♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪
ميشيل: يأتي إليك
من الأسطوري فلامنغو لاس فيغاس،
منزل سباق السحب RuPaul لايف،
إنها النهاية الكبرى من سباق السحب RuPaul.
[هتافات وتصفيق]
الآن يرجى الترحيب إلى المسرح
ملكات الموسم 14.
الفئة هي فيفا دراج فيغاس.
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪
أول ما يصل، إنها تخدم دائمًا.
إنه يونيو جامبالايا.
بعد ذلك، من بورتوريكو إلى العالم،
إنها أليسا هنتر.
[هتاف]
وجبة خفيفة عادت، يا جميعكم.
إنه Kornbread «وجبة خفيفة» Jeté.
إنها نجمة، وطفل رضيع.
إنها قصة أوريون.
إنها هانكا هانكا الحب المحترق.
مادي مورفوسيس.
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪
[ضحك وتصفيق]
تمتلك 51% من هذه الشركة.
إنه كيري كولبي.
إنها تتحدث عن الحديث ويمشي المشي.
إنها ياسمين كينيدي.
لأنها تأخذ منحنيات
التخلي عنها من أجل ديجا سكاي.
هيلوتيوس.
إنها تبدو جيدة والشعور جورجيوس.
والآن لدينا الملكات الخمس الأخيرة.
حسناء جنوبي من ATL.
أنجيريا باريس فان مايكلز.
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪
شيء ما في الحليب ليست نظيفة.
إنه بوسكو.
استعد. هنا تأتي دايا بيتي.
دائما خدمة الملوك،
إنها ليدي كامدن.
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪
إنها ليست حبوب منع الحمل الكبيرة
إنها حبوب الصفصاف.
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪
والآن...
المضيف الأكثر ربحًا في التلفزيون قصتها.
إنه روبول!
[هتافات وتصفيق]
الآن...
لدي شيء واحد لأقوله.
إنها شوكولاتة.
[هتافات وتصفيق]
مرحبًا بكم في النهاية الكبرى من سباق السحب RuPaul.
[هتافات وتصفيق]
الآن، نحن قادمون إليك
من المسرح من سباق السحب RuPaul على الهواء مباشرة،
وبعد عامين، إنه شعور جيد
أن يكون أداء أمام جمهور مباشر.
وللمرة الأولى في سحب قصتها،
لدينا أنفسنا خمسة أخيرة،
السيدات والسادة.
نعم!
هذه الليلة ستكون مواجهة فتاة الاستعراض،
مثل كل من المتأهلين للتصفيات النهائية
أداء إيقاف العرض رقم منفرد
مستوحاة من الكاريزما الخاصة بهم، التفرد والعصب والموهبة.
[هتافات وتصفيق]
وفي النهاية،
الملكتان التي تثير إعجابي أكثر
سوف تذهب وجها لوجه من إصبع القدم إلى أخمص
في مزامنة الشفاه النهائية للتاج.
[هتافات وتصفيق]
المتسابقين، بدء المحركات الخاصة بك، وربما أفضل—
[صفارة الإنذار]
♪ أنا تلك العاهرة أنا تلك العاهرة ♪
♪ أنا تلك العاهرة هذه هي الطريقة ♪
♪ لا — لا — لا تتمنى ♪
♪ هل يمكن أن تكون تلك العاهرة؟ ♪
♪ لكنك لست تلك العاهرة ♪
♪ إنه بالإجماع ♪
♪ أنا تلك العاهرة أنا تلك العاهرة ♪
♪ أنا تلك العاهرة هذه هي الطريقة ♪
♪ لا — لا — لا تتمنى ♪
♪ هل يمكن أن تكون تلك العاهرة؟ ♪
♪ لكنك لست تلك العاهرة ♪
♪ إنه بالإجماع ♪
هوو! [هتافات وتصفيق]
ميشيل، أنت لست سوف تصفعني، أليس كذلك؟
لا.
[كل الضحك]
هذا ليس كذلك هذا النوع من العرض.
لا يا (رو)، ليس من هذا النوع من عرض.
لا، لا، لا، لا.
رو، أنا هنا
لأن الحكومة المحلية في لاس فيغاس، مقاطعة كلارك،
سألتني - نعم [هتاف]
طلب مني أن أصنع إعلان مهم للغاية.
[يزيل الحلق]
روبول، لم يسبق له مثيل مهنة في مجال الأعمال الاستعراضية
ولصنع سباق السحب RuPaul لايف
واحدة من أهم العروض على قطاع لاس فيغاس...
[هتافات وتصفيق]
تعلن مقاطعة كلارك بموجب هذا
أن اليوم، 22 أبريل، هو يوم روبول
على قطاع لاس فيغاس رسميًا!
[هتافات وتصفيق]
أوه، هذا عظيم جدا.
أنا أحب ذلك.
أوه، يا إلهي.
وهنا المفتاح إلى المدينة.
أوه، نجاح باهر.
أتعلم، يجب أن أخبرك...
يجب أن أخبرك، أنا نوع من أثار الآن
لأن آخر مرة شخص ما سلمني مفتاحًا،
كان لديه مسحوق أبيض في نهايتها.
[كل الضحك] ولكن، كما تعلمون،
كان ذلك منذ فترة طويلة،
وهذا أفضل بكثير من كل ذلك.
ولكن أريد فقط أن أقول شكرا لهذا الشرف العظيم،
وأنا أشاركها مع جميع الملكات
التي تجعل سباق السحب RuPaul
ظاهرة هنا في لاس فيغاس
وفي جميع أنحاء العالم.
[هتافات وتصفيق]
حسنا. حسنا، دعونا نحصل بدأت هذه النهاية الكبرى.
المتسابقين، بدء المحركات الخاصة بك،
وقد تفوز أفضل ملكة السحب.
[هتافات وتصفيق]
♪ سباق السحب RuPaul ♪
روبول: الفائز من سباق السحب RuPaul
يتلقى إمدادات لمدة عام
من أناستازيا بيفرلي هيلز مستحضرات التجميل،
و جائزة كبرى قدرها 000 100 دولار, مدعوم من تطبيق Cash.
♪ سباق السحب RuPaul ♪
♪ قد تفوز أفضل ملكة سحب ♪
♪ أفضل فوز ملكة السحب ♪
[هتافات وتصفيق]
الليلة، فتاة الاستعراض تبدأ المواجهة
مع أنجيريا باريس فان مايكلز.
ألقِ نظرة.
مرحبا، لاس فيغاس.
اسمي أنجيريا. باريس فان مايكلز،
لكن يمكنك مناداتي بـ (أنجي) فتاة الاستعراض النهائية.
مرحبا، فيغاس!
[الجمهور يضحك]
أنا ملكة العالم،
بالإضافة إلى ملكة المصعد.
أنا أمريكا نجم السحب التالي.
إذا كنت تريد عرض، أنا فتاتك
آه! هوو!
عند الدخول في هذه المسابقة،
أردت أن أكون فتاة المسابقة
التي أظهرت y'all ho
أنني حصلت على شخصية.
فريق التصويت أنجيريا.
احصل على هذا - لا?
فريق أنجيريا.
مهلا، صوت فريق أنجيريا.
نعم!
شيء واحد تعلمته من المسابقات
الثقة هي المفتاح.
