♪ Le monde est ton défilé ♪
C'est Michelle : Venir à toi
du légendaire Flamingo Las Vegas,
la maison de Course de dragsters de RuPaul en direct,
c'est la grande finale de RuPaul's Drag Race.
[acclamations et applaudissements]
Bienvenue maintenant jusqu'à la scène
les reines de la saison 14.
La catégorie est Viva Drag Vegas.
♪ Le monde est ton défilé ♪
Tout d'abord, elle est toujours en train de servir.
C'est June Jambalaya.
Ensuite, de Porto Rico au monde entier,
C'est Alyssa Hunter.
[Acclamations]
Le goûter est de retour, vous tous.
C'est Kornbread « le snack » Jeté.
C'est une star, bébé.
C'est Orion Story.
C'est une hunka hunka amour brûlant.
Morphose Maddy.
♪ Le monde est ton défilé ♪
[rires et applaudissements]
Elle possède 51% de cette entreprise.
C'est Kerri Colby.
Elle parle le discours et marche le long de la promenade.
C'est Jasmine Kennedie.
Parce que ça prend des courbes,
Donne ça pour Deja Skye.
Bonjour.
Elle a l'air bien et se sentir Jorgeous.
Et maintenant, nos cinq dernières reines.
Une belle du sud de l'ATL.
Angeria Paris Van Michaels.
♪ Le monde est ton défilé ♪
Quelque chose dans le lait C'est pas propre.
C'est Bosco.
Préparez-vous. Voici Daya Betty.
Toujours au service de la royauté
C'est Lady Camden.
♪ Le monde est ton défilé ♪
Elle n'est pas une grosse pilule.
C'est une pilule de saule.
♪ Le monde est ton défilé ♪
Et maintenant...
l'hôte le plus gagnant dans l'histoire de la télévision.
C'est RuPaul !
[acclamations et applaudissements]
Maintenant...
Je n'ai qu'une chose à dire.
C'est du chocolat.
[acclamations et applaudissements]
Bienvenue dans la grande finale de RuPaul's Drag Race.
[acclamations et applaudissements]
Maintenant, nous arrivons à vous
depuis la scène de RuPaul's Drag Race Live,
et au bout de deux ans, c'est tellement bon
pour être performant devant un public en direct.
Et pour la première fois dans drag herstory,
nous avons nous-mêmes un dernier cinq,
Mesdames et Messieurs.
Oui !
Ce soir, ça va être une confrontation de showgirl,
comme chacun de nos finalistes
effectuer un arrêt de spectacle numéro solo
inspirés par leur charisme, l'unicité, le courage et le talent.
[acclamations et applaudissements]
Et au final,
Les deux reines qui m'impressionnent le plus
ira en tête à tête et des pieds aux pieds
dans une synchronisation labiale finale pour la couronne.
[acclamations et applaudissements]
Racers, démarrez vos moteurs, et que le meilleur...
[Sirène]
♪ Je suis cette garce, Je suis cette garce ♪
♪ Je suis cette garce, c'est comme ça ♪
♪ Ne... Ne... tu ne souhaites pas ♪
♪ Tu pourrais être cette garce ? ♪
♪ Mais tu n'es pas cette garce ♪
♪ C'est unanime ♪
♪ Je suis cette garce, Je suis cette garce ♪
♪ Je suis cette garce, c'est comme ça ♪
♪ Ne... Ne... tu ne souhaites pas ♪
♪ Tu pourrais être cette garce ? ♪
♪ Mais tu n'es pas cette garce ♪
♪ C'est unanime ♪
Ouah ! [acclamations et applaudissements]
Michelle, tu n'es pas Tu vas me gifler, c'est ça ?
Non.
[Tout le monde rit]
Ce n'est pas ce genre de spectacle.
Non, Ru, ce n'est pas ce genre d'un spectacle.
Non, non, non, non.
Ru, je suis là
parce que le gouvernement local à Las Vegas, dans le comté de Clark,
m'a demandé... Oui... [Acclamations]
m'a demandé de faire c'est une annonce très importante.
[S'éclaircit la gorge]
RuPaul, pour votre carrière dans le show-business
et pour faire RuPaul's Drag Race en direct
l'un des spectacles les plus populaires sur le Strip de Las Vegas...
[acclamations et applaudissements]
Le comté de Clark proclame
qu'aujourd'hui, le 22 avril, c'est la Journée RuPaul
sur le Strip de Las Vegas Officiellement !
[acclamations et applaudissements]
Oh, c'est tellement génial.
J'adore ça.
Oh, mon Dieu.
Et voici la clé vers la ville.
Oh, ouah.
Tu sais, je dois te dire...
Je dois te dire, Je suis en quelque sorte déclenché en ce moment
parce que la dernière fois quelqu'un m'a donné une clé,
il y avait de la poudre blanche à la fin de celui-ci.
[Tout le monde rit] Mais, tu sais,
c'était il y a très longtemps,
et c'est tellement mieux que tout ça.
Mais je voulais juste te dire merci pour ce grand honneur,
et je le partage avec toutes les reines
qui font de RuPaul's Drag Race
un phénomène ici à Las Vegas
et partout dans le monde.
[acclamations et applaudissements]
C'est bon. Eh bien, allons-y ce grand final a commencé.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[acclamations et applaudissements]
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
RuPaul : Le gagnant de RuPaul's Drag Race
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques,
et un grand prix de 100 000 dollars, propulsé par Cash App.
♪ Course de dragsters de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen gagne ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
[acclamations et applaudissements]
Ce soir, la danseuse l'épreuve de force commence
avec Angeria Paris VanMichaels.
Jetez un œil.
Bonjour, Las Vegas.
Je m'appelle Angeria Paris Van Michaels,
mais tu peux m'appeler Angie, la meilleure showgirl.
Bonjour, Vegas !
[Le public rit]
Je suis la reine du monde,
Plus la reine de l'escalator.
Je suis America's superstar de la prochaine drag.
Si tu veux un spectacle, Je suis ta fille.
Ah ! Ouah !
Pour participer à cette compétition,
Je voulais être La fille du concours
qui vous a montré comment
que j'ai une personnalité.
Votez Team Angeria.
Tu comprends ça, non ?
L'équipe d'Angeria.
Hé, votez pour l'équipe Angeria.
Oui !
Une chose que j'ai apprise des concours de beauté
c'est la confiance qui est essentielle.
Ainsi, chaque défi, Je suis, genre, salope,
même si j'y vais dans le défi
et je n'ai pas l'impression cette confiance,
Salope, je suis, genre, tu vas faire semblant
jusqu'à ce que tu y arrives aujourd'hui.
Je suis surtout connu pour « sale garce ».
Laisse-moi te dire quelque chose, Sale sale garce.
Comme une fille, je suis dans la rue et tout ça,
et que tout le monde soit, « Oh, mon Dieu.
Tu peux m'appeler une salope moche ? »
Mais, je veux dire, ça ne me dérange pas.
Angeria Paris Van Michaels.
Il n'y a pas d'autre drag queen sur cette planète
comme Angeria Paris Van Michaels, OK ?
La mode ? Vérifiez. Le visage ? Vérifiez.
C'est Versace ? Vérifiez.
Où est mon chèque ?
Je suis sur le point de boum secouer le monde.
Après cette performance, vous allez tous me dire :
Qu'est-ce qui se passe au monde ?
Mettez une couronne dessus.
J'espère que tu es prêt, parce que c'est l'heure du spectacle.
[acclamations et applaudissements]
Michelle : Et maintenant, avec le premier
de notre spectacle à couper le souffle des performances originales,
L'Angeria !
Mon palmarès semble bon.
Mon palmarès C'est fort.
Mon palmarès est comme le bois.
Mon palmarès très long.
♪ Mon palmarès est bon ♪
♪ Mon palmarès c'est fort ♪
♪ Mon palmarès comme le bois ♪
♪ Mon palmarès très long ♪
♪ Je suis une quadruple menace, deux que tu n'as pas encore vus ♪
♪ Meilleur endroit où tu paries, mieux vaut signer le chèque ♪
♪ Personne ne m'a vu arriver, maintenant je suis opérationnel ♪
♪ Tu peux m'appeler Angie, Je devrais partir en tournée avec Vangie ♪
♪ Si elle ne veut pas se lever mon tarif, puis dites-lui ♪
♪ Salope, salope, vérifier mon palmarès ♪
♪ Mon palmarès est bon ♪
♪ Mon palmarès est fort ♪
♪ Mon palmarès comme le bois ♪
♪ Mon palmarès très long ♪
♪ Mon palmarès est bon ♪
♪ Mon palmarès c'est fort ♪
♪ Mon palmarès comme le bois ♪
♪ Mon palmarès très long ♪
♪ Salope laide ♪
[acclamations et applaudissements]
[RuPaul rit]
Oh, mon Dieu, votre palmarès semble bon.
Merci, maman.
Maintenant, Angeria, est-ce que le petit garçon de Sparte, Georgia
imaginez jamais Il serait là ce soir ?
Tu sais, je le savais J'allais devenir quelque chose.
Je savais que j'allais être réussi.
Je ne savais tout simplement pas quoi J'allais réussir.
[Tout le monde rit]
Mais tu sais quoi ? Nous sommes là.
Si tu m'avais dit années auparavant
que j'aurais fait
mon premier pas et je répète à Las Vegas,
Je ne t'aurais pas cru.
[rires et applaudissements]
Oui. Nous avons un long chemin de Sparte, en Géorgie, Mama.
C'est exact.
Comment votre vie a-t-elle changé ? depuis Drag Race ?
Oh, ça a été génial.
Vous savez, les gens, ils viennent me voir maintenant.
Ils me reconnaissent à l'épicerie.
Ils reconnaissent mes parents.
Comme, c'est tout simplement incroyable.
Comme si je pouvais vraiment n'ai jamais imaginé
que ce serait moi,
genre, du tout.
Comme, je suis, genre, une fille, OK.
Euh, hein. [rires]
C'est un peu différent, mais je pense qu'il est prudent de dire
Je commence à m'y habituer.
[rires et applaudissements]
Alors, qui est là ? Tu soutiens ce soir ?
Oh, mon Dieu. Mes adorables mère et père.
[acclamations et applaudissements]
Bonjour, maman et papa Angeria.
Est-ce que tu as toujours su Tu élevais une étoile ?
Eh bien, oui, je l'ai vraiment fait.
Parce que je m'en souviens, vous Je sais, elle en tant que maternelle.
Elle a remporté sa première couronne.
Et puis de 1 à 12 après ça,
chaque année elle avait une couronne sur la tête.
Elle a reçu une couronne. De la maternelle ?
Oh, oui, oui.
Oui, elle l'a vraiment fait.
Pour faire quoi ?
Elle était reine... elle était la reine de la maternelle.
-La reine/le roi de la maternelle. À la maternelle, oui.
OK.
Oui.
Eh bien, Angeria Il s'est avéré tellement génial.
Vous avez des conseils pour les autres parents
qui peut être en train d'élever un roi ou la reine de la maternelle ?
Eh bien, je dirais juste de l'amour vos enfants pour ce qu'ils sont
et toujours, tu sais, tenez-vous à leurs côtés
pour ce qu'ils veulent être, et, tu sais,
soutenez-les simplement et je les adore.
Oui, j'adore ça. J'adore ça.
Maintenant, Angeria, j'ai toujours dit Drag ne change pas qui vous êtes.
Cela révèle qui vous êtes.
Qu'est-ce que tu as appris ? sur vous-même par le biais de drag ?
La seule chose que je peux dire que j'ai appris
c'est vraiment quelque chose que ma mère m'a dit
depuis que j'étais âgé d'environ quatre ans,
et c'est ainsi que je peux tout faire J'y ai mis mon esprit.
-J'adore ça. -Oui.
Oui. Oui. [acclamations et applaudissements]
J'ai mis mon esprit pour être une drag queen,
et regarde-moi maintenant.
[rires et applaudissements]
Eh bien, Mlle Angeria, tu l'as fait toi-même,
tes parents, et Sparte, en Géorgie, très fiers.
Donnez-le-moi pour Angeria.
[acclamations et applaudissements]
♪ Con-drag-ulations, tu es numéro un ♪
C'est Michelle : Si vous faites partie de l'équipe Angeria,
coupez le son en utilisant #DragRace.
Depuis Las Vegas,
Bienvenue à nouveau pour la grande finale de RuPaul's Drag Race.
Maintenant, notre prochain Finaliste parmi les cinq premiers
est une combinaison de dur à cuire
de cerveaux, de beauté, et body-ody-body.
Jetez un œil.
[acclamations et applaudissements]
Je suis un grand verre d'eau,
et j'ai fait un grand splash cette saison.
À l'approche de la finale,
Je suis tellement excité pour faire partie de mon peuple,
se sentir chez soi avec toutes les autres strip-teaseuses.
[Le public rit]
Je suis entré dans la compétition
très concentré sur mes preuves pour être une drag queen talentueuse.
Je voulais surtout montrer
que je suis incroyablement beau.
Quoi ? [rires]
Il fait tellement chaud.
Je dirais mon voyage sur Drag Race
C'était un peu comme ça.
Nous avons commencé assez fort,
puis on fait un peu chier le lit peu.
Je suis connu pour être un répéteur de tenue,
lequel pour les gays est un péché capital. [rires]
J'ai presque eu la côtelette, Mais les dieux de la traînée m'ont sauvé.
Je suis revenu et j'ai gagné le pouvoir du discours merdique.
C'est pourquoi Jorgeous a perdu.
[Le public rit]
Je n'ai aucun scrupule sur le fait d'être compétitif,
mais en passant par la compétition m'a appris
comment rouler avec les poinçons
et ressaisis-toi après s'être effondrée.
[coups de sifflet]
Michelle, mets un haut !
Tu te noies ? Je suis vraiment désolée.
Ce serait trop cool de gagner. [rires]
Ce soir, la Reine Démon de Seattle
va t'emmener pour une balade paradisiaque.
Alors attention, Sin City.
Je vais avoir Tellement de plaisir ce soir,
et je vais avoir l'air tellement sexy. [rires]
Tu sais, la seule chose que j'ai il manque la tenue est la couronne.
[acclamations et applaudissements]
[pièces de musique]
♪ Il y a un diable dans ma tête ♪
♪ Et je pense que je sais ce qu'elle cherche ♪
♪ Reine des démons, je vois du rouge ♪
♪ Servez mon cœur sur un plateau d'argent ♪
♪ Il y a un diable dedans ♪
♪ Ma tête ♪
♪ Mords-moi la langue ♪
♪ Je ne peux pas faire ça, Je ne peux pas faire ça longtemps ♪
♪ Piège mes poumons ♪
♪ Cela n'arrivera pas, ce n'est pas ce qu'ils veulent ♪
♪ Il y a un diable ♪
♪ Dans ma tête ♪
♪ Mm-mm-mm ♪
[acclamations et applaudissements]
Bonjour, Bosco !
Maintenant, tu es un étrange et reine exotique, ma chérie.
D'où vient cette esthétique Ça vient de ?
Je pense que c'est la première fois que Great Falls, dans le Montana
a été décrit comme « exotique ».
[Les deux rient]
J'avais l'habitude de regarder des dessins animés et j'ai lu tant de livres
et essayez d'être n'importe où mais où j'étais
pendant très longtemps.
Alors j'ai en quelque sorte commencé apportant ça
et j'ai commencé à m'habiller comme ça.
Des méchants toujours aimés
et j'ai toujours adoré chiennes glacées.
[acclamations et rires]
Maintenant, vous avez trois victoires sous ton corset,
et comme l'a fait remarquer Jorgeous,
tu étais au fond trois fois en un seul épisode.
[rires]
Tu es un merdique. Tu étais tellement drôle pour ça.
Tu aurais dû l'enregistrer pour le rôti.
[acclamations et rires]
Vous savez, à ce stade, J'ai perdu tellement de fois
c'est la seule chose qui c'est logique pour moi de gagner.
Ouais, eh bien... [Tout le monde rit]
Qu'est-ce qui vous a surpris ? le plus cette saison ?
Tu sais, je ne pense pas Je suis allé dans ce
s'attendant à faire Beaucoup d'amis.
Ce n'était pas ma priorité, par tous les moyens.
Mais je suis parti avec, comme, pas seulement des amis,
mais, comme, une fraternité.
Et... c'est incroyable.
Queens : Oui ! [Applaudissements du public]
Maintenant, est-ce que votre famille dans le Montana, vous avez regardé ?
Ils nous ont regardés.
C'est la première fois ils m'ont déjà vu en traînée
c'était pour, euh, le spectacle,
et j'ai eu quelques membres de ma famille venez à certains de mes spectacles maintenant,
et ils ont vu sous tous les angles de mes souillures.
[Tout le monde rit]
Et c'est ce que je voulais vraiment
pour définir et accomplissez cela.
[rires]
Alors, qui est là pour vous soutenir Ce soir ?
J'ai Miss Lucy Lips
et mon incroyablement beau petit ami Blake.
Charmant. Maintenant, tu es excité ? pour Bosco ce soir ?
Tellement excité, tellement heureux pour être là pour la soutenir.
Et donc décrivez votre relation
en trois mots, Blake.
Euh...
Ce n'est jamais ennuyeux.
Ça faisait trois mots, oui.
Très bien joué.
[Tout le monde rit]
Et Lucy, est-ce vrai que Tu as créé certains des looks de Bosco ?
J'ai fabriqué quelques pièces Ici ou là.
Je l'ai laissée emprunter certaines choses, oui.
Lucy, est-ce que tu as fait tous ces soutiens-gorge, corsets et culottes ?
[Tout le monde rit]
Tu sais, j'aimerais pouvoir s'en attribuer le mérite,
mais, tu sais, à Seattle,
nous soutenons et célébrons tous les types de traînée,
mais la seule chose qui nous adorons célébrer
ce sont des salopes nues.
Oh ! [acclamations et rires]
J'aime les salopes nues.
Et tu sais, s'ils n'aiment pas ça,
Portez moins et chargez plus.
C'est exact.
J'adore ça.
C'est bon, dernière question, Bosco.
Qu'est-ce que tu aimes le plus à propos de drag ?
Alors, faites glisser... oh, désolé.
L'œstrogène est en train de gifler en ce moment.
[Tout le monde rit]
Oui, Drag m'a appris qui je voulais être
et, comme, m'a appris comme je veux que ce soit.
J'adore ça.
Bosco, les dieux de la traînée t'adorent, et nous aussi.
Donnez-le-moi pour Bosco !
[acclamations et applaudissements]
♪ Maintenant poule mouillée qui marche ♪
C'est Michelle : Si vous faites partie de l'équipe Bosco,
coupez le son en utilisant #DragRace.
♪ Pour toujours et à jamais ♪
Bienvenue à nouveau pour la grande finale de RuPaul's Drag Race.
Notre prochaine showgirl en est la preuve
que tu ne peux pas garder Une bonne reine en bas.
C'est Daya Betty. Jetez un œil.
[acclamations et applaudissements]
Bonjour, Las Vegas.
Je suis Daya Betty, le joker de la saison 14.
Ca-caw ! Ca-caw !
Mon voyage a commencé
pas comme ça que j'avais anticipé.
Mon premier épisode, rentrer chez moi.
Mais qu'est-ce que tu sais, Je dois revenir,
et j'étais vraiment juste les yeux rivés sur le prix
à partir de là.
Je n'allais laisser personne ou quoi que ce soit d'autre qui me gêne.
C'est tellement bon d'être ici, car plus que tout
Je le fais pour me prouver que je sais qui je suis.
Je suis ma propre marque,
avec cette attitude punk rock
et un féroce série compétitive.
Je ne lui ressemble pas du tout.
Je pense que la chose la plus importante dont j'ai appris que c'est la résilience,
pouvoir finalement échouer à quelque chose
puis revenez le mordre dans le cul et continuez.
Je suis connu pour mon franc-parler, et certaines personnes n'aiment pas ça.
Oh, mon Dieu !
Merde ! Je pense qu'être vous-même et être authentique
est la partie la plus importante.
C'est Daya et Jasmine !
Tu n'as pas toujours Je dois enrober des choses.
C'est probablement mieux que je n'enrobe pas les choses,
parce que cela ferait mon taux de sucre dans le sang est complètement détraqué.
Ma traînée est tout au sujet être confiant, puissant,
et un peu énervé jeté là-dedans.
Un peu une attitude de diva,
mais cet état d'esprit de rock star, et écrasez-les ensemble.
C'est un parfait combinaison de glissement.
Ce soir, je suis tellement prêt pour vous donner un spectacle.
Je pense que vous savez combien je veux cette couronne.
Je suis prêt à y aller pistolets
et montre à tout le monde ce que j'ai.
[acclamations et applaudissements]
[pièces de musique]
♪ Ça fait du bien de dire que j'ai fini avec des situations sombres ♪
♪ De l'autre côté, où c'est paisible ♪
♪ Chaque cicatrice a été gagnée ♪
♪ Chaque leçon apprise ♪
♪ Marteau à ma fierté, et c'est beau ♪
♪ Ne pas lancer de pierres ♪
♪ Je les ai tous laissés à la maison ♪
♪ Tellement plus léger ♪
♪ En ce moment je viens de réaliser ♪
♪ Je n'ai pas à me battre juste parce que je suis un combattant ♪
♪ Tellement plus lumineux ♪
♪ J'aimerais savoir avant ce soir ♪
♪ Je n'ai pas à me battre juste parce que je suis un combattant ♪
♪ Juste parce que je suis un combattant ♪
[acclamations et applaudissements]
[RuPaul rit]
Ouah, Daya Betty.
Eh bien, Daya Betty, tu n'es pas un combattant, tu es un amoureux.
Oh, merci.
Maintenant, Daya, on vous a envoyé un emballage
après votre tout premier épisode,
mais tu as mérité ton chemin pour ce grand final.
D'où vient votre détermination Ça vient de ?
Oh, mon Dieu. Eh bien, je veux dire,
J'ai juste été élevé dans un ménage de personnes
qui étaient très forts et son franc-parler,
et c'est le cas de toutes mes familles.
Peut-être que c'est juste quelque chose dans L'eau du Missouri, tu sais ?
Comme des mégots de cigarettes, bugs morts et détermination.
[Tout le monde rit]
Maintenant, cette saison
tu as été comparé à ta sœur Crystal Methyd.
Oui.
Avait-elle un conseil à te donner ?
Eh bien, elle m'a dit pour faire pousser un mulet,
mais ce n'est pas vraiment c'est possible pour moi, donc...
Et si tu étais membre de DeBarge,
quel membre seriez-vous ?
[Tout le monde rit]
Qui est DeBarge ?
- [Tout le monde rit] -Quoi ?
Et qu'est-ce qui vous a inspiré à faire glisser ?
Eh bien, je reçois beaucoup de l'inspiration, comme,
des femmes qui ne le font pas nécessairement suivez le les normes sociales.
Tu sais, j'aime qui sont rugueux sur les bords
type d'esthétique.
Et, tu sais, je suis chauve, donc j'aime bien mettre une perruque
et faire semblant d'avoir des cheveux pour une fois.
[Rires]
Alors, qui est là ? Tu soutiens ce soir ?
Oui, j'ai mon petit ami Tanner.
- Ouais, Tanner ! Oui, Tanner.
Et puis mon...
l'autre Maison de Methyd membre, Lux.
-Oh, ouah. -Oui, oui.
Tanner, qu'est-ce qui te fait la plus fière de Daya Betty ?
Je dirais ce qui me rend le plus fier
c'est comme ça qu'elle n'a pas peur pour exprimer ses émotions
et traitez-les.
Et comme tu peux le constater,
elle met son cœur dans tout ce qu'elle fait,
et elle le fait parfaitement.
- Oui, elle le sait. Je t'aime.
C'est bon, dernière question, Daya.
Quelle est la chose la plus importante tu te serais emporté
de votre passage à Drag Race ?
Je pense juste que c'est vraiment il est important de se souvenir, par exemple,
la vie va lancez-vous des boules de courbes,
les choses vont te déprimer,
les choses ne vont pas se passer comme tu l'avais prévu.
Mais ce qui compte c'est comment on s'en sort
et comment tu te tiens debout
et tu continues à te battre à travers ça.
J'adore ça. [acclamations et applaudissements]
Maintenant, Daya Betty, je dis ceci en guise de compliment.
Il n'y a rien de sûr à propos de toi.
Laisse tomber pour le dangereux et la charmante Daya Betty !
[acclamations et applaudissements]
♪ Tu le portes bien ♪
C'est Michelle : Si vous êtes l'équipe Daya Betty,
coupez le son en utilisant #DragRace.
Si vous aimez la saison 14 chansons de grand final,
ils sont disponibles dès maintenant pour télécharger et diffuser.
Bienvenue à nouveau pour la grande finale
de RuPaul's Drag Race de Las Vegas.
La showgirl de ce soir l'épreuve de force continue
comme je l'ai déterminé quelles deux reines
se synchronisera sur les lèvres pour la couronne.
Ensuite, c'est une reine avec Un mélange de sucre et d'épices, ma fille.
C'est Lady Camden !
[acclamations et applaudissements]
Faites vos paris, Mesdames et Messieurs,
parce que la chance d'être une dame ce soir,
même si nous savons tous à ce stade
elle n'a pas besoin de chance.
Viva Las Vegas, bébé !
Nous vous adorons, Lady Camden !
Je suis vraiment fier J'ai l'impression d'être une rock star maintenant,
après avoir participé à la compétition une sorte de petite souris timide.
Je pense que les reines et les juges
Je dormais sur moi.
J'espère qu'elle botte Le cul de Daya Betty.
[Tout le monde rit]
Je pourrais juste.
Et même si on a l'impression que peut-être
c'était plus difficile pour moi pour me prouver,
le résultat final c'est un goût beaucoup plus sucré.
[Le public rit]
Quand je me suis senti proche d'une victoire et je n'ai pas compris,
ce genre de J'ai changé des choses pour moi.
Cela m'a donné l'impression,
Oh, j'ai besoin de crier et crie un peu plus.
Ah, Maxine !
Les gens attendent pour que tu réussisses.
Certaines personnes veulent que tu le fasses, Tu sais, le voyage et l'automne.
Mais beaucoup de gens l'adorent quand tu te lèves
et remportez le défi. [Acclamations]
[rires]
Mes plus hauts dans cette compétition
ont régulièrement été, comme, boum, pow, wow, psh, pew.
J'ai l'impression d'avoir claqué la porte ouverte à qui je suis maintenant.
Ma famille est américaine ainsi que des Britanniques,
et mon côté américain de la famille,
ils ne le font tout simplement pas Fais-en autant.
Et je pense c'est le côté de moi
que je continue pour embrasser de plus en plus.
[Cris de freins] Hé !
Je suis en train de marcher jusqu'ici !
[Le public rit]
Je me suis rendu compte que Lady Camden est un mode de réalisation
de ce que Max voulait être quand il avait six ans.
C'est comme si Je redonne en retour
à ce petit enfant qui avait si peur
pour juste, être gay et soyez féminin et féroce.
Je veux voir mon spectacle ce soir pour se souvenir
comme le meilleur que vous ayez jamais vu sur Drag Race.
Prends-le à cette reine du gingembre.
Si tu veux soutenir un gagnant...
Pariez sur le rouge.
[acclamations et applaudissements]
♪ Je te le sers comme une dame ♪
♪ Est-ce que tu me comprends enfin ? ♪
♪ Je suis silencieux mais mortel ♪
♪ Je suis tombé, je me suis levé ♪
♪ Et j'ai gagné et j'ai gagné et j'ai gagné ♪
♪ J'ai touché le sol, je me suis relevé ♪
♪ Et j'ai gagné et j'ai gagné et j'ai gagné ♪
- ♪ J'ai gagné, j'ai gagné ♪ - ♪ J'ai gagné, j'ai gagné ♪
♪ J'ai gagné ♪
Chante le !
♪ J'ai gagné ♪
♪ Je suis tombé ♪
♪ Je me suis relevé ♪
♪ Et j'ai gagné et j'ai gagné ♪
♪ Et j'ai gagné ♪
[acclamations et applaudissements]
Ouah ! Oh, oui. Elle va te bercer.
Camden la Princesse.
Lady Camden !
[acclamations et applaudissements]
Alors, Camden, tu es une reine des cascadeurs.
D'où est-ce que cela vient ?
Eh bien, Ru, tu sais, un jour, un enfant de théâtre,
Toujours un enfant de théâtre.
Oui.
J'avais l'habitude de faire des cascades tout le temps.
J'avais l'habitude de m'enfuir de chez moi,
fais semblant de le faire, Tu sais, je suis parti pour toujours.
Je ferais semblant que j'étais vraiment bouleversé
quand les gens diraient signifie des choses pour moi,
et puis je serais juste comme, « Je plaisante. »
[RuPaul rit]
Maintenant, votre Freddie Mercury révèle C'était épique.
Maintenant, je comprends... Oui, ça l'était.
[Acclamations]
Je comprends le groupe Queen a une signification particulière pour vous.
Oui, quand je me suis décidé pour quitter tous mes emplois,
danse à plein temps, attente en tant que serveur dans un restaurant,
le jour où je suis parti, J'ai mis ma musique
et la première chanson qui est sortie était Break Free de Queen.
Je ne sais pas. C'était juste C'est une sorte de signe sympa.
Cela ressemblait à quelque chose de bien se profilait à l'horizon.
Maintenant, en regardant en arrière,
y a-t-il quelque chose que vous voudriez faire différemment cette saison ?
Je pense que je suivrais ton conseil dès le premier jour,
ce qui était juste pour Lâchez prise et soyez vraiment vous-même.
J'ai l'impression que c'est ce que j'ai tiré des leçons de cette compétition
c'est une chose pour réussir,
mais c'est tout pour être vous-même.
Oui, oui.
Alors, qui est là ? Tu soutiens ce soir ?
Ma mère et ma mère traînée sont là.
[acclamations et applaudissements]
Camden a donc deux mamans.
Oui.
Est-ce que tu peux dire Laquelle est la vraie maman ?
Eh bien, laissez-moi deviner.
Laisse-moi deviner lequel c'est ta drag mother
et lequel c'est ta mère biologique.
-Hmm. - Ils se ressemblent.
Ils le savent.
-Des jumeaux. - Ils se ressemblent.
Alors, Mère Camden, avez-vous voyagé ? depuis l'Angleterre ?
Oui, je l'ai fait.
[Accent britannique] Tu vas bien, bébé ?
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Au Royaume-Uni, hein ? -Ouais.
Au sommet du monde, patron.
[Tout le monde rit]
Comté de Guvna.
Maintenant, Mère Camden,
saviez-vous que votre enfant C'était une reine des cascadeurs ?
Mm-hmm.
Tu l'as su très tôt ?
Eh bien... cinq.
- Ça a cinq ans ? Que s'est-il passé ? -Ouais.
Il courait partout dans mes talons aiguilles,
se balançant dans le jardin.
[rires]
Et Mara, n'importe quoi Tu veux dire à Lady Camden ?
Tu as eu la couronne, petite fille.
[Acclamations]
Ramenez-le dans la région de la baie.
OK, dernière question.
Tu possèdes le super pouvoir de la traînée.
L'utiliserez-vous ? pour le bien ou pour le mal ?
Euh, je dirais les deux, parce que Freddie Mercury m'a fait vers.
[rires et applaudissements]
Lady Camden, pour avoir servi la grâce, cascades et fanfaronnade,
nous vous saluons.
Applaudissez Lady Camden !
[acclamations et applaudissements]
♪ Je suis américain... ♪
C'est Michelle : Êtes-vous l'équipe Lady Camden ?
Si c'est le cas, son éteint en utilisant #DragRace.
Droits des personnes LGBTQIA+ sont les droits de l'homme,
donc viennent les élections de mi-mandat en novembre,
assurez-vous que votre voix est entendue.
Inscrivez-vous pour voter sur vote.gov.
Bienvenue à nouveau pour la grande finale
de RuPaul's Drag Race de Las Vegas.
Maintenant, nous en sommes à notre performance finale de l'abattage.
Depuis le premier jour,
cette prochaine reine a prouvé C'est merveilleux, ce truc bizarre.
Pilule Willow. Jetez un œil.
[acclamations et applaudissements]
Ce soir, je me sens comme un rouleau sur le dessus du monde,
et rien ni personne Je peux m'arrêter.
Quand j'ai d'abord est entré dans la salle de travail,
Les reines m'ont sous-estimé.
Mais au fil du temps, je pense leurs opinions ont basculé.
Je pense que j'ai apporté quelque chose différent à chaque fois.
Je suis plutôt un personnage que je ne pensais l'être,
et j'ai toujours un petit sourire sur mon visage,
mais d'habitude je complote derrière dans le cerveau.
Je pense que ce que j'ai fait sur le salon
a trouvé un écho auprès des gens tellement
parce que ce que je fais c'est prendre des moments sombres et douloureux
et retirez-en de la pisse.
Je suis là pour représenter les gens
qui s'occupent personnes handicapées
et les maladies physiques.
C'est une grande partie de mon travail.
J'ai traversé une tempête de merdes et retour,
et ça a rendu ma traînée plus drôle et c'est plus intéressant.
C'est juste une sauce spéciale que j'apporte à ma traînée,
et c'est bien plus que simplement mayonnaise et ketchup.
J'ai toujours été dans le haut.
Il fait beau.
J'ai à peine faibli dans ce concours,
et je pense que je mérite de gagner.
Ce soir, je me sens Beaucoup d'émotions.
C'est mon dernier petit tour, et j'ai tellement hâte de le voir.
J'ai hâte pour partager ce morceau de moi.
C'est tellement fidèle à ce que je suis.
Je veux donner Las Vegas l'expérience complète de Willow Pill.
Je veux les quitter rire, pleurer,
et demander à la personne à côté d'eux,
« C'était quoi ce bordel ? »
[acclamations et applaudissements]
[pièces de musique]
♪ J'adore le ciel, j'adore le soleil ♪
♪ J'adore passer une nuit, J'adore un arbre, j'adore courir ♪
♪ J'adore un grille-pain, J'adore le bain ♪
♪ J'adore une chanson, j'adore une danse, j'adore rire ♪
♪ Je déteste les gens ♪
[acclamations et rires]
♪ Je déteste les gens ♪
♪ Grand ou petit, court ou grand ♪
♪ Les gens ♪
♪ Je déteste les gens ♪
♪ J'adore le thé, j'adore le visage ♪
♪ J'adore le fromage, j'adore un plongeon, j'adore un endroit ♪
♪ JE-JE-JE-JE-JE ♪
♪ Je hh-h-h-h-h-hhais ♪
♪ P-P-P-P-P-Peuple ♪
[acclamations et applaudissements]
♪ Je déteste les gens ♪
♪ Grand ou petit, court ou grand ♪
♪ Les gens ♪
♪ Je déteste ♪
♪ Les gens ♪
[acclamations et applaudissements]
[mots de bouche]
[RuPaul rit]
Ouah ! C'est bon.
Willow, maintenant tu dis que tu détestes personnes, mais Les gens t'adorent.
Quelle est la réponse du ventilateur Ça a été comme ?
Ça a été tellement bouleversant.
Partout où je vais, J'ai besoin d'un garde du corps.
Euh, et les gens me donnent grille-pain et spaghettis
- Partout dans le monde. -Euh, hein.
C'est très tentant.
Willow, votre résilience a été tellement inspirant.
Comment allez-vous ?
Euh, je ne vois pas comment ce ne sont pas tes affaires.
C'est la réponse parfaite. [Tout le monde rit]
C'est la réponse parfaite.
Et sachez simplement que votre voiture sera verrouillée.
[Tout le monde rit]
Non, je vais super bien.
Ça a été un voyage incroyable,
et maintenant j'ai mon propre beau visage et deux autres.
[Tout le monde rit]
Voici Carson et Ross, Au fait.
-Oh, OK. - Et Michelle.
[Tout le monde rit]
Maintenant, Willow, comment avez-vous grandi depuis que tu as commencé ce voyage ?
Surtout au niveau des joues et des lèvres.
OK.
Mais non, ça a été génial.
Je veux dire, j'ai trouvé mon sexe tellement,
et juste tomber amoureux avec moi-même encore une fois.
J'adore ça. [acclamations et applaudissements]
Alors, Willow, qui est là Tu soutiens ce soir ?
J'ai ma mère et ma sœur.
Oh ! [acclamations et applaudissements]
-Ils sont tellement beaux ! Bonjour, Pills !
Bonjour. [Tout le monde rit]
Merci d'être là.
Maintenant, qui est la mère Et qui est la fille ?
Je n'arrive pas à le dire.
-Maman. Tu es la mère.
Mother Pill, comment ça a été pour regarder le voyage de Willow ?
Cela a été le plus une expérience significative.
Tellement de joie, tellement de plaisir et de folie,
avec quelques larmes dans les moments les plus vulnérables.
Et Sister Pill, est-ce vrai que tu aides Willow à magasiner ?
C'est vrai.
Nous avons fait des achats ensemble
pour elle tout d'abord performances de traînée.
Ce n'était pas chez H&M, mais c'était à Forever 21.
[Tout le monde rit]
Au fait, j'adore H&M.
[Tout le monde rit]
Oui, tu es comme ma sœur et moi,
mais nous avions l'habitude vol à l'étalage ensemble.
[Tout le monde rit]
Ouais.
C'est bon, Dernière question, Willow.
Si un extraterrestre a atterri sur Terre
et je t'ai demandé ce qu'est une drag queen,
Qu'est-ce que tu dirais ?
Je dirais que c'est une maladie mentale et strass.
[rires et applaudissements]
C'est vrai.
C'est drôle parce que c'est vrai. Ouais, ouais.
Eh bien, Willow, merci pour nous le rappeler
que de grandes choses viennent dans des packages Willow.
Donnez-lui pour Willow Pill !
[acclamations et applaudissements]
C'est Michelle : Êtes-vous Team Willow Pill ?
Désactivez le son en utilisant #DragRace.
À venir, une performance spéciale
par le casting de RuPaul's Drag Race Live,
apporté à vous par de l'eau pétillante à bulles.
Mmm, cerise c'est mon parfum préféré.
C'est Michelle : Bubly Sparkling Water présente
les acteurs de Drag Race Live comme ils voient le côté pétillant,
avec Perdre est le nouveau gagnant.
♪ Regardez-moi pleurer ♪
♪ Je ne vais pas m'effondrer ♪
♪ Je suis sur le point de commencer ♪
♪ Fais-moi confiance, Je vais quand même l'obtenir ♪
♪ Perdre est le nouveau gagnant ♪
♪ Donc je ne vais pas ramener à la maison La couronne gagnante ♪
♪ Je ne vais pas laisser qui me déprime ♪
♪ Je suis toujours cette garce ♪
♪ N'oublie pas ♪
♪ Donc je ne suis pas raccroché dans le Hall of Fame ♪
♪ Je vais jouer comme si c'était là de toute façon ♪
♪ Je suis toujours cette garce ♪
♪ N'oublie pas ♪
♪ Ça ne m'arrête pas, ne m'arrête pas ♪
♪ Ne m'arrête pas ce soir ♪
♪ Ne m'arrête pas, ne m'arrêtera pas ♪
♪ Pour le reste de ma vie ♪
♪ Regardez-nous pleurer ♪
♪ Nous ne nous effondrerons pas ♪
♪ Nous sommes sur le point de commencer ♪
♪ Faites-nous confiance, on va toujours l'avoir ♪
♪ Perdre est le nouveau gagnant ♪
♪ Tu fais de ton mieux et tu es toujours à la dernière place ♪
♪ Tu te pavane tes affaires et tombez à plat sur votre visage ♪
♪ Tu es toujours cette garce ♪
♪ Tu es toujours cette garce, Oh, ouais ♪
♪ N'oublie pas ♪
♪ Ressentez tous les bas et tu ressens tous les hauts ♪
♪ Prenez toutes vos peurs et embrasse-les juste au revoir ♪
♪ Tu es toujours cette garce ♪
♪ N'oublie pas ♪
♪ Ça ne m'arrête pas, ne m'arrête pas ♪
♪ Ne m'arrête pas ce soir ♪
♪ Ne m'arrête pas, ne m'arrêtera pas ♪
♪ Pour le reste de ma vie ♪
♪ Regardez-nous pleurer ♪
♪ Nous ne nous effondrerons pas ♪
♪ Nous sommes sur le point de commencer ♪
♪ Faites-nous confiance, on va toujours l'avoir ♪
♪ Perdre est le nouveau gagnant ♪
♪ Regardez-nous pleurer ♪
♪ Nous ne nous effondrerons pas ♪
♪ Nous sommes sur le point de commencer ♪
♪ Faites-nous confiance, on va toujours l'avoir ♪
♪ Perdre est le nouveau gagnant ♪
♪ Je suis toujours cette garce ♪
♪ Je suis toujours cette garce, ouais ♪
♪ N'oublie pas ♪
♪ Ne l'oublie pas, non ♪
♪ Je suis toujours cette garce ♪
♪ Je suis toujours cette garce, Je suis toujours cette salope, salope ♪
♪ N'oublie pas ♪
♪ N'oublie pas, oublie ♪
♪ Perdre est le nouveau... ♪
♪ Perdre est le nouveau gagnant ♪
Je suis toujours cette garce, salope.
[acclamations et applaudissements]
RuPaul : Las Vegas est une ville en traînée
et la maison à une reine légendaire :
Chocolat chaud Alias Larry Edwards.
Né à Fort Myers, en Floride,
Hot Chocolate a été couronné Miss Gay America en 1980.
Elle a déménagé à Vegas sept ans plus tard,
et Sin City n'a jamais été le même.
En tant que numéro un mondial Imitatrice de Tina Turner,
son charisme, son caractère unique, du culot et du talent
est tout simplement le meilleur.
Sur scène, à la télévision ou au cinéma,
Chocolat chaud Ça fait toujours sensation.
Mais si tu demandes aux fans, famille et amis,
sa plus grande réalisation est son attitude gagnante.
Pour des générations inspirantes
des reines de Vegas et des artistes queer,
ce soir RuPaul's Drag Race donne un gros « Hey, girl, hey »
à l'un des plus grands de tous les temps : chocolat chaud.
Donnez-lui du chocolat chaud !
[mots de bouche] [acclamations et applaudissements]
Je t'adore. Quelle star !
Quelle grande star et une personne charmante.
Maintenant, le moment est venu pour ramener mes filles.
♪ Ramenez mes filles ♪
[acclamations et applaudissements]
Mes reines, Je tiens à vous remercier tous
pour l'excellence de la traînée Tout au long de la saison.
Mais ce soir, seuls deux d'entre vous se serait déplacé vers l'avant
jusqu'à la finale synchronisation labiale pour la couronne.
En fonction de vos performances ce soir,
J'ai pris certaines décisions.
- [Halètements] Ooh ! -Oh, mon Dieu !
La première reine que j'ai choisie la synchronisation labiale pour la couronne est...
[Acclamations]
Lady Camden.
[acclamations et applaudissements]
Condrag-ulations, Lady Camden.
Et la deuxième reine
J'ai choisi la synchronisation labiale car la couronne c'est...
[Acclamations]
Pilule Willow.
[acclamations et applaudissements]
Oui !
Condrag-ulations !
Maintenant, Lady Camden et Willow Pill,
préparez-vous à la synchronisation labiale enlevez vos fesses rembourrées.
[Tout le monde rit]
Allez, préparez-vous.
[Applaudissements]
Angeria, Bosco, Daya Betty,
merci de au fond de mon cœur
pour un véritable une saison inoubliable.
Le public, Donnez-le-moi pour mes filles !
[acclamations et applaudissements] ♪ Bienvenue dans la légende ♪
Michelle : Tout le monde salue l'Amérique superstar de drag régnant...
Oh, Symone !
♪ L-U-C-K-Y, bébé, allez ♪
♪ Chatte en feu ♪
♪ Tu as de la chance ce soir ♪
♪ Parce que je te donne le spectacle que tu souhaites ♪
♪ L-U-C-K-Y, chérie, chérie ♪
♪ Un petit twist and slide ♪
♪ Tu as de la chance ce soir ♪
♪ Parce que je te donne le spectacle que tu souhaites ♪
♪ Tu as tellement de chance, tu es, tu as tellement de chance, de chance ♪
♪ Tu as de la chance ♪
♪ Y-O-U-R-E si chanceux ♪
Oui, oui, oui !
Hey, les bébés !
Hé, Queens !
-Salut ! - [rires]
C'est un honneur pour partager la scène
avec les reines de la saison 14.
[acclamations et applaudissements]
Je veux dire, n'est-ce pas ? Une belle saison, vous tous ?
[acclamations et applaudissements]
Maintenant, si je pouvais vivre cette année encore une fois,
Je ne changerais rien du tout.
Alors que l'Amérique superstar de la prochaine traînée,
Je dois assister au gala du MET...
[Acclamations]
Rencontrez la reine Madonna...
[Acclamations]
Et j'ai été interviewé sur Jimmy Kimmel Live de RuPaul.
[acclamations et applaudissements]
Mais le plus important J'ai appris cette année
c'est que gagner c'est génial, mais la gentillesse c'est tout.
[acclamations et applaudissements]
S'il te plaît aidez-moi à revenir
Miss Congeniality de la saison 13, C'est LaLa Ri !
[acclamations et applaudissements]
♪ Je sais que tu veux travailler ♪
♪ Je sais tu veux travailler ♪
♪ Tu sais que je suis en affaires ♪
♪ Venez, donnons-leur exactement ce qu'ils veulent ♪
♪ Ils veulent te voir travailler, werk, werk, werk, werk, werk ♪
♪ Werk, werk, werk, werk ♪
Werk, salope !
♪ Werk, werk, werk, werk ♪
[acclamations et applaudissements]
C'est donc ce que l'on ressent.
Euh, hein.
Bonsoir, de belles personnes !
[acclamations et applaudissements]
Hé, Queens !
-Hé ! -Bonjour !
- Hé, Symone. - Bonjour, Mlle LaLa.
Je suis officiellement là pour annoncer le gagnant
de cette saison Mademoiselle Congeniality.
[acclamations et applaudissements]
Parce qu'être triste et en colère
vous donne l'air Une salope moche.
[Tout le monde rit]
La gagnante de Miss Congeniality saison 14
recevra 10 000$...
[acclamations et applaudissements]
Présenté par Olay Body.
Les reines de la saison 14 ont voté.
Dis-le-leur, Alla.
Le gagnant est...
Jeté Kornbread.
[acclamations et applaudissements]
Tiens, tu prends celui-ci.
Oui !
Maintenant, Mlle Kornbread.
Oui ?
- Qu'est-ce que tu dois dire ? -Euh...
Qu'est-ce que c'est C'est mal chez vous tous ?
[Tout le monde rit]
Mais aussi, je te quitte avec quelque chose
qu'une personne grande et sage dit une fois.
[S'éclaircit la gorge]
Oh, ça ?
Vous tous, c'est juste le look Miss Congeniality.
[rires et applaudissements]
C'est mon home run.
Maintenant Prance, sœur, Prance.
[acclamations et applaudissements]
♪ Un peu d'amour va très, très loin ♪
♪ Un peu d'amour... ♪
Allons-y ! [rires]
Maintenant, tiens en place, tiens en l'air, tiens en l'air !
Olay Body serait également J'aime offrir
toutes les autres reines rayonnantes 2 000$...
[Acclamations]
Jasmin : J'ai finalement gagné quelque chose !
... pour garder le monde diverti
Tout au long de la saison, bébé.
Oh, ouais ! [Applaudissements]
Vous êtes tous des gagnants, chérie.
Félicitations, Mlle Kornbread.
Ouais !
♪ Tu as de la chance ce soir ♪
♪ Parce que je te donne le spectacle que tu souhaites ♪
Bienvenue à nouveau au Flamingo Las Vegas
et le grand final de RuPaul's Drag Race.
L'une de ces reines
est sur le point d'être nommé La prochaine superstar américaine du drag.
Je vous présente Lady Camden et Willow Pill.
[acclamations et applaudissements]
♪ C'est le début ♪
♪ Le début ♪
♪ C'est le début du reste de ta vie ♪
Mesdames, tout se résume à cela.
J'ai de bonnes nouvelles, et j'ai de mauvaises nouvelles.
Les mauvaises nouvelles est-ce que le gagnant de ce soir ne va pas...
Je répète, je ne le ferai pas recevez 100 000$.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Ça a été mauvais pour tout le monde, tu sais.
Une année difficile. Une année difficile. [Tout le monde rit]
La bonne nouvelle,
pour la première fois de son histoire,
le gagnant du prix RuPaul's Drag Race recevra
150 000$
propulsé par Cash App.
[acclamations et applaudissements]
Mais attends. Il y en a plus.
Quoi ?
Parce que la compétition de cette saison
a été si proche,
finaliste de ce soir
recevra 50 000 dollars,
également propulsé par Cash App.
[acclamations et applaudissements]
Maintenant, tu es prêt ?
Une seconde. Je reviens tout de suite.
[Tout le monde rit]
[acclamations et applaudissements]
[Tout le monde rit]
Deux reines se tiennent devant moi.
[acclamations et applaudissements]
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et prouver au monde entier
que tu es l'Amérique superstar de la prochaine drag.
Le moment est venu... [Tonnerre]
pour une synchronisation labiale...
[écho] pour la couronne !
[acclamations et applaudissements]
Bonne chance, et ne foutez pas en l'air.
[Tonnerre]
[pièces de musique]
♪ 12h00 et demie ♪
♪ Et je regarde le Late Show ♪
♪ Dans mon appartement, tout seul ♪
♪ Comment je déteste dépenser la soirée toute seule ♪
♪ Vents d'automne ♪
♪ Souffler par la fenêtre ♪
♪ Alors que je regarde autour de la pièce ♪
♪ Et ça me déprime tellement pour voir la morosité ♪
♪ Il n'y a pas d'âme là-bas ♪
♪ Personne pour entendre ma prière ♪
♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit ♪
♪ Est-ce que quelqu'un ne m'aidera pas Chasser les ombres ? ♪
♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit ♪
♪ Emmène-moi à travers les ténèbres ♪
♪ Jusqu'au petit bout de la journée ♪
♪ Jour, jour, jour, jour ♪
[Tonnerre]
♪ Il n'y a pas d'âme là-bas ♪
♪ Personne pour entendre ma prière ♪
♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit ♪
♪ Est-ce que quelqu'un ne m'aidera pas Chasser les ombres ? ♪
♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit ♪
♪ Emmène-moi à travers les ténèbres à la pause du jour ♪
♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit ♪
♪ Est-ce que quelqu'un ne m'aidera pas Chasser les ombres ? ♪
♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit ♪
♪ Emmène-moi à travers les ténèbres à la pause du jour ♪
[acclamations et applaudissements]
Mesdames, en plus du titre
de America's superstar de la prochaine traînée,
le gagnant de RuPaul's Drag Race
recevra une couronne et un sceptre fourni par Fierce ! Bijoux Drag,
un approvisionnement d'Anastasia pour un an cosmétiques Beverly Hills,
et un prix en espèces de 150 000 dollars.
Maintenant, le moment est venu
pour couronner notre reine.
Mesdames, j'ai pris ma décision.
Le gagnant de RuPaul's Drag Race...
Catégorie : Amérique la prochaine superstar de drag est...
Pilule Willow !
[acclamations et applaudissements]
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
Maintenant, Willow, y a-t-il quelque chose Vous voulez dire ?
Je tiens vraiment à remercier ma famille et mes amis,
et surtout je dois remercier La cheville de Kornbread.
[Tout le monde rit] -Oui !
Prance, ma reine, prance.
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
Souviens-toi, Si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable vas-tu Vous aimez quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un Amen ici ?
Amen !
Maintenant, laissez la musique jouer.
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé ♪
♪ Oh, gagnant, bébé ♪
♪ Oh, jouer avec Le jeu de l'amour ♪
♪ Oh, gagnant, bébé ♪
♪ Oh, bébé, je joue avec le jeu de l'amour ♪
♪ Gagnant ♪
♪ MTV ♪