♪ Sé que quieres trabajar ♪
Esta noche en RuPaul: Carrera de Drags Reunidas,
las reinas de la Temporada 14 vuelven a contar los chismes
de la temporada más comentada en la historella de Carrera de Drags.
Había un romance de programa fuera de cámara.
Modas increíbles...
Perra, eso es comprado en tienda.
¿Viste la etiqueta?
Cuando vienes a Carrera de Drags tienes que ser única.
Críticas provocadoras...
Srta. June, con el poco tiempo que duraste,
quizá deberías cambiar tu nombre a Febrero.
Y abundantes choques entre las reinas.
Dijiste mucha mierda turbia.
¿Fue correcto? No.
No me ha hablado desde que grabamos, maldición.
Te llamé y adivina quién no contestó, maldición.
Tú.
Esta noche, cariño, no nos contendremos.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags
recibirá un año de suministro de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
y un premio en efectivo de $100.000 por Cash App.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
♪ Que la mejor reina del drag ♪
♪ La mejor reina del drag gane ♪
Ahora, desde el escenario de RuPaul: Carrera de Drags En Vivo
en Flamingo Las Vegas,
traigan de vuelta a mis chicas.
♪ Traigan de vuelta a mis chicas ♪
June Jambalaya.
Alyssa Hunter.
Kornbread.
Orion Story.
Maddy Morphosis.
Kerri Colby.
Jasmine Kennedie.
DeJa Skye.
Jorgeous.
¡Y nuestras cinco reinas finalistas!
Angeria.
Bosco.
Daya Betty.
Lady Camden.
Willow Pill.
♪ Traigan de vuelta a mis chicas ♪
Bienvenidas, damas.
Estamos reunidas, y se siente tan bien.
Y, por primera vez en la historella de Carrera de Drags,
tenemos cinco finalistas.
Es correcto, en una semana,
Angeria Paris VanMichaels,
Bosco,
Daya Betty,
Lady Camden,
y Willow Pill
competirán por el título
de la Próxima Superestrella de Drag de América.
Pero, esta noche, estamos aquí para celebrar a todas las reinas.
Bien, hablemos en serio.
El reparto de esta temporada fue tan encantador,
que yo no quería enviar a nadie a casa.
Echemos un vistazo.
Prepárense a competir
en la competencia drag más importante del planeta.
Será un buen programa para ver, Estados Unidos.
Acción.
Déjame decirte algo, perra fea.
¡Necesito amor!
Muéstrame tu pescado con papas fritas, hija de perra.
Ross no es una ramera, es una blusa.
¡Maxine!
Nosotras queremos decir algo.
Estoy a punto de explotar.
Esto está mal en tantos niveles.
Hola, reinas.
¡Hola!
No sabía cuál era mi tipo hasta que saliste a la pasarela.
Quiero eso de ahí, cariño. Dámelo en 4X.
Qué sueño. Me encanta.
Es perfecto.
Quiero que mis senos se vean así.
-¿Estás bien? -Oh, no.
¡Sorpresa!
Así debes impactarnos en una pasarela.
Siento que Ru espera lo mejor de este grupo.
Dije que sacudirá tus maracas.
Sus partes pudendas son horribles.
Está bien.
La mayoría de nuestros chistes no están aterrizando.
Basándome en sus actuaciones en el Juego de Arrebatar,
todas están en peligro de eliminación.
Bosco, shantay, tú te quedas.
Esta es su hora. Este es su momento.
Así que vayan a asesinar con todo esto.
♪ Es un chico malo, nene ♪
♪ Pero me gusta así ♪
♪ Moulin Ru ♪
♪ Arranquen sus motores ♪
♪ Moulin Ru ♪
Hiciste lo que tuviste que hacer para llegar aquí.
Ahora deja que comience la sanación.
Sin importar cuánto peleemos,
en su base el drag es sobre los lazos que creas con tu familia.
Han demostrado que son estrellas con brillantes futuros.
Estoy tan orgullosa de ustedes.
Damas, durante las últimas semanas,
se han convertido en sensaciones internacionales.
¿Cómo ha sido eso? ¿Kerri?
Oh, Dios mío, ha sido increíble.
Puedo tocar los corazones y almas de tantos tran-geles en el mundo,
y, perra, tengo a algunas celebridades en mis chats privados,
porque sé quién soy, perra.
Y pudimos abrir para la Srta. JLo, niña.
Es un sueño.
Es una de las cosas más increíbles que podría haber llegado a hacer.
Porque JLo es algo que yo hago a diario.
-Así que ha sido increíble. -Me encanta.
Ni siquiera puedo ir a tiendas porno sin ser reconocida ahora.
Que te reconozcan es una locura.
Es una de cosas en que piensas:
"¿Escucho mi nombre? No creo que sea mi nombre".
"DeJa Skye". ¡Hola!
Oh, Dios mío. ¿Y saben qué?
Como cuando vas a lugares públicos
y la gente se vuelve loca: "Oh, Dios mío",
y yo pienso: "¿Los conozco?"
Y se te olvida que estás en la TV.
Dicen: "Oye, Kelly Mantle, ¿eres tú?"
Oh, Dios mío.
Y dicen: "Ponte en la fila".
Bien, echemos un vistazo a la sorpresa que estuvo en la boca de todos.
Esta temporada, haremos las cosas de manera diferente.
Cada semana, la reina que pierda el playback
abrirá su barra de chocolate.
Si es la barra de oro, quedará a salvo para seguir asesinando.
Ahora tu destino... tu destino...
tu destino está en las manos...
en las manos... en las manos...
en las manos de los dioses del drag.
Veamos qué tienes.
Por favor, que sea la barra de oro.
Es chocolate.
¡Oh, vaya!
¡Tienes la barra de oro!
Bien, June Jambalaya,
tú te convertiste en una reina meme con el primer "es chocolate".
¿Cómo se siente eso?
Es gracioso ver a gente haciendo TikToks.
"¿Qué es el pastel red velvet? Es chocolate".
Si es mi escalón a la fama, me lo quedo.
Está bien.
Solo desearía no haber usado esa peluca corta.
Y, Bosco, ¿cómo se sintió abrir la barra de chocolate dorado?
Fue increíble. Recuerdo reírme a gritos por al menos 30 minutos,
y luego tuvieron que sacarme del escenario.
Perra, todo ese tiempo, pensaba: "¡Maldición!"
-Pensaba: "¡Mierda!" -¿Qué tenemos que hacer?
¿Qué tenemos que hacer?
Creías que habías enviado a la Srta. Cosa a casa.
Bien, todas nos sentimos tristes cuando Kornbread envió una grabación
sobre tener que dejar la competencia prematuramente.
Me lastimé el tobillo, y el médico me ordenó
no poner peso en mi pie durante seis a ocho semanas.
Kornbread, ¿cómo se siente volver a ver ese momento?
Que te digan: "Bien, chica, es todo", fue horrible,
pero verlo en la TV fue como: "Bien, genial".
Ya había aceptado lo sucedido, pero sigue sin ser divertido.
Ojalá hubiera estado ahí.
Quizá el Juego de Arrebatar habría sido mejor.
Habría sido mejor.
Definitivamente habría pasado.
Kornbread, tú compartiste sobre tu relación con tu familia.
Echemos un vistazo.
Cuando niño, tuve momentos de extravagancia extrema,
y a mi mamá no le gustaba,
y declaraba que no le gustaba.
Es difícil encontrar aceptación, y yo...
Me sentí como una decepción por mucho tiempo.
A veces me iba a dormir, literalmente, tan decepcionado en mí mismo,
y rezaba por no despertarme.
