,106
¿Equipo Bosco?

1331
00:59:36,807 --> 00:59:38,275
¿Equipo Daya Betty?

1332
00:59:38,775 --> 00:59:40,177
¿Equipo Lady Camden?

1333
00:59:40,544 --> 00:59:42,245
¿O del Equipo Willow Pill?

1334
00:59:43,313 --> 00:59:46,349
Deja que escuchen tu voz
usando #DragRace,

1335
00:59:46,349 --> 00:59:49,553
y sintoniza la próxima semana
para la gran final

1336
00:59:49,553 --> 00:59:51,788
desde el escenario
de RuPaul: Carrera de Drags En
Vivo

1337
00:59:51,788 --> 00:59:53,423
en Flamingo Las Vegas.

1338
00:59:53,990 --> 00:59:55,926
Y, recuerden,
si no puedes amarte a ti mismo,

1339
00:59:55,926 --> 00:59:57,794
¿cómo diablos vas a amar
a alguien más?

1340
00:59:57,794 --> 00:59:59,162
¿Me dan un "amén" aquí arriba?

1341
00:59:59,162 --> 01:00:00,363
-¡Amén!
-¡Amén!

1342
01:00:00,363 --> 01:00:02,666
¡Muy bien!
¡Ahora, que suene la música!

1343
01:00:05,168 --> 01:00:06,636
♪ Soy una ganadora, nena ♪

1344
01:00:06,636 --> 01:00:08,472
♪ Soy una ganadora ♪

1345
01:00:08,472 --> 01:00:10,607
♪ Soy una ganadora, nena ♪

1346
01:00:13,844 --> 01:00:15,579
Próximamente
en RuPaul: Carrera de Drags...

1347
01:00:15,579 --> 01:00:17,781
Es hora de coronar a una
ganadora, nena.

1348
01:00:17,781 --> 01:00:20,116
¿Quién será la próxima
superestrella
del drag de América?

1349
01:00:20,884 --> 01:00:24,521
¿Lady Camden,
Angeria Paris VanMichaels,

1350
01:00:24,521 --> 01:00:28,492
Daya Betty,
Willow Pill o Bosco?

1351
01:00:28,492 --> 01:00:30,427
Este es el momento final.

1352
01:00:30,427 --> 01:00:33,597
La ganadora
de RuPaul: Carrera de Drags
es...

1353
01:00:34,865 --> 01:00:36,333
♪ Oh, nena ♪

1354
01:00:36,333 --> 01:00:40,103
♪ Oh, ganadora, nena ♪

1355
01:00:40,103 --> 01:00:44,007
♪ Oh, ganadora, nena ♪

1356
01:00:44,007 --> 01:00:47,544
♪ Oh, ganadora, nena ♪

1357
01:00:48,044 --> 01:00:51,548
♪ Oh, jugando al juego del amor
♪

1358
01:00:53,016 --> 01:00:55,051
♪ Oh, ganadora, nena ♪

1359
01:00:55,919 --> 01:00:58,488
♪ Oh, jugando al juego del amor
♪

1360
01:00:58,488 --> 01:01:00,257
♪ Ganadora ♪

1361
01:01:01,892 --> 01:01:04,828
♪ MTV ♪