1
00:00:02,069 --> 00:00:05,038
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,273
ميشيل:
يأتي إليك

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,642
من الأسطوري
فلامنغو لاس فيغاس،

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,911
منزل
سباق السحب RuPaul لايف،

5
00:00:10,944 --> 00:00:14,381
إنها النهاية الكبرى
من سباق السحب RuPaul.

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,483
[هتافات وتصفيق]

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,852
الآن يرجى الترحيب
إلى المسرح

8
00:00:18,886 --> 00:00:22,155
ملكات الموسم 14.

9
00:00:22,189 --> 00:00:26,059
الفئة هي فيفا دراج فيغاس.

10
00:00:26,093 --> 00:00:27,194
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪

11
00:00:27,227 --> 00:00:31,098
أول ما يصل،
إنها تخدم دائمًا.

12
00:00:31,131 --> 00:00:33,367
إنه يونيو جامبالايا.

13
00:00:38,071 --> 00:00:41,975
بعد ذلك، من بورتوريكو
إلى العالم،

14
00:00:42,009 --> 00:00:43,443
إنها أليسا هنتر.

15
00:00:47,648 --> 00:00:50,083
[هتاف]

16
00:00:50,117 --> 00:00:53,053
وجبة خفيفة عادت، يا جميعكم.

17
00:00:53,086 --> 00:00:56,356
إنه
Kornbread «وجبة خفيفة» Jeté.

18
00:01:05,332 --> 00:01:07,067
إنها نجمة، وطفل رضيع.

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,037
إنها قصة أوريون.

20
00:01:15,943 --> 00:01:18,045
إنها هانكا هانكا
الحب المحترق.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,113
مادي مورفوسيس.

22
00:01:20,147 --> 00:01:22,649
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪

23
00:01:24,484 --> 00:01:28,455
[ضحك وتصفيق]

24
00:01:28,488 --> 00:01:30,924
تمتلك 51% من هذه الشركة.

25
00:01:30,958 --> 00:01:32,326
إنه كيري كولبي.

26
00:01:42,803 --> 00:01:45,539
إنها تتحدث عن الحديث
ويمشي المشي.

27
00:01:45,572 --> 00:01:48,542
إنها ياسمين كينيدي.

28
00:01:55,883 --> 00:01:58,252
لأنها تأخذ منحنيات

29
00:01:58,285 --> 00:02:01,121
التخلي عنها من أجل ديجا سكاي.

30
00:02:10,898 --> 00:02:13,267
هيلوتيوس.

31
00:02:13,300 --> 00:02:16,336
إنها تبدو جيدة
والشعور جورجيوس.

32
00:02:22,075 --> 00:02:24,878
والآن لدينا الملكات الخمس الأخيرة.

33
00:02:26,914 --> 00:02:30,651
حسناء جنوبي
من ATL.

34
00:02:30,684 --> 00:02:33,387
أنجيريا باريس فان مايكلز.

35
00:02:41,228 --> 00:02:44,798
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪

36
00:02:44,831 --> 00:02:47,634
شيء ما في الحليب
ليست نظيفة.

37
00:02:47,668 --> 00:02:48,836
إنه بوسكو.

38
00:03:06,119 --> 00:03:09,756
استعد.
هنا تأتي دايا بيتي.

39
00:03:27,574 --> 00:03:30,077
دائما خدمة الملوك،

40
00:03:30,110 --> 00:03:31,879
إنها ليدي كامدن.

41
00:03:44,625 --> 00:03:46,994
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪

42
00:03:47,027 --> 00:03:49,997
إنها ليست حبوب منع الحمل الكبيرة

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,566
إنها حبوب الصفصاف.

44
00:04:02,676 --> 00:04:05,679
♪ العالم هو المدرج الخاص بك ♪

45
00:04:05,712 --> 00:04:08,215
والآن...

46
00:04:08,248 --> 00:04:12,252
المضيف الأكثر ربحًا
في التلفزيون قصتها.

47
00:04:12,286 --> 00:04:15,589
إنه روبول!

48
00:04:15,622 --> 00:04:18,525
[هتافات وتصفيق]

49
00:04:54,328 --> 00:04:57,831
الآن...

50
00:04:57,865 --> 00:05:00,934
لدي شيء واحد لأقوله.

51
00:05:00,968 --> 00:05:03,337
إنها شوكولاتة.

52
00:05:03,370 --> 00:05:06,607
[هتافات وتصفيق]

53
00:05:08,976 --> 00:05:13,146
مرحبًا بكم في النهاية الكبرى
من سباق السحب RuPaul.

54
00:05:13,180 --> 00:05:14,848
[هتافات وتصفيق]

55
00:05:14,882 --> 00:05:16,583
الآن، نحن قادمون إليك

56
00:05:16,617 --> 00:05:19,786
من المسرح
من سباق السحب RuPaul على الهواء مباشرة،

57
00:05:19,820 --> 00:05:23,524
وبعد عامين،
إنه شعور جيد

58
00:05:23,557 --> 00:05:27,027
أن يكون أداء
أمام جمهور مباشر.

59
00:05:27,060 --> 00:05:31,698
وللمرة الأولى
في سحب قصتها،

60
00:05:31,732 --> 00:05:34,067
لدينا أنفسنا
خمسة أخيرة،

61
00:05:34,101 --> 00:05:35,869
السيدات والسادة.

62
00:05:35,903 --> 00:05:39,072
نعم!

63
00:05:39,106 --> 00:05:42,409
هذه الليلة ستكون
مواجهة فتاة الاستعراض،

64
00:05:42,442 --> 00:05:44,845
مثل كل من المتأهلين للتصفيات النهائية

65
00:05:44,878 --> 00:05:47,714
أداء إيقاف العرض
رقم منفرد

66
00:05:47,748 --> 00:05:51,685
مستوحاة من الكاريزما الخاصة بهم،
التفرد والعصب والموهبة.

67
00:05:51,718 --> 00:05:54,888
[هتافات وتصفيق]

68
00:05:54,922 --> 00:05:56,690
وفي النهاية،

69
00:05:56,723 --> 00:05:59,026
الملكتان
التي تثير إعجابي أكثر

70
00:05:59,059 --> 00:06:01,361
سوف تذهب وجها لوجه
من إصبع القدم إلى أخمص

71
00:06:01,395 --> 00:06:04,231
في مزامنة الشفاه النهائية
للتاج.

72
00:06:04,264 --> 00:06:08,669
[هتافات وتصفيق]

73
00:06:08,702 --> 00:06:13,407
المتسابقين، بدء المحركات الخاصة بك،
وربما أفضل—

74
00:06:13,440 --> 00:06:17,110
[صفارة الإنذار]

75
00:06:17,144 --> 00:06:19,346
♪ أنا تلك العاهرة
أنا تلك العاهرة ♪

76
00:06:19,379 --> 00:06:21,515
♪ أنا تلك العاهرة
هذه هي الطريقة ♪

77
00:06:21,548 --> 00:06:22,916
♪ لا — لا —
لا تتمنى ♪

78
00:06:22,950 --> 00:06:24,151
♪ هل يمكن أن تكون تلك العاهرة؟ ♪

79
00:06:24,184 --> 00:06:25,319
♪ لكنك لست تلك العاهرة ♪

80
00:06:25,352 --> 00:06:26,687
♪ إنه بالإجماع ♪

81
00:06:26,720 --> 00:06:29,389
♪ أنا تلك العاهرة
أنا تلك العاهرة ♪

82
00:06:29,423 --> 00:06:31,592
♪ أنا تلك العاهرة
هذه هي الطريقة ♪

83
00:06:31,625 --> 00:06:32,759
♪ لا — لا —
لا تتمنى ♪

84
00:06:32,793 --> 00:06:34,328
♪ هل يمكن أن تكون تلك العاهرة؟ ♪

85
00:06:34,361 --> 00:06:35,395
♪ لكنك لست تلك العاهرة ♪

86
00:06:35,429 --> 00:06:36,396
♪ إنه بالإجماع ♪

87
00:06:36,430 --> 00:06:39,366
هوو!
[هتافات وتصفيق]

88
00:06:39,399 --> 00:06:42,469
ميشيل، أنت لست
سوف تصفعني، أليس كذلك؟

89
00:06:42,503 --> 00:06:43,470
لا.

90
00:06:43,504 --> 00:06:44,872
[كل الضحك]

91
00:06:44,905 --> 00:06:46,206
هذا ليس كذلك
هذا النوع من العرض.

92
00:06:46,240 --> 00:06:48,008
لا يا (رو)، ليس من هذا النوع
من عرض.

93
00:06:48,041 --> 00:06:49,343
لا، لا، لا، لا.

94
00:06:49,376 --> 00:06:50,844
رو، أنا هنا

95
00:06:50,878 --> 00:06:53,580
لأن الحكومة المحلية
في لاس فيغاس، مقاطعة كلارك،

96
00:06:53,614 --> 00:06:55,382
سألتني - نعم
[هتاف]

97
00:06:55,415 --> 00:06:58,819
طلب مني أن أصنع
إعلان مهم للغاية.

98
00:06:58,852 --> 00:07:00,954
[يزيل الحلق]

99
00:07:00,988 --> 00:07:04,491
روبول، لم يسبق له مثيل
مهنة في مجال الأعمال الاستعراضية

100
00:07:04,525 --> 00:07:06,493
ولصنع
سباق السحب RuPaul لايف

101
00:07:06,527 --> 00:07:08,829
واحدة من أهم العروض
على قطاع لاس فيغاس...

102
00:07:08,862 --> 00:07:13,867
[هتافات وتصفيق]

103
00:07:13,901 --> 00:07:15,869
تعلن مقاطعة كلارك بموجب هذا

104
00:07:15,903 --> 00:07:20,507
أن اليوم، 22 أبريل،
هو يوم روبول

105
00:07:20,541 --> 00:07:24,144
على قطاع لاس فيغاس
رسميًا!

106
00:07:24,178 --> 00:07:25,546
[هتافات وتصفيق]

107
00:07:25,579 --> 00:07:27,548
أوه، هذا عظيم جدا.

108
00:07:27,581 --> 00:07:29,449
أنا أحب ذلك.

109
00:07:29,483 --> 00:07:31,385
أوه، يا إلهي.

110
00:07:31,418 --> 00:07:36,490
وهنا المفتاح
إلى المدينة.

111
00:07:36,523 --> 00:07:39,626
أوه، نجاح باهر.

112
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
أتعلم، يجب أن أخبرك...

113
00:07:42,162 --> 00:07:46,033
يجب أن أخبرك،
أنا نوع من أثار الآن

114
00:07:46,066 --> 00:07:48,635
لأن آخر مرة
شخص ما سلمني مفتاحًا،

115
00:07:48,669 --> 00:07:50,838
كان لديه مسحوق أبيض
في نهايتها.

116
00:07:50,871 --> 00:07:53,507
[كل الضحك]
ولكن، كما تعلمون،

117
00:07:53,540 --> 00:07:55,843
كان ذلك منذ فترة طويلة،

118
00:07:55,876 --> 00:07:59,813
وهذا أفضل بكثير
من كل ذلك.

119
00:07:59,847 --> 00:08:03,750
ولكن أريد فقط أن أقول شكرا
لهذا الشرف العظيم،

120
00:08:03,784 --> 00:08:06,420
وأنا أشاركها
مع جميع الملكات

121
00:08:06,453 --> 00:08:08,488
التي تجعل سباق السحب RuPaul

122
00:08:08,522 --> 00:08:10,524
ظاهرة
هنا في لاس فيغاس

123
00:08:10,557 --> 00:08:12,426
وفي جميع أنحاء العالم.

124
00:08:12,459 --> 00:08:15,362
[هتافات وتصفيق]

125
00:08:15,395 --> 00:08:19,867
حسنا. حسنا، دعونا نحصل
بدأت هذه النهاية الكبرى.

126
00:08:19,900 --> 00:08:22,669
المتسابقين، بدء المحركات الخاصة بك،

127
00:08:22,703 --> 00:08:26,573
وقد تفوز أفضل ملكة السحب.

128
00:08:26,607 --> 00:08:29,376
[هتافات وتصفيق]

129
00:08:29,409 --> 00:08:31,378
♪ سباق السحب RuPaul ♪

130
00:08:31,411 --> 00:08:32,813
روبول: الفائز
من سباق السحب RuPaul

131
00:08:32,846 --> 00:08:34,348
يتلقى إمدادات لمدة عام

132
00:08:34,381 --> 00:08:36,817
من أناستازيا بيفرلي هيلز
مستحضرات التجميل،

133
00:08:36,850 --> 00:08:42,356
و جائزة كبرى قدرها 000 100 دولار,
مدعوم من تطبيق Cash.

134
00:08:42,389 --> 00:08:43,457
♪ سباق السحب RuPaul ♪

135
00:08:43,490 --> 00:08:44,825
♪ قد تفوز أفضل ملكة سحب ♪

136
00:08:44,858 --> 00:08:48,762
♪ أفضل فوز ملكة السحب ♪

137
00:08:48,795 --> 00:08:51,365
[هتافات وتصفيق]

138
00:08:51,398 --> 00:08:54,701
الليلة، فتاة الاستعراض
تبدأ المواجهة

139
00:08:54,735 --> 00:08:57,204
مع أنجيريا باريس فان مايكلز.

140
00:08:57,237 --> 00:08:58,338
ألقِ نظرة.

141
00:08:59,740 --> 00:09:01,175
مرحبا، لاس فيغاس.

142
00:09:01,208 --> 00:09:03,210
اسمي أنجيريا.
باريس فان مايكلز،

143
00:09:03,243 --> 00:09:06,680
لكن يمكنك مناداتي بـ (أنجي)
فتاة الاستعراض النهائية.

144
00:09:06,713 --> 00:09:08,582
مرحبا، فيغاس!

145
00:09:08,615 --> 00:09:09,983
[الجمهور يضحك]

146
00:09:10,017 --> 00:09:11,785
أنا ملكة العالم،

147
00:09:11,818 --> 00:09:13,687
بالإضافة إلى ملكة المصعد.

148
00:09:13,720 --> 00:09:16,657
أنا أمريكا
نجم السحب التالي.

149
00:09:18,425 --> 00:09:20,961
إذا كنت تريد عرض،
أنا فتاتك

150
00:09:20,994 --> 00:09:23,597
آه! هوو!

151
00:09:24,631 --> 00:09:25,732
عند الدخول في هذه المسابقة،

152
00:09:25,766 --> 00:09:27,734
أردت أن أكون
فتاة المسابقة

153
00:09:27,768 --> 00:09:29,803
التي أظهرت y'all ho

154
00:09:29,837 --> 00:09:31,738
أنني حصلت على شخصية.

155
00:09:31,772 --> 00:09:33,307
فريق التصويت أنجيريا.

156
00:09:33,340 --> 00:09:34,541
احصل على هذا - لا?

157
00:09:34,575 --> 00:09:35,909
فريق أنجيريا.

158
00:09:35,943 --> 00:09:37,744
مهلا، صوت فريق أنجيريا.

159
00:09:37,778 --> 00:09:39,246
نعم!

160
00:09:39,279 --> 00:09:40,914
شيء واحد تعلمته
من المسابقات

161
00:09:40,948 --> 00:09:43,684
الثقة هي المفتاح.

162
00:09:43,717 --> 00:09:44,852
لذلك كل تحد،
أنا، مثل، الكلبة،

163
00:09:44,885 --> 00:09:45,886
حتى لو كنت ذاهبًا
في التحدي

164
00:09:45,919 --> 00:09:48,422
وأنا لا أشعر
هذا واثق،

165
00:09:48,455 --> 00:09:50,190
الكلبة، أنا، مثل،
سوف تزيفها

166
00:09:50,224 --> 00:09:52,025
حتى تصنعها اليوم.

167
00:09:52,059 --> 00:09:55,896
أنا معروف
ل «أنت الكلبة القبيحة».

168
00:09:55,929 --> 00:10:00,300
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا،
أنت الكلبة القبيحة.

169
00:10:00,334 --> 00:10:02,503
مثل الفتاة، أكون
كل شيء في الشارع والأشياء،

170
00:10:02,536 --> 00:10:03,871
والجميع يكون، مثل،
«أوه، يا إلهي.

171
00:10:03,904 --> 00:10:05,906
هل يمكنك الاتصال بي؟
الكلبة القبيحة؟»

172
00:10:05,939 --> 00:10:07,007
ولكن، أعني، أنا لا أمانع.

173
00:10:07,040 --> 00:10:11,345
أنجيريا باريس فان مايكلز.

174
00:10:11,378 --> 00:10:14,481
لا توجد ملكة سحب أخرى
على هذا الكوكب

175
00:10:14,515 --> 00:10:17,217
مثل أنجيريا باريس
فان مايكلز، حسنا؟

176
00:10:19,253 --> 00:10:22,322
أزياء؟ تحقق.
وجه؟ تحقق.

177
00:10:22,356 --> 00:10:24,892
فيرساتشي؟ تحقق.

178
00:10:24,925 --> 00:10:26,894
أين الشيك الخاص بي؟

179
00:10:26,927 --> 00:10:29,162
أنا على وشك
ازدهار هز العالم.

180
00:10:29,196 --> 00:10:31,565
بعد هذا الأداء،
سوف تكون مثل،

181
00:10:31,598 --> 00:10:32,833
ماذا في العالم؟

182
00:10:32,866 --> 00:10:34,067
ضع تاجًا عليه.

183
00:10:34,101 --> 00:10:38,272
آمل أن تكون مستعدا
لأنه وقت العرض.

184
00:10:38,305 --> 00:10:42,342
[هتافات وتصفيق]

185
00:10:42,376 --> 00:10:44,011
ميشيل: والآن،
مع الأول

186
00:10:44,044 --> 00:10:46,780
من إيقاف العرض لدينا
العروض الأصلية،

187
00:10:46,813 --> 00:10:48,315
أنجيريا!

188
00:10:48,348 --> 00:10:51,051
سجلي الحافل يبدو جيدًا.

189
00:10:51,084 --> 00:10:53,820
سجل حافل
قوي.

190
00:10:53,854 --> 00:10:56,356
سجلي الحافل مثل الخشب.

191
00:10:56,390 --> 00:10:58,525
سجل حافل
طويل حقيقي.

192
00:10:58,559 --> 00:11:01,061
♪ سجلي الحافل يبدو جيدًا ♪

193
00:11:01,094 --> 00:11:03,597
♪ سجل حافل
قوي ♪

194
00:11:03,630 --> 00:11:05,699
♪ سجل حافل مثل الخشب ♪

195
00:11:05,732 --> 00:11:11,605
♪ سجل حافل
طويل حقيقي ♪

196
00:11:11,638 --> 00:11:14,308
♪ أنا تهديد رباعي،
اثنان لم ترهما بعد ♪

197
00:11:14,341 --> 00:11:17,077
♪ أفضل مكان يا رهان،
أفضل توقيع الشيك ♪

198
00:11:17,110 --> 00:11:19,713
♪ لم يرني أحد قادمًا،
الآن أنا على قيد التشغيل ♪

199
00:11:19,746 --> 00:11:22,316
♪ يمكنك الاتصال بي أنجي،
يجب أن أقوم بجولة مع Vangie ♪

200
00:11:22,349 --> 00:11:24,618
♪ إذا كانت لا تريد أن تصل
معدل بلدي، ثم أقول لها ♪

201
00:11:24,651 --> 00:11:27,087
♪ الكلبة، الكلبة،
تحقق من سجل التتبع الخاص بي ♪

202
00:11:27,120 --> 00:11:29,389
♪ سجلي الحافل يبدو جيدًا ♪

203
00:11:29,423 --> 00:11:32,059
♪ سجلي الحافل هو
قوي ♪

204
00:11:32,092 --> 00:11:34,795
♪ سجل حافل مثل الخشب ♪

205
00:11:34,828 --> 00:11:37,431
♪ سجل حافل
طويل حقيقي ♪

206
00:11:37,464 --> 00:11:39,933
♪ سجلي الحافل يبدو جيدًا ♪

207
00:11:39,967 --> 00:11:41,702
♪ سجل حافل
قوي ♪

208
00:11:41,735 --> 00:11:44,371
♪ سجل حافل مثل الخشب ♪

209
00:11:44,404 --> 00:11:49,510
♪ سجل حافل
طويل حقيقي ♪

210
00:11:49,543 --> 00:11:50,644
♪ الكلبة القبيحة ♪

211
00:11:53,647 --> 00:11:57,050
[هتافات وتصفيق]

212
00:12:02,656 --> 00:12:05,659
[يضحك روبول]

213
00:12:05,692 --> 00:12:09,329
أوه، يا إلهي،
سجلك الحافل يبدو جيدًا.

214
00:12:09,363 --> 00:12:11,098
أوه، شكرا لك، ماما.

215
00:12:11,131 --> 00:12:14,768
الآن، أنجيريا، فعلت الصبي الصغير
من سبارتا، جورجيا

216
00:12:14,801 --> 00:12:18,138
أي وقت مضى تخيل
هل سيقف هنا الليلة؟

217
00:12:18,172 --> 00:12:20,974
تعرف، كنت أعرف ذلك
كنت سأكون شيئا.

218
00:12:21,008 --> 00:12:22,843
كنت أعلم أنني سأكون كذلك.
ناجح.

219
00:12:22,876 --> 00:12:25,812
أنا فقط لم أكن أعرف ماذا
كنت سأنجح في.

220
00:12:25,846 --> 00:12:27,447
[كل الضحك]

221
00:12:27,481 --> 00:12:29,416
ولكن هل تعرف ماذا؟
نحن هنا.

222
00:12:29,449 --> 00:12:30,484
إذا كنت ستخبرني
منذ سنوات

223
00:12:30,517 --> 00:12:32,352
التي كنت سأفعلها

224
00:12:32,386 --> 00:12:34,555
خطوتي الأولى وتكرار
في لاس فيغاس،

225
00:12:34,588 --> 00:12:37,391
لم أكن لأصدقك.

226
00:12:37,424 --> 00:12:39,159
[ضحك وتصفيق]

227
00:12:39,193 --> 00:12:41,929
نعم. نحن طرق طويلة
من سبارتا، جورجيا، ماما.

228
00:12:41,962 --> 00:12:43,163
هذا صحيح.

229
00:12:43,197 --> 00:12:46,500
الآن، كيف تغيرت حياتك
منذ سباق السحب؟

230
00:12:46,533 --> 00:12:47,601
أوه، لقد كان مذهلاً.

231
00:12:47,634 --> 00:12:49,636
تعلمون، الناس،
أنها تأتي لي الآن.

232
00:12:49,670 --> 00:12:51,538
إنهم يتعرفون عليّ.
في محل البقالة.

233
00:12:51,572 --> 00:12:53,106
إنهم يتعرفون على والدي ّ.

234
00:12:53,140 --> 00:12:54,708
مثل، انها مجرد مذهلة.

235
00:12:54,741 --> 00:12:57,811
مثل، أنا حقا يمكن
لم أتخيل قط

236
00:12:57,845 --> 00:12:59,379
أن هذا سيكون أنا،

237
00:12:59,413 --> 00:13:01,248
مثل، على الإطلاق.

238
00:13:01,281 --> 00:13:02,449
مثل، أنا، مثل، فتاة، حسنا.

239
00:13:02,482 --> 00:13:03,984
آه، هاه. [يضحك]

240
00:13:04,017 --> 00:13:06,186
انها مختلفة قليلا،
ولكن أعتقد أنه من الآمن أن أقول

241
00:13:06,220 --> 00:13:08,222
أنا أعتاد على ذلك.

242
00:13:08,255 --> 00:13:12,793
[ضحك وتصفيق]

243
00:13:12,826 --> 00:13:15,362
إذن من هنا؟
دعمك الليلة؟

244
00:13:15,395 --> 00:13:19,266
أوه، يا إلهي.
أمي الجميلة وأبي.

245
00:13:19,299 --> 00:13:22,469
[هتافات وتصفيق]

246
00:13:22,503 --> 00:13:25,606
مرحبا، ماما وبابا أنجيريا.

247
00:13:25,639 --> 00:13:29,543
الآن، هل تعلم دائما؟
كنت تربي نجمة؟

248
00:13:29,576 --> 00:13:31,712
حسنًا، نعم، لقد فعلت ذلك حقًا.

249
00:13:31,745 --> 00:13:34,648
لأنني أستطيع أن أتذكر، أنت
أعرف، لها كروضة أطفال.

250
00:13:34,681 --> 00:13:36,483
فازت بأول تاج لها.

251
00:13:36,517 --> 00:13:38,352
ثم من واحد إلى 12
بعد ذلك،

252
00:13:38,385 --> 00:13:40,587
كل عام
كان لديها تاج على رأسها.

253
00:13:40,621 --> 00:13:43,423
حصلت على تاج
من رياض الأطفال؟

254
00:13:43,457 --> 00:13:45,359
أوه، نعم، نعم.

255
00:13:45,392 --> 00:13:47,027
نعم، لقد فعلت ذلك حقاً

256
00:13:47,060 --> 00:13:48,629
لفعل ماذا؟

257
00:13:48,662 --> 00:13:51,732
لقد كانت ملكة
كانت ملك رياض الأطفال.

258
00:13:51,765 --> 00:13:55,402
- ملكة/ملك رياض الأطفال.
-رياض الأطفال، نعم.

259
00:13:55,435 --> 00:13:56,803
حسنا.

260
00:13:56,837 --> 00:13:58,672
نعم.

261
00:13:58,705 --> 00:14:02,109
حسناً، (أنجيريا)
تحولت كبيرة جدا.

262
00:14:02,142 --> 00:14:04,278
هل لديك نصيحة؟
للآباء الآخرين

263
00:14:04,311 --> 00:14:08,715
الذي قد يربي ملكًا
أو ملكة رياض الأطفال؟

264
00:14:08,749 --> 00:14:13,520
حسنا، أود أن أقول الحب فقط
أطفالك لمن هم

265
00:14:13,554 --> 00:14:15,088
ودائما، كما تعلمون،
الوقوف بجانبهم

266
00:14:15,122 --> 00:14:17,624
لأي شيء يريدون أن يكونوا،
و، كما تعلمون،

267
00:14:17,658 --> 00:14:20,127
فقط دعمهم
وأحبهم.

268
00:14:20,160 --> 00:14:21,662
نعم، أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك.

269
00:14:21,695 --> 00:14:24,665
الآن، أنجيريا، لقد قلت دائما
السحب لا يغير من أنت.

270
00:14:24,698 --> 00:14:26,600
إنه يكشف من أنت.

271
00:14:26,633 --> 00:14:30,838
إذن ما الذي تعلمته؟
عن نفسك من خلال السحب؟

272
00:14:30,871 --> 00:14:33,273
الشيء الوحيد الذي يمكنني
بالتأكيد أقول أنني تعلمت

273
00:14:33,307 --> 00:14:36,743
هو شيء بصراحة
أن أمي كانت تخبرني

274
00:14:36,777 --> 00:14:37,978
منذ أن كنت
حوالي أربع سنوات،

275
00:14:38,011 --> 00:14:42,282
وهذا يمكنني أن أفعل أي شيء
أضع ذهني.

276
00:14:42,316 --> 00:14:44,551
-أحب ذلك.
-نعم.

277
00:14:44,585 --> 00:14:47,221
نعم. نعم.
[هتافات وتصفيق]

278
00:14:47,254 --> 00:14:49,890
أضع ذهني
أن تكون ملكة السحب،

279
00:14:49,923 --> 00:14:51,491
وانظر إلي الآن.

280
00:14:51,525 --> 00:14:56,129
[ضحك وتصفيق]

281
00:14:56,163 --> 00:14:59,633
حسناً، آنسة (أنجيريا)
كنت قد فعلت نفسك،

282
00:14:59,666 --> 00:15:03,270
والديك،
و سبارتا, جورجيا فخورة جدا.

283
00:15:03,303 --> 00:15:05,038
التخلي عنها لأنجيريا.

284
00:15:05,072 --> 00:15:07,875
[هتافات وتصفيق]

285
00:15:07,908 --> 00:15:11,078
♪ عمليات السحب،
أنت رقم واحد ♪

286
00:15:11,111 --> 00:15:12,212
ميشيل:
إذا كنت فريق أنجيريا

287
00:15:12,479 --> 00:15:15,215
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.

288
00:15:17,684 --> 00:15:19,119
من لاس فيغاس،

289
00:15:19,152 --> 00:15:22,589
مرحبًا بك مرة أخرى في النهاية الكبرى
من سباق السحب RuPaul.

290
00:15:22,623 --> 00:15:24,358
الآن، لدينا التالي
المتأهلين للتصفيات النهائية

291
00:15:24,391 --> 00:15:26,326
هو مزيج بدس

292
00:15:26,360 --> 00:15:29,396
من العقول والجمال
والجسم أودي - الجسم.

293
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
ألقِ نظرة.

294
00:15:30,464 --> 00:15:32,866
[هتافات وتصفيق]

295
00:15:34,868 --> 00:15:36,069
أنا مشروب طويل من الماء،

296
00:15:36,103 --> 00:15:38,372
وقمت بعمل دفقة كبيرة جدًا
هذا الموسم.

297
00:15:38,405 --> 00:15:40,040
يأتي إلى النهاية،

298
00:15:40,073 --> 00:15:42,109
أنا متحمس للغاية
أن أكون بين شعبي،

299
00:15:42,142 --> 00:15:44,378
الشعور بذلك في المنزل مع
جميع المتعريات الأخرى.

300
00:15:44,411 --> 00:15:47,481
[الجمهور يضحك]

301
00:15:47,514 --> 00:15:49,716
لقد دخلت المسابقة

302
00:15:49,750 --> 00:15:53,687
تركز بشدة على إثبات نفسي
أن تكون ملكة السحب الموهوبة.

303
00:15:53,720 --> 00:15:55,055
كنت أرغب في إظهار أكثر من أي شيء

304
00:15:55,088 --> 00:15:57,024
أنني لا يصدق
حسن المظهر.

305
00:15:57,057 --> 00:15:59,760
ماذا؟ [يضحك]

306
00:15:59,793 --> 00:16:01,628
انها ساخنة جدا.

307
00:16:03,130 --> 00:16:04,831
أود أن أقول
رحلتي في سباق السحب

308
00:16:04,865 --> 00:16:07,434
كان نوع من هذا القبيل.

309
00:16:07,467 --> 00:16:09,002
لقد بدأنا بقوة كبيرة،

310
00:16:09,036 --> 00:16:10,904
ثم نتخلص من السرير قليلاً
قليلا.

311
00:16:10,938 --> 00:16:14,675
أنا معروف بكوني
مكرر الزي،

312
00:16:14,708 --> 00:16:18,345
التي إلى الشواذ
هو خطيئة كاردينال. [يضحك]

313
00:16:18,378 --> 00:16:22,382
أنا تقريبا حصلت على ختم،
لكن آلهة السحب أنقذتني.

314
00:16:22,416 --> 00:16:25,319
عدت وفزت من خلال
قوة الحديث القرف.

315
00:16:25,352 --> 00:16:27,187
هذا هو السبب في خسارة جورجيوس.

316
00:16:27,221 --> 00:16:29,089
[الجمهور يضحك]

317
00:16:29,122 --> 00:16:32,326
ليس لدي أي شكوك
حول كونها تنافسية،

318
00:16:32,359 --> 00:16:35,028
ولكن من خلال
لقد علمتني المسابقة

319
00:16:35,062 --> 00:16:37,164
كيفية لفة مع اللكمات

320
00:16:37,197 --> 00:16:40,367
وسحب نفسك مرة أخرى معا
بعد الانهيار.

321
00:16:40,400 --> 00:16:41,969
[صفارة ضربات]

322
00:16:42,002 --> 00:16:44,438
ميشيل، وضعت أعلى على!

323
00:16:44,471 --> 00:16:47,407
هل تغرق؟
أنا آسف للغاية.

324
00:16:47,441 --> 00:16:49,910
سيكون من الرائع الفوز.
[يضحك]

325
00:16:49,943 --> 00:16:52,079
الليلة ملكة الشيطان
من سياتل

326
00:16:52,112 --> 00:16:54,147
سوف يأخذك
في رحلة سماوية.

327
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
لذا احترس، مدينة الخطيئة.

328
00:16:56,049 --> 00:16:58,385
أنا ستعمل
الكثير من المرح الليلة،

329
00:16:58,418 --> 00:17:02,356
وسأبدو ساخنة للغاية.
[يضحك]

330
00:17:02,389 --> 00:17:07,094
أنت تعرف، الشيء الوحيد
الزي مفقود هو التاج.

331
00:17:07,127 --> 00:17:10,731
[هتافات وتصفيق]

332
00:17:10,764 --> 00:17:13,734
[مسرحيات الموسيقى]

333
00:17:17,104 --> 00:17:21,475
♪ هناك شيطان في رأسي ♪

334
00:17:21,508 --> 00:17:25,245
♪ وأعتقد أنني أعرف
ما تسعى إليه ♪

335
00:17:25,279 --> 00:17:29,416
♪ ملكة شيطان، أرى أحمر ♪

336
00:17:29,449 --> 00:17:32,986
♪ خدمة قلبي
على طبق فضي ♪

337
00:17:33,020 --> 00:17:40,561
♪ هناك شيطان في ♪

338
00:17:40,594 --> 00:17:43,697
♪ رأسي ♪

339
00:17:48,836 --> 00:17:53,307
♪ عض لساني ♪

340
00:17:53,340 --> 00:17:56,743
♪ لا أستطيع فعل ذلك،
لا أستطيع فعل ذلك لفترة طويلة ♪

341
00:17:56,777 --> 00:18:01,148
♪ فخ رئتي ♪

342
00:18:01,181 --> 00:18:04,351
♪ هذا لن يحدث،
هذا ليس ما يريدون ♪

343
00:18:04,384 --> 00:18:07,788
♪ هناك شيطان ♪

344
00:18:07,821 --> 00:18:12,759
♪ في رأسي ♪

345
00:18:12,793 --> 00:18:15,329
♪ مم مم مم ♪

346
00:18:15,362 --> 00:18:17,731
[هتافات وتصفيق]

347
00:18:35,315 --> 00:18:37,518
مرحبا، بوسكو!

348
00:18:39,386 --> 00:18:44,191
الآن، أنت غريب
والملكة الغريبة، حبيبي.

349
00:18:44,224 --> 00:18:46,293
أين هذه الجمالية؟
تأتي من؟

350
00:18:46,326 --> 00:18:48,862
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
أن غريت فولز، مونتانا

351
00:18:48,896 --> 00:18:51,131
تم وصفها بأنها «غريبة».

352
00:18:51,164 --> 00:18:52,533
[كلاهما يضحك]

353
00:18:52,566 --> 00:18:56,737
كنت أشاهد الرسوم المتحركة
وقراءة الكثير من الكتب

354
00:18:56,770 --> 00:18:58,672
وحاول أن تكون في أي مكان
ولكن أين كنت

355
00:18:58,705 --> 00:18:59,973
لفترة طويلة جدًا.

356
00:19:00,007 --> 00:19:02,075
لذلك بدأت نوعًا ما
جلب ذلك

357
00:19:02,109 --> 00:19:03,710
وبدأت في ارتداء الملابس على هذا النحو.

358
00:19:03,744 --> 00:19:05,445
أحب الأشرار دائمًا

359
00:19:05,479 --> 00:19:08,048
ولقد أحببت دائمًا
الكلبات الجليدية.

360
00:19:08,081 --> 00:19:10,083
[هتافات وضحك]

361
00:19:10,117 --> 00:19:13,787
الآن، لديك ثلاثة انتصارات
تحت مشدك،

362
00:19:13,820 --> 00:19:16,823
و كما أشار جورجيوس,

363
00:19:16,857 --> 00:19:21,461
كنت في الأسفل
ثلاث مرات في حلقة واحدة.

364
00:19:21,495 --> 00:19:23,931
[يضحك]

365
00:19:23,964 --> 00:19:26,700
أنت تقرف الرأس.
كنت مضحكا جدا لذلك.

366
00:19:26,733 --> 00:19:28,569
كان يجب عليك حفظه
من أجل المشوي.

367
00:19:28,602 --> 00:19:33,207
[هتافات وضحك]

368
00:19:33,240 --> 00:19:36,743
تعلمون، في هذه المرحلة،
لقد فقدت مرات عديدة

369
00:19:36,777 --> 00:19:38,879
أن الشيء الوحيد الذي
من المنطقي بالنسبة لي أن أفوز.

370
00:19:38,912 --> 00:19:41,381
نعم، حسنا...
[كل الضحك]

371
00:19:41,415 --> 00:19:45,185
إذن ما الذي فاجئك؟
أكثر هذا الموسم؟

372
00:19:45,219 --> 00:19:47,120
أتعلم، لا أعتقد
ذهبت إلى هذا.

373
00:19:47,154 --> 00:19:49,289
تتوقع أن تجعل
الكثير من الأصدقاء.

374
00:19:49,323 --> 00:19:51,291
لم تكن هذه أولويتي
بأي وسيلة.

375
00:19:51,325 --> 00:19:54,228
ولكن لقد ذهبت بعيدا مع،
مثل، ليس فقط الأصدقاء،

376
00:19:54,261 --> 00:19:56,230
ولكن، مثل، الأخوة.

377
00:19:56,263 --> 00:19:58,365
و... إنه أمر لا يصدق.

378
00:19:58,398 --> 00:20:00,901
كوينز: نعم!
[تصفيق الجمهور]

379
00:20:00,934 --> 00:20:03,637
الآن، هل لديك عائلتك
في مونتانا كانت تشاهد؟

380
00:20:03,670 --> 00:20:05,305
لقد كانوا يشاهدون.

381
00:20:05,339 --> 00:20:07,007
هذه هي المرة الأولى
لقد رأوني من أي وقت مضى في السحب

382
00:20:07,040 --> 00:20:08,976
كان من أجل، أم، العرض،

383
00:20:09,009 --> 00:20:11,778
وكان لدي بعض أفراد الأسرة
تعال إلى بعض عروضي الآن،

384
00:20:11,812 --> 00:20:14,982
وقد شاهدوا
كل زاوية من تلويث بلدي.

385
00:20:15,015 --> 00:20:17,417
[كل الضحك]

386
00:20:17,451 --> 00:20:18,919
وهذا ما أردته حقًا

387
00:20:18,952 --> 00:20:20,320
لتعيين
وإنجاز في هذا.

388
00:20:20,354 --> 00:20:22,723
[يضحك]

389
00:20:22,756 --> 00:20:25,692
إذن من هنا يدعمك؟
الليلة؟

390
00:20:25,726 --> 00:20:26,894
لدي ملكة جمال لوسي ليبس

391
00:20:26,927 --> 00:20:29,563
وبلدي وسيم بشكل لا يصدق
صديقها بليك.

392
00:20:29,596 --> 00:20:33,200
جميل. الآن، هل أنت متحمس؟
لـ (بوسكو) الليلة؟

393
00:20:33,233 --> 00:20:35,769
متحمس جدًا، سعيد جدًا
أن أكون هنا لدعمها.

394
00:20:35,802 --> 00:20:38,472
وهكذا وصف
علاقتك

395
00:20:38,505 --> 00:20:40,073
في ثلاث كلمات، بليك.

396
00:20:40,107 --> 00:20:41,675
آه...

397
00:20:41,708 --> 00:20:44,344
انها ليست مملة أبدا.

398
00:20:44,378 --> 00:20:46,713
كان ذلك ثلاث كلمات، نعم.

399
00:20:46,747 --> 00:20:47,814
أحسنت صنعًا للغاية.

400
00:20:47,848 --> 00:20:50,417
[كل الضحك]

401
00:20:50,450 --> 00:20:55,522
ولوسي، هل صحيح ذلك؟
هل صنعت بعض مظهر بوسكو؟

402
00:20:55,556 --> 00:20:57,257
لقد صنعت بعض القطع
هنا أو هناك.

403
00:20:57,291 --> 00:20:59,159
لقد تركتها تقترض
بعض الأشياء، نعم.

404
00:20:59,193 --> 00:21:03,130
لوسي، هل جعلت كل هؤلاء؟
حمالات الصدر، الكورسيهات، والسراويل الداخلية؟

405
00:21:03,163 --> 00:21:04,298
[كل الضحك]

406
00:21:04,331 --> 00:21:06,800
أتعلم، أتمنى لو أستطيع
أخذ الفضل لتلك،

407
00:21:06,834 --> 00:21:08,869
ولكن، كما تعلمون، في سياتل،

408
00:21:08,902 --> 00:21:11,238
نحن ندعم ونحتفل
جميع أنواع السحب،

409
00:21:11,271 --> 00:21:13,340
ولكن الشيء الوحيد الذي
نحن نحب حقًا الاحتفال

410
00:21:13,373 --> 00:21:15,042
هي الفاسقات عارية.

411
00:21:15,075 --> 00:21:17,277
أوه!
[هتافات وضحك]

412
00:21:17,311 --> 00:21:18,879
أنا أحب الفاسقات العاريات.

413
00:21:18,912 --> 00:21:20,080
وأنت تعرف،
إذا لم يعجبهم،

414
00:21:20,113 --> 00:21:22,416
ارتداء أقل وشحن أكثر.

415
00:21:22,449 --> 00:21:23,650
هذا صحيح.

416
00:21:23,684 --> 00:21:25,752
هذا صحيح.
أنا أحب ذلك.

417
00:21:25,786 --> 00:21:27,588
حسناً،
السؤال الأخير، بوسكو.

418
00:21:27,621 --> 00:21:30,190
ما الذي تحبه أكثر؟
حول السحب؟

419
00:21:30,224 --> 00:21:32,726
لذا اسحب - أوه، آسف.

420
00:21:32,759 --> 00:21:34,328
الإستروجين
هو slappin 'الآن.

421
00:21:34,361 --> 00:21:35,929
[كل الضحك]

422
00:21:35,963 --> 00:21:39,433
نعم، دراج علمني
من أردت أن أكون

423
00:21:39,466 --> 00:21:41,068
و، مثل، علمني
كيف أريد أن يكون.

424
00:21:41,101 --> 00:21:42,269
أنا أحب ذلك.

425
00:21:42,302 --> 00:21:47,074
بوسكو، آلهة السحب تحبك،
وكذلك نحن.

426
00:21:47,107 --> 00:21:48,408
التخلي عنها لبوسكو!

427
00:21:48,442 --> 00:21:49,810
[هتافات وتصفيق]

428
00:21:49,843 --> 00:21:51,678
♪ الآن سيسي أن المشي ♪

429
00:21:51,712 --> 00:21:53,380
ميشيل:
إذا كنت فريق بوسكو

430
00:21:53,413 --> 00:21:55,482
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.

431
00:21:56,116 --> 00:21:58,352
♪ للأبد والأبد ♪

432
00:21:58,385 --> 00:22:01,421
مرحبًا بك مرة أخرى في النهاية الكبرى
من سباق السحب RuPaul.

433
00:22:01,455 --> 00:22:04,024
لدينا فتاة الاستعراض القادمة هي دليل

434
00:22:04,057 --> 00:22:06,393
التي لا يمكنك الاحتفاظ بها
ملكة جيدة أسفل.

435
00:22:06,426 --> 00:22:08,595
إنها دايا بيتي.
ألقِ نظرة.

436
00:22:08,629 --> 00:22:10,664
[هتافات وتصفيق]

437
00:22:11,899 --> 00:22:13,133
مرحبا، لاس فيغاس.

438
00:22:13,166 --> 00:22:17,070
أنا دايا بيتي،
البطاقة البرية للموسم 14.

439
00:22:17,104 --> 00:22:19,106
كا-كاو! كا-كاو!

440
00:22:19,139 --> 00:22:21,675
بدأت رحلتي

441
00:22:21,708 --> 00:22:24,244
ليس الطريق
التي كنت أتوقعها.

442
00:22:24,278 --> 00:22:25,612
الحلقة الأولى, العودة إلى المنزل.

443
00:22:25,646 --> 00:22:27,781
ولكن ماذا تعرف،
يجب أن أعود

444
00:22:27,814 --> 00:22:31,051
وأنا حقا كنت فقط
عيون على الجائزة

445
00:22:31,084 --> 00:22:32,452
من تلك النقطة إلى الأمام.

446
00:22:32,486 --> 00:22:37,324
لم أكن لأسمح لأي شخص
أو أي شيء يعترض طريقي.

447
00:22:37,357 --> 00:22:40,827
إنه شعور جيد جدًا أن أكون هنا
لأن أكثر من أي شيء

448
00:22:40,861 --> 00:22:44,031
أنا أفعل ذلك لأثبت لنفسي
أنني أعرف من أنا.

449
00:22:44,064 --> 00:22:45,199
أنا علامتي التجارية الخاصة،

450
00:22:45,232 --> 00:22:46,834
مع موقف موسيقى البانك روك

451
00:22:46,867 --> 00:22:48,602
وشرسة
خط تنافسي.

452
00:22:48,635 --> 00:22:50,604
أنا لا أبدو مثلها.

453
00:22:50,637 --> 00:22:55,409
أعتقد أن أهم شيء
التي تعلمتها هي المرونة،

454
00:22:55,442 --> 00:22:57,711
القدرة على الفشل في نهاية المطاف
في شيء

455
00:22:57,744 --> 00:23:00,881
ثم أعود وعضها
في الحمار واستمر.

456
00:23:00,914 --> 00:23:06,453
أنا معروف لكوني صريحًا،
وبعض الناس لا يحبون ذلك.

457
00:23:06,486 --> 00:23:07,955
أوه، يا إلهي!

458
00:23:07,988 --> 00:23:11,391
اللعنة عليه. أعتقد أن
نفسك وأن تكون أصليًا

459
00:23:11,425 --> 00:23:12,559
هو الجزء الأكثر أهمية.

460
00:23:12,593 --> 00:23:14,094
إنها دايا والياسمين!

461
00:23:14,127 --> 00:23:16,430
أنت لا تفعل دائما
يجب أن تلطف الأشياء.

462
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
ربما يكون الأفضل
أنني لا أغطى الأشياء،

463
00:23:18,098 --> 00:23:19,933
لأنه من شأنه أن يجعل
نسبة السكر في الدم كلها من اجتز.

464
00:23:19,967 --> 00:23:24,137
السحب الخاص بي هو كل شيء
أن تكون واثقًا وقويًا

465
00:23:24,171 --> 00:23:26,773
وقليل من فعل
ألقيت هناك.

466
00:23:26,807 --> 00:23:28,542
قليلا من موقف المغنية،

467
00:23:28,575 --> 00:23:32,279
لكن عقلية نجم الروك هذه،
وهرس'م معا.

468
00:23:32,312 --> 00:23:34,047
إنها مثالية
مجموعة السحب.

469
00:23:34,081 --> 00:23:37,417
الليلة أنا مستعد للغاية
لنقدم لك عرضًا.

470
00:23:37,451 --> 00:23:39,887
أعتقد أنكم تعرفون
كم أريد هذا التاج.

471
00:23:39,920 --> 00:23:42,356
أنا مستعد للدخول
بنادق بلازين

472
00:23:42,389 --> 00:23:44,558
وأظهر للجميع ما حصلت عليه.

473
00:23:44,591 --> 00:23:48,428
[هتافات وتصفيق]

474
00:23:48,462 --> 00:23:52,366
[مسرحيات الموسيقى]

475
00:23:52,399 --> 00:23:59,673
♪ أشعر بالرضا لأقول أنني انتهيت
مع المواقف المظلمة ♪

476
00:23:59,706 --> 00:24:04,511
♪ على الجانب الآخر،
حيث تكون سلمية ♪

477
00:24:06,079 --> 00:24:09,383
♪ تم كسب كل ندبة ♪

478
00:24:09,416 --> 00:24:12,352
♪ كل درس تعلمته ♪

479
00:24:12,386 --> 00:24:17,858
♪ هامر لفخربلدي،
وهي جميلة ♪

480
00:24:17,891 --> 00:24:21,628
♪ عدم رمي الحجارة ♪

481
00:24:21,662 --> 00:24:24,064
♪ تركهم جميعًا في المنزل ♪

482
00:24:25,098 --> 00:24:28,202
♪ أخف بكثير ♪

483
00:24:28,235 --> 00:24:32,139
♪ الآن أدركت للتو ♪

484
00:24:32,172 --> 00:24:37,811
♪ لست مضطرًا للقتال
فقط لأنني مقاتل ♪

485
00:24:37,845 --> 00:24:41,348
♪ أكثر إشراقًا ♪

486
00:24:41,381 --> 00:24:45,118
♪ أتمنى لو كنت أعرف قبل الليلة ♪

487
00:24:45,152 --> 00:24:50,657
♪ لست مضطرًا للقتال
فقط لأنني مقاتل ♪

488
00:24:50,691 --> 00:24:55,963
♪ فقط لأنني مقاتل ♪

489
00:24:55,996 --> 00:24:59,533
[هتافات وتصفيق]

490
00:25:05,138 --> 00:25:07,808
[يضحك روبول]

491
00:25:07,841 --> 00:25:11,411
نجاح باهر، دايا بيتي.

492
00:25:11,445 --> 00:25:15,182
حسناً يا (دايا بيتي)، أنت لست كذلك
مقاتل، أنت عاشق.

493
00:25:15,215 --> 00:25:16,416
أوه، شكرا لك.

494
00:25:16,450 --> 00:25:18,519
الآن، (دايا)
كنت أرسلت التعبئة

495
00:25:18,552 --> 00:25:20,320
بعد الحلقة الأولى،

496
00:25:20,354 --> 00:25:23,690
لكنك حصلت على طريقك
إلى هذه النهاية الكبرى.

497
00:25:23,724 --> 00:25:26,226
أين تصميمك؟
تأتي من؟

498
00:25:26,260 --> 00:25:27,594
أوه، يا إلهي.
حسنا، أعني،

499
00:25:27,628 --> 00:25:30,831
كنت فقط، مثل، رفعت
في أسرة من الناس

500
00:25:30,864 --> 00:25:33,333
التي كانت ذات إرادة قوية للغاية
وصريحة،

501
00:25:33,367 --> 00:25:35,235
وجميع عائلاتي.

502
00:25:35,269 --> 00:25:38,138
ربما يكون مجرد شيء في
الماء في ولاية ميسوري، أتعلم؟

503
00:25:38,172 --> 00:25:42,543
مثل، أعقاب السجائر،
البق الميت، والتصميم.

504
00:25:42,576 --> 00:25:43,744
[كل الضحك]

505
00:25:43,777 --> 00:25:45,245
الآن، هذا الموسم

506
00:25:45,279 --> 00:25:47,080
لقد تمت مقارنته
لأختك كريستال ميثيد.

507
00:25:47,114 --> 00:25:48,182
نعم.

508
00:25:48,215 --> 00:25:49,383
هل كان لديها أي نصيحة لك؟

509
00:25:49,416 --> 00:25:50,984
حسناً، لقد أخبرتني
لزراعة البوري،

510
00:25:51,018 --> 00:25:55,889
لكن هذا ليس حقًا
ممكن بالنسبة لي، لذلك...

511
00:25:55,923 --> 00:25:57,958
وإذا كنت
عضو في ديبارج،

512
00:25:57,991 --> 00:25:59,560
أي عضو ستكون؟

513
00:25:59,593 --> 00:26:01,862
[كل الضحك]

514
00:26:01,895 --> 00:26:03,730
من هو ديبارج؟

515
00:26:03,764 --> 00:26:06,333
- [كل الضحك]
-ماذا؟

516
00:26:06,366 --> 00:26:08,502
وما الذي ألهمك
للقيام بالسحب؟

517
00:26:08,535 --> 00:26:11,104
حسنا، أحصل على الكثير من
إلهام من، مثل،

518
00:26:11,138 --> 00:26:15,776
النساء اللواتي لا يعانين بالضرورة
اتبع
الأعراف الاجتماعية.

519
00:26:15,809 --> 00:26:19,379
أنت تعرف، مثل، أنا أحب
هذا خشن حول الحواف

520
00:26:19,413 --> 00:26:20,881
نوع من الجمالية.

521
00:26:20,914 --> 00:26:24,051
و، كما تعلمون، أنا أصلع
لذلك أحب ارتداء شعر مستعار

522
00:26:24,084 --> 00:26:25,819
وأتظاهر بأن لدي شعر
لمرة واحدة.

523
00:26:25,853 --> 00:26:27,421
[ضحك]

524
00:26:27,454 --> 00:26:29,623
إذن من هنا؟
دعمك الليلة؟

525
00:26:29,656 --> 00:26:32,759
نعم، لدي
صديقي تانر.

526
00:26:32,793 --> 00:26:34,595
-نعم، تانر!
-نعم، تانر

527
00:26:34,628 --> 00:26:36,263
وبعد ذلك...

528
00:26:36,296 --> 00:26:39,366
بيت ميثيد الآخر
عضو، لوكس.

529
00:26:39,399 --> 00:26:42,236
-أوه، نجاح باهر.
-نعم، نعم.

530
00:26:42,269 --> 00:26:44,805
تانر، ما الذي يجعلك
الأكثر فخرًا بـ دايا بيتي؟

531
00:26:44,838 --> 00:26:46,907
أود أن أقول
ما يجعلني أكثر فخرًا

532
00:26:46,940 --> 00:26:50,043
هو كيف أنها ليست خائفة
للتعبير عن عواطفها

533
00:26:50,077 --> 00:26:51,078
والتعامل معها.

534
00:26:51,111 --> 00:26:53,180
وكما يمكنك أن تقول،

535
00:26:53,213 --> 00:26:54,815
انها تضع قلبها
في كل ما تفعله،

536
00:26:54,848 --> 00:26:56,950
وهي تفعل ذلك بشكل لا تشوبه شائبة.

537
00:26:56,984 --> 00:26:59,152
-نعم، إنها كذلك.
-أحبك.

538
00:26:59,186 --> 00:27:01,455
حسناً،
السؤال الأخير، دايا.

539
00:27:01,488 --> 00:27:04,458
ما هو أهم شيء
سوف تأخذ بعيدا

540
00:27:04,491 --> 00:27:06,260
من وقتك في سباق السحب؟

541
00:27:06,293 --> 00:27:09,162
أنا فقط أعتقد أنه حقًا
من المهم أن نتذكر، مثل،

542
00:27:09,196 --> 00:27:12,032
الحياة ستعمل
رمي لك كرات منحنية،

543
00:27:12,065 --> 00:27:13,834
الأشياء سوف تحصل على أسفل،

544
00:27:13,867 --> 00:27:16,136
الأمور لن تذهب
كما خططت.

545
00:27:16,170 --> 00:27:18,572
ولكن ما يهم
هو كيف تحصل على ما يصل من ذلك

546
00:27:18,605 --> 00:27:20,240
وكيف تقف طويل القامة

547
00:27:20,274 --> 00:27:23,443
وأنت تستمر في القتال
من خلال ذلك.

548
00:27:23,477 --> 00:27:26,213
أنا أحب ذلك.
[هتافات وتصفيق]

549
00:27:26,246 --> 00:27:29,149
الآن، (دايا بيتي)، أقول هذا
كمجاملة.

550
00:27:29,183 --> 00:27:31,785
لا يوجد شيء آمن
عنك.

551
00:27:31,818 --> 00:27:34,454
التخلي عنها من أجل الخطر
ودايا بيتي المبهجة!

552
00:27:34,488 --> 00:27:38,458
[هتافات وتصفيق]

553
00:27:38,492 --> 00:27:40,093
♪ ترتديها جيدًا ♪

554
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
ميشيل:
إذا كنت فريق دايا بيتي

555
00:27:41,995 --> 00:27:44,398
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.

556
00:27:44,431 --> 00:27:47,134
إذا كنت تحب الموسم 14
الأغاني النهائية الكبرى،

557
00:27:47,167 --> 00:27:49,770
إنها متاحة الآن
للتنزيل والبث.

558
00:27:52,072 --> 00:27:53,574
مرحبًا بك مرة أخرى
إلى النهاية الكبرى

559
00:27:53,607 --> 00:27:56,276
من سباق السحب RuPaul
من لاس فيغاس.

560
00:27:56,310 --> 00:27:59,513
فتاة الاستعراض الليلة
تستمر المواجهة

561
00:27:59,546 --> 00:28:01,648
كما أحدد
أي ملكات

562
00:28:01,682 --> 00:28:03,417
سوف مزامنة الشفاه للتاج.

563
00:28:03,450 --> 00:28:07,621
بعد ذلك، إنها ملكة مع
مزيج من السكر والتوابل، فتاة.

564
00:28:07,654 --> 00:28:09,089
إنها ليدي كامدن!

565
00:28:09,122 --> 00:28:11,859
[هتافات وتصفيق]

566
00:28:11,892 --> 00:28:14,194
ضع رهاناتك،
سيداتي وسادتي

567
00:28:14,228 --> 00:28:16,029
لأن الحظ سيكون سيدة الليلة،

568
00:28:16,063 --> 00:28:18,031
على الرغم من
نعلم جميعًا في هذه المرحلة

569
00:28:18,065 --> 00:28:19,600
لا تحتاج إلى حظ.

570
00:28:19,633 --> 00:28:21,902
فيفا لاس فيغاس، وطفل رضيع!

571
00:28:21,935 --> 00:28:24,471
نحن نحبك يا سيدة كامدن!

572
00:28:24,505 --> 00:28:28,008
أنا فخور حقًا بذلك
أشعر وكأنني نجم روك الآن،

573
00:28:28,041 --> 00:28:32,579
بعد دخول المسابقة
نوع من الفأر الصغير الخجول.

574
00:28:32,613 --> 00:28:35,048
أعتقد أن الملكات
والقضاة

575
00:28:35,082 --> 00:28:36,416
كنت نائمين على لي.

576
00:28:36,450 --> 00:28:38,285
آمل أن تركل
مؤخرة دايا بيتي.

577
00:28:38,318 --> 00:28:39,820
[كل الضحك]

578
00:28:39,853 --> 00:28:41,054
أنا فقط قد.

579
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
وبينما يبدو وكأنه ربما

580
00:28:43,090 --> 00:28:44,892
كان الأمر أصعب بالنسبة لي
لإثبات نفسي،

581
00:28:44,925 --> 00:28:47,561
النتيجة النهائية
هو طعم أحلى بكثير.

582
00:28:47,594 --> 00:28:49,129
[الجمهور يضحك]

583
00:28:49,162 --> 00:28:50,998
عندما شعرت بأنني قريب من الفوز
ولم تحصل عليه،

584
00:28:51,031 --> 00:28:52,633
هذا النوع من
تحولت الأشياء بالنسبة لي.

585
00:28:52,666 --> 00:28:54,034
لقد جعلتني أشعر،

586
00:28:54,067 --> 00:28:56,870
أوه، أنا بحاجة إلى نوع من الصراخ
والصراخ أكثر قليلاً.

587
00:28:56,904 --> 00:28:59,840
ماكسين!

588
00:28:59,873 --> 00:29:01,341
الناس ينتظرون
لكي تنجح.

589
00:29:01,375 --> 00:29:03,477
بعض الناس يريدونك
كما تعلمون، رحلة وسقوط.

590
00:29:04,811 --> 00:29:08,482
لكن الكثير من الناس يحبونها.
عندما تقف مرة أخرى

591
00:29:08,515 --> 00:29:10,584
والفوز بالتحدي.
[هتاف]

592
00:29:10,617 --> 00:29:12,186
[يضحك]

593
00:29:12,219 --> 00:29:16,657
أعلى مستوياتي في هذه المسابقة

594
00:29:16,690 --> 00:29:22,229
كان بثبات فقط، مثل،
ازدهار, منخفض, نجاح باهر, دفع, بيو.

595
00:29:22,262 --> 00:29:25,432
أشعر وكأنني قد انتقد
الباب مفتوح لمن أنا الآن.

596
00:29:25,465 --> 00:29:28,335
عائلتي أمريكية
وكذلك البريطانية،

597
00:29:28,368 --> 00:29:30,604
وجانبي الأمريكي
من الأسرة،

598
00:29:30,637 --> 00:29:32,706
هم فقط لا
تعطي اللعنة بنفس القدر.

599
00:29:32,739 --> 00:29:34,274
وأعتقد
هذا هو الجانب مني

600
00:29:34,308 --> 00:29:36,710
أنني أستمر
لاحتضان المزيد والمزيد.

601
00:29:36,743 --> 00:29:39,046
[صرير الفرامل]
مهلا!

602
00:29:39,079 --> 00:29:40,848
أنا أمشي هنا!

603
00:29:40,881 --> 00:29:42,783
[الجمهور يضحك]

604
00:29:42,816 --> 00:29:45,419
لقد أدركت أن ليدي كامدن
هو تجسيد

605
00:29:45,452 --> 00:29:48,522
من أراد ماكس أن يكون
عندما كان عمره ست سنوات.

606
00:29:48,555 --> 00:29:52,259
يبدو الأمر وكأنه
أنا أرد

607
00:29:52,292 --> 00:29:54,995
إلى ذلك الطفل الصغير
الذي كان خائفا جدا

608
00:29:55,028 --> 00:30:00,868
فقط، مثل، أن تكون مثلي الجنس
وكن أنثويًا وكن شرسًا.

609
00:30:00,901 --> 00:30:02,102
أريد أدائي الليلة
أن يتم تذكرها

610
00:30:02,135 --> 00:30:04,171
كأفضل ما رأيته على الإطلاق
على سباق السحب.

611
00:30:04,204 --> 00:30:05,372
خذها من ملكة الزنجبيل هذه.

612
00:30:05,405 --> 00:30:07,574
إذا كنت تريد استعادة الفائز...

613
00:30:10,377 --> 00:30:12,546
راهن على اللون الأحمر.

614
00:30:12,579 --> 00:30:14,248
[هتافات وتصفيق]

615
00:30:14,281 --> 00:30:19,887
♪ تقديمها إلى يا
مثل سيدة ♪

616
00:30:19,920 --> 00:30:22,523
♪ هل حصلت لي أخيرا؟ ♪

617
00:30:22,556 --> 00:30:26,293
♪ أنا صامت ولكن مميت ♪

618
00:30:26,326 --> 00:30:30,697
♪ سقطت، نهضت ♪

619
00:30:30,731 --> 00:30:33,934
♪ وفزت
وفزت وفزت ♪

620
00:30:33,967 --> 00:30:37,604
♪ ضرب الأرض، حصلت مرة أخرى ♪

621
00:30:37,638 --> 00:30:41,875
♪ وفزت
وفزت وفزت ♪

622
00:30:41,909 --> 00:30:43,577
- ♪ فزت، فزت ♪
- ♪ فزت، فزت ♪

623
00:30:43,610 --> 00:30:44,978
- ♪ فزت، فزت ♪
- ♪ فزت، فزت ♪

624
00:30:45,012 --> 00:30:46,880
- ♪ فزت، فزت ♪
- ♪ فزت، فزت ♪

625
00:30:46,914 --> 00:30:49,783
- ♪ فزت، فزت ♪
- ♪ فزت، فزت ♪

626
00:30:49,816 --> 00:30:51,018
♪ فزت ♪

627
00:30:51,051 --> 00:30:52,986
♪ فزت ♪

628
00:30:53,020 --> 00:30:55,255
♪ فزت ♪

629
00:30:55,289 --> 00:30:56,523
غنيها!

630
00:30:56,557 --> 00:30:58,358
♪ فزت ♪

631
00:30:58,392 --> 00:30:59,760
♪ فزت ♪

632
00:30:59,793 --> 00:31:02,596
♪ فزت ♪

633
00:31:02,629 --> 00:31:05,065
♪ سقطت ♪

634
00:31:05,098 --> 00:31:07,534
♪ حصلت على نسخة احتياطية ♪

635
00:31:07,568 --> 00:31:09,770
♪ وفزت وفزت ♪

636
00:31:09,803 --> 00:31:14,908
♪ وفزت ♪

637
00:31:14,942 --> 00:31:18,378
[هتافات وتصفيق]

638
00:31:30,257 --> 00:31:34,361
واو. أوه، نعم.
وقالت انها سوف تهز لك.

639
00:31:34,394 --> 00:31:35,896
كامدن الأميرة.

640
00:31:35,929 --> 00:31:37,931
ليدي كامدن!

641
00:31:37,965 --> 00:31:40,734
[هتافات وتصفيق]

642
00:31:42,769 --> 00:31:46,473
لذلك، كامدن،
أنت ملكة حيلة.

643
00:31:46,507 --> 00:31:48,041
من أين يأتي ذلك؟

644
00:31:48,075 --> 00:31:50,410
حسنا، رو، كما تعلمون،
مرة واحدة طفل المسرح،

645
00:31:50,444 --> 00:31:52,212
دائما طفل مسرح.

646
00:31:52,246 --> 00:31:53,480
نعم.

647
00:31:53,514 --> 00:31:55,449
اعتدت على سحب الأعمال المثيرة
طوال الوقت.

648
00:31:55,482 --> 00:31:56,517
اعتدت أن أهرب من المنزل،

649
00:31:56,550 --> 00:31:58,652
أدعي أنني سأفعل،
كما تعلمون، تركت إلى الأبد.

650
00:31:58,685 --> 00:32:00,921
أود أن أتظاهر
أنني كنت مستاء حقًا

651
00:32:00,954 --> 00:32:02,256
عندما يقول الناس
يعني أشياء بالنسبة لي،

652
00:32:02,289 --> 00:32:03,590
وبعد ذلك سأكون مثل،
«مجرد مزاح.»

653
00:32:03,624 --> 00:32:05,559
[يضحك روبول]

654
00:32:05,592 --> 00:32:09,129
الآن، كشف فريدي ميركوري الخاص بك
كانت ملحمية.

655
00:32:09,162 --> 00:32:10,631
الآن، أنا أفهم
نعم، كان.

656
00:32:10,664 --> 00:32:12,966
[هتاف]

657
00:32:13,000 --> 00:32:16,069
أنا أفهم مجموعة كوين
له معنى خاص بالنسبة لك.

658
00:32:16,103 --> 00:32:18,739
نعم، عندما كنت أقرر
لإنهاء جميع وظائفي،

659
00:32:18,772 --> 00:32:21,909
الرقص بدوام كامل، الانتظار
كخادم في مطعم،

660
00:32:21,942 --> 00:32:24,278
في اليوم الذي غادرت فيه
أضع موسيقاي

661
00:32:24,311 --> 00:32:27,681
والأغنية الأولى التي ظهرت
كان بريك فري من قبل كوين.

662
00:32:27,714 --> 00:32:30,083
أنا لا أعرف. لقد كان فقط.
نوع من، مثل، علامة لطيفة.

663
00:32:30,117 --> 00:32:33,020
شعرت وكأنها شيء جيد.
كان في الأفق.

664
00:32:33,053 --> 00:32:34,288
الآن، إذا نظرنا إلى الوراء،

665
00:32:34,321 --> 00:32:36,323
هل هناك أي شيء تريد؟
هل تفعل بشكل مختلف هذا الموسم؟

666
00:32:36,356 --> 00:32:39,760
أعتقد أنني سآخذ نصيحتك.
من اليوم الأول،

667
00:32:39,793 --> 00:32:43,564
الذي كان مجرد نوع من
اتركها وكن نفسك حقًا.

668
00:32:43,597 --> 00:32:46,200
أشعر أنه - هذا ما لدي
تعلمت من هذه المسابقة

669
00:32:46,233 --> 00:32:48,068
هل هو شيء واحد؟
أن تكون ناجحة،

670
00:32:48,101 --> 00:32:50,103
ولكن كل شيء
أن تكون نفسك.

671
00:32:50,137 --> 00:32:51,505
نعم، نعم.

672
00:32:51,538 --> 00:32:53,640
إذن من هنا؟
دعمك الليلة؟

673
00:32:53,674 --> 00:32:56,944
أمي وأمي السحب هنا.

674
00:32:56,977 --> 00:32:59,847
[هتافات وتصفيق]

675
00:32:59,880 --> 00:33:02,149
لذلك كامدن لديها أمتان.

676
00:33:02,182 --> 00:33:03,584
نعم.

677
00:33:03,617 --> 00:33:05,018
هل يمكنك أن تقول؟
أي واحد هو الأم الحقيقية؟

678
00:33:05,052 --> 00:33:06,186
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

679
00:33:06,220 --> 00:33:09,056
اسمحوا لي أن أخمن أي واحد
هي أم السحب الخاصة بك

680
00:33:09,089 --> 00:33:13,460
وأي واحد
هي أمك بالولادة.

681
00:33:13,493 --> 00:33:14,661
-مم.
-تبدو متشابهة.

682
00:33:14,695 --> 00:33:15,829
إنهم يفعلون ذلك.

683
00:33:15,863 --> 00:33:17,431
- التوائم.
-إنهم يبدون متشابهين.

684
00:33:17,464 --> 00:33:21,502
إذن الأم كامدن، هل سافرت؟
على طول الطريق من إنجلترا؟

685
00:33:21,535 --> 00:33:22,803
نعم، لقد فعلت.

686
00:33:22,836 --> 00:33:23,971
[لهجة بريطانية]
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

687
00:33:24,004 --> 00:33:25,439
نعم، نعم، نعم، نعم.

688
00:33:25,472 --> 00:33:27,774
-المملكة المتحدة، هون؟
-نعم.

689
00:33:27,808 --> 00:33:29,510
قمة العالم، guv.

690
00:33:29,543 --> 00:33:30,944
[كل الضحك]

691
00:33:30,978 --> 00:33:32,646
جوفنا.

692
00:33:32,679 --> 00:33:33,881
الآن، الأم كامدن،

693
00:33:33,914 --> 00:33:36,316
هل تعلم أن طفلك
هل كانت ملكة حيلة؟

694
00:33:36,350 --> 00:33:38,018
مم-همم.

695
00:33:38,051 --> 00:33:40,120
كيف عرفت ذلك في وقت مبكر؟

696
00:33:40,153 --> 00:33:42,956
حسنا... خمسة.

697
00:33:42,990 --> 00:33:44,458
-خمس سنوات؟ ماذا حدث؟
-نعم.

698
00:33:44,491 --> 00:33:46,593
لقد كان يركض
في الخناجر الخاصة بي،

699
00:33:46,627 --> 00:33:48,328
يتأرجح في الحديقة.

700
00:33:48,362 --> 00:33:49,963
[يضحك]

701
00:33:49,997 --> 00:33:53,700
ومارة، أي شيء
أتريد أن تقول للسيدة كامدن؟

702
00:33:53,734 --> 00:33:56,103
حصلت على التاج، طفلة.

703
00:33:56,136 --> 00:33:57,471
[هتاف]

704
00:33:57,504 --> 00:33:58,605
أعيدها إلى منطقة الخليج.

705
00:33:58,639 --> 00:34:00,974
أعيدها
إلى منطقة الخليج.

706
00:34:01,008 --> 00:34:03,610
حسنا، السؤال الأخير.

707
00:34:03,644 --> 00:34:06,480
أنت تمتلك
القوة العظمى للسحب.

708
00:34:06,513 --> 00:34:09,917
هل ستستخدمها؟
من أجل الخير أو الشر؟

709
00:34:09,950 --> 00:34:13,787
أم، أود أن أقول كلاهما، لأن
فريدي ميركوري جعلني vers.

710
00:34:13,820 --> 00:34:17,558
[ضحك وتصفيق]

711
00:34:17,591 --> 00:34:22,429
سيدة كامدن، لخدمة النعمة،
الأعمال المثيرة، والتبختر،

712
00:34:22,462 --> 00:34:23,730
نحن نحييكم.

713
00:34:23,764 --> 00:34:25,332
التخلي عنها للسيدة كامدن!

714
00:34:25,365 --> 00:34:29,002
[هتافات وتصفيق]

715
00:34:29,036 --> 00:34:30,938
♪ أنا أمريكي... ♪

716
00:34:30,971 --> 00:34:32,439
ميشيل:
هل أنت فريق ليدي كامدن؟

717
00:34:32,472 --> 00:34:35,642
إذا كان الأمر كذلك، قم بإيقاف الصوت
باستخدام #DragRace.

718
00:34:35,676 --> 00:34:39,179
حقوق LGBTQIA+
هي حقوق الإنسان،

719
00:34:39,213 --> 00:34:41,381
لذا تأتي انتخابات منتصف المدة
في نوفمبر،

720
00:34:41,415 --> 00:34:43,517
تأكد من سماع صوتك.

721
00:34:43,550 --> 00:34:46,386
سجل للتصويت في vote.gov.

722
00:34:49,923 --> 00:34:51,291
مرحبًا بك مرة أخرى في النهاية الكبرى

723
00:34:51,325 --> 00:34:53,660
من سباق السحب RuPaul
من لاس فيغاس.

724
00:34:53,694 --> 00:34:57,664
الآن، نحن نزلنا إلى
أداء المواجهة النهائية.

725
00:34:57,698 --> 00:34:58,999
منذ اليوم الأول،

726
00:34:59,032 --> 00:35:03,237
أثبتت هذه الملكة القادمة
هذا غريب رائع.

727
00:35:03,270 --> 00:35:04,805
حبوب الصفصاف. ألقِ نظرة.

728
00:35:04,838 --> 00:35:07,140
[هتافات وتصفيق]

729
00:35:11,745 --> 00:35:14,781
الليلة، أشعر وكأنني مرتفع
الأسطوانة على قمة العالم،

730
00:35:14,815 --> 00:35:17,818
ولا شيء ولا أحد
يمكن أن يمنعني.

731
00:35:17,851 --> 00:35:20,087
عندما كنت لأول مرة
مشى في غرفة العمل،

732
00:35:20,120 --> 00:35:21,388
قللت الملكات من تقديري.

733
00:35:21,421 --> 00:35:24,958
ولكن مع مرور الوقت، أعتقد
آرائهم الوجه بالتخبط.

734
00:35:24,992 --> 00:35:27,895
أعتقد أنني أحضرت شيئًا
مختلفة في كل مرة.

735
00:35:27,928 --> 00:35:31,231
أنا أكثر من شخصية
مما اعتقدت أنني كنت عليه

736
00:35:31,265 --> 00:35:32,533
وأنا دائما لدي
ابتسامة صغيرة على وجهي،

737
00:35:32,566 --> 00:35:35,169
ولكن أنا عادة ما أخطط
خلف الدماغ.

738
00:35:37,104 --> 00:35:38,739
أعتقد أن ما فعلته
على العرض

739
00:35:38,772 --> 00:35:41,041
كان له صدى لدى الناس
كثيرا

740
00:35:41,074 --> 00:35:44,578
لأن ما أفعله هو فقط
خذ لحظات مظلمة ومؤلمة

741
00:35:44,611 --> 00:35:46,079
وأخرج التبول منه.

742
00:35:46,113 --> 00:35:48,749
أنا هنا لتمثيل الناس

743
00:35:48,782 --> 00:35:51,351
الذين يتعاملون
ذوي الإعاقة

744
00:35:51,385 --> 00:35:53,287
والمرض الجسدي.

745
00:35:53,320 --> 00:35:54,488
إنه جزء كبير من السحب الخاص بي.

746
00:35:54,521 --> 00:35:57,291
لقد مررت
عاصفة القرف والظهر،

747
00:35:57,324 --> 00:36:01,395
وجعلت السحب أكثر تسلية
وأكثر إثارة للاهتمام.

748
00:36:04,031 --> 00:36:07,267
إنها مجرد صلصة خاصة.
التي أحملتها إلى السحب الخاص بي،

749
00:36:07,301 --> 00:36:10,103
وهو أكثر من مجرد
المايونيز والكاتشب.

750
00:36:10,137 --> 00:36:13,106
لقد كنت باستمرار
في الجزء العلوي.

751
00:36:13,140 --> 00:36:14,875
الطقس الجميل الذي نمر به.

752
00:36:14,908 --> 00:36:17,578
لقد تعثرت بالكاد
في هذه المسابقة،

753
00:36:17,611 --> 00:36:19,446
وأعتقد أنني أستحق الفوز.

754
00:36:19,479 --> 00:36:23,750
الليلة، أشعر
الكثير من المشاعر.

755
00:36:23,784 --> 00:36:27,788
هذه هي اللفة الصغيرة الأخيرة،
وأنا متحمس جدا لذلك.

756
00:36:27,821 --> 00:36:30,023
لا أستطيع الانتظار
لمشاركة هذه القطعة مني.

757
00:36:30,057 --> 00:36:32,659
إنه صحيح جدًا لمن أنا.

758
00:36:32,693 --> 00:36:37,364
أريد أن أعطي لاس فيغاس
تجربة حبوب الصفصاف الكاملة.

759
00:36:37,397 --> 00:36:39,199
أريد أن أتركهم
يضحك، يبكي،

760
00:36:39,233 --> 00:36:40,767
وسؤال الشخص
بجانبهم،

761
00:36:40,801 --> 00:36:42,002
«ماذا كان هذا اللعنة؟»

762
00:36:42,035 --> 00:36:45,539
[هتافات وتصفيق]

763
00:36:47,741 --> 00:36:50,644
[مسرحيات الموسيقى]

764
00:36:50,677 --> 00:36:54,848
♪ أحب السماء، أحب الشمس ♪

765
00:36:54,882 --> 00:36:58,519
♪ أحب ليلة،
أنا أحب شجرة، أحب الجري ♪

766
00:36:58,552 --> 00:37:02,322
♪ أنا أحب محمصة،
أنا أحب الحمام ♪

767
00:37:02,356 --> 00:37:06,727
♪ أحب أغنية، أحب
رقصة، أحب الضحك ♪

768
00:37:06,760 --> 00:37:08,529
♪ أنا أكره الناس ♪

769
00:37:08,562 --> 00:37:10,564
[هتافات وضحك]

770
00:37:10,597 --> 00:37:13,467
♪ أنا أكره الناس ♪

771
00:37:13,500 --> 00:37:15,669
♪ كبيرة أو صغيرة،
قصير أو طويل ♪

772
00:37:15,702 --> 00:37:16,670
♪ الناس ♪

773
00:37:18,505 --> 00:37:21,175
♪ أنا أكره الناس ♪

774
00:37:22,976 --> 00:37:26,713
♪ أحب الشاي، أحب الوجه ♪

775
00:37:26,747 --> 00:37:31,618
♪ أنا أحب الجبن، أحب
تراجع، أنا أحب المكان ♪

776
00:37:31,652 --> 00:37:32,920
♪ أنا أنا أنا أنا ♪

777
00:37:32,953 --> 00:37:35,789
♪ أنا h-hh-h-h-h-h ♪

778
00:37:35,822 --> 00:37:37,758
♪ P-P-P-P-P-PEople ♪

779
00:37:37,791 --> 00:37:38,825
[هتافات وتصفيق]

780
00:37:38,859 --> 00:37:40,027
♪ أنا أكره الناس ♪

781
00:37:42,329 --> 00:37:45,199
♪ أنا أكره الناس ♪

782
00:37:45,232 --> 00:37:47,467
♪ كبيرة أو صغيرة،
قصير أو طويل ♪

783
00:37:47,501 --> 00:37:48,802
♪ الناس ♪

784
00:37:50,103 --> 00:37:51,605
♪ أنا أكره ♪

785
00:37:53,073 --> 00:37:54,508
♪ الناس ♪

786
00:37:54,541 --> 00:37:57,744
[هتافات وتصفيق]

787
00:37:59,513 --> 00:38:02,649
[كلمات فموية]

788
00:38:04,218 --> 00:38:07,421
[يضحك روبول]

789
00:38:07,454 --> 00:38:10,357
واو. حسنا.

790
00:38:10,390 --> 00:38:13,894
(ويلو)، الآن تقول أنك تكره
الناس، ولكن
الناس يحبونك.

791
00:38:13,927 --> 00:38:17,030
ما هي استجابة المعجبين؟
كان مثل؟

792
00:38:17,064 --> 00:38:20,100
لقد كانت ساحقة للغاية.

793
00:38:20,133 --> 00:38:23,203
في كل مكان أذهب إليه،
أنا بحاجة إلى حارس شخصي.

794
00:38:23,237 --> 00:38:26,707
أم، والناس يعطونني
المحامص والسباغيتي

795
00:38:26,740 --> 00:38:27,875
-في جميع أنحاء المكان.
-آه، هاه.

796
00:38:27,908 --> 00:38:29,710
إنه مغري للغاية.

797
00:38:29,743 --> 00:38:33,013
الصفصاف، مرونتك
كانت ملهمة للغاية.

798
00:38:33,046 --> 00:38:34,348
كيف حالك؟

799
00:38:34,381 --> 00:38:37,317
أم، أنا لا أرى كيف
هذا هو أي من عملك.

800
00:38:37,351 --> 00:38:38,919
هذه هي الإجابة المثالية.
[كل الضحك]

801
00:38:38,952 --> 00:38:40,654
هذه هي الإجابة المثالية.

802
00:38:40,687 --> 00:38:43,557
ومجرد معرفة ذلك
سيتم مفتاح سيارتك.

803
00:38:43,590 --> 00:38:44,825
[كل الضحك]

804
00:38:44,858 --> 00:38:46,994
لا، أنا أفعل رائع.

805
00:38:47,027 --> 00:38:49,963
لقد كانت رحلة رائعة

806
00:38:49,997 --> 00:38:53,233
والآن لدي خاصتي
وجه جميل واثنين آخرين.

807
00:38:53,267 --> 00:38:54,234
[كل الضحك]

808
00:38:54,268 --> 00:38:56,403
هذا هو كارسون وروس،
بالمناسبة.

809
00:38:56,436 --> 00:38:59,106
-أوه، حسنا.
- وميشيل.

810
00:38:59,139 --> 00:39:00,741
[كل الضحك]

811
00:39:00,774 --> 00:39:05,145
الآن، ويلو، كيف نمت
منذ أن بدأت هذه الرحلة؟

812
00:39:05,179 --> 00:39:06,613
في الغالب في الخدين والشفاه.

813
00:39:06,647 --> 00:39:07,981
حسنا.

814
00:39:08,015 --> 00:39:10,751
لكن، لا، لقد كان مذهلاً.

815
00:39:10,784 --> 00:39:13,620
أعني، لقد وجدت
أنا جنساني كثيرا،

816
00:39:13,654 --> 00:39:16,023
ومجرد نوع من الوقوع في الحب
مع نفسي من جديد.

817
00:39:16,056 --> 00:39:18,792
أنا أحب ذلك.
[هتافات وتصفيق]

818
00:39:20,627 --> 00:39:23,263
لذا، ويلو، الذي هو هنا
دعمك الليلة؟

819
00:39:23,297 --> 00:39:26,033
لقد حصلت على أمي وأختي.

820
00:39:26,066 --> 00:39:29,036
أوه!
[هتافات وتصفيق]

821
00:39:29,069 --> 00:39:31,338
-تبدو جميلة جدا!
-مرحبا، حبوب منع الحمل!

822
00:39:31,371 --> 00:39:33,540
مرحبا.
[كل الضحك]

823
00:39:33,574 --> 00:39:34,942
شكرا لوجودك هنا.

824
00:39:34,975 --> 00:39:36,343
الآن، من هي الأم
ومن هي الابنة؟

825
00:39:36,376 --> 00:39:37,411
لا أستطيع أن أقول.

826
00:39:37,444 --> 00:39:39,079
-أمي.
-أنت الأم

827
00:39:39,112 --> 00:39:42,649
حبوب منع الحمل الأم، كيف كانت
لمشاهدة رحلة ويلو؟

828
00:39:42,683 --> 00:39:46,553
لقد كان الأكثر
تجربة ذات مغزى.

829
00:39:46,587 --> 00:39:49,957
الكثير من الفرح،
الكثير من المرح والجنون،

830
00:39:49,990 --> 00:39:54,161
جنبا إلى جنب مع بعض الدموع
في اللحظات الأكثر ضعفًا.

831
00:39:54,194 --> 00:39:59,132
وحبة الأخت، هل هذا صحيح؟
أن تساعد متجر ويلو؟

832
00:39:59,166 --> 00:40:00,667
هذا صحيح.

833
00:40:00,701 --> 00:40:02,936
نحن في الواقع تسوقنا معًا

834
00:40:02,970 --> 00:40:05,138
بالنسبة لها لأول مرة
أداء السحب.

835
00:40:05,172 --> 00:40:09,142
لم يكن في H&M،
ولكن كان في فوريفر 21.

836
00:40:09,176 --> 00:40:13,180
[كل الضحك]

837
00:40:13,213 --> 00:40:15,983
أنا أحب H&M، بالمناسبة.

838
00:40:16,016 --> 00:40:20,320
[كل الضحك]

839
00:40:20,354 --> 00:40:22,089
نعم، أنت مثل
أنا وأختي،

840
00:40:22,122 --> 00:40:24,358
لكننا اعتدنا على ذلك
سرقة معا.

841
00:40:24,391 --> 00:40:25,926
[كل الضحك]

842
00:40:25,959 --> 00:40:27,327
نعم.

843
00:40:27,361 --> 00:40:29,663
حسناً،
السؤال الأخير، ويلو.

844
00:40:29,696 --> 00:40:32,933
الآن، إذا هبط أجنبي على الأرض

845
00:40:32,966 --> 00:40:36,370
وسألك
ما هي ملكة السحب،

846
00:40:36,403 --> 00:40:37,504
ماذا ستقول؟

847
00:40:37,538 --> 00:40:41,074
أود أن أقول المرض العقلي.
وأحجار الراين.

848
00:40:41,108 --> 00:40:43,644
[ضحك وتصفيق]

849
00:40:47,214 --> 00:40:49,116
هذا صحيح.

850
00:40:49,149 --> 00:40:52,753
إنه مضحك لأنه صحيح.
نعم، نعم.

851
00:40:52,786 --> 00:40:55,022
حسنا، ويلو، شكرا لك
لتذكيرنا

852
00:40:55,055 --> 00:40:59,159
تلك الأشياء العظيمة
تأتي في حزم الصفصاف.

853
00:40:59,193 --> 00:41:00,961
التخلي عن حبوب الصفصاف!

854
00:41:00,994 --> 00:41:04,698
[هتافات وتصفيق]

855
00:41:04,731 --> 00:41:07,701
ميشيل:
هل أنت فريق الصفصاف حبوب منع الحمل؟

856
00:41:07,734 --> 00:41:09,703
إيقاف الصوت باستخدام #DragRace.

857
00:41:09,736 --> 00:41:11,839
قادم،
أداء خاص

858
00:41:11,872 --> 00:41:14,741
من قبل فريق التمثيل
من سباق السحب RuPaul على الهواء مباشرة،

859
00:41:14,775 --> 00:41:17,377
جلبت لك
عن طريق المياه الفوارة.

860
00:41:17,411 --> 00:41:19,980
ممم، الكرز
هي النكهة المفضلة لدي.

861
00:41:20,280 --> 00:41:22,516
ميشيل:
يعرض الماء الفوار شمبلي

862
00:41:22,549 --> 00:41:26,320
المدلى بها من سباق السحب لايف
كما يرون الجانب الشمبوي،

863
00:41:26,353 --> 00:41:28,488
مع
الخسارة هي الفوز الجديد.

864
00:41:28,522 --> 00:41:30,824
♪ انظر إلي البكاء ♪

865
00:41:30,858 --> 00:41:34,995
♪ لن أنهار ♪

866
00:41:35,028 --> 00:41:37,464
♪ أنا على وشك البدء ♪

867
00:41:37,497 --> 00:41:41,468
♪ ثق بي،
ما زلت سأحصل عليه ♪

868
00:41:41,502 --> 00:41:47,040
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪

869
00:41:54,314 --> 00:41:58,585
♪ لذلك أنا لا أحضر المنزل
التاج الفائز ♪

870
00:41:58,619 --> 00:42:01,722
♪ لن أدع
هذا العش أنزلني ♪

871
00:42:01,755 --> 00:42:03,323
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪

872
00:42:05,459 --> 00:42:07,961
♪ لا تنسى ♪

873
00:42:09,496 --> 00:42:13,400
♪ لذلك أنا لست معلقًا
في قاعة المشاهير ♪

874
00:42:13,433 --> 00:42:16,370
♪ سأتصرف
كما لو كان هناك على أي حال ♪

875
00:42:16,403 --> 00:42:17,905
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪

876
00:42:20,207 --> 00:42:21,675
♪ لا تنسى ♪

877
00:42:23,210 --> 00:42:25,579
♪ لا توقف لي،
لا توقف عني ♪

878
00:42:25,612 --> 00:42:27,447
♪ لا توقف لي الليلة ♪

879
00:42:27,481 --> 00:42:29,383
♪ لا توقف لي،
لن توقفني ♪

880
00:42:29,416 --> 00:42:31,285
♪ لبقية حياتي ♪

881
00:42:31,318 --> 00:42:33,120
♪ انظر إلينا تبكي ♪

882
00:42:33,153 --> 00:42:36,323
♪ لن ننهار ♪

883
00:42:36,356 --> 00:42:38,792
♪ نحن على وشك البدء ♪

884
00:42:38,825 --> 00:42:41,895
♪ ثق بنا،
ما زلنا سنحصل عليه ♪

885
00:42:41,929 --> 00:42:47,467
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪

886
00:42:47,501 --> 00:42:51,839
♪ تحاول أفضل ما لديك و
كنت لا تزال في المركز الأخير ♪

887
00:42:51,872 --> 00:42:55,042
♪ أنت تبختر الأشياء الخاصة بك
وتسقط بشكل مسطح على وجهك ♪

888
00:42:55,075 --> 00:42:56,376
♪ أنت لا تزال تلك العاهرة ♪

889
00:42:56,410 --> 00:42:58,679
♪ أنت لا تزال تلك العاهرة،
أوه، نعم ♪

890
00:42:58,712 --> 00:43:00,948
♪ لا تنسى ♪

891
00:43:02,549 --> 00:43:05,953
♪ اشعر بكل الانخفاضات
وتشعر بكل الارتفاعات ♪

892
00:43:05,986 --> 00:43:09,323
♪ خذ كل مخاوفك
ومجرد تقبيلهم وداعا ♪

893
00:43:09,356 --> 00:43:13,560
♪ أنت لا تزال تلك العاهرة ♪

894
00:43:13,594 --> 00:43:16,830
♪ لا تنسى ♪

895
00:43:16,864 --> 00:43:18,765
♪ لا توقف لي،
لا توقف عني ♪

896
00:43:18,799 --> 00:43:20,434
♪ لا توقف لي الليلة ♪

897
00:43:20,467 --> 00:43:22,169
♪ لا توقف لي،
لن توقفني ♪

898
00:43:22,202 --> 00:43:24,605
♪ لبقية حياتي ♪

899
00:43:24,638 --> 00:43:25,873
♪ انظر إلينا تبكي ♪

900
00:43:25,906 --> 00:43:27,841
♪ لن ننهار ♪

901
00:43:27,875 --> 00:43:29,676
♪ لن ننهار ♪

902
00:43:29,710 --> 00:43:31,745
♪ نحن على وشك البدء ♪

903
00:43:31,778 --> 00:43:34,882
♪ ثق بنا،
ما زلنا سنحصل عليه ♪

904
00:43:34,915 --> 00:43:40,454
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪

905
00:43:40,487 --> 00:43:42,322
♪ انظر إلينا تبكي ♪

906
00:43:42,356 --> 00:43:43,957
♪ انظر إلينا تبكي ♪

907
00:43:43,991 --> 00:43:47,728
♪ لن ننهار ♪

908
00:43:47,761 --> 00:43:50,531
♪ نحن على وشك البدء ♪

909
00:43:50,564 --> 00:43:53,400
♪ ثق بنا،
ما زلنا سنحصل عليه ♪

910
00:43:53,433 --> 00:43:57,804
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪

911
00:43:59,173 --> 00:44:01,375
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪

912
00:44:01,408 --> 00:44:02,809
♪ ما زلت تلك العاهرة، نعم ♪

913
00:44:02,843 --> 00:44:04,244
♪ لا تنسى ♪

914
00:44:04,278 --> 00:44:06,547
♪ لا تنسى ذلك، لا ♪

915
00:44:06,580 --> 00:44:08,348
♪ ما زلت تلك العاهرة ♪

916
00:44:08,382 --> 00:44:10,317
♪ ما زلت تلك العاهرة،
ما زلت تلك العاهرة، الكلبة ♪

917
00:44:10,350 --> 00:44:11,418
♪ لا تنسى ♪

918
00:44:11,451 --> 00:44:13,720
♪ لا تنسى، ننسى ♪

919
00:44:13,754 --> 00:44:15,322
♪ الخسارة هي الجديدة - ♪

920
00:44:15,355 --> 00:44:17,090
♪ الخسارة هي الجديدة - ♪

921
00:44:17,124 --> 00:44:23,797
♪ الخسارة هي الفوز الجديد ♪

922
00:44:23,830 --> 00:44:27,267
ما زلت تلك العاهرة، الكلبة.

923
00:44:30,204 --> 00:44:34,007
[هتافات وتصفيق]

924
00:44:35,309 --> 00:44:37,644
روبول: لاس فيغاس
هي مدينة في السحب

925
00:44:37,678 --> 00:44:40,814
والمنزل
إلى ملكة أسطورية واحدة:

926
00:44:40,848 --> 00:44:44,818
شوكولاتة ساخنة
AKA لاري إدواردز.

927
00:44:44,852 --> 00:44:46,787
ولد في فورت مايرز، فلوريدا،

928
00:44:46,820 --> 00:44:51,124
تم تتويج الشوكولاتة الساخنة
ملكة جمال غاي أمريكا في عام 1980.

929
00:44:51,158 --> 00:44:53,460
انتقلت إلى فيغاس
بعد سبع سنوات،

930
00:44:53,493 --> 00:44:56,463
و سين سيتي
لم تكن هي نفسها.

931
00:44:56,496 --> 00:44:59,967
كرقم واحد في العالم
منتحل شخصية تينا تيرنر،

932
00:45:00,000 --> 00:45:03,203
لها الكاريزما، والتفرد،
العصب، والموهبة

933
00:45:03,237 --> 00:45:04,972
هو ببساطة الأفضل.

934
00:45:05,005 --> 00:45:07,174
على المسرح أو التلفزيون أو الأفلام،

935
00:45:07,207 --> 00:45:10,244
شوكولاتة ساخنة
دائما يجعل دفقة.

936
00:45:10,277 --> 00:45:12,980
ولكن إذا سألت المعجبين،
العائلة والأصدقاء،

937
00:45:13,013 --> 00:45:16,216
أعظم إنجازاتها
هو موقفها الفائز.

938
00:45:16,250 --> 00:45:18,285
للأجيال الملهمة

939
00:45:18,318 --> 00:45:21,088
من ملكات فيغاس
وفناني الأداء الشاذ،

940
00:45:21,121 --> 00:45:25,158
سباق السحب RuPaul الليلة
يعطي كبير، «يا فتاة، مهلا،»

941
00:45:25,192 --> 00:45:29,563
إلى واحدة من أعظم
في كل العصور: شوكولاتة ساخنة.

942
00:45:29,596 --> 00:45:32,533
التخلي عنها للشوكولاتة الساخنة!

943
00:45:32,566 --> 00:45:35,469
[كلمات فموية]
[هتافات وتصفيق]

944
00:45:37,504 --> 00:45:39,506
أنا أحبك.
يا لها من نجمة.

945
00:45:39,540 --> 00:45:42,976
يا له من نجم عظيم
وشخص جميل.

946
00:45:43,777 --> 00:45:48,515
الآن، لقد حان الوقت
لإعادة بناتي.

947
00:45:48,549 --> 00:45:51,018
♪ إعادة بناتي ♪

948
00:45:51,051 --> 00:45:53,587
♪ إعادة بناتي ♪

949
00:45:53,620 --> 00:45:55,088
♪ إعادة بناتي ♪

950
00:45:55,122 --> 00:45:57,624
♪ إعادة بناتي ♪

951
00:45:57,658 --> 00:45:59,126
♪ إعادة بناتي ♪

952
00:45:59,159 --> 00:46:00,561
♪ إعادة بناتي ♪

953
00:46:00,594 --> 00:46:03,330
♪ إعادة بناتي ♪

954
00:46:03,363 --> 00:46:07,401
[هتافات وتصفيق]

955
00:46:07,434 --> 00:46:10,771
ملكات بلدي،
أريد أن أشكركم جميعًا

956
00:46:10,804 --> 00:46:13,974
لخدمة التميز في السحب
طوال الموسم.

957
00:46:14,007 --> 00:46:17,411
لكن الليلة، اثنان منكم فقط
سوف تمضي قدما

958
00:46:17,444 --> 00:46:20,280
إلى المباراة النهائية
مزامنة الشفاه للتاج.

959
00:46:20,314 --> 00:46:23,250
بناءً على أدائك
الليلة،

960
00:46:23,283 --> 00:46:24,585
لقد اتخذت بعض القرارات.

961
00:46:27,154 --> 00:46:28,755
- [صيحات] أوه!
-أوه، يا إلهي!

962
00:46:31,391 --> 00:46:36,763
الملكة الأولى التي اخترتها
لتزامن الشفاه للتاج هو...

963
00:46:45,305 --> 00:46:46,874
[هتاف]

964
00:46:46,907 --> 00:46:48,809
ليدي كامدن.

965
00:46:48,842 --> 00:46:52,246
[هتافات وتصفيق]

966
00:46:55,449 --> 00:46:58,051
يخدع السحب، سيدة كامدن.

967
00:47:00,587 --> 00:47:01,822
والملكة الثانية

968
00:47:01,855 --> 00:47:05,559
لقد اخترت مزامنة الشفاه
للتاج هو...

969
00:47:13,534 --> 00:47:15,068
[هتاف]

970
00:47:16,370 --> 00:47:17,571
حبوب الصفصاف.

971
00:47:17,604 --> 00:47:19,573
[هتافات وتصفيق]

972
00:47:19,606 --> 00:47:21,041
نعم!

973
00:47:25,145 --> 00:47:27,147
تخدع السحب!

974
00:47:27,181 --> 00:47:30,717
الآن، ليدي كامدن
وحبوب الصفصاف،

975
00:47:30,751 --> 00:47:34,488
احصل على استعداد لمزامنة الشفاه
حميرك المبطنة قبالة.

976
00:47:34,521 --> 00:47:37,357
[كل الضحك]

977
00:47:37,391 --> 00:47:39,526
هيا، استعد.

978
00:47:39,560 --> 00:47:43,297
[تصفيق]

979
00:47:43,864 --> 00:47:47,201
الجزائر، بوسكو، دايا بيتي،

980
00:47:47,234 --> 00:47:49,703
شكرا لك من
الجزء السفلي من قلبي

981
00:47:49,736 --> 00:47:52,105
من أجل حقًا
موسم لا ينسى.

982
00:47:52,139 --> 00:47:55,442
الجمهور،
التخلي عنها لبناتي!

983
00:47:55,475 --> 00:47:58,979
[هتافات وتصفيق]
♪ مرحبًا بك في الأسطورة ♪

984
00:48:02,349 --> 00:48:07,621
ميشيل: جميع نحيي أمريكا
نجم السحب الحاكم...

985
00:48:07,654 --> 00:48:09,289
سيموني!

986
00:48:09,323 --> 00:48:11,892
♪ L-U-C-K-Y، وطفل رضيع، هيا ♪

987
00:48:11,925 --> 00:48:13,927
♪ الهرة على النار ♪

988
00:48:13,961 --> 00:48:16,430
♪ أنت محظوظ جدا الليلة ♪

989
00:48:16,463 --> 00:48:18,699
♪ لأنني أعطيك
العرض الذي تريده ♪

990
00:48:18,732 --> 00:48:21,468
♪ L-U-C-K-Y، العسل، العسل ♪

991
00:48:21,502 --> 00:48:23,470
♪ لمسة صغيرة وانزلاق ♪

992
00:48:23,504 --> 00:48:25,906
♪ أنت محظوظ جدا الليلة ♪

993
00:48:25,939 --> 00:48:27,808
♪ لأنني أعطيك
العرض الذي تريده ♪

994
00:48:27,841 --> 00:48:31,178
♪ أنت محظوظ للغاية،
أنت، أنت محظوظ جدا، محظوظ ♪

995
00:48:31,211 --> 00:48:32,412
♪ أنت محظوظ للغاية ♪

996
00:48:32,446 --> 00:48:35,215
♪ Y-O-U-R-E محظوظ جدًا ♪

997
00:48:35,249 --> 00:48:36,683
نعم، نعم، نعم!

998
00:48:36,717 --> 00:48:38,585
مهلا، أطفال!

999
00:48:38,619 --> 00:48:40,454
مهلا، الملكات!

1000
00:48:40,487 --> 00:48:42,656
-مرحبا!
- [يضحك]

1001
00:48:42,689 --> 00:48:44,324
إنه شرفي
للمشاركة في المرحلة

1002
00:48:44,358 --> 00:48:46,793
مع ملكات الموسم 14.

1003
00:48:46,827 --> 00:48:48,762
[هتافات وتصفيق]

1004
00:48:48,795 --> 00:48:51,198
أعني، أليس كذلك؟
موسم رائع، جميعكم؟

1005
00:48:51,231 --> 00:48:52,699
[هتافات وتصفيق]

1006
00:48:52,733 --> 00:48:56,170
الآن، إذا كان بإمكاني العيش هذا العام
في جميع أنحاء مرة أخرى،

1007
00:48:56,203 --> 00:48:58,272
لن أغير شيئًا.

1008
00:48:58,305 --> 00:49:01,041
كما أميركا
نجم السحب التالي،

1009
00:49:01,074 --> 00:49:03,911
يجب أن أحضر حفل MET Gala...

1010
00:49:03,944 --> 00:49:06,713
[هتاف]

1011
00:49:06,747 --> 00:49:08,582
تعرف على الملكة مادونا...

1012
00:49:08,615 --> 00:49:10,350
[هتاف]

1013
00:49:10,384 --> 00:49:13,587
وحصلت على مقابلة
على جيمي كيميل لايف بواسطة RuPaul.

1014
00:49:13,620 --> 00:49:18,058
[هتافات وتصفيق]

1015
00:49:18,091 --> 00:49:20,360
لكن الشيء الأكثر أهمية
لقد تعلمت هذا العام

1016
00:49:20,394 --> 00:49:24,932
هو أن الفوز رائع،
لكن كونك لطيفًا هو كل شيء.

1017
00:49:24,965 --> 00:49:27,901
[هتافات وتصفيق]

1018
00:49:27,935 --> 00:49:30,938
لذا من فضلك
ساعدني في الترحيب بعودتك

1019
00:49:30,971 --> 00:49:35,409
ملكة جمال الكونجياليتي للموسم الثالث عشر
لالا ري!

1020
00:49:35,442 --> 00:49:37,344
[هتافات وتصفيق]

1021
00:49:37,377 --> 00:49:39,246
♪ أعرف أنك تريد werk ♪

1022
00:49:39,279 --> 00:49:40,514
♪ أعرف
تريد werk ♪

1023
00:49:40,547 --> 00:49:41,982
♪ أنت تعرف أنني أعمل في مجال الأعمال ♪

1024
00:49:42,015 --> 00:49:43,717
♪ تعال، دعنا نعطيها
فقط ما يريدون ♪

1025
00:49:43,750 --> 00:49:46,553
♪ يريدون رؤيتك werk،
أسبوع، أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪

1026
00:49:46,587 --> 00:49:48,488
♪ أسبوع، أسبوع،
أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪

1027
00:49:48,522 --> 00:49:51,124
♪ أسبوع، أسبوع،
أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪

1028
00:49:51,158 --> 00:49:52,392
ويرك، الكلبة!

1029
00:49:56,930 --> 00:50:00,634
♪ أسبوع، أسبوع،
أسبوع، أسبوع، أسبوع ♪

1030
00:50:00,667 --> 00:50:02,736
[هتافات وتصفيق]

1031
00:50:02,769 --> 00:50:05,639
لذلك هذا ما يبدو عليه هذا.

1032
00:50:05,672 --> 00:50:06,640
آه، هاه.

1033
00:50:06,673 --> 00:50:08,408
مساء الخير،
الناس الجميلين!

1034
00:50:08,442 --> 00:50:11,445
[هتافات وتصفيق]

1035
00:50:11,478 --> 00:50:13,146
مهلا، الملكات!

1036
00:50:13,180 --> 00:50:15,115
-مهلا!
-مرحبا!

1037
00:50:15,148 --> 00:50:17,150
-أهلاً، (سيموني)
-مرحباً، آنسة (لالا).

1038
00:50:17,184 --> 00:50:19,386
أنا هنا رسميًا
للإعلان عن الفائز

1039
00:50:19,419 --> 00:50:21,488
من هذا الموسم
ملكة جمال Congeniality.

1040
00:50:21,522 --> 00:50:25,359
[هتافات وتصفيق]

1041
00:50:25,392 --> 00:50:26,960
لأن تكون حزينًا وغاضبًا

1042
00:50:26,994 --> 00:50:29,429
يجعلك تبدو
الكلبة القبيحة.

1043
00:50:29,463 --> 00:50:31,098
[كل الضحك]

1044
00:50:31,131 --> 00:50:34,001
الفائز بجائزة ملكة جمال كونجياليتي
الموسم 14

1045
00:50:34,034 --> 00:50:36,737
سوف تتلقى 10،000 دولار...

1046
00:50:36,770 --> 00:50:40,207
[هتافات وتصفيق]

1047
00:50:40,240 --> 00:50:42,843
مقدمة من Olay Body.

1048
00:50:42,876 --> 00:50:45,012
ملكات الموسم 14
لقد صوتت.

1049
00:50:45,045 --> 00:50:46,313
دعهم يعرفون، لالا.

1050
00:50:46,346 --> 00:50:48,382
الفائز هو...

1051
00:50:50,951 --> 00:50:53,420
كورنبريد جيت.

1052
00:50:53,453 --> 00:50:57,457
[هتافات وتصفيق]

1053
00:51:01,929 --> 00:51:03,997
هنا، أنت تأخذ هذا واحد.

1054
00:51:04,031 --> 00:51:05,299
نعم!

1055
00:51:07,901 --> 00:51:09,203
الآن، آنسة (كورنبريد).

1056
00:51:09,236 --> 00:51:10,270
نعم؟

1057
00:51:10,304 --> 00:51:12,606
-ماذا يجب أن تقول؟
-أم...

1058
00:51:12,639 --> 00:51:14,441
ما اللعنة
هل مخطئ معكم جميعا؟

1059
00:51:14,474 --> 00:51:15,642
[كل الضحك]

1060
00:51:15,676 --> 00:51:18,779
ولكن أيضا، أنا أتركك
مع شيء

1061
00:51:18,812 --> 00:51:20,848
أن شخصًا عظيمًا وحكيمًا
قال ذات مرة.

1062
00:51:20,881 --> 00:51:22,249
[يزيل الحلق]

1063
00:51:22,282 --> 00:51:23,517
أوه، هذا؟

1064
00:51:23,550 --> 00:51:25,853
نعم، هذا فقط
نظرة ملكة جمال Congeniality.

1065
00:51:25,886 --> 00:51:28,922
[ضحك وتصفيق]

1066
00:51:28,956 --> 00:51:30,390
هذا هو بلدي تشغيل المنزل.

1067
00:51:30,424 --> 00:51:33,994
الآن برانس، أخت، برانس.

1068
00:51:34,027 --> 00:51:37,497
[هتافات وتصفيق]

1069
00:51:40,667 --> 00:51:45,672
♪ القليل من الحب
يقطع شوطًا طويلًا وطويلًا ♪

1070
00:51:45,706 --> 00:51:48,909
♪ القليل من الحب... ♪

1071
00:51:51,612 --> 00:51:54,314
لنذهب! [يضحك]

1072
00:51:54,348 --> 00:51:57,684
الآن، اصمد، اصمد، اصمد!

1073
00:51:57,718 --> 00:51:59,486
أولاي بودي أيضا
أحب أن تقدم

1074
00:51:59,520 --> 00:52:03,991
جميع الملكات المشعة الأخرى
2000 دولار...

1075
00:52:04,024 --> 00:52:07,461
[هتاف]

1076
00:52:07,494 --> 00:52:09,563
ياسمين:
لقد فزت أخيرًا بشيء!

1077
00:52:09,596 --> 00:52:10,931
... للحفاظ على العالم
مسلى

1078
00:52:10,964 --> 00:52:12,699
طوال الموسم، وطفل رضيع.

1079
00:52:12,733 --> 00:52:14,835
أوه، نعم!
[تصفيق]

1080
00:52:14,868 --> 00:52:16,436
أنتم جميعاً بعض الفائزين يا عزيزتي

1081
00:52:16,470 --> 00:52:19,239
تهانينا يا آنسة (كورنبريد)

1082
00:52:19,273 --> 00:52:20,307
نعم!

1083
00:52:20,340 --> 00:52:22,576
♪ أنت محظوظ جدا الليلة ♪

1084
00:52:22,609 --> 00:52:25,445
♪ لأنني أعطيك
العرض الذي تريده ♪

1085
00:52:25,779 --> 00:52:27,781
مرحبًا بك مرة أخرى
إلى فلامنغو لاس فيغاس

1086
00:52:27,814 --> 00:52:31,251
والخاتمة الكبرى
من سباق السحب RuPaul.

1087
00:52:31,285 --> 00:52:32,553
واحدة من هذه الملكات

1088
00:52:32,586 --> 00:52:35,923
على وشك أن يتم تسميته
نجم السحب التالي في أمريكا.

1089
00:52:35,956 --> 00:52:40,561
أقدم لكم سيدة كامدن
وحبوب الصفصاف.

1090
00:52:40,594 --> 00:52:43,597
[هتافات وتصفيق]

1091
00:52:47,935 --> 00:52:49,670
♪ هذه هي البداية ♪

1092
00:52:49,703 --> 00:52:51,305
♪ البداية ♪

1093
00:52:51,338 --> 00:52:56,577
♪ هذه هي البداية
من بقية حياتك ♪

1094
00:52:56,610 --> 00:52:59,980
سيداتي،
كل شيء يأتي إلى هذا.

1095
00:53:00,013 --> 00:53:03,016
لدي بعض الأخبار الجيدة،
ولدي بعض الأخبار السيئة.

1096
00:53:03,050 --> 00:53:07,721
الأخبار السيئة
هو الفائز الليلة لن...

1097
00:53:07,754 --> 00:53:11,825
أكرر، لن
الحصول على 100،000 دولار.

1098
00:53:11,859 --> 00:53:13,527
ماذا يمكنني أن أقول؟

1099
00:53:13,560 --> 00:53:15,529
لقد كان سيئا للجميع،
أنت تعرف.

1100
00:53:15,562 --> 00:53:18,332
سنة صعبة. سنة صعبة.
[كل الضحك]

1101
00:53:18,365 --> 00:53:19,900
الأخبار الجيدة،

1102
00:53:19,933 --> 00:53:21,735
لأول مرة في قصتها،

1103
00:53:21,768 --> 00:53:25,172
الفائز في RuPaul
سوف تتلقى سباق السحب

1104
00:53:25,205 --> 00:53:27,374
150.000 دولار

1105
00:53:27,407 --> 00:53:29,977
مدعوم من تطبيق Cash.

1106
00:53:30,010 --> 00:53:33,146
[هتافات وتصفيق]

1107
00:53:35,716 --> 00:53:37,651
لكن انتظر. هناك المزيد.

1108
00:53:37,684 --> 00:53:39,152
ماذا؟

1109
00:53:39,186 --> 00:53:41,622
لأن
مسابقة هذا الموسم

1110
00:53:41,655 --> 00:53:43,891
لقد كان قريبًا جدًا،

1111
00:53:43,924 --> 00:53:45,826
الوصيف الليلة

1112
00:53:45,859 --> 00:53:48,228
سوف تحصل على 50،000 دولار،

1113
00:53:48,262 --> 00:53:51,098
مدعوم أيضًا من تطبيق Cash.

1114
00:53:51,131 --> 00:53:53,901
[هتافات وتصفيق]

1115
00:53:55,235 --> 00:53:57,371
الآن، هل أنت مستعد؟

1116
00:54:00,007 --> 00:54:02,409
ثانية واحدة.
سأعود على الفور.

1117
00:54:04,111 --> 00:54:06,947
[كل الضحك]

1118
00:54:06,980 --> 00:54:10,217
[هتافات وتصفيق]

1119
00:54:12,419 --> 00:54:15,489
[كل الضحك]

1120
00:54:15,522 --> 00:54:18,959
اثنين من الملكات تقف أمامي.

1121
00:54:18,992 --> 00:54:20,494
[هتافات وتصفيق]

1122
00:54:20,527 --> 00:54:24,331
سيداتي، هذه فرصتك الأخيرة
لإثارة إعجابي

1123
00:54:24,364 --> 00:54:26,967
وإثبات للعالم

1124
00:54:27,000 --> 00:54:31,839
أنك أمريكا
نجم السحب التالي.

1125
00:54:38,345 --> 00:54:40,547
لقد حان الوقت...
[الرعد]

1126
00:54:40,581 --> 00:54:42,983
بالنسبة لك لمزامنة الشفاه...

1127
00:54:43,016 --> 00:54:46,720
[صدى] للتاج!

1128
00:54:46,753 --> 00:54:51,358
[هتافات وتصفيق]

1129
00:54:52,926 --> 00:54:58,031
حظا سعيدا،
ولا تمارس الجنس معها.

1130
00:54:59,266 --> 00:55:00,701
[الرعد]

1131
00:55:00,734 --> 00:55:03,537
[مسرحيات الموسيقى]

1132
00:55:17,718 --> 00:55:19,353
♪ النصف الماضي 12:00 ♪

1133
00:55:19,386 --> 00:55:21,555
♪ وأنا أشاهد
العرض المتأخر ♪

1134
00:55:21,588 --> 00:55:23,557
♪ في شقتي، وحدي ♪

1135
00:55:23,590 --> 00:55:27,928
♪ كيف أكره الإنفاق
المساء بمفردي ♪

1136
00:55:27,961 --> 00:55:29,329
♪ رياح الخريف ♪

1137
00:55:29,363 --> 00:55:31,598
♪ تهب خارج النافذة ♪

1138
00:55:31,632 --> 00:55:33,967
♪ وأنا أنظر حول الغرفة ♪

1139
00:55:34,001 --> 00:55:37,638
♪ وهذا يجعلني مكتئبًا جدًا
لرؤية الكآبة ♪

1140
00:55:37,671 --> 00:55:42,042
♪ ليس هناك روح
هناك ♪

1141
00:55:42,075 --> 00:55:50,217
♪ لا أحد يسمع صلاتي ♪

1142
00:55:50,250 --> 00:55:53,987
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل
بعد منتصف الليل ♪

1143
00:55:54,021 --> 00:55:57,558
♪ لن يساعدني أحد
مطاردة الظلال بعيدا؟ ♪

1144
00:55:57,591 --> 00:56:02,029
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل
بعد منتصف الليل ♪

1145
00:56:02,062 --> 00:56:03,964
♪ خذني
من خلال الظلام ♪

1146
00:56:03,997 --> 00:56:05,832
♪ إلى استراحة اليوم ♪

1147
00:56:05,866 --> 00:56:09,403
♪ اليوم، اليوم، اليوم، اليوم، اليوم ♪

1148
00:56:13,774 --> 00:56:16,109
[الرعد]

1149
00:56:16,143 --> 00:56:20,147
♪ ليس هناك روح
هناك ♪

1150
00:56:20,180 --> 00:56:26,053
♪ لا أحد يسمع صلاتي ♪

1151
00:56:26,086 --> 00:56:30,190
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل
بعد منتصف الليل ♪

1152
00:56:30,224 --> 00:56:34,428
♪ لن يساعدني أحد
مطاردة الظلال بعيدا؟ ♪

1153
00:56:34,461 --> 00:56:38,599
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل
بعد منتصف الليل ♪

1154
00:56:38,632 --> 00:56:42,769
♪ خذني خلال الظلام
إلى استراحة اليوم ♪

1155
00:56:42,803 --> 00:56:46,340
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل
بعد منتصف الليل ♪

1156
00:56:46,373 --> 00:56:50,444
♪ لن يساعدني أحد
مطاردة الظلال بعيدا؟ ♪

1157
00:56:50,477 --> 00:56:54,615
♪ غيمي، غيمي، غيمي رجل
بعد منتصف الليل ♪

1158
00:56:54,648 --> 00:56:58,352
♪ خذني خلال الظلام
إلى استراحة اليوم ♪

1159
00:56:58,385 --> 00:57:01,388
[هتافات وتصفيق]

1160
00:57:28,515 --> 00:57:31,385
السيدات، بالإضافة إلى العنوان

1161
00:57:31,418 --> 00:57:33,654
من أمريكا
نجم السحب التالي،

1162
00:57:33,687 --> 00:57:35,522
الفائز
من سباق السحب RuPaul

1163
00:57:35,556 --> 00:57:41,161
سوف تحصل على تاج وصولجان
مقدمة من فيرس! سحب جواهر،

1164
00:57:41,195 --> 00:57:44,798
إمدادات سنة واحدة من أناستازيا
مستحضرات التجميل بيفرلي هيلز،

1165
00:57:44,831 --> 00:57:49,036
و جائزة نقدية قدرها 000 150 دولار.

1166
00:57:49,069 --> 00:57:53,340
الآن، لقد حان الوقت

1167
00:57:53,373 --> 00:57:55,375
لتتويج ملكتنا.

1168
00:57:55,409 --> 00:57:59,379
سيداتي، لقد اتخذت قراري.

1169
00:58:01,615 --> 00:58:05,319
الفائز
من سباق السحب RuPaul...

1170
00:58:07,020 --> 00:58:09,823
أمريكا
نجم السحب التالي هو...

1171
00:58:19,266 --> 00:58:20,400
حبوب الصفصاف!

1172
00:58:20,434 --> 00:58:22,002
[هتافات وتصفيق]

1173
00:58:22,035 --> 00:58:24,805
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1174
00:58:24,838 --> 00:58:26,440
♪ أنا فائز ♪

1175
00:58:26,473 --> 00:58:28,709
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1176
00:58:28,742 --> 00:58:31,044
♪ أنا فائز ♪

1177
00:58:31,078 --> 00:58:32,412
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1178
00:58:32,446 --> 00:58:35,015
♪ أنا فائز ♪

1179
00:58:35,048 --> 00:58:37,384
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1180
00:58:37,417 --> 00:58:42,389
♪ أنا فائز ♪

1181
00:58:42,422 --> 00:58:46,560
الآن، ويلو، هل هناك أي شيء؟
هل تريد أن تقول؟

1182
00:58:46,593 --> 00:58:50,731
أنا فقط أريد أن أشكر
عائلتي وأصدقائي

1183
00:58:50,764 --> 00:58:54,168
والأهم من ذلك كله أنني بحاجة إلى الشكر
كاحل كورنبريد.

1184
00:58:54,201 --> 00:58:55,836
[كل الضحك]
-نعم!

1185
00:58:55,869 --> 00:58:58,672
الآن برانس، ملكتي،
برانس.

1186
00:59:04,611 --> 00:59:07,214
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1187
00:59:07,247 --> 00:59:08,949
♪ أنا فائز ♪

1188
00:59:08,982 --> 00:59:12,953
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1189
00:59:12,986 --> 00:59:15,055
الآن تذكر،
إذا كنت لا تستطيع أن تحب نفسك،

1190
00:59:15,088 --> 00:59:17,224
كيف في الجحيم
أحب شخص آخر؟

1191
00:59:17,257 --> 00:59:18,692
هل يمكنني الحصول على آمين هنا؟

1192
00:59:18,725 --> 00:59:20,594
آمين!

1193
00:59:20,627 --> 00:59:23,230
الآن دع الموسيقى تلعب.

1194
00:59:23,263 --> 00:59:24,698
♪ أنا فائز ♪

1195
00:59:24,731 --> 00:59:26,700
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1196
00:59:26,733 --> 00:59:28,702
♪ أنا فائز ♪

1197
00:59:28,735 --> 00:59:30,704
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1198
00:59:30,737 --> 00:59:32,472
♪ أنا فائز ♪

1199
00:59:32,506 --> 00:59:34,241
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1200
00:59:34,274 --> 00:59:36,443
♪ أنا فائز ♪

1201
00:59:36,476 --> 00:59:38,412
♪ أنا فائز يا حبيبي ♪

1202
00:59:42,482 --> 00:59:43,917
♪ أوه، بيبي ♪

1203
00:59:43,951 --> 00:59:47,688
♪ أوه، الفائز، طفل ♪

1204
00:59:47,721 --> 00:59:51,592
♪ أوه، الفائز، طفل ♪

1205
00:59:51,625 --> 00:59:55,195
♪ أوه، الفائز، طفل ♪

1206
00:59:55,229 --> 01:00:00,601
♪ أوه، اللعب
لعبة الحب ♪

1207
01:00:00,634 --> 01:00:03,637
♪ أوه، الفائز، طفل ♪

1208
01:00:03,670 --> 01:00:06,073
♪ أوه، وطفل رضيع، اللعب
مع لعبة الحب ♪

1209
01:00:06,106 --> 01:00:07,841
♪ الفائز ♪

1210
01:00:09,510 --> 01:00:12,446
♪ MTV ♪