Cuando tenía 16 años,
terminé yendo a vivir con uno de mis amigos de teatro,
y mi familia no me buscó,
y literalmente estaba a la vuelta de la esquina.
¿Ha cambiado la relación tu familia desde el programa?
Drásticamente.
Hablar de estos momentos era algo que no sabía que necesitaba,
y que de verdad necesitaba,
y mi familia tuvo que ver esto
sin tener manera de responder a lo que estaba diciendo.
Así que creo que fue el mejor momento para que pasara.
¿Los has visto desde entonces?
Oh, sí. Hace poco fui a Carolina del Sur por un trabajo.
No sabía que Columbia, Carolina del Sur, tenía una escena drag.
¿Quién se lo habría imaginado, cariño?
Toda mi familia llegó a mi show drag, lo que fue increíble.
Tuvimos una comida familiar, chica.
Llegué con actitud, el pelo largo, las chicas malas bien firmes.
RuPaul: Carrera de Drags sigue reuniendo familias.
Bien, en una temporada de amor sororal, aun así hubo mucho drama, mamá.
-Hola. -Sí.
Veamos los recuerdos de una serie que llamaremos:
"Furia de reinas".
Perra.
No me puse un vestido largo,
intenté hacer algo distinto,
pero entiendo que no les gustara el color de piel.
Soy una persona que habla mucho, pero, cuando hablo, es una conversación.
La Srta. Jasmine no hace eso.
Sí noto que hablo mucho.
Ya que sacaste el tema...
-Disculpen. -Sí, adelante.
Es simple, hay una diferencia entre hablar y tener una conversación.
Somos muchas aquí, absolutamente.
-No, lo entiendo, lo entiendo. -Como ahora.
¿Ves lo que acabas de hacer?
En miedo de mi explicación sobre cómo me siento al respecto,
y tratando de expresártelo, me interrumpiste.
-Bien, escuché una pausa... -Otra vez.
Quiero...
Kerri, un segundo. Hermana.
Si estás escribiendo, no estás poniendo atención
a lo que dice el grupo.
Solo baja el cuaderno, nena. Súmate.
Estás bien. Genial.
Kornbread se enoja con lo que sea que haga Jasmine, literalmente.
Deja de respirar allá.
Veo que estás pestañeando, y con eso usas demasiado espacio.
Oh, déjame tomar un sorbo.
Kornbread, ¿qué te llevó a decirle eso a Jasmine?
Primero, y todos aquí pueden decírtelo, yo no iba a decir nada.
Jasmine abrió la puerta.
Y se lo dije, no es por maldad,
el resto de las chicas tenían conversaciones al respecto,
pero no lo conversaban con Jasmine.
-Yo no soy así. -Gracias, Kornbread,
pero ser la única chica que me habló.
Sigues interrumpiéndome y me encanta.
Amordácenme, sigo aprendiendo, sigo aprendiendo.
Las chicas hablaban al respecto, pero no con Jasmine.
Yo no hago eso.
Te diré cómo me siento.
Muchas personas entran al programa y se asustan,
"Oh, tengo que editar lo que digo,
porque me da miedo lo que piense el mundo".
Yo no hago eso.
Y le dije a Jasmine, simplemente, chica, ibas a mil por hora.
¿Alguna de las otras chicas se sentía igual?
No voy a mentir.
Durante el primer par de semanas, estabas a 110, perra,
y creo que todas pensábamos: "Bien, chica, ¿qué está pasando?"
¿Alguien cree que Kornbread lo llevó muy lejos? ¿June?
Conozco a Bread hace nueve años,
y sé que cuando siente algo, ella te lo dice directo, sin remilgos.
Era necesario, pero fue tan directo.
Sí, quizá en el segundo episodio, cuando se trabaja en equipos,
atacabas mucho a Jasmine.
¿Podría haberlo hecho distinto? 100%.
Todas aprendimos de la situación.
Jasmine me enseñó a mí, como espero haberle enseñado a Jasmine,
a pesar de haberme interrumpido mil millones de veces.
Y volveré a repetir esto.
Si no fuera por esa conversación con Kornbread,
la manera en que lidié con esta temporada no habría pasado.
Quiero decir que estoy orgullosa
de que tu actitud hacia el futuro, luego de eso,
siempre fue inexorablemente positiva.
Como cuando intentas matar a una cucaracha y no se muere.
Se queda ahí o sale corriendo.
¿Ya saben? Me siento orgullosa
de que fueras esa cucaracha resiliente todo el tiempo.
Soy una cucaracha resiliente.
Jasmine, sé que te gusta tener la última palabra.
¿Te gustaría tener la última palabra en este tema ahora?
Este es tu momento.
Este es tu momento. Aprovéchalo.
Bien, damas y caballeros, como pueden ver,
ese capítulo se terminó.
Pasemos a la siguiente pelea en la que salgo.
¡Sí!
Bien, quizá notaron que las reinas y yo estamos disfrutando
nuevos cócteles con y sin alcohol de House of Love.
Tienen seis frescos y fabulosos sabores.
Desde Tangerine Margarita a Ginger Mule.
Creo que fui a la escuela de hebreo con ella.
Amo ese trago.
Escaneen el código QR
o visiten la página HouseofLovecocktails.com,
pare comprar los suyos ahora.
Todos digan "Love".
-¡Love! -¡Love!
Volveremos enseguida.
♪ Traigo el ritmo, traigo el ritmo ♪
Bienvenidas de vuelta a RuPaul: Carrera de Drags Reunidas
desde Las Vegas.
Bien, en una semana,
coronaremos a la próxima superestrella del drag de América,
pero esta noche profundizamos con las reinas de la Temporada 14.
Jasmine Kennedy, Daya Betty,
prepárense, porque es hora de más "Furia de reinas".
Echemos un vistazo.
Escuché que dijiste cosas sobre mí que no me has dicho a la cara.
-¿Bien, niña? -¿Como qué?
Cosas como que dependo de mi cuerpo.
Jasmine literalmente se envolvió en tela y le puso un cinturón.
Es tan molesto cuando alguien tiene un físico perfecto
y se pueden salir con la suya envolviéndose en tela.
Sí, yo dije eso.
Lo hice.
Pero no a mí.
Te estaba criticando porque tu traje era malo.
En realidad, Daya está molesta porque no ha ganado nada aún.
Pero, chica, no estuviste en las de arriba en ese reto
porque tu mierda estaba arrugada y se veía fea.
Willow me pone en un grupo con Jasmine. Jasmine es como una vampiro de energía.
Sin ofender, Jasmine, sin ofender, Jorgeous,
pero han estado mucho en las de abajo.
Sin ofender.
Y comienza a hacerme enojar.
Oh, Dios mío, chica.
En lugar de decir "sin ofender", que es solo un amortiguador,
¿por qué no lo dices directo?
No sabía que hablaba con una terapeuta.
No quiero que pienses que es algo personal.
Pero es un poco personal
porque a mí y a Jorgeous nos has atacado antes,
y nos volviste a agrupar la última vez, por más o menos la misma razón.
Ustedes recibieron críticas duras, todas lo hicimos,
pero ustedes recibieron críticas muy duras.
-Sí. -Por eso.
Sin ofender.
Daya, tú definitivamente no tienes filtro.
¿Cómo se siente al verlo ahora?
Muchas personas me preguntan
si me arrepiento de haber dicho o hecho algo,
y no lo hago.
Yo creo firmemente en hablar lo que sientes.
Ahora, al verme, donde pude haber fallado,
y lo que he aprendido de la experiencia,
es el dicho clásico: "No es lo que dices, es cómo lo dices".
Pero, chica, dije lo que dije.
No me retracto de ninguna mierda. Estaba siendo honesta.
Jasmine dijo cosas en el momento equivocado.
Siempre era cuando nos preparábamos para un reto
o cuando realmente estábamos estresadas sobre algo,
y siempre hablaba
justo cuando sabía que estaba en ese momento.
Jasmine, ¿quieres decirle algo a Daya?
Digo, espero que tengamos tiempo suficiente, pero...
Chica, hablaste mal de mí por nueve semanas seguidas.
En lugar de atacar mi drag, me atacaste cómo persona.
Me llamaste una vampira de energía.
Lo eres, lo eres.
Creo que te mirabas al espejo cuando dijiste eso.
Los vampiros no ven su reflejo.
Pero, nena, tú atacabas a la gente sin parar
solo para poder sentirte bien sin importar en qué lugar estuvieras.
Si estabas a salvo,
nos atacabas a mí y a Jorgeous porque estábamos en las de abajo,
y no nos enviaron a casa.
La mitad del tiempo, me tratabas mal sin razón,
y lo soporté por nueve semanas seguidas.
-Eso es todo. -¿Y sabes qué?
Tú respondiste igual, lo cual entiendo.
Pero de una manera respetuosa, y no en una manera grosera.
Veamos qué dicen las otras reinas sobre esta situación.
A mí me encantaría decir algo,
porque, de verdad, sentía que no nos respetabas a mí o a Jasmine.
Al verlo, se nota que respetabas a todas las demás.
Quiero dejar algo muy en claro, con ambas, ¿sí?
Quizá se sintió como algo personal,
y entiendo completamente su punto de vista.
De verdad. Especialmente al verlo,
entiendo completamente por qué se sentirían así,
y yo no estoy negando eso.
Pero véanlo de este modo.
Digamos que están en la escuela
y que van a dar un examen de ciencia, ¿sí?
No hice nada de eso.
La perdiste con eso, chica.
La perdiste con la ciencia.
-La perdiste con la ciencia. -No puede empatizar.
Intentaba decir esto, imagina que tomas un examen de ciencias,
y fallas por completo, no significa que no seas lista,
solo significa que no alcanzaste la meta o el objetivo, entonces...
Pero esa es tu opinión.
Eso afecta la nota general, nena.
En la opinión de los jueces. En la opinión de los jueces.
Pero tú sientes que puedes ser la voz de todos, de los jueces,
cuando en realidad no pedimos tu opinión sobre nosotras.
Jamás dije que fuera su voz. Dije que así me sentía.
-Puedes poner el video. -No preguntaste,
así que terminaste siendo su voz, chica.
No tuvimos la opción de escuchar a nadie más.
Puedes ver cualquier video,
y siempre seré yo diciendo que es mi opinión.
Sin ofender, y luego tu opinión, sí.
Pero pasa lo siguiente.
Daya, tú eres la perra.
Yo conozco a Daya personalmente.
Y, sí, solo estuve 48 horas en el programa.
Daya Betty es realmente una gran persona,
pero, en contexto de competencia,
todas lidian con el estrés de manera distinta.
En esa situación estresante, ella perdió totalmente el filtro.
Así que ella te dijo algo, no fue personal.
Era lo que ella vio de los jueces y lo dijo en voz alta.
¿Fue lo correcto? No.
Pero así fue como ella lidiaba con la competencia
y la presión que ella sentía.
Te entiendo.
Pero eso no significa que sea una mala persona, para nada,
porque afuera de la competencia...
Daya. Espera un momento.
Daya, estás sintiendo algo ahora mismo.
Tienes lágrimas en los ojos.
¿Qué está pasando?
Es solo que no soy esa persona,
y siento que todos tienen una idea terrible
de quién soy, y no lo soy.
No lo soy.
Estaba concentrada en el juego y enfocada en el premio.
Lo que dijo fueron cosas que todas pensábamos,
cosas que dijimos, fuera de cámara, que susurramos.
Y todas fuimos turbias de cierta forma y diciendo eso.
Pero tú dijiste muchas de las cosas más turbias.
-No realmente. Dije que era justo. -En cada confesional, algo turbio.
Y era tu opinión y es válido, y fue justo, y lo mismo con ella.
Y siento que la gente está agrandando este momento.
-Por favor, déjame terminar. -Adelante.
Siento que lo que está pasando no es justo con ella.
-Ella no dijo nada imperdonable. -No solo daba su opinión...
No, hablemos de la mierda qué pasó después.
Porque no me ha hablado desde que grabamos.
Eso es mentira.
Perra, me hablaste una maldita vez,
fue cuando Daya llamó y te disculpaste conmigo.
Y te llame justo antes de lo de Roscoe's para decirte cómo me sentía.
Luego de eso, no me has hablado como persona.
-No he sabido mierda de ti. -Te llamé cuando programamos.
¡No supe nada de ti!
Así que no somos hermanas, no hablamos como el resto.
No sé ni una mierda sobre ti,
así que cuando me atacas
y no tienes problema en decir lo que dices,
pero aun así no te haces responsable de lo que dijiste,
es una mierda.
¿Cómo quieres que tome responsabilidad?
Literalmente dije, literalmente admití
que las cosas que dije fueron odiosas y groseras,
y podría haberlo dicho mejor.
Cuando la cámara está grabando.
No, te lo dije en un mensaje a ti, Jasmine.
¿Y sabes qué? ¿Me dices que no te contacté?
Que tú me contactaste...
Te contacté para avistarte de lo de Roscoe's.
Te llamé y adivina quién no contestó. Tú.
-Así que no quiero escucharlo. -Bien, ¿hablaremos de eso?
No quiero escucharlo. Siéntate.
Creo que la responsabilidad es importante.
Hubo errores, y todos tienen que admitir que el estrés es real.
La competencia es real.
La ansiedad es real.
Una cosa que quiero decir
es que Daya recibió, aplastantemente,
la mayor cantidad de odio en términos de amenazas de muerte,
gente que le desea cosas malas.
La gente no soporta algunas de las cosas que hace,
y eso no es justo, no es correcto.
Y, sí, entiendo que hay problemas de personalidad.
Nadie le pide que sea perfecta.
Y, sí, hubo momentos en que fuiste turbia, perra.
Todas hemos pasado por eso.
Todas hemos pasado por eso, maldición,
y hay que dejar de ser tan duras con ella.
Ella si demostró una redención.
Sí demostró que le importaba.
Y si todas ustedes tienen problema con eso,
todas tendrán que seguir sus propios consejos.
Y ya veremos qué pasa en el futuro.
Y por favor...
-Punto. -No, dejen hablar a Daya.
Solo quiero decir que yo me pongo...
-Tienes pasión. -Sí.
Es lo que amo.
Es lo que amo y...
Y lamento la manera en que dije las cosas.
De verdad.
Y, Jorgeous, yo te adoro. Te adoro, maldición.
Y, Jasmine, mientras más me veo en TV,
más pienso: "Soy igual a ella".
Literalmente soy una Jasmine mayor.
Pero más bonita. Solo bromeo.
Bromeo, bromeo.
Sin ofender.
-Sin ofender. -Sin ofender.
Sin ofender. Sin ofender.
Bien, creo que es hora de un descanso rápido.
Creo que todas lo necesitamos ahora mismo.
Volvemos enseguida.
Bienvenidos otra vez a Reunidas Temporada 14,
desde Las Vegas.
Ahora tenemos a una reina tremendamente atractiva.
Echemos un vistazo.
Saca esta mierda de mi cara.
-Ah, mierda. -¿Cómo están?
-Es de Puerto Rico. -Sí.
Maldición.
-Como quiere... -Oye.
Cuando llegaron, sabía lo que había debajo.
Cuando vi que era un atractivo hombre latino,
estaba como...
Oh, vaya.
Alyssa, ¿te molesta que te llamen el más guapo de la temporada?
Bien, eso es un cumplido.
Yo solo espero mi cheque.
¿Tienes mi cheque por eso? ¿O quizá un trofeo?
Tiene que haber un premio el próximo año.
Vamos, Ru. Ser el más guapo es un talento.
Bien, Estados Unidos concuerda, y tienen algunas preguntas.
"¿Estás en una relación?"
"¿Cómo conoces gente?"
"¿Cuál es tu tipo?"
"Cuando haces cucharita,
¿eres la cuchara grande o la pequeña?"
Angeria me hizo preguntar eso.
Pensamos lo mismo, gemela.
-¿Sí? -¿Sí?
Bien, estoy soltero ahora.
No, chica, hablemos en serio.
Solo queremos saber qué tamaño tiene.
Hemos estado intentado ver todo este tiempo.
Lo hemos intentando durante toda la temporada.
Mejor lo sacas de la jaula.
Estoy lista para que me impresiones.
-Bien. -Bueno, sí.
Soy Puerto Rico, así que no se preocupen.
Bien, esta temporada, había amor en el aire en Daytona Winds.
Oh, Dios mío.
"¡Maxine!"
¿O no?
Veamos la evidencia.
Echemos un vistazo.
Soy como la sexta miembro de Spice Girls.
Yo soy la Spice del campo. Un gusto conocerte.
Ese acento me endurece los pezones.
¡Sí!
Podemos encontrar un cuarto y hablarnos todo el día.
Amo el acento sureño de Angeria.
Oh, bailas ballet.
Lady Camden.
Podría ser el marfil de mi ébano.
Lady Camden es la única chica a la que le tengo más cariño.
Lo que debemos hacer
-es usar lo que tenemos. -Sí.
Angeria ve algo en mí que yo no siempre veo en mí misma.
-Te amo mucho. De verdad. -Yo también te amo.
Lady Camden, podremos besarnos.
¡Maxine!
¿Te casaras conmigo finalmente?
¡CamGeria!
Angeria, ¿qué te atrajo de Camden?
Fue el acento, chica.
Lady Camden es la primera persona que conozco del Reino Unido.
Lo he escuchado en TV, pero escuchar el acento en persona...
Dije: "Oh, Dios mío".
Mis dedos de los pies se apretaron.
Dije: "¡Espera un momento!"
Debía tocarlo, cariño.
Y, Camden, ¿qué tiene Angeria de especial?
Cuando entré por primera vez al taller,
y obviamente, todas llegamos nerviosas a la competencia,
creo que Angie fue la primera persona
que me hizo sentir relajada, y especial.
No los sé.
Me hizo sentir única y especial.
Todo lo que digo la hace reír sin parar,
así que hice el Juego de Arrebatar pensando que iba a ganar,
porque todo lo que decía...
No puedes culparme a mí.
-Culpo a Angeria. -No puedes culparme.
Creí que mi panocha estaba en llamas, y temo que no era así.
Bien, los fans sintieron esa atracción y las llaman CamGeria.
También supe que Ariana Grande será la anfitriona de su boda.
Sí, puedo decir que me envió un mensaje privado,
y me dijo lo lindas que somos con Camden.
-Bien. -Sí.
Si alguna vez necesitamos un pastor para la ceremonia,
estoy segura que ella estaría feliz de hacerlo.
¿Cuál es el futuro para ustedes dos?
No lo sé, solo quiero pasar más tiempo con Angeria
y ver qué es esto.
Es muy temprano, ya saben.
Soy una dama, no puedo darlo todo inmediatamente.
-Yo amo a las reinas del drag. -Sí, así es.
Y amo a Camden,
así que no me opongo a nada, de verdad que no.
Tengo una pregunta. Esperen.
Tengo una pregunta.
Mamá, ¿tú irás a la boda?
Con 40 gramos en mi cartera de Prada.
Bien, hubo otro romance de programa.
Jorgeous, entiendo que tú tenías un amor secreto.
-¿Qué? -Oh, Dios mío.
¿Cómo puedes delatarme así?
Estoy harta de esta reunión.
Son unas zorras.
No, sí hubo un romance de programa
que tuvimos detrás de cámara.
Fuimos yo y la Srta. Orion aquí.
Sabes, cuando estás encerrada
y lejos de todos,
solo tienes a tus hermanas.
Y vi la mullet fuera de drag
y dije: "Oh, muy bien".
¿Alguien más sabía de eso?
-Absolutamente. -Sí.
-¿Sí? -Sí.
-Kornbread, ¿sabías de esto? -Oh, sí, chica,
porque íbamos en la camioneta de vuelta al hotel,
y estaba sentada al lado de Orion y Jorgeous estaba delante de Orion.
Intentaban sostener manos por la hendidura.
Y soy una perra entrometida, así que pensé: "Oh, chica,
veo lo que está pasando, perra".
-Está bien. -Fue por diversión.
Nos abrazábamos, nos hacíamos arrumacos, nos tomábamos de las manos.
Pero no fue nada loco.
-Los labios no se tocaron. -Oh, bien.
Orion, ¿ustedes se conectaron luego de la temporada?
Digo, duró muy poco tiempo.
Pero sí te amo, Jorgeous.
Sí. También te amo.
Sí. Siempre te amaré.
Aunque no me respondas los mensajes.
No responde los mensajes de nadie. Está bien.
Siendo justas, sería más fácil
contactarse con el presidente que con Jorgeous.
Literalmente.
Chica, mi calendario está tan lleno, no sé qué quieren que haga.
No sé qué quieren que haga.
Bien, escuchen, los romances del programa van y vienen,
pero los tatuajes son para siempre,
en el caso de Kornbread y Willow Pill.
-Echemos un vistazo. -Mi nena.
-¡Sí! -¡Sí!
Amo esa moda. Es tan linda.
-Vaya. -Es igual a ella.
-Eso es amor, nena. -Es hermoso.
Esa es la pierna de Willow.
Kornbread, ¿qué es lo que veo?
Me hice un tatuaje de Willow.
Esta es la moda arcade de Willow,
una de mis modas favoritas, de las que hizo.
En ese momento quería hacer algo que fuera significativo,
y una de las relaciones más significativas
que conseguí en RuPaul: Carrera de Drags
fue mi relación con Willow.
Es una de esas cosas
en que encuentras a tu alma gemela fuera de una relación,
y creo que eso encontramos.
Sí, sí. Willow, ¿qué te parece ser una parte permanente de Kornbread?
Oh, me encanta.
Es algo que llevo en el corazón.
Y yo me haré su tobillo quebrado en mi trasero.
Oh, vaya.
Bien, yo tengo una confesión.
Tengo un tatuaje de zorra.
Oh, Señor Jesús.
Oh, ahí está..
¡Sí, nene!
Le diré algo, amo mi tatuaje de Michelle,
es igual que en la mesa del jurado.
Yo sé que está ahí, no estoy obligado a mirarla.
Bienvenidos otra vez.
Estamos en el escenario de RuPaul: Carrera de Drags En Vivo
desde Flamingo en Las Vegas.
A continuación, quiero hablar con la reina
que causó una sensación.
Nuestra primera reina drag heterosexual, Maddy Morphosis.
¿Qué?
Bien, ¿te sorprendió la reacción de los fanáticos?
Al entrar al programa, sabía que habría algo de negatividad y comentarios.
No esperaba la polarización en línea.
Como: "Vaya, apoyamos esto. Es increíble y maravilloso".
Y luego la otra mirad de la gente:
"Es lo peor que ha pasado en la historia del drag".
Pero, sin importar eso, sabía que tenía el apoyo del grupo
y estoy muy agradecida de ellas,
y de toda la gente que me apoyó,
en mi viaje drag.
Sí, Angie, dime por qué apoyabas tanto a Maddy Morphosis.
Yo creo en todos los tipos de expresión cuando se trata del drag,
y ver a Maddy fue algo tan inspirador en mi opinión.
Bien, diré también que fue algo nuevo para mí,
y cuando me enteré, pensé: "Chica, ¿qué? Está bien".
Pero quería saber más al respecto.
-Estaba como: "Bien". -Claro, sí.
Alyssa, ¿qué pensaste tú?
Que debía apoyarte.
Hay gente que lanza críticas sobre ti en Twitter.
Pero sin importar qué, somos artistas,
y estás aquí por un motivo,
para hacer una diferencia en el mundo.
Bien, Maddy, ¿qué esperas que haya aprendido la gente
de tu experiencia en Carrera de Drags?
Muchas personas por mensaje o en mis shows, me dicen:
"Inspirarás a tantos hombres heterosexuales que quieren hacer drag",
y esa jamás ha sido mi narrativa.
Jamás he dicho que todos deberían hacer drag,
porque creo que mucha gente no debería hacer drag.
El drag está enraizado
en la cultura queer, en la historia queer.
Es un arte queer.
Y si tienes una pizca de homofobia, tienes que trabajar en ti mismo primero.
Y los hombres deberían explorar su femineidad.
Tantas cosas malas provienen de la masculinidad tóxica,
la homofobia, la transfobia.
Y yo no voy a cambiar el mundo.
No voy a quebrar la estructura, solo seré otra grieta.
-Pero eres parte de esto, nena. -Amén.
Y me alegra mucho ser parte de este programa
y ser parte de esa historia y de ese cambio.
Bien, Maddy, tú sabes qué tipo de reina eres.
Eres una reina dramática.
Veamos qué pasó en
¡"Furia de Reinas"!
Echemos un vistazo.
Esta es la mejor parte.
Espero que des el segundo mejor playback de la noche,
porque yo haré lo que hago.
¿Crees que serás la mejor? Buena suerte.
En serio, no estoy preocupada sobre este playback.
Lo hago todos los días en la Ciudad de Nueva York.
Con esto me gano la vida.
Así que no tengo la mentalidad de preocuparme por Maddy
o por nadie más.
-Deberías. -Me preocupo de mí misma.
¿Debería? ¿De qué? En serio, chica.
Ella cree que como es de Nueva York,
y hace esto, ella vive, come y respira drag,
que su drag es mejor que el de todas las demás.
Perra, tú también estás en las de abajo.
¿A qué te refieres sobre por qué deberías preocuparte?
También estás en las de abajo. Deberías estar preocupada.
Pero no estoy preocupada, chica,
porque lo yo vendo no es lo que tú vendes.
-Esa es la verdad, ¿sí? -Oh, bien.
Te destruiré en este playback.
-No es un problema. -Está bien.
Ten tu momento. Sigue hablando.
Estás hablando mucho más que yo, sabes, porque generalmente yo soy...
-Vaya, eso es nuevo. -Sí, lo es.
¡Este es tu momento!
¡Aprovéchalo!
Oh, vaya.
Maddy, ¿qué estaba pasando?
No estoy segura al 100%.
Había tomado un par de cócteles en Untucked.
Era mi segunda vez en las de abajo.
De verdad creí que me iría a casa, y me estaba levantando el ánimo.
Pensaba: "Voy a asesinar en este playback.
Será genial. Lo haré maravilloso".
Y luego cuando ella habló, decía: "Oh, no estoy preocupada por ti.
Lo que tú vendes no es lo que yo vendo".
Y, en ese momento,
sentía que fue una falta de respeto,
o que intentaba tener un momento de Untucked.
Y pensaba: "Bueno, probablemente me vaya a casa de todas formas,
así que tengamos este momento".
Es nuestro momento. Tengámoslo, ¿sabes?
Tengámoslo juntas.
Kerri, ¿qué pensaste tú?
Nena, estoy fue tan divertido.
Tienes a la Srta. Boca Todapoderosa y al Sr. Heterosexual, cariño,
uno sabe que iba a ser algo feroz.
Sí, sí, quizá no sea el Sr. Limpio, pero es el Sr. Heterosexual.
Sí, sí, sí.
Y me encantó.
Creo que ella pensó que yo le faltaba el respeto.
Yo sentí que ella me estaba menospreciando.
Comenzamos una pelea. Se salió de control completamente.
Jasmine, ¿qué quieres decir?
Creo fue mala comunicación de ambas partes,
escuchamos algo mal, o lo entendimos mal.
Pero lo único que quiero aclararte,
es que no me refería a que soy de la Ciudad de Nueva York
como la Ciudad de Nueva York fuera lo mejor.
No, perra, solo te decía mi código postal.
Ahí recibo mi correo.
Solo me refería a eso, y no quiero que creas que te menospreciaba.
Tengo un gran respeto hacia ti.
Además, tú aceptaste mi llamada cuando llegué a casa,
porque me sentí mal.
Me escuchaste y eso.
Así que te lo agradezco.
Uh, sé que esa fue una llamada larga.
Sí.
Willow, ¿qué penaste tú?
Este fue el momento en que me di cuenta que estaba en RuPaul: Carrera de Drags.
Pensé: "Oh, Dios mío, estoy en el programa".
Y cito cada parte de esa conversación.
Ya sabes, digo: "Limpio mi trasero a diario en la Ciudad de Nueva York".
Digo eso.
Jasmine, tú tuviste uno de los momentos más emotivos de la temporada
cuando compartiste tu verdad en una episodio de Untucked.
Echemos un vistazo.
Antes de venir aquí...
Oh, Dios mío.
Deja que fluyan las emociones, nena.
Sí, necesito sus manos.
Antes de venir, estaba a punto de comenzar a tomar hormonas,
y, al venir aquí, tenía miedo,
y no quería pasar por ese proceso mientras pasaba por esto.
Pero al ver a Kerri,
al ver la seguridad que ella tiene con quien ella es,
ratificó aún más lo que he sentido toda mi vida.
Yo también...
Yo de verdad siento que soy trans.
Y he tenido tanto miedo de decirlo.
Me he contenido de decirlo por tanto tiempo,
porque no quiero lastimar a mi papá.
Pero no puedo seguir mintiendo al respecto.
Soy trans.
¿Cómo te sientes luego de haberlo dicho?
Feliz.
Te debes a ti misma el ser feliz,
y vivir tu vida como el ser humano que tú quieres ser.
-Esa es la T en LGBTQ. -Sí.
-Es una familia. -Sí.
Dios, cariño.
Jasmine, ¿qué te motivó a decirlo?
Kerri y yo tuvimos una conversación un par de días antes,
y me sentí tan bienvenida
y finalmente sentí que me había librado de lo de ser molesta...
Finalmente puedo ser yo misma.
Está bien, nena. Déjalo salir.
Al verlo, es difícil verlo porque hablo de mi papá
y jamás quiero que sienta que lo estoy criticando.
No le dije hasta el día del episodio.
Y estaba muy nerviosa,
pero se lo dije y él dijo simplemente:
"Bien, te llamaré mañana".
Y yo estaba...
Es hermoso.
Me alegra decir que todo ha salido como yo quería que saliera,
con mi relación, mi familia, con todo.
Pero...
Me alegra que esté hecho,
porque finalmente comencé
a estar bien con el lugar en el que estoy como persona.
Y si procesándolo, pero...
Mierda. Yo me abrí de una manera no creía posible.
-Me alegra haberlo dicho. -Sí.
Porque ya no tengo que vivir con miedo.
Sí. Kerri, ¿qué pasaba por tu mente cuando escuchaste esto?
"¿Otra más? Gracias". Solo bromeo.
Pero, en serio, fue un momento tan hermoso,
y sabía que, en ese momento,
la familia es algo tan importante,
y la hermandad es tan importante.
Y pensé: "Vamos a ahondar en su corazón
y vamos a hacer fluir lo que necesita fluir",
porque ese es el comienzo del resto de tu vida, como dices tú.
Viene de una confirmación adentro,
y luego fluye hacia afuera.
Y siento que muchas veces
cuando estoy en mis ciudades, visitando gente,
muchos de los hermosos ángeles que me visitan son trans,
o están en proceso de conocerse, o padres de personas trans.
Y es tan emotivo porque yo puedo entregarles
lo que yo siempre desee haber tenido.
Absolutamente, porque el que tú vivas tu verdad
ha alentado a otras personas a decir:
"¿Sabes qué? Creo que yo también puedo hacerlo".
Y yo no siempre me emociono...
pero cada vez que sí me emociono,
de verdad, es porque cuando pienso en mis chicas,
de mis hermosos ángeles,
recuerdo lo orgullosa que estoy de todas ustedes.
Cada una de ustedes tiene agencia sobre sí misma.
Especialmente tú, Jasmine, tú te abriste al mundo.
Hablaste sobre quién eres,
y luego ver quién eres hoy.
Cuando te miras cada día al espejo,
estoy segura de que sientes tanto alivio y felicidad.
Puedes vivir auténticamente,
y eso me da tanta dicha,
el despertarme cada día y que esa sea la realidad.
Sí. Amén.
Luego de terminar de filmar la Temporada 14,
Bosco, Kornbread y Willow Pill
se han declarado trans.
¡Sí!
Es la temporada más trans-tástica, nena.
Sí, lo es.
Bosco, ¿cómo ha sido esta experiencia para ti?
Ha sido tan genial.
Verbalizarlo me ha dado tanto apoyo de los fans.
Como comentarios bobos,
donde alguien dice: "Él se ve X, Y, y Z",
y luego un comentario abajo dice: "Ella".
Incluso si están de acuerdo, aun así me defienden.
Ellos me toman por quién soy.
Y tener eso de apoyo
que me siga haciendo avanzar ha sido de tanta ayuda.
Y dicen: "No, 'ella' lo hizo horrible en el Juego de Arrebatar".
Ella. Ella.
Maddy, qué crítica.
Kornbread, ¿qué hay de ti? ¿Cómo ha sido tu experiencia?
No fue muy fácil, para ser honesta, seré honesta contigo.
Creo que tenía miedo de hacerlo en el programa
porque no había hablado con nadie en mi familia aún,
y tenía que ir a casa y lidiar con eso.
Fue muy, muy difícil al inicio, pero tenía que hacerlo.
No podría predicar sobre amarte a ti mismo
si no me estaba amando a mí misma realmente abiertamente.
-Es correcto. -Todos digan amor.
Todos digan amor.
Willow, cuéntame sobre tu experiencia.
Ha sido difícil.
Creo que por mucho tiempo
no me permitía a mí misma conocerme a mí misma para nada,
y esto se siente como el capítulo final para terminar de conocerme.
Y ahora estamos sentadas aquí
mucho más orgullosas y felices,
y con las mejillas mucho más rellenas.
Eso iba a decir, nena, está más bella que nunca, perra.
¿Ves esa cara?
Es toda una hermandad del estrógeno andante.
Me encanta. Reinas, ustedes son mis maestras.
Gracias. Volveremos enseguida.
♪ Moulin Ru ♪
Bienvenidos otra vez.
Bien, con Moulin Ru,
el verdadero drama comenzó incluso antes de los ensayos.
Echemos un vistazo a otro ¿qué?
-"Furia de Reinas". -"Furia de Reinas".
Yo quiero a Saltine.
Yo también quiero a Saltine.
Siento que es parecido a mi energía.
Yo encarno a Saltine, y también seré firme con esto.
Sí, tiene un aspecto sensual,
pero siento que yo muestro el otro lado de Saltine,
que es el romance y la historia de amor.
Y creo que le demostré eso a los jueces cuando te gané en ese playback.
Ese es un buen punto.
¿Crees que me habrías ganado con "Swept Away"?
Sí, lo creo.
-Qué audaz opinión. -Sí.
Está bien estar equivocada a veces.
Sé que quiere bajarme los humos para que me desmoroné y la dé el papel,
y eso no pasará.
Saltine tiene muchas líneas, y creo que no tendré problemas con eso.
No lo tendrás, porque no tendrás ninguna.
Obtendré el papel de Saltine, maldición,
y tendrán que arrastrar mi cuerpo fuera de aquí
antes de que me vaya sin él.
¿Saben qué? Váyanse al diablo.
Dios.
Más te vale hacerlo excelente,
si no lo haces, me enojaré, porque yo quería ese papel.
Estoy sudando.
Bosco, ¿crees que quizá luchaste demasiado duro por el papel Saltine?
No, no creo que haya dicho algo que haya sido inaceptable.
No creo que haya sido amable al respecto,
y me responsabilizo de ser una gran perra en el momento.
Pero no sé cuándo decidimos
que las reinas drag no son unas enormes perras,
un 90% del tiempo.
He visto a chicas pedir un trago
con más maldad que cuando yo pedí ese papel.
Realmente lo quería, así que luché por él,
y no me funcionó bien, así que como sea.
Siento que Camden hablaba de cómo ella sería buena en el papel,
y tú hablabas de cómo ella no sería buena para el papel.
Entonces, ahí yo sentí ese tipo de energía un poco.
Puedo entender eso.
Definitivamente me veo más agresiva
y me haré responsable de eso.
De acuerdo.
Lady Camden, ¿qué piensas tú?
Digo, siento que los comentarios
que había recibido de los jueces y de todos
era que yo necesitaba empezar a defenderme,
y me alegra haberlo hecho, aunque no gané la pelea.
Y todo salió bien.
-Porque lo hizo. -Sí, lo hizo.
¿Sabes qué pienso, Lady? ¿Quieres saber lo que pienso realmente?
Dime, perra. Aquí estoy.
¡Creo que tú...
eres una persona muy buena!
¡Creo que eres increíblemente talentosa,
y no puedo esperar a ser tu amiga por mucho tiempo, maldición!
¿Sabes qué?
-¿Quieres que te lo diga, perra? -¡Sí!
-¿Quieres saberlo? -¡Te respeto, maldición!
-¡Y creo que eres increíble! -¡Oh, Dios mío!
¡Sí, vete al diablo!
¡Me alegra que hayamos llegado al final de la maldita competencia!
Bien, para todos los que se están sumando tarde,
Kerri "La Narradora" Colby
está a punto de dar un resumen.
Kerri, ¿qué ha pasado hasta ahora?
Bien, hubo una pelea a gritos entre un montón de ñus.
Luego avanzamos en el safari.
Tuvimos al león de la jungla
peleando con los camarones, las langostas y las toallas.
Y para el resto pueden apretar
el botón de retroceder en su control remoto de VH1.
-Vamos, narradora. -Gracias, Kerri.
Volveremos enseguida.
♪ El mundo es tu pasarela ♪
Bienvenidos otra vez.
Estamos a una semana
de coronar a la próxima superestrella drag de América.
Es hora del juego favorito de todos: "Bocina o Bota".
Aquí vamos.
Bien, les mostraré una moda.
Si les gusta, bocina.
Si no, bota.
-Aquí vamos. -Mierda.
Primero, la moda de "Suprema Glamazona" de Jasmine Kennedie.
No necesitamos ver esa.
-Detestable. -Daya, ¿qué crees?
¿Necesito decirlo?
Ella ya dijo suficiente en el programa al respecto.
Creo que todos saben. Sí, bota.
A continuación, las hombreras de DeJa Skye.
-¿Bocina o bota? -Bocina.
-Bocina, absolutamente. -¡Sí!
Su mejor traje de toda la temporada.
A continuación, la moda "Demasiado tutú" de Bosco.
Bocina.
-Disparo. -Disparo, perra.
Eso es un bocina.
Oh, bocina en un 100%.
Las chaparreras de Jorgeous.
Me gusta el peinado y la lencería.
-Bocina o... -Bota.
Ese es el problema, ella puede vender lo que sea.
Sí, pero hablamos del atuendo.
Oh, espera un momento.
A continuación, "Noche de mil JLos" de Kerri Colby.
Esto es un bocina. Me gustó este.
No es original.
¿Viste la etiqueta? ¿Sí o no, maldición?
Perra, cuando sales en Carrera de Drags, tienes que ser única.
Oh, Dios mío, única...
Es de una tienda.
Para mí, es una bocina y una bota,
porque me fui a casa con esa cosa.
Adiós, chica.
No, solo bromeo. Es una bocina, perra.
Te aceptaré eso. Te aceptaré eso.
Finalmente, el traje de novia de alta costura de estampa animal
de June Jambalaya.
Esa es la bota más grande.
No solo la envió a casa, casi me mató a mí en el playback.
Ese no es solo un traje. Es una violación OSHA.
¡Oh, Dios mío!
Es hora del momento más prestigioso en la industria de la moda:
El Premio de la Bota Dorada.
Para presentarlo, la galardonada de la última temporada,
LaLa Ri.
Gracias, madre.
Como saben, este premio reconoce a la pero moda de la temporada.
Y la ganadora de este año
demostró que toma dos personas arruinar una escena.
¡No!
Es mi honor presentar la Bota Dorada,
entregada por DoorDash, a...
Maddy y Papi Morphosis.
♪ Oh, equipo de mecánicos ♪
No creo que eso le haya provocado algo, pero sí, cariño.
Maddy, ¿te gustaría decir algo?
Estoy feliz de haber ganado algo finalmente,
y gracias a todos por... ¿creer en mí?
Bien, Maddy, realmente te mereces ese premio.
Gracias.
Gracias, mamá.
Bien, los fans de Carrera de Drags son los mejores fans del mundo,
y vaya que tienen preguntas.
Para entregarlas tenemos a las reinas de RuPaul: Carrera de Drags En Vivo.
¡Sí!
Hola. Es Derrick Barry.
Amy de Nuevo Hampshire quiere saber,
Kornbread, ¿realmente le pagaste a Daya Betty $1.000
para que se comiera esa libélula del taller?
Sí le pagué a Daya Bettical $1.000 por Cash App.
Lo gasté todo en comida rápida,
y en odio por Jasmine.
Solo bromeo.
-Lo recibió, perra. -Bien. Siguiente pregunta.
Hola, chicas, es su chica Kahanna Montrese,
y Skyler de San Francisco le preguntó a Orion Story
que reto le dolió más perderse,
y cuál habría asesinado.
Perra.
Habría asesinado muchos retos.
Habría asesinado en el reto del grupo de chicas de los 60.
Habría asesinado en el Juego de Arrebatar
porque ustedes no lograron eso.
¿De qué temporada eres tú?
Y hay una pregunta más.
Hola, es Alexis Mateo, y Simon de Phoenix dice:
"Hola, DeJa, soy un gran fan de Lil Jon,
pero no puedo costearlo en Cameo,
así que ¿podrías desearle a mi madre Yolanda
un feliz cumpleaños como Lil Jon?"
Está bien.
Hola, Yolanda, soy yo, el no tan Lil Jon.
Solo quiero desearte un yay-ya
y un feliz cumpleaños, feliz día de la madre,
y cualquier tipo de día.
Yay-ya.
Bien, acabas de ganar $100.
-Me lo quedo. -¡Sí!
Bien, volvemos enseguida.
♪ A, a, a, a la luna ♪
Bienvenidos otra vez a RuPaul: Carrera de Drags Reunidas.
Ahora, siguiendo la gran tradición de Paris Is Burning,
la biblioteca está abierta,
pero solo para las reinas
que no lograron criticar a sus hermanas de la Temporada 14.
-Primero, Maddy Morphosis. -Oh, Dios.
Srta. June Jambalaya.
Con lo poco que duraste,
quizá deberías cambiar tu nombre a Febrero.
Oh, Dios mío.
Es el Mes de la Historia Negra, así que no deberías hacer eso.
Srta. Lady Camden.
Estoy muy feliz por ti.
Me alegra que llegaras a las mejores,
y me impresionó tanto que lograras hacerlo
sin tener labios la mitad de la temporada.
Maddy Morphosis, cuando te miro,
solo puedo pensar: "Oh, hombre".
A continuación, Alyssa Hunter.
Orion Story.
Claramente eres una historia, una historia para dormir.
Y por eso llegué más lejos que tú.
Chica, chica, te enviaron a casa primero.
Bien, escuchemos a June Jambalaya.
¡Sí!
-Jasmine Kennedie. -Oh, Dios mío.
Mi asesina de playbacks.
Mejor dicho, asesinada por tres no bailarinas al mismo tiempo.
Y mi buena hermana Kornbread.
Escuchemos, perra.
Sé que amas el Mayflower
porque siempre usas esos tacones de peregrino.
Hablando de mis tacones de peregrino,
¿no se te salieron los zapatos al perder ese playback?
Hablando de cosas que dijo RuPaul.
Con tu moda de cebra, ella dijo que estabas explotando.
No era una referencia de cultura pop,
decía que tus atuendos no te quedan, como tu traje de entrada.
Ni siquiera se pone los lentes, perra.
Bien, Orion Story, asume la posición.
Está bien.
June Jambalaya, sabes, sé que dijiste que ibas arriba,
pero eres muy buena estando abajo.
¿Contigo, querida?
Kornbread, la botana que te sonríe.
Veamos, perra.
Sabes, esto no lo saben muchos, nadie sabe esto de Kornbread, de hecho,
es que ella es la única persona en la historia
en dejar sin pizzas al Hut.
¿Hago qué?
Dejar sin pizza... Dejar sin pizza al Hut.
¿Quieres intentarlo otra vez?
Estoy bien.
Orion, ¿cómo tienes de apellido "Story"? Ni siquiera puedes leer.
Oh, Dios mío.
Finalmente, Kornbread.
DeJa Skye.
Todas en la temporada dijeron que te gusta ayudar.
Haces todo por ellas. Les recuerdas a Jesús.
Tú y Jesús tienen algo en común.
Ambos tienen 12 seguidores.
Desde ayer, son 13, gracias.
Bien, damas, es suficiente.
La biblioteca ha cerrado oficialmente.
Sin embargo, la tienda de regalos de RuPaul: Carrera de Drags En Vivo
está abierta en la recepción de Flamingo Las Vegas.
Bien, reinas, es su última oportunidad.
¿Quieren sacarse algo del pecho?
Sí, así es.
Ya saben, siguiendo adelante, y dejando esto atrás,
y con todo lo que ha pasado durante la temporada,
Jasmine, sé que te molesté mucho,
y quizá dije cosas hirientes.
Y, Jorgeous, sé que no he sido muy amable contigo tampoco.
Y desearía haber hecho las cosas de manera distinta.
Pero si alguien quiere hablar conmigo,
mi teléfono siempre está encendido, literalmente.
Y no sé cómo se sienten respecto a mí, realmente,
pero yo siempre las consideraré a todas mis hermanas.
Las verdaderas familias pelean, saben, las hermanas reales.
Batallas WWE todo el tiempo.
Para que sepan, de verdad, del fondo de mi corazón,
yo las aprecio, las adoro.
Las admiro a ambas por distintas razones.
Solo quiero decir gracias,
porque es un gran esfuerzo admitir las cosas así.
Pero quiero decir que, viéndolo ahora, ya no necesito validación de nadie.
Igual recibí ese cheque.
Y eres la única perra que puede roquear una servilleta, nena.
¡Sí!
Y lo aprecio y gracias.
Y sé que me volví un poco loca antes.
Es que no hemos tenido esta conversación aún,
de ser honestas al respecto, y yo sí te respeto mucho.
Solo siento que tenemos que llegar a un lugar
donde podamos comunicarnos mejor,
y solo creo que eso tomará tiempo.
Bien, ¿alguien más?
Si pudiera decir algo,
no quiero decir nada muy desdeñoso sobre el programa o sobre ti,
pero que hayas...
Tú pusiste dos retos de diseño tan juntos...
A mí me parece que eso es heterofobia, de verdad.
Y que luego viniera con un reto de actuación exagerado
con chistes de pedos y acentos sureños,
¿y a mí me excluyeron de eso?
No, tienes razón.
Esa fue la intersección de homofobia y racismo.
Acepto toda la culpa de eso. De verdad.
-Oh, Dios mío. -Volvemos enseguida.
♪ Oh, nena ♪
Bienvenidos otra vez a RuPaul: Carrera de Drags Reunidas.
Nos queda una semana para coronar a una ganadora,
hablemos con las mejores cinco.
Damas, cuéntenos cuáles fueron
sus mejores y peores momentos de la temporada,
comenzando con Angeria Paris VanMichaels.
Creo que mi peor momento de toda la competencia
fue hacer a Tammy Brown
sabiendo que RuPaul se iba a reír de mis chistes,
y no lo hizo.
Y cuando lo hizo, solo se reía
porque no sabía de mierda estaba hablando.
-Sí -Gracias, Wanda Sykes.
¿Y cuál fue el mejor?
Mi mejor momento también involucró a RuPaul,
cuando ella me dijo:
"Sabes, realmente no esperaba todo esto de tu parte".
Y pensé: "¿Qué dice esto de mí?"
Debe haber visto mi audición,
y dijo: "Perra, ella no sirve para nada".
Oh, no, no.
Me has escuchado hablarte de esto.
Estaba muy impresionada con tu presentación.
No, todo es... Mamá, tú sabes--
Mira, fue muy importante para mí,
porque ni en un millón de años me habría imaginado
que podría venir a esta competencia e impresionarte como lo hice.
Así que me lo quedo.
Y asesinar, perra.
-¡Sí! -Lo hiciste.
A continuación, Bosco. El peor y le mejor.
El peor fue cuando cada contendiente,
cada juez, RuPaul, el operador de cámara,
la persona firmando los cheques,
y los asistentes me dijeron que me fuera a casa.
Eso fue un poco duro.
Pero creo que lo mejor
son cada vez que tuve la oportunidad de hablar de mis competidoras y ganar.
¿Y qué?
Bien, Daya Betty, misma pregunta.
Lo peor definitivamente fue ser enviada a casa en mi primera semana.
Pues mierda.
Y el mejor momento tendría que ser también...
ser enviada casa la primera semana.
Creo que realmente encendió esa llama bajo mi trasero,
y me hizo sentir que tenía que demostrar algo,
y creo que lo logré.
Estoy aquí, en las cinco mejores, y...
Ya saben, estoy muy orgullosa.
-Estoy muy orgullosa. -Me encanta eso.
A veces, tus peores momentos
se convierten en un catalizador para seguir avanzando.
100%.
Bien, Lady Camden, ¿el peor momento?
Creo que mi peor momento fue verme en el reto del grupo de chicas
en un corte bob, con demasiadas pestañas abajo,
y demasiado delineador blanco.
Y darme cuenta que me veía igual al anciano de Family Guy.
¿El escalofriante vecino viejo?
"Hola, niños". En drag.
Me veía exactamente igual,
y se quedará conmigo para siempre.
Pero es verdad. Es verdad.
-Es muy devastador. -Jamás podré dejar de verlo ahora.
Me encanta.
Ese fue el peor momento. No voy a mentir.
¿Cuál fue el mejor momento?
A lo largo de la competencia, me sentí muy subestimada,
y ganar tres retos e impresionar a Ru y a los jueces,
en una manera que quizá las sorprendió, chicas,
fue un gran momento en mi vida, y jamás lo olvidaré.
-Sí, hermana. -¡Maxine!
-¡Maxine!
Y también conocer a Angeria.
Finalmente, Willow Pill. ¿Cuál fue tu peor momento?
Honestamente, creo que el peor momento fue cuando Kornbread se fue,
y no es porque ame a Kornbread,
es solo que odio tanto al resto.
Entonces, solo una persona, una sola persona.
Y mi mejor momento fue la controversia de la tina de spaghetti,
porque siempre quise subirme a esa pasarela
y profanar el escenario, y lo hice.
Gracias, damas.
Bien, la ganadora de RuPaul: Carrera de Drags
recibirá un año de suministro de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
y un premio en efectivo de $100.000
por Cash App.
La próxima semana, las reinas competirán por el primer lugar
al presentar números sensacionales como solistas.
Y, al final,
dos reinas se enfrentarán cara a cara y mano a mano,
en una Batalla de Playbacks por la corona.
Fans, ¿quién creen ustedes
que debería ser la próxima superestrella del drag de América?
¿Son del Equipo Angeria?
¿Equipo Bosco?
¿Equipo Daya Betty?
¿Equipo Lady Camden?
¿O del Equipo Willow Pill?
Deja que escuchen tu voz usando #DragRace,
y sintoniza la próxima semana para la gran final
desde el escenario de RuPaul: Carrera de Drags En Vivo
en Flamingo Las Vegas.
Y, recuerden, si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Me dan un "amén" aquí arriba?
-¡Amén! -¡Amén!
¡Muy bien! ¡Ahora, que suene la música!
♪ Soy una ganadora, nena ♪
♪ Soy una ganadora ♪
♪ Soy una ganadora, nena ♪
Próximamente en RuPaul: Carrera de Drags...
Es hora de coronar a una ganadora, nena.
¿Quién será la próxima superestrella del drag de América?
¿Lady Camden, Angeria Paris VanMichaels,
Daya Betty, Willow Pill o Bosco?
Este es el momento final.
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags es...
♪ Oh, nena ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Oh, ganadora, nena ♪
♪ Oh, jugando al juego del amor ♪
♪ Ganadora ♪
♪ MTV ♪