لذلك كل تحد، أنا، مثل، الكلبة،
حتى لو كنت ذاهبًا في التحدي
وأنا لا أشعر هذا واثق،
الكلبة، أنا، مثل، سوف تزيفها
حتى تصنعها اليوم.
أنا معروف ل «أنت الكلبة القبيحة».
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، أنت الكلبة القبيحة.
مثل الفتاة، أكون كل شيء في الشارع والأشياء،
والجميع يكون، مثل، «أوه، يا إلهي.
هل يمكنك الاتصال بي؟ الكلبة القبيحة؟»
ولكن، أعني، أنا لا أمانع.
أنجيريا باريس فان مايكلز.
لا توجد ملكة سحب أخرى على هذا الكوكب
مثل أنجيريا باريس فان مايكلز، حسنا؟
أزياء؟ تحقق. وجه؟ تحقق.
فيرساتشي؟ تحقق.
أين الشيك الخاص بي؟
أنا على وشك ازدهار هز العالم.
بعد هذا الأداء، سوف تكون مثل،
ماذا في العالم؟
ضع تاجًا عليه.
آمل أن تكون مستعدا لأنه وقت العرض.
[هتافات وتصفيق]
ميشيل: والآن، مع الأول
من إيقاف العرض لدينا العروض الأصلية،
أنجيريا!
سجلي الحافل يبدو جيدًا.
سجل حافل قوي.
سجلي الحافل مثل الخشب.
سجل حافل طويل حقيقي.
♪ سجلي الحافل يبدو جيدًا ♪
♪ سجل حافل قوي ♪
♪ سجل حافل مثل الخشب ♪
♪ سجل حافل طويل حقيقي ♪
♪ أنا تهديد رباعي، اثنان لم ترهما بعد ♪
♪ أفضل مكان يا رهان، أفضل توقيع الشيك ♪
♪ لم يرني أحد قادمًا، الآن أنا على قيد التشغيل ♪
♪ يمكنك الاتصال بي أنجي، يجب أن أقوم بجولة مع Vangie ♪
♪ إذا كانت لا تريد أن تصل معدل بلدي، ثم أقول لها ♪
♪ الكلبة، الكلبة، تحقق من سجل التتبع الخاص بي ♪
♪ سجلي الحافل يبدو جيدًا ♪
♪ سجلي الحافل هو قوي ♪
♪ سجل حافل مثل الخشب ♪
♪ سجل حافل طويل حقيقي ♪
♪ سجلي الحافل يبدو جيدًا ♪
♪ سجل حافل قوي ♪
♪ سجل حافل مثل الخشب ♪
♪ سجل حافل طويل حقيقي ♪
♪ الكلبة القبيحة ♪
[هتافات وتصفيق]
[يضحك روبول]
أوه، يا إلهي، سجلك الحافل يبدو جيدًا.
أوه، شكرا لك، ماما.
الآن، أنجيريا، فعلت الصبي الصغير من سبارتا، جورجيا
أي وقت مضى تخيل هل سيقف هنا الليلة؟
تعرف، كنت أعرف ذلك كنت سأكون شيئا.
كنت أعلم أنني سأكون كذلك. ناجح.
أنا فقط لم أكن أعرف ماذا كنت سأنجح في.
[كل الضحك]
ولكن هل تعرف ماذا؟ نحن هنا.
إذا كنت ستخبرني منذ سنوات
التي كنت سأفعلها
خطوتي الأولى وتكرار في لاس فيغاس،
لم أكن لأصدقك.
[ضحك وتصفيق]
نعم. نحن طرق طويلة من سبارتا، جورجيا، ماما.
هذا صحيح.
الآن، كيف تغيرت حياتك منذ سباق السحب؟
أوه، لقد كان مذهلاً.
تعلمون، الناس، أنها تأتي لي الآن.
إنهم يتعرفون عليّ. في محل البقالة.
إنهم يتعرفون على والدي ّ.
مثل، انها مجرد مذهلة.
مثل، أنا حقا يمكن لم أتخيل قط
أن هذا سيكون أنا،
مثل، على الإطلاق.
مثل، أنا، مثل، فتاة، حسنا.
آه، هاه. [يضحك]
انها مختلفة قليلا، ولكن أعتقد أنه من الآمن أن أقول
أنا أعتاد على ذلك.
[ضحك وتصفيق]
إذن من هنا؟ دعمك الليلة؟
أوه، يا إلهي. أمي الجميلة وأبي.
[هتافات وتصفيق]
مرحبا، ماما وبابا أنجيريا.
الآن، هل تعلم دائما؟ كنت تربي نجمة؟
حسنًا، نعم، لقد فعلت ذلك حقًا.
لأنني أستطيع أن أتذكر، أنت أعرف، لها كروضة أطفال.
فازت بأول تاج لها.
ثم من واحد إلى 12 بعد ذلك،
كل عام كان لديها تاج على رأسها.
حصلت على تاج من رياض الأطفال؟
أوه، نعم، نعم.
نعم، لقد فعلت ذلك حقاً
لفعل ماذا؟
لقد كانت ملكة كانت ملك رياض الأطفال.
- ملكة/ملك رياض الأطفال. -رياض الأطفال، نعم.
حسنا.
نعم.
حسناً، (أنجيريا) تحولت كبيرة جدا.
هل لديك نصيحة؟ للآباء الآخرين
الذي قد يربي ملكًا أو ملكة رياض الأطفال؟
حسنا، أود أن أقول الحب فقط أطفالك لمن هم
ودائما، كما تعلمون، الوقوف بجانبهم
لأي شيء يريدون أن يكونوا، و، كما تعلمون،
فقط دعمهم وأحبهم.
نعم، أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك.
الآن، أنجيريا، لقد قلت دائما السحب لا يغير من أنت.
إنه يكشف من أنت.
إذن ما الذي تعلمته؟ عن نفسك من خلال السحب؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني بالتأكيد أقول أنني تعلمت
هو شيء بصراحة أن أمي كانت تخبرني
منذ أن كنت حوالي أربع سنوات،
وهذا يمكنني أن أفعل أي شيء أضع ذهني.
-أحب ذلك. -نعم.
نعم. نعم. [هتافات وتصفيق]
أضع ذهني أن تكون ملكة السحب،
وانظر إلي الآن.
[ضحك وتصفيق]
حسناً، آنسة (أنجيريا) كنت قد فعلت نفسك،
والديك، و سبارتا, جورجيا فخورة جدا.
التخلي عنها لأنجيريا.
[هتافات وتصفيق]
♪ عمليات السحب، أنت رقم واحد ♪
ميشيل: إذا كنت فريق أنجيريا
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.
من لاس فيغاس،
مرحبًا بك مرة أخرى في النهاية الكبرى من سباق السحب RuPaul.
الآن، لدينا التالي المتأهلين للتصفيات النهائية
هو مزيج بدس
من العقول والجمال والجسم أودي - الجسم.
ألقِ نظرة.
[هتافات وتصفيق]
أنا مشروب طويل من الماء،
وقمت بعمل دفقة كبيرة جدًا هذا الموسم.
يأتي إلى النهاية،
أنا متحمس للغاية أن أكون بين شعبي،
الشعور بذلك في المنزل مع جميع المتعريات الأخرى.
[الجمهور يضحك]
لقد دخلت المسابقة
تركز بشدة على إثبات نفسي أن تكون ملكة السحب الموهوبة.
كنت أرغب في إظهار أكثر من أي شيء
أنني لا يصدق حسن المظهر.
ماذا؟ [يضحك]
انها ساخنة جدا.
أود أن أقول رحلتي في سباق السحب
كان نوع من هذا القبيل.
لقد بدأنا بقوة كبيرة،
ثم نتخلص من السرير قليلاً قليلا.
أنا معروف بكوني مكرر الزي،
التي إلى الشواذ هو خطيئة كاردينال. [يضحك]
أنا تقريبا حصلت على ختم، لكن آلهة السحب أنقذتني.
عدت وفزت من خلال قوة الحديث القرف.
هذا هو السبب في خسارة جورجيوس.
[الجمهور يضحك]
ليس لدي أي شكوك حول كونها تنافسية،
ولكن من خلال لقد علمتني المسابقة
كيفية لفة مع اللكمات
وسحب نفسك مرة أخرى معا بعد الانهيار.
[صفارة ضربات]
ميشيل، وضعت أعلى على!
هل تغرق؟ أنا آسف للغاية.
سيكون من الرائع الفوز. [يضحك]
الليلة ملكة الشيطان من سياتل
سوف يأخذك في رحلة سماوية.
لذا احترس، مدينة الخطيئة.
أنا ستعمل الكثير من المرح الليلة،
وسأبدو ساخنة للغاية. [يضحك]
أنت تعرف، الشيء الوحيد الزي مفقود هو التاج.
[هتافات وتصفيق]
[مسرحيات الموسيقى]
♪ هناك شيطان في رأسي ♪
♪ وأعتقد أنني أعرف ما تسعى إليه ♪
♪ ملكة شيطان، أرى أحمر ♪
♪ خدمة قلبي على طبق فضي ♪
♪ هناك شيطان في ♪
♪ رأسي ♪
♪ عض لساني ♪
♪ لا أستطيع فعل ذلك، لا أستطيع فعل ذلك لفترة طويلة ♪
♪ فخ رئتي ♪
♪ هذا لن يحدث، هذا ليس ما يريدون ♪
♪ هناك شيطان ♪
♪ في رأسي ♪
♪ مم مم مم ♪
[هتافات وتصفيق]
مرحبا، بوسكو!
الآن، أنت غريب والملكة الغريبة، حبيبي.
أين هذه الجمالية؟ تأتي من؟
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى أن غريت فولز، مونتانا
تم وصفها بأنها «غريبة».
[كلاهما يضحك]
كنت أشاهد الرسوم المتحركة وقراءة الكثير من الكتب
وحاول أن تكون في أي مكان ولكن أين كنت
لفترة طويلة جدًا.
لذلك بدأت نوعًا ما جلب ذلك
وبدأت في ارتداء الملابس على هذا النحو.
أحب الأشرار دائمًا
ولقد أحببت دائمًا الكلبات الجليدية.
[هتافات وضحك]
الآن، لديك ثلاثة انتصارات تحت مشدك،
و كما أشار جورجيوس,
كنت في الأسفل ثلاث مرات في حلقة واحدة.
[يضحك]
أنت تقرف الرأس. كنت مضحكا جدا لذلك.
كان يجب عليك حفظه من أجل المشوي.
[هتافات وضحك]
تعلمون، في هذه المرحلة، لقد فقدت مرات عديدة
أن الشيء الوحيد الذي من المنطقي بالنسبة لي أن أفوز.
نعم، حسنا... [كل الضحك]
إذن ما الذي فاجئك؟ أكثر هذا الموسم؟
أتعلم، لا أعتقد ذهبت إلى هذا.
تتوقع أن تجعل الكثير من الأصدقاء.
لم تكن هذه أولويتي بأي وسيلة.
ولكن لقد ذهبت بعيدا مع، مثل، ليس فقط الأصدقاء،
ولكن، مثل، الأخوة.
و... إنه أمر لا يصدق.
كوينز: نعم! [تصفيق الجمهور]
الآن، هل لديك عائلتك في مونتانا كانت تشاهد؟
لقد كانوا يشاهدون.
هذه هي المرة الأولى لقد رأوني من أي وقت مضى في السحب
كان من أجل، أم، العرض،
وكان لدي بعض أفراد الأسرة تعال إلى بعض عروضي الآن،
وقد شاهدوا كل زاوية من تلويث بلدي.
[كل الضحك]
وهذا ما أردته حقًا
لتعيين وإنجاز في هذا.
[يضحك]
إذن من هنا يدعمك؟ الليلة؟
لدي ملكة جمال لوسي ليبس
وبلدي وسيم بشكل لا يصدق صديقها بليك.
جميل. الآن، هل أنت متحمس؟ لـ (بوسكو) الليلة؟
متحمس جدًا، سعيد جدًا أن أكون هنا لدعمها.
وهكذا وصف علاقتك
في ثلاث كلمات، بليك.
آه...
انها ليست مملة أبدا.
كان ذلك ثلاث كلمات، نعم.
أحسنت صنعًا للغاية.
[كل الضحك]
ولوسي، هل صحيح ذلك؟ هل صنعت بعض مظهر بوسكو؟
لقد صنعت بعض القطع هنا أو هناك.
لقد تركتها تقترض بعض الأشياء، نعم.
لوسي، هل جعلت كل هؤلاء؟ حمالات الصدر، الكورسيهات، والسراويل الداخلية؟
[كل الضحك]
أتعلم، أتمنى لو أستطيع أخذ الفضل لتلك،
ولكن، كما تعلمون، في سياتل،
نحن ندعم ونحتفل جميع أنواع السحب،
ولكن الشيء الوحيد الذي نحن نحب حقًا الاحتفال
هي الفاسقات عارية.
أوه! [هتافات وضحك]
أنا أحب الفاسقات العاريات.
وأنت تعرف، إذا لم يعجبهم،
ارتداء أقل وشحن أكثر.
هذا صحيح.
أنا أحب ذلك.
حسناً، السؤال الأخير، بوسكو.
ما الذي تحبه أكثر؟ حول السحب؟
لذا اسحب - أوه، آسف.
الإستروجين هو slappin 'الآن.
[كل الضحك]
نعم، دراج علمني من أردت أن أكون
و، مثل، علمني كيف أريد أن يكون.
أنا أحب ذلك.
بوسكو، آلهة السحب تحبك، وكذلك نحن.
التخلي عنها لبوسكو!
[هتافات وتصفيق]
♪ الآن سيسي أن المشي ♪
ميشيل: إذا كنت فريق بوسكو
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.
♪ للأبد والأبد ♪
مرحبًا بك مرة أخرى في النهاية الكبرى من سباق السحب RuPaul.
لدينا فتاة الاستعراض القادمة هي دليل
التي لا يمكنك الاحتفاظ بها ملكة جيدة أسفل.
إنها دايا بيتي. ألقِ نظرة.
[هتافات وتصفيق]
مرحبا، لاس فيغاس.
أنا دايا بيتي، البطاقة البرية للموسم 14.
كا-كاو! كا-كاو!
بدأت رحلتي
ليس الطريق التي كنت أتوقعها.
الحلقة الأولى, العودة إلى المنزل.
ولكن ماذا تعرف، يجب أن أعود
وأنا حقا كنت فقط عيون على الجائزة
من تلك النقطة إلى الأمام.
لم أكن لأسمح لأي شخص أو أي شيء يعترض طريقي.
إنه شعور جيد جدًا أن أكون هنا لأن أكثر من أي شيء
أنا أفعل ذلك لأثبت لنفسي أنني أعرف من أنا.
أنا علامتي التجارية الخاصة،
مع موقف موسيقى البانك روك
وشرسة خط تنافسي.
أنا لا أبدو مثلها.
أعتقد أن أهم شيء التي تعلمتها هي المرونة،
القدرة على الفشل في نهاية المطاف في شيء
ثم أعود وعضها في الحمار واستمر.
أنا معروف لكوني صريحًا، وبعض الناس لا يحبون ذلك.
أوه، يا إلهي!
اللعنة عليه. أعتقد أن نفسك وأن تكون أصليًا
هو الجزء الأكثر أهمية.
إنها دايا والياسمين!
أنت لا تفعل دائما يجب أن تلطف الأشياء.
ربما يكون الأفضل أنني لا أغطى الأشياء،
لأنه من شأنه أن يجعل نسبة السكر في الدم كلها من اجتز.
السحب الخاص بي هو كل شيء أن تكون واثقًا وقويًا
وقليل من فعل ألقيت هناك.
قليلا من موقف المغنية،
لكن عقلية نجم الروك هذه، وهرس'م معا.
إنها مثالية مجموعة السحب.
الليلة أنا مستعد للغاية لنقدم لك عرضًا.
أعتقد أنكم تعرفون كم أريد هذا التاج.
أنا مستعد للدخول بنادق بلازين
وأظهر للجميع ما حصلت عليه.
[هتافات وتصفيق]
[مسرحيات الموسيقى]
♪ أشعر بالرضا لأقول أنني انتهيت مع المواقف المظلمة ♪
♪ على الجانب الآخر، حيث تكون سلمية ♪
♪ تم كسب كل ندبة ♪
♪ كل درس تعلمته ♪
♪ هامر لفخربلدي، وهي جميلة ♪
♪ عدم رمي الحجارة ♪
♪ تركهم جميعًا في المنزل ♪
♪ أخف بكثير ♪
♪ الآن أدركت للتو ♪
♪ لست مضطرًا للقتال فقط لأنني مقاتل ♪
♪ أكثر إشراقًا ♪
♪ أتمنى لو كنت أعرف قبل الليلة ♪
♪ لست مضطرًا للقتال فقط لأنني مقاتل ♪
♪ فقط لأنني مقاتل ♪
[هتافات وتصفيق]
[يضحك روبول]
نجاح باهر، دايا بيتي.
حسناً يا (دايا بيتي)، أنت لست كذلك مقاتل، أنت عاشق.
أوه، شكرا لك.
الآن، (دايا) كنت أرسلت التعبئة
بعد الحلقة الأولى،
لكنك حصلت على طريقك إلى هذه النهاية الكبرى.
أين تصميمك؟ تأتي من؟
أوه، يا إلهي. حسنا، أعني،
كنت فقط، مثل، رفعت في أسرة من الناس
التي كانت ذات إرادة قوية للغاية وصريحة،
وجميع عائلاتي.
ربما يكون مجرد شيء في الماء في ولاية ميسوري، أتعلم؟
مثل، أعقاب السجائر، البق الميت، والتصميم.
[كل الضحك]
الآن، هذا الموسم
لقد تمت مقارنته لأختك كريستال ميثيد.
نعم.
هل كان لديها أي نصيحة لك؟
حسناً، لقد أخبرتني لزراعة البوري،
لكن هذا ليس حقًا ممكن بالنسبة لي، لذلك...
وإذا كنت عضو في ديبارج،
أي عضو ستكون؟
[كل الضحك]
من هو ديبارج؟
- [كل الضحك] -ماذا؟
وما الذي ألهمك للقيام بالسحب؟
حسنا، أحصل على الكثير من إلهام من، مثل،
النساء اللواتي لا يعانين بالضرورة اتبع الأعراف الاجتماعية.
أنت تعرف، مثل، أنا أحب هذا خشن حول الحواف
نوع من الجمالية.
و، كما تعلمون، أنا أصلع لذلك أحب ارتداء شعر مستعار
وأتظاهر بأن لدي شعر لمرة واحدة.
[ضحك]
إذن من هنا؟ دعمك الليلة؟
نعم، لدي صديقي تانر.
-نعم، تانر! -نعم، تانر
وبعد ذلك...
بيت ميثيد الآخر عضو، لوكس.
-أوه، نجاح باهر. -نعم، نعم.
تانر، ما الذي يجعلك الأكثر فخرًا بـ دايا بيتي؟
أود أن أقول ما يجعلني أكثر فخرًا
هو كيف أنها ليست خائفة للتعبير عن عواطفها
والتعامل معها.
وكما يمكنك أن تقول،
انها تضع قلبها في كل ما تفعله،
وهي تفعل ذلك بشكل لا تشوبه شائبة.
-نعم، إنها كذلك. -أحبك.
حسناً، السؤال الأخير، دايا.
ما هو أهم شيء سوف تأخذ بعيدا
من وقتك في سباق السحب؟
أنا فقط أعتقد أنه حقًا من المهم أن نتذكر، مثل،
الحياة ستعمل رمي لك كرات منحنية،
الأشياء سوف تحصل على أسفل،
الأمور لن تذهب كما خططت.
ولكن ما يهم هو كيف تحصل على ما يصل من ذلك
وكيف تقف طويل القامة
وأنت تستمر في القتال من خلال ذلك.
أنا أحب ذلك. [هتافات وتصفيق]
الآن، (دايا بيتي)، أقول هذا كمجاملة.
لا يوجد شيء آمن عنك.
التخلي عنها من أجل الخطر ودايا بيتي المبهجة!
[هتافات وتصفيق]
♪ ترتديها جيدًا ♪
ميشيل: إذا كنت فريق دايا بيتي
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.
إذا كنت تحب الموسم 14 الأغاني النهائية الكبرى،
إنها متاحة الآن للتنزيل والبث.
مرحبًا بك مرة أخرى إلى النهاية الكبرى
من سباق السحب RuPaul من لاس فيغاس.
فتاة الاستعراض الليلة تستمر المواجهة
كما أحدد أي ملكات
سوف مزامنة الشفاه للتاج.
بعد ذلك، إنها ملكة مع مزيج من السكر والتوابل، فتاة.
إنها ليدي كامدن!
[هتافات وتصفيق]
ضع رهاناتك، سيداتي وسادتي
لأن الحظ سيكون سيدة الليلة،
على الرغم من نعلم جميعًا في هذه المرحلة
لا تحتاج إلى حظ.
فيفا لاس فيغاس، وطفل رضيع!
نحن نحبك يا سيدة كامدن!
أنا فخور حقًا بذلك أشعر وكأنني نجم روك الآن،
بعد دخول المسابقة نوع من الفأر الصغير الخجول.
أعتقد أن الملكات والقضاة
كنت نائمين على لي.
آمل أن تركل مؤخرة دايا بيتي.
[كل الضحك]
أنا فقط قد.
وبينما يبدو وكأنه ربما
كان الأمر أصعب بالنسبة لي لإثبات نفسي،
النتيجة النهائية هو طعم أحلى بكثير.
[الجمهور يضحك]
عندما شعرت بأنني قريب من الفوز ولم تحصل عليه،
هذا النوع من تحولت الأشياء بالنسبة لي.
لقد جعلتني أشعر،
أوه، أنا بحاجة إلى نوع من الصراخ والصراخ أكثر قليلاً.
ماكسين!
الناس ينتظرون لكي تنجح.
بعض الناس يريدونك كما تعلمون، رحلة وسقوط.
لكن الكثير من الناس يحبونها. عندما تقف مرة أخرى
والفوز بالتحدي. [هتاف]
[يضحك]
أعلى مستوياتي في هذه المسابقة
كان بثبات فقط، مثل، ازدهار, منخفض, نجاح باهر, دفع, بيو.
أشعر وكأنني قد انتقد الباب مفتوح لمن أنا الآن.
عائلتي أمريكية وكذلك البريطانية،
وجانبي الأمريكي من الأسرة،
هم فقط لا تعطي اللعنة بنفس القدر.
وأعتقد هذا هو الجانب مني
أنني أستمر لاحتضان المزيد والمزيد.
[صرير الفرامل] مهلا!
أنا أمشي هنا!
[الجمهور يضحك]
لقد أدركت أن ليدي كامدن هو تجسيد
من أراد ماكس أن يكون عندما كان عمره ست سنوات.
يبدو الأمر وكأنه أنا أرد
إلى ذلك الطفل الصغير الذي كان خائفا جدا
فقط، مثل، أن تكون مثلي الجنس وكن أنثويًا وكن شرسًا.
أريد أدائي الليلة أن يتم تذكرها
كأفضل ما رأيته على الإطلاق على سباق السحب.
خذها من ملكة الزنجبيل هذه.
إذا كنت تريد استعادة الفائز...
راهن على اللون الأحمر.
[هتافات وتصفيق]
♪ تقديمها إلى يا مثل سيدة ♪
♪ هل حصلت لي أخيرا؟ ♪
♪ أنا صامت ولكن مميت ♪
♪ سقطت، نهضت ♪
♪ وفزت وفزت وفزت ♪
♪ ضرب الأرض، حصلت مرة أخرى ♪
♪ وفزت وفزت وفزت ♪
- ♪ فزت، فزت ♪ - ♪ فزت، فزت ♪
♪ فزت ♪
غنيها!
♪ فزت ♪
♪ سقطت ♪
♪ حصلت على نسخة احتياطية ♪
♪ وفزت وفزت ♪
♪ وفزت ♪
[هتافات وتصفيق]
واو. أوه، نعم. وقالت انها سوف تهز لك.
كامدن الأميرة.
ليدي كامدن!
[هتافات وتصفيق]
لذلك، كامدن، أنت ملكة حيلة.
من أين يأتي ذلك؟
حسنا، رو، كما تعلمون، مرة واحدة طفل المسرح،
دائما طفل مسرح.
نعم.
اعتدت على سحب الأعمال المثيرة طوال الوقت.
اعتدت أن أهرب من المنزل،
أدعي أنني سأفعل، كما تعلمون، تركت إلى الأبد.
أود أن أتظاهر أنني كنت مستاء حقًا
عندما يقول الناس يعني أشياء بالنسبة لي،
وبعد ذلك سأكون مثل، «مجرد مزاح.»
[يضحك روبول]
الآن، كشف فريدي ميركوري الخاص بك كانت ملحمية.
الآن، أنا أفهم نعم، كان.
[هتاف]
أنا أفهم مجموعة كوين له معنى خاص بالنسبة لك.
نعم، عندما كنت أقرر لإنهاء جميع وظائفي،
الرقص بدوام كامل، الانتظار كخادم في مطعم،
في اليوم الذي غادرت فيه أضع موسيقاي
والأغنية الأولى التي ظهرت كان بريك فري من قبل كوين.
أنا لا أعرف. لقد كان فقط. نوع من، مثل، علامة لطيفة.
شعرت وكأنها شيء جيد. كان في الأفق.
الآن، إذا نظرنا إلى الوراء،
هل هناك أي شيء تريد؟ هل تفعل بشكل مختلف هذا الموسم؟
أعتقد أنني سآخذ نصيحتك. من اليوم الأول،
الذي كان مجرد نوع من اتركها وكن نفسك حقًا.
أشعر أنه - هذا ما لدي تعلمت من هذه المسابقة
هل هو شيء واحد؟ أن تكون ناجحة،
ولكن كل شيء أن تكون نفسك.
نعم، نعم.
إذن من هنا؟ دعمك الليلة؟
أمي وأمي السحب هنا.
[هتافات وتصفيق]
لذلك كامدن لديها أمتان.
نعم.
هل يمكنك أن تقول؟ أي واحد هو الأم الحقيقية؟
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.
اسمحوا لي أن أخمن أي واحد هي أم السحب الخاصة بك
وأي واحد هي أمك بالولادة.
-مم. -تبدو متشابهة.
إنهم يفعلون ذلك.
- التوائم. -إنهم يبدون متشابهين.
إذن الأم كامدن، هل سافرت؟ على طول الطريق من إنجلترا؟
نعم، لقد فعلت.
[لهجة بريطانية] هل أنت بخير يا عزيزتي؟
نعم، نعم، نعم، نعم.
-المملكة المتحدة، هون؟ -نعم.
قمة العالم، guv.
[كل الضحك]
جوفنا.
الآن، الأم كامدن،
هل تعلم أن طفلك هل كانت ملكة حيلة؟
مم-همم.
كيف عرفت ذلك في وقت مبكر؟
حسنا... خمسة.
-خمس سنوات؟ ماذا حدث؟ -نعم.
لقد كان يركض في الخناجر الخاصة بي،
يتأرجح في الحديقة.
[يضحك]
ومارة، أي شيء أتريد أن تقول للسيدة كامدن؟
حصلت على التاج، طفلة.
[هتاف]
أعيدها إلى منطقة الخليج.
حسنا، السؤال الأخير.
أنت تمتلك القوة العظمى للسحب.
هل ستستخدمها؟ من أجل الخير أو الشر؟
أم، أود أن أقول كلاهما، لأن فريدي ميركوري جعلني vers.
[ضحك وتصفيق]
سيدة كامدن، لخدمة النعمة، الأعمال المثيرة، والتبختر،
نحن نحييكم.
التخلي عنها للسيدة كامدن!
[هتافات وتصفيق]
♪ أنا أمريكي... ♪
ميشيل: هل أنت فريق ليدي كامدن؟
إذا كان الأمر كذلك، قم بإيقاف الصوت باستخدام #DragRace.
حقوق LGBTQIA+ هي حقوق الإنسان،
لذا تأتي انتخابات منتصف المدة في نوفمبر،
تأكد من سماع صوتك.
سجل للتصويت في vote.gov.
مرحبًا بك مرة أخرى في النهاية الكبرى
من سباق السحب RuPaul من لاس فيغاس.
الآن، نحن نزلنا إلى أداء المواجهة النهائية.
منذ اليوم الأول،
أثبتت هذه الملكة القادمة هذا غريب رائع.
حبوب الصفصاف. ألقِ نظرة.
[هتافات وتصفيق]
الليلة، أشعر وكأنني مرتفع الأسطوانة على قمة العالم،
ولا شيء ولا أحد يمكن أن يمنعني.
عندما كنت لأول مرة مشى في غرفة العمل،
قللت الملكات من تقديري.
ولكن مع مرور الوقت، أعتقد آرائهم الوجه بالتخبط.
أعتقد أنني أحضرت شيئًا مختلفة في كل مرة.
أنا أكثر من شخصية مما اعتقدت أنني كنت عليه
وأنا دائما لدي ابتسامة صغيرة على وجهي،
ولكن أنا عادة ما أخطط خلف الدماغ.
أعتقد أن ما فعلته على العرض
كان له صدى لدى الناس كثيرا
لأن ما أفعله هو فقط خذ لحظات مظلمة ومؤلمة
وأخرج التبول منه.
أنا هنا لتمثيل الناس
الذين يتعاملون ذوي الإعاقة
والمرض الجسدي.
إنه جزء كبير من السحب الخاص بي.
لقد مررت عاصفة القرف والظهر،
وجعلت السحب أكثر تسلية وأكثر إثارة للاهتمام.
إنها مجرد صلصة خاصة. التي أحملتها إلى السحب الخاص بي،
وهو أكثر من مجرد المايونيز والكاتشب.
لقد كنت باستمرار في الجزء العلوي.
الطقس الجميل الذي نمر به.
لقد تعثرت بالكاد في هذه المسابقة،
وأعتقد أنني أستحق الفوز.
الليلة، أشعر الكثير من المشاعر.
هذه هي اللفة الصغيرة الأخيرة، وأنا متحمس جدا لذلك.
لا أستطيع الانتظار لمشاركة هذه القطعة مني.
إنه صحيح جدًا لمن أنا.
أريد أن أعطي لاس فيغاس تجربة حبوب الصفصاف الكاملة.
أريد أن أتركهم يضحك، يبكي،
وسؤال الشخص بجانبهم،
«ماذا كان هذا اللعنة؟»
[هتافات وتصفيق]
[مسرحيات الموسيقى]
♪ أحب السماء، أحب الشمس ♪
♪ أحب ليلة، أنا أحب شجرة، أحب الجري ♪
♪ أنا أحب محمصة، أنا أحب الحمام ♪
♪ أحب أغنية، أحب رقصة، أحب الضحك ♪
♪ أنا أكره الناس ♪
[هتافات وضحك]
♪ أنا أكره الناس ♪
♪ كبيرة أو صغيرة، قصير أو طويل ♪
♪ الناس ♪
♪ أنا أكره الناس ♪
♪ أحب الشاي، أحب الوجه ♪
♪ أنا أحب الجبن، أحب تراجع، أنا أحب المكان ♪
♪ أنا أنا أنا أنا ♪
♪ أنا h-hh-h-h-h-h ♪
♪ P-P-P-P-P-PEople ♪
[هتافات وتصفيق]
♪ أنا أكره الناس ♪
♪ كبيرة أو صغيرة، قصير أو طويل ♪
♪ الناس ♪
♪ أنا أكره ♪
♪ الناس ♪
[هتافات وتصفيق]
[كلمات فموية]
[يضحك روبول]
واو. حسنا.
(ويلو)، الآن تقول أنك تكره الناس، ولكن الناس يحبونك.
ما هي استجابة المعجبين؟ كان مثل؟
لقد كانت ساحقة للغاية.
في كل مكان أذهب إليه، أنا بحاجة إلى حارس شخصي.
أم، والناس يعطونني المحامص والسباغيتي
-في جميع أنحاء المكان. -آه، هاه.
إنه مغري للغاية.
الصفصاف، مرونتك كانت ملهمة للغاية.
كيف حالك؟
أم، أنا لا أرى كيف هذا هو أي من عملك.
هذه هي الإجابة المثالية. [كل الضحك]
هذه هي الإجابة المثالية.
ومجرد معرفة ذلك سيتم مفتاح سيارتك.
[كل الضحك]
لا، أنا أفعل رائع.
لقد كانت رحلة رائعة
والآن لدي خاصتي وجه جميل واثنين آخرين.
[كل الضحك]
هذا هو كارسون وروس، بالمناسبة.
-أوه، حسنا. - وميشيل.
[كل الضحك]
الآن، ويلو، كيف نمت منذ أن بدأت هذه الرحلة؟
في الغالب في الخدين والشفاه.
حسنا.
لكن، لا، لقد كان مذهلاً.
أعني، لقد وجدت أنا جنساني كثيرا،
ومجرد نوع من الوقوع في الحب مع نفسي من جديد.
أنا أحب ذلك. [هتافات وتصفيق]
لذا، ويلو، الذي هو هنا دعمك الليلة؟
لقد حصلت على أمي وأختي.
أوه! [هتافات وتصفيق]
-تبدو جميلة جدا! -مرحبا، حبوب منع الحمل!
مرحبا. [كل الضحك]
شكرا لوجودك هنا.
الآن، من هي الأم ومن هي الابنة؟
لا أستطيع أن أقول.
-أمي. -أنت الأم
حبوب منع الحمل الأم، كيف كانت لمشاهدة رحلة ويلو؟
لقد كان الأكثر تجربة ذات مغزى.
الكثير من الفرح، الكثير من المرح والجنون،
جنبا إلى جنب مع بعض الدموع في اللحظات الأكثر ضعفًا.
وحبة الأخت، هل هذا صحيح؟ أن تساعد متجر ويلو؟
هذا صحيح.
نحن في الواقع تسوقنا معًا
بالنسبة لها لأول مرة أداء السحب.
لم يكن في H&M، ولكن كان في فوريفر 21.
[كل الضحك]
أنا أحب H&M، بالمناسبة.
[كل الضحك]
نعم، أنت مثل أنا وأختي،
لكننا اعتدنا على ذلك سرقة معا.
[كل الضحك]
نعم.
حسناً، السؤال الأخير، ويلو.
الآن، إذا هبط أجنبي على الأرض
وسألك ما هي ملكة السحب،
ماذا ستقول؟
أود أن أقول المرض العقلي. وأحجار الراين.
[ضحك وتصفيق]
هذا صحيح.
إنه مضحك لأنه صحيح. نعم، نعم.
حسنا، ويلو، شكرا لك لتذكيرنا
تلك الأشياء العظيمة تأتي في حزم الصفصاف.
التخلي عن حبوب الصفصاف!
[هتافات وتصفيق]
ميشيل: هل أنت فريق الصفصاف حبوب منع الحمل؟
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.
قادم، أداء خاص
من قبل فريق التمثيل من سباق السحب RuPaul على الهواء مباشرة،
جلبت لك عن طريق المياه الفوارة.
ممم، الكرز هي النكهة المفضلة لدي.
ميشيل: يعرض الماء الفوار شمبلي
المدلى بها من سباق السحب لايف كما يرون الجانب الشمبوي،
مع الخسارة هي الفوز الجديد.
♪ انظر إلي البكاء ♪
♪ لن أنهار ♪
♪ أنا على وشك البدء ♪
♪ ثق بي، ما زلت سأحصل عليه ♪
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪
♪ لذلك أنا لا أحضر المنزل التاج الفائز ♪
♪ لن أدع هذا العش أنزلني ♪
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪
♪ لا تنسى ♪
♪ لذلك أنا لست معلقًا في قاعة المشاهير ♪
♪ سأتصرف كما لو كان هناك على أي حال ♪
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪
♪ لا تنسى ♪
♪ لا توقف لي، لا توقف عني ♪
♪ لا توقف لي الليلة ♪
♪ لا توقف لي، لن توقفني ♪
♪ لبقية حياتي ♪
♪ انظر إلينا تبكي ♪
♪ لن ننهار ♪
♪ نحن على وشك البدء ♪
♪ ثق بنا، ما زلنا سنحصل عليه ♪
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪
♪ تحاول أفضل ما لديك و كنت لا تزال في المركز الأخير ♪
♪ أنت تبختر الأشياء الخاصة بك وتسقط بشكل مسطح على وجهك ♪
♪ أنت لا تزال تلك العاهرة ♪
♪ أنت لا تزال تلك العاهرة، أوه، نعم ♪
♪ لا تنسى ♪
♪ اشعر بكل الانخفاضات وتشعر بكل الارتفاعات ♪
♪ خذ كل مخاوفك ومجرد تقبيلهم وداعا ♪
♪ أنت لا تزال تلك العاهرة ♪
♪ لا تنسى ♪
♪ لا توقف لي، لا توقف عني ♪
♪ لا توقف لي الليلة ♪
♪ لا توقف لي، لن توقفني ♪
♪ لبقية حياتي ♪
♪ انظر إلينا تبكي ♪
♪ لن ننهار ♪
♪ نحن على وشك البدء ♪
♪ ثق بنا، ما زلنا سنحصل عليه ♪
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪
♪ انظر إلينا تبكي ♪
♪ لن ننهار ♪
♪ نحن على وشك البدء ♪
♪ ثق بنا، ما زلنا سنحصل عليه ♪
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪
♪ ما زلت تلك العاهرة، نعم ♪
♪ لا تنسى ♪
♪ لا تنسى ذلك، لا ♪
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪
♪ ما زلت تلك العاهرة، ما زلت تلك العاهرة، الكلبة ♪
♪ لا تنسى ♪
♪ لا تنسى، ننسى ♪
♪ الخسارة هي الجديدة - ♪
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪
ما زلت تلك العاهرة، الكلبة.
[هتافات وتصفيق]
روبول: لاس فيغاس هي مدينة في السحب
والمنزل إلى ملكة أسطورية واحدة:
شوكولاتة ساخنة AKA لاري إدواردز.
ولد في فورت مايرز، فلوريدا،
تم تتويج الشوكولاتة الساخنة ملكة جمال غاي أمريكا في عام 1980.
انتقلت إلى فيغاس بعد سبع سنوات،
و سين سيتي لم تكن هي نفسها.
كرقم واحد في العالم منتحل شخصية تينا تيرنر،
لها الكاريزما، والتفرد، العصب، والموهبة
هو ببساطة الأفضل.
على المسرح أو التلفزيون أو الأفلام،
شوكولاتة ساخنة دائما يجعل دفقة.
ولكن إذا سألت المعجبين، العائلة والأصدقاء،
أعظم إنجازاتها هو موقفها الفائز.
للأجيال الملهمة
من ملكات فيغاس وفناني الأداء الشاذ،
سباق السحب RuPaul الليلة يعطي كبير، «يا فتاة، مهلا،»
إلى واحدة من أعظم في كل العصور: شوكولاتة ساخنة.
التخلي عنها للشوكولاتة الساخنة!
[كلمات فموية] [هتافات وتصفيق]
أنا أحبك. يا لها من نجمة.
يا له من نجم عظيم وشخص جميل.
الآن، لقد حان الوقت لإعادة بناتي.
♪ إعادة بناتي ♪
[هتافات وتصفيق]
ملكات بلدي، أريد أن أشكركم جميعًا
لخدمة التميز في السحب طوال الموسم.
لكن الليلة، اثنان منكم فقط سوف تمضي قدما
إلى المباراة النهائية مزامنة الشفاه للتاج.
بناءً على أدائك الليلة،
لقد اتخذت بعض القرارات.
- [صيحات] أوه! -أوه، يا إلهي!
الملكة الأولى التي اخترتها لتزامن الشفاه للتاج هو...
[هتاف]
ليدي كامدن.
[هتافات وتصفيق]
يخدع السحب، سيدة كامدن.
والملكة الثانية
لقد اخترت مزامنة الشفاه للتاج هو...
[هتاف]
حبوب الصفصاف.
[هتافات وتصفيق]
نعم!
تخدع السحب!
الآن، ليدي كامدن وحبوب الصفصاف،
احصل على استعداد لمزامنة الشفاه حميرك المبطنة قبالة.
[كل الضحك]
هيا، استعد.
[تصفيق]
الجزائر، بوسكو، دايا بيتي،
شكرا لك من الجزء السفلي من قلبي
من أجل حقًا موسم لا ينسى.
الجمهور، التخلي عنها لبناتي!
[هتافات وتصفيق] ♪ مرحبًا بك في الأسطورة ♪
ميشيل: جميع نحيي أمريكا نجم السحب الحاكم...
سيموني!
♪ L-U-C-K-Y، وطفل رضيع، هيا ♪
♪ الهرة على النار ♪
♪ أنت محظوظ جدا الليلة ♪
♪ لأنني أعطيك العرض الذي تريده ♪
♪ L-U-C-K-Y، العسل، العسل ♪
♪ لمسة صغيرة وانزلاق ♪
♪ أنت محظوظ جدا الليلة ♪
♪ لأنني أعطيك العرض الذي تريده ♪
♪ أنت محظوظ للغاية، أنت، أنت محظوظ جدا، محظوظ ♪
♪ أنت محظوظ للغاية ♪
♪ Y-O-U-R-E محظوظ جدًا ♪
نعم، نعم، نعم!
مهلا، أطفال!
مهلا، الملكات!
-مرحبا! - [يضحك]
إنه شرفي للمشاركة في المرحلة
مع ملكات الموسم 14.
[هتافات وتصفيق]
أعني، أليس كذلك؟ موسم رائع، جميعكم؟
[هتافات وتصفيق]
الآن، إذا كان بإمكاني العيش هذا العام في جميع أنحاء مرة أخرى،
لن أغير شيئًا.
كما أميركا نجم السحب التالي،
يجب أن أحضر حفل MET Gala...
[هتاف]
تعرف على الملكة مادونا...
[هتاف]
وحصلت على مقابلة على جيمي كيميل لايف بواسطة RuPaul.
[هتافات وتصفيق]
لكن الشيء الأكثر أهمية لقد تعلمت هذا العام
هو أن الفوز رائع، لكن كونك لطيفًا هو كل شيء.
[هتافات وتصفيق]
لذا من فضلك ساعدني في الترحيب بعودتك
ملكة جمال الكونجياليتي للموسم الثالث عشر لالا ري!
[هتافات وتصفيق]
♪ أعرف أنك تريد werk ♪
♪ أعرف تريد werk ♪
♪ أنت تعرف أنني أعمل في مجال الأعمال ♪
♪ تعال، دعنا نعطيها فقط ما يريدون ♪
♪ يريدون رؤيتك werk، أسبوع، أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪
♪ أسبوع، أسبوع، أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪
ويرك، الكلبة!
♪ أسبوع، أسبوع، أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪
[هتافات وتصفيق]
لذلك هذا ما يبدو عليه هذا.
آه، هاه.
مساء الخير، الناس الجميلين!
[هتافات وتصفيق]
مهلا، الملكات!
-مهلا! -مرحبا!
-أهلاً، (سيموني) -مرحباً، آنسة (لالا).
أنا هنا رسميًا للإعلان عن الفائز
من هذا الموسم ملكة جمال Congeniality.
[هتافات وتصفيق]
لأن تكون حزينًا وغاضبًا
يجعلك تبدو الكلبة القبيحة.
[كل الضحك]
الفائز بجائزة ملكة جمال كونجياليتي الموسم 14
سوف تتلقى 10،000 دولار...
[هتافات وتصفيق]
مقدمة من Olay Body.
ملكات الموسم 14 لقد صوتت.
دعهم يعرفون، لالا.
الفائز هو...
كورنبريد جيت.
[هتافات وتصفيق]
هنا، أنت تأخذ هذا واحد.
نعم!
الآن، آنسة (كورنبريد).
نعم؟
-ماذا يجب أن تقول؟ -أم...
ما اللعنة هل مخطئ معكم جميعا؟
[كل الضحك]
ولكن أيضا، أنا أتركك مع شيء
أن شخصًا عظيمًا وحكيمًا قال ذات مرة.
[يزيل الحلق]
أوه، هذا؟
نعم، هذا فقط نظرة ملكة جمال Congeniality.
[ضحك وتصفيق]
هذا هو بلدي تشغيل المنزل.
الآن برانس، أخت، برانس.
[هتافات وتصفيق]
♪ القليل من الحب يقطع شوطًا طويلًا وطويلًا ♪
♪ القليل من الحب... ♪
لنذهب! [يضحك]
الآن، اصمد، اصمد، اصمد!
أولاي بودي أيضا أحب أن تقدم
جميع الملكات المشعة الأخرى 2000 دولار...
[هتاف]
ياسمين: لقد فزت أخيرًا بشيء!
... للحفاظ على العالم مسلى
طوال الموسم، وطفل رضيع.
أوه، نعم! [تصفيق]
أنتم جميعاً بعض الفائزين يا عزيزتي
تهانينا يا آنسة (كورنبريد)
نعم!
♪ أنت محظوظ جدا الليلة ♪
♪ لأنني أعطيك العرض الذي تريده ♪
مرحبًا بك مرة أخرى إلى فلامنغو لاس فيغاس
والخاتمة الكبرى من سباق السحب RuPaul.
واحدة من هذه الملكات
على وشك أن يتم تسميته نجم السحب التالي في أمريكا.
أقدم لكم سيدة كامدن وحبوب الصفصاف.
[هتافات وتصفيق]
♪ هذه هي البداية ♪
♪ البداية ♪
♪ هذه هي البداية من بقية حياتك ♪
سيداتي، كل شيء يأتي إلى هذا.
لدي بعض الأخبار الجيدة، ولدي بعض الأخبار السيئة.
الأخبار السيئة هو الفائز الليلة لن...
أكرر، لن الحصول على 100،000 دولار.
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كان سيئا للجميع، أنت تعرف.
سنة صعبة. سنة صعبة. [كل الضحك]
الأخبار الجيدة،
لأول مرة في قصتها،
الفائز في RuPaul سوف تتلقى سباق السحب
150.000 دولار
مدعوم من تطبيق Cash.
[هتافات وتصفيق]
لكن انتظر. هناك المزيد.
ماذا؟
لأن مسابقة هذا الموسم
لقد كان قريبًا جدًا،
الوصيف الليلة
سوف تحصل على 50،000 دولار،
مدعوم أيضًا من تطبيق Cash.
[هتافات وتصفيق]
الآن، هل أنت مستعد؟
ثانية واحدة. سأعود على الفور.
[كل الضحك]
[هتافات وتصفيق]
[كل الضحك]
اثنين من الملكات تقف أمامي.
[هتافات وتصفيق]
سيداتي، هذه فرصتك الأخيرة لإثارة إعجابي
وإثبات للعالم
أنك أمريكا نجم السحب التالي.
لقد حان الوقت... [الرعد]
بالنسبة لك لمزامنة الشفاه...
[صدى] للتاج!
[هتافات وتصفيق]
حظا سعيدا، ولا تمارس الجنس معها.
[الرعد]
[مسرحيات الموسيقى]
♪ النصف الماضي 12:00 ♪
♪ وأنا أشاهد العرض المتأخر ♪
♪ في شقتي، وحدي ♪
♪ كيف أكره الإنفاق المساء بمفردي ♪
♪ رياح الخريف ♪
♪ تهب خارج النافذة ♪
♪ وأنا أنظر حول الغرفة ♪
♪ وهذا يجعلني مكتئبًا جدًا لرؤية الكآبة ♪
♪ ليس هناك روح هناك ♪
♪ لا أحد يسمع صلاتي ♪
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل بعد منتصف الليل ♪
♪ لن يساعدني أحد مطاردة الظلال بعيدا؟ ♪
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل بعد منتصف الليل ♪
♪ خذني من خلال الظلام ♪
♪ إلى استراحة اليوم ♪
♪ اليوم، اليوم، اليوم، اليوم، اليوم ♪
[الرعد]
♪ ليس هناك روح هناك ♪
♪ لا أحد يسمع صلاتي ♪
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل بعد منتصف الليل ♪
♪ لن يساعدني أحد مطاردة الظلال بعيدا؟ ♪
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل بعد منتصف الليل ♪
♪ خذني خلال الظلام إلى استراحة اليوم ♪
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل بعد منتصف الليل ♪
♪ لن يساعدني أحد مطاردة الظلال بعيدا؟ ♪
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل بعد منتصف الليل ♪
♪ خذني خلال الظلام إلى استراحة اليوم ♪
[هتافات وتصفيق]
السيدات، بالإضافة إلى العنوان
من أمريكا نجم السحب التالي،
الفائز من سباق السحب RuPaul
سوف تحصل على تاج وصولجان مقدمة من فيرس! سحب جواهر،
إمدادات سنة واحدة من أناستازيا مستحضرات التجميل بيفرلي هيلز،
و جائزة نقدية قدرها 000 150 دولار.
الآن، لقد حان الوقت
لتتويج ملكتنا.
سيداتي، لقد اتخذت قراري.
الفائز من سباق السحب RuPaul...
أمريكا نجم السحب التالي هو...
حبوب الصفصاف!
[هتافات وتصفيق]
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
الآن، ويلو، هل هناك أي شيء؟ هل تريد أن تقول؟
أنا فقط أريد أن أشكر عائلتي وأصدقائي
والأهم من ذلك كله أنني بحاجة إلى الشكر كاحل كورنبريد.
[كل الضحك] -نعم!
الآن برانس، ملكتي، برانس.
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
الآن تذكر، إذا كنت لا تستطيع أن تحب نفسك،
كيف في الجحيم أحب شخص آخر؟
هل يمكنني الحصول على آمين هنا؟
آمين!
الآن دع الموسيقى تلعب.
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أنا فائز ♪
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪
♪ أوه، بيبي ♪
♪ أوه، الفائز، طفل ♪
♪ أوه، اللعب لعبة الحب ♪
♪ أوه، الفائز، طفل ♪
♪ أوه، وطفل رضيع، اللعب مع لعبة الحب ♪
♪ الفائز ♪
♪ MTV ♪