♪ Dunia adalah landasan pacu Anda ♪
Michelle: Datang kepada Anda
dari legendaris Las Vegas,
rumah RuPaul's Drag Ras Hidup,
itu grand finale dari RuPaul Drag Race.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Sekarang silakan menyambut ke panggung
ratu Musim 14.
Kategori adalah Viva Drag Vegas.
♪ Dunia adalah landasan pacu Anda ♪
Pertama, Dia selalu melayani.
Ini June Jambalaya.
Selanjutnya, dari Puerto Riko ke dunia,
Ini Alyssa Hunter.
[bersorak]
Camilan sudah kembali, kalian semua.
Ini Kornbread “camilan” Jeté.
Dia seorang bintang, sayang.
Ini Orion Story.
Dia hunka hunka membakar cinta.
Maddy Morfosis.
♪ Dunia adalah landasan pacu Anda ♪
[Tawa dan tepuk tangan]
Dia memiliki 51% perusahaan ini.
Ini Kerri Colby.
Dia berbicara tentang pembicaraan dan berjalan berjalan.
Ini Jasmine Kennedie.
Karena itu mengambil kurva,
menyerah untuk DeJa Skye.
Helloteous.
Dia terlihat baik dan merasa Jorgeous.
Dan sekarang lima ratu terakhir kami.
Belle Selatan dari ATL.
Angeria Paris Vanmichaels.
♪ Dunia adalah landasan pacu Anda ♪
Sesuatu dalam susu tidak bersih.
Ini Bosco.
Bersiaplah. Di sinilah Daya Betty.
Selalu melayani royalti,
Ini Lady Camden.
♪ Dunia adalah landasan pacu Anda ♪
Dia bukan pil besar.
Dia pil Willow.
♪ Dunia adalah landasan pacu Anda ♪
Dan sekarang...
tuan rumah paling menang di herstory televisi.
Ini RuPaul!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Sekarang...
Aku punya satu hal untuk dikatakan.
Ini cokelat.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Selamat datang di grand finale dari RuPaul Drag Race.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Sekarang, kami datang kepada Anda
dari panggung dari RuPaul Drag Race Live,
dan setelah dua tahun, rasanya begitu baik
untuk melakukan di depan audiens langsung.
Dan untuk pertama kalinya di drag herstory,
kita punya diri kita sendiri lima akhir,
Hadirin sekalian.
Ya!
Malam ini akan menjadi showdown showgirl,
sebagai masing-masing finalis kami
melakukan show-stop nomor solo
terinspirasi oleh karisma mereka, keunikan, saraf, dan bakat.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Dan pada akhirnya,
dua ratu yang paling mengesankan saya
akan pergi kepala ke kepala dan kaki sampai kaki
dalam sinkronisasi bibir akhir untuk mahkota.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Pembalap, mulai mesin Anda, dan semoga yang terbaik—
[sirene]
♪ Aku-aku jalang itu, Aku-aku yang menyebalkan ♪
♪ Aku-aku jalang itu, itulah cara itu ♪
♪ Jangan - jangan— jangan Anda berharap ♪
♪ Anda bisa menjadi wanita jalang itu? ♪
♪ Tapi kau bukan wanita itu ♪
♪ Ini bulat ♪
♪ Aku-aku jalang itu, Aku-aku yang menyebalkan ♪
♪ Aku jalang itu, itulah cara itu ♪
♪ Jangan - jangan— jangan Anda berharap ♪
♪ Anda bisa menjadi wanita jalang itu? ♪
♪ Tapi kau bukan wanita itu ♪
♪ Ini bulat ♪
Whoo! [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Michelle, kau tidak Akan menamparku, kan?
Tidak.
[Semua tertawa]
Ini bukan pertunjukan semacam itu.
Tidak, Ru, itu tidak seperti itu dari sebuah pertunjukan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ru, aku di sini
karena pemerintah daerah di Las Vegas, Clark County,
bertanya saya—ya... [bersorak]
meminta saya untuk membuat pengumuman yang sangat penting.
[membersihkan tenggorokan]
RuPaul, untuk Anda belum pernah terjadi sebelumnya karir di bisnis pertunjukan
dan untuk membuat RuPaul's Drag Ras Live
salah satu pertunjukan terpanas di Las Vegas Strip...
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Clark County dengan ini menyatakan
bahwa hari ini, 22 April, adalah RuPaul Day
di Las Vegas Strip resmi!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Oh, itu sangat hebat.
Aku suka itu.
Oh, ya ampun.
Dan inilah kuncinya ke kota.
Oh, wow.
Kau tahu, aku harus memberitahumu...
Aku harus memberitahu Anda, Aku agak dipicu sekarang
karena terakhir kali seseorang menyerahkan saya kunci,
itu bubuk putih pada akhir itu.
[Semua tertawa] Tapi, kau tahu,
itu adalah waktu loooong yang lalu,
dan ini jauh lebih baik dari semua itu.
Tapi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk kehormatan besar ini,
dan saya berbagi dengan semua ratu
yang membuat RuPaul Drag Race
fenomena di sini di Las Vegas
dan di seluruh dunia.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Baiklah. Nah, mari kita Grand Finale ini dimulai.
Pembalap, mulai mesin Anda,
dan semoga ratu drag terbaik menang.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ RuPaul Drag Ras ♪
RuPaul: Pemenang dari RuPaul's Drag Race
menerima pasokan satu tahun
dari Anastasia Beverly Hills kosmetik,
dan hadiah utama $100.000, didukung oleh Cash App.
♪ RuPaul Drag Ras ♪
♪ Semoga ratu drag terbaik menang ♪
♪ Terbaik tarik ratu menang ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Malam ini, gadis pamer showdown dimulai
dengan Angeria Paris VanMichaels.
Lihatlah.
Halo, Las Vegas.
Namaku Angeria Paris Vanmichaels,
tapi kau bisa memanggilku Angie, gadis pamer utama.
Halo, Vegas!
[penonton tertawa]
Aku ratu dunia,
ditambah ratu eskalator.
Aku Amerika berikutnya drag superstar.
Jika Anda ingin acara, Aku gadis Anda.
Ahh! Whoo!
Datang ke kompetisi ini,
Aku ingin menjadi gadis kontes
yang menunjukkan kalian ho
bahwa aku punya kepribadian.
Vote Tim Angeria.
Dapatkan ini—tidak?
Tim Angeria.
Hei, pilih Tim Angeria.
Ya!
Satu hal yang saya pelajari dari pageants
adalah kepercayaan adalah kunci.
Jadi setiap tantangan, Aku, seperti, sundal,
bahkan jika aku pergi ke dalam tantangan
dan aku tidak merasa yang percaya diri,
Jalang, aku, seperti, Kau akan memalsukannya
sampai kau membuatnya hari ini.
Saya paling dikenal untuk “Anda jelek jalang.”
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, Anda jelek jalang.
Seperti gadis, aku semua di jalan dan hal-hal,
dan semua orang menjadi, seperti, “Oh, Tuhan.
Dapatkah Anda menelepon saya Jalang jelek?”
Tapi, maksudku, aku tidak keberatan.
Angeria Paris Vanmichaels.
Tidak ada ratu drag lain di planet ini
seperti Angeria Paris Vanmichaels, oke?
Mode? Periksa. Wajah? Periksa.
Versace? Periksa.
Dimana cek saya?
Aku akan boom-goyang dunia.
Setelah kinerja ini, Kalian akan menjadi seperti,
apa di dunia?
Letakkan mahkota di atasnya.
Saya harap Anda siap, karena itu waktu pertunjukan.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Michelle: Dan sekarang, dengan yang pertama
dari kami show-stop pertunjukan asli,
Angeria!
Rekam jejak saya terlihat bagus.
Rekam jejak saya kuat.
Rekam jejak saya seperti kayu.
Rekam jejak saya nyata panjang.
♪ Rekam jejak saya terlihat bagus ♪
♪ Rekam jejak saya kuat ♪
♪ Rekam jejak saya seperti kayu ♪
♪ Rekam jejak saya nyata panjang ♪
♪ Aku ancaman empat kali lipat, dua Anda belum terlihat ♪
♪ Tempat yang lebih baik ya bertaruh, lebih baik menandatangani cek ♪
♪ Tidak ada yang melihat saya datang, sekarang aku bangun dan berjalan ♪
♪ Kau bisa memanggilku Angie, Saya harus tur dengan Vangie ♪
♪ Jika dia tidak ingin bangun tingkat saya, kemudian katakan padanya ♪
♪ Jalang, sundal, periksa rekam jejak saya ♪
♪ Rekam jejak saya terlihat bagus ♪
♪ Rekam jejak saya kuat ♪
♪ Rekam jejak saya seperti kayu ♪
♪ Rekam jejak saya nyata panjang ♪
♪ Rekam jejak saya terlihat bagus ♪
♪ Rekam jejak saya kuat ♪
♪ Rekam jejak saya seperti kayu ♪
♪ Rekam jejak saya nyata panjang ♪
♪ Jalang Jelek ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[RuPaul tertawa]
Oh, ya ampun, track record Anda terlihat bagus.
Oh, terima kasih, Mama.
Sekarang, Angeria, melakukan anak kecil dari Sparta, Georgia
pernah membayangkan Dia akan berdiri di sini malam ini?
Kau tahu, aku tahu itu Aku akan menjadi sesuatu.
Aku tahu aku akan sukses.
Aku hanya tidak tahu apa Aku akan sukses di.
[Semua tertawa]
Tapi kau tahu apa? Kami di sini.
Jika Anda akan mengatakan kepada saya tahun lalu
yang akan saya lakukan
langkah pertama saya dan ulangi di Las Vegas,
Aku tidak akan mempercayaimu.
[Tawa dan tepuk tangan]
Ya. Kami cara yang panjang dari Sparta, Georgia, Mama.
Itu benar.
Sekarang, bagaimana hidup Anda berubah sejak Drag Race?
Oh, itu sudah luar biasa.
Kau tahu, orang-orang, mereka mendatangiku sekarang.
Mereka mengenali saya di toko kelontong.
Mereka mengenali orang tuaku.
Seperti, itu hanya menakjubkan.
Seperti, aku benar-benar bisa tidak pernah membayangkan
bahwa ini akan menjadi saya,
seperti, sama sekali.
Seperti, aku, seperti, gadis, oke.
Uh-huh. [Tertawa]
Ini sedikit berbeda, tapi saya pikir itu aman untuk mengatakan
Aku sudah terbiasa dengan itu.
[Tawa dan tepuk tangan]
Jadi siapa di sini mendukung Anda malam ini?
Oh, Tuhan. Ibu dan ayahku yang cantik.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Halo, Mama dan Papa Angeria.
Sekarang, apakah Anda selalu tahu Kau membesarkan bintang?
Yah, ya, aku benar-benar melakukannya.
Karena aku bisa mengingat, kau tahu, dia sebagai TK.
Dia memenangkan mahkota pertamanya.
Dan kemudian dari satu sampai 12 setelah itu,
setiap tahun dia punya mahkota di kepalanya.
Dia punya mahkota dari taman kanak-kanak?
Oh, ya, ya.
Ya, dia benar-benar melakukannya.
Untuk melakukan apa?
Dia ratu... Dia adalah raja taman kanak-kanak.
-Ratu TK. TK, ya.
Oke.
Ya.
Nah, Angeria ternyata begitu besar.
Apakah Anda memiliki saran untuk orang tua lainnya
yang mungkin membesarkan raja atau ratu taman kanak-kanak?
Yah, aku akan mengatakan hanya cinta anak-anak Anda untuk siapa mereka
dan selalu, kau tahu, berdiri di dekat mereka
untuk apa pun yang mereka inginkan, dan, kau tahu,
hanya mendukung mereka dan mencintai mereka.
Ya, aku suka itu. Aku suka itu.
Sekarang, Angeria, saya selalu mengatakan drag tidak mengubah siapa Anda.
Ini mengungkapkan siapa Anda.
Jadi apa yang telah Anda pelajari tentang diri Anda melalui drag?
Satu hal yang saya bisa pasti mengatakan bahwa saya belajar
sejujurnya sesuatu bahwa ibuku telah memberitahu saya
sejak aku sekitar empat tahun,
dan itu aku bisa melakukan apa saja Aku menaruh pikiranku.
-Aku suka itu. -Ya.
Ya. Ya. [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Aku menaruh pikiranku menjadi ratu drag,
dan lihat aku sekarang.
[Tawa dan tepuk tangan]
Nah, Nona Angeria, Anda telah melakukan sendiri,
orang tuamu dan Sparta, Georgia sangat bangga.
Menyerah untuk Angeria.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Con-drag-ulations, Anda nomor satu ♪
Michelle: Jika kau Tim Angeria,
suara off menggunakan #DragRace.
Dari Las Vegas,
selamat datang kembali ke grand finale dari RuPaul Drag Race.
Sekarang, kita berikutnya lima finalis
adalah kombinasi badass
otak, keindahan, dan tubuh-ody-ody.
Lihatlah.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Aku minum air yang tinggi,
dan saya membuat percikan yang cukup besar musim ini.
Datang ke final,
Aku sangat bersemangat untuk menjadi di antara kaumku,
merasa begitu di rumah dengan semua penari telanjang lainnya.
[penonton tertawa]
Aku datang ke kompetisi
sangat fokus pada membuktikan diri menjadi ratu tarik berbakat.
Saya ingin menunjukkan sebagian besar dari semua
bahwa aku sangat tampan.
Apa? [Tertawa]
Ini sangat panas.
Saya akan mengatakan perjalanan saya di Drag Race
adalah jenis seperti ini.
Kami mulai cukup kuat,
maka kita kotoran tempat tidur sedikit sedikit.
Aku dikenal sebagai repeater pakaian,
yang untuk gay adalah dosa kardinal. [Tertawa]
Aku hampir mendapat potongan, Tapi para dewa menyeret menyelamatkanku.
Aku kembali dan menang kekuatan omong kosong.
Inilah sebabnya mengapa Jorgeous hilang.
[penonton tertawa]
Aku tidak punya keraguan tentang menjadi kompetitif,
tapi akan melalui kompetisi telah mengajarkan saya
bagaimana untuk roll dengan pukulan
dan tarik diri Anda kembali bersama-sama setelah berantakan.
[Pukulan peluit]
Michelle, letakkan bagian atas!
Apakah Anda tenggelam? Maafkan aku.
Akan sangat keren untuk menang. [Tertawa]
Malam ini ratu setan dari Seattle
adalah akan membawa Anda pada perjalanan surgawi.
Jadi hati-hati, Sin City.
Aku akan memiliki begitu menyenangkan malam ini,
dan aku akan terlihat begitu panas. [Tertawa]
Kau tahu, satu-satunya hal yang saya pakaian yang hilang adalah mahkota.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[Musik memainkan]
♪ Ada setan di kepalaku ♪
♪ Dan saya pikir saya tahu apa yang dia setelah ♪
♪ Ratu setan, aku melihat merah ♪
♪ Sajikan hatiku di piring perak ♪
♪ Ada setan di ♪
♪ Kepalaku ♪
♪ Gigit lidahku ♪
♪ Aku tidak bisa melakukan itu, tidak bisa melakukan itu untuk waktu yang lama ♪
♪ Perangkap paru-paru saya ♪
♪ Itu tidak akan terjadi, itu bukan apa yang mereka inginkan ♪
♪ Ada setan ♪
♪ Di kepala saya ♪
♪ MM-mm ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Halo, Bosco!
Sekarang, Anda adalah orang yang aneh dan ratu eksotis, Sayang.
Di mana estetika itu berasal dari?
Saya pikir ini adalah pertama kalinya bahwa Great Falls, Montana
digambarkan sebagai “eksotis.”
[keduanya tertawa]
Aku digunakan untuk menonton kartun dan membaca begitu banyak buku
dan mencoba untuk berada di mana saja tapi di mana aku berada
untuk waktu yang sangat lama.
Jadi aku mulai membawa itu
dan mulai berdandan seperti itu.
Penjahat selalu dicintai
dan aku selalu mencintai sundal es.
[Sorak-sorai dan tawa]
Sekarang, Anda punya tiga kemenangan di bawah korset Anda,
dan seperti yang ditunjukkan oleh Jorgeous,
Anda berada di bawah tiga kali dalam satu episode.
[Tertawa]
Kau berengah-kepala. Kau sangat lucu untuk itu.
Seharusnya kau menyimpannya untuk panggang.
[Sorak-sorai dan tawa]
Kau tahu, pada titik ini, Aku sudah kehilangan berkali-kali
bahwa satu-satunya hal yang masuk akal adalah bagi saya untuk menang.
Ya, baik... [Semua tertawa]
Jadi apa yang mengejutkan Anda paling musim ini?
Kau tahu, aku tidak berpikir Aku pergi ke ini
mengharapkan untuk membuat banyak teman.
Itu bukan prioritas saya, dengan cara apapun.
Tapi aku telah berjalan pergi dengan, seperti, tidak hanya teman,
tapi, seperti, persaudaraan.
Dan... itu luar biasa.
Queens: Ya! [tepuk tangan penonton]
Sekarang, memiliki keluarga Anda di Montana telah menonton?
Mereka telah menonton.
Ini adalah pertama kalinya mereka pernah melihat saya di drag
adalah untuk, um, acara,
dan aku punya beberapa anggota keluarga datang ke beberapa acara saya sekarang,
dan mereka telah melihat setiap sudut noda saya.
[Semua tertawa]
Dan itulah yang benar-benar saya inginkan
untuk berangkat dan mencapai hal ini.
[Tertawa]
Jadi siapa di sini mendukung Anda malam ini?
Aku punya Miss Lucy Lips
dan saya sangat tampan pacar Blake.
Indah. Sekarang, apakah Anda bersemangat untuk Bosco malam ini?
Jadi sangat bersemangat, sangat bahagia berada di sini untuk mendukungnya.
Dan jadi jelaskan hubungan Anda
dalam tiga kata, Blake.
Uh...
itu tidak pernah membosankan.
Itu tiga kata, ya.
Sangat baik dilakukan.
[Semua tertawa]
Dan Lucy, apakah benar bahwa Anda membuat beberapa penampilan Bosco?
Aku membuat beberapa potongan di sini atau di sana.
Aku membiarkan dia meminjam beberapa hal, ya.
Lucy, apakah Anda membuat semua itu bra, korset, dan celana dalam?
[Semua tertawa]
Kau tahu, aku berharap aku bisa mengambil kredit untuk mereka,
tapi, kau tahu, di Seattle,
kami mendukung dan merayakan semua jenis drag,
tapi satu hal yang kami sangat suka merayakan
adalah pelacur telanjang.
Oh! [Sorak-sorai dan tawa]
Aku suka pelacur telanjang.
Dan kau tahu, jika mereka tidak menyukainya,
memakai lebih sedikit dan biaya lebih.
Itu benar.
Aku menyukainya.
Baiklah, Pertanyaan terakhir, Bosco.
Apa yang paling Anda cintai tentang drag?
Jadi seret - oh, maaf.
Estrogen adalah menampar 'sekarang.
[Semua tertawa]
Ya, drag mengajariku siapa aku ingin menjadi
dan, seperti, mengajariku bagaimana aku menginginkannya.
Aku suka itu.
Bosco, para dewa seret mencintaimu, dan begitu juga kita.
Berikan untuk Bosco!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Sekarang banci yang berjalan ♪
Michelle: Jika Anda Tim Bosco,
suara off menggunakan #DragRace.
♪ Selamanya dan pernah ♪
Selamat datang kembali ke grand finale dari RuPaul Drag Race.
Showgirl kami berikutnya adalah bukti
bahwa Anda tidak dapat menyimpan ratu yang baik turun.
Ini Daya Betty. Lihatlah.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Halo, Las Vegas.
Saya Daya Betty, kartu liar Season 14.
CA-CAW! CA-CAW!
Perjalanan saya dimulai
bukan jalan bahwa saya telah mengantisipasi.
Episode pertamaku, pulang.
Tapi apa yang kau tahu, Aku harus kembali,
dan aku benar-benar hanya mata pada hadiah
dari titik itu ke depan.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun atau apa pun menghalangi jalanku.
Rasanya sangat baik berada di sini, karena lebih dari apapun
Aku melakukannya untuk membuktikan pada diriku sendiri bahwa aku tahu siapa aku.
Saya merek saya sendiri,
dengan sikap punk rock
dan sengit beruntun kompetitif.
Aku tidak terlihat seperti dia.
Saya pikir hal yang paling penting yang telah saya pelajari adalah ketahanan,
mampu akhirnya gagal pada sesuatu
dan kemudian kembali dan menggigitnya di keledai dan terus berjalan.
Aku dikenal sebagai vokal, dan beberapa orang tidak menyukainya.
Oh, Tuhan!
Fuck itu. Saya pikir menjadi diri sendiri dan menjadi otentik
adalah bagian yang paling penting.
Ini Daya dan Jasmine!
Kau tidak selalu harus sugarcoat hal.
Ini mungkin yang terbaik bahwa saya tidak sugarcoat hal,
karena itu akan membuat gula darah saya semua keluar dari whack.
Seret saya adalah semua tentang percaya diri, kuat,
dan sedikit tegang dilemparkan di sana.
Sedikit sikap diva,
tapi pola pikir bintang rock ini, dan mash 'em bersama-sama.
Itu membuat sempurna tarik kombinasi.
Malam ini aku sangat siap untuk memberikan pertunjukan.
Saya pikir kalian tahu betapa aku ingin mahkota itu.
Saya siap untuk masuk senjata a-blazin '
dan tunjukkan semua orang apa yang aku punya.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[Musik memainkan]
♪ Terasa baik untuk mengatakan aku sudah selesai dengan situasi gelap ♪
♪ Di sisi lain, di mana itu damai ♪
♪ Setiap bekas luka diperoleh ♪
♪ Setiap pelajaran yang dipelajari ♪
♪ Hammer untuk kebanggaan saya, dan itu indah ♪
♪ Tidak melempar batu ♪
♪ Kiri 'em semua rumah ♪
♪ Jauh lebih ringan ♪
♪ Sekarang saya baru saja menyadari ♪
♪ Saya tidak harus bertarung hanya karena aku seorang pejuang ♪
♪ Jauh lebih terang ♪
♪ Berharap aku tahu sebelum malam ini ♪
♪ Saya tidak harus bertarung hanya karena aku seorang pejuang ♪
♪ Hanya karena aku seorang pejuang ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[RuPaul tertawa]
Wow, Daya Betty.
Nah, Daya Betty, Anda tidak Seorang petarung, kau seorang kekasih.
Oh, terima kasih.
Sekarang, Daya, kamu dikirim pengepakan
setelah episode pertama Anda,
tetapi Anda mendapatkan jalan ke grand finale ini.
Di mana tekad Anda berasal dari?
Oh, ya ampun. Yah, maksudku,
Aku hanya, seperti, dibesarkan dalam rumah tangga orang
yang sangat berkemauan keras dan terang-terangan
dan semua keluarga saya.
Mungkin itu hanya sesuatu air di Missouri, kau tahu?
Seperti puntung rokok, bug mati, dan tekad.
[Semua tertawa]
Sekarang, musim ini
kamu dibandingkan untuk adikmu Crystal Methyd.
Ya.
Apa dia punya saran untukmu?
Yah, dia bilang padaku untuk menumbuhkan mullet,
tapi itu tidak benar-benar mungkin bagi saya, jadi...
Dan jika kau anggota DeBarge,
anggota mana yang akan Anda?
[Semua tertawa]
Siapa DeBarge?
- [Semua tertawa] -Apa?
Dan apa yang menginspirasi Anda untuk melakukan drag?
Yah, aku mendapatkan banyak inspirasi dari, seperti,
wanita yang tidak selalu mengikuti norma-norma sosial.
Kau tahu, seperti, aku suka yang kasar di sekitar tepi
jenis estetika.
Dan, kau tahu, aku botak, jadi saya suka memakai wig
dan berpura-pura aku punya rambut untuk sekali.
[Tertawa]
Jadi siapa di sini mendukung Anda malam ini?
Ya, aku punya Pacarku Tanner.
Yay, Tanner! Ya, Tanner.
Dan kemudian saya -
House of Methyd lainnya anggota, Lux.
Oh, wow. Ya, ya.
Tanner, apa yang membuatmu Yang paling bangga dengan Daya Betty?
Saya akan mengatakan apa yang membuat saya paling bangga
adalah bagaimana dia tidak takut untuk mengekspresikan emosinya
dan berurusan dengan mereka.
Dan seperti yang Anda tahu,
dia menempatkan hatinya ke dalam segala hal yang dia lakukan,
dan dia melakukannya dengan sempurna.
-Ya, dia tidak. -Mencintaimu.
Baiklah, Pertanyaan terakhir, Daya.
Apa hal yang paling penting Anda akan mengambil
dari waktu Anda di Drag Race?
Aku hanya berpikir itu benar-benar penting untuk diingat, seperti,
hidup akan melemparkan Anda curveballs,
hal-hal yang akan membuat Anda turun,
hal-hal yang tidak akan pergi seperti yang Anda rencanakan.
Tapi apa yang penting adalah bagaimana Anda bangun dari itu
dan bagaimana Anda berdiri tegak
dan kamu terus bertempur melalui itu.
Aku suka itu. [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Sekarang, Daya Betty, saya mengatakan ini sebagai pujian.
Tidak ada yang aman tentang Anda.
Menyerah untuk yang berbahaya dan menyenangkan Daya Betty!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Anda memakainya dengan baik ♪
Michelle: Jika Anda Tim Daya Betty,
suara off menggunakan #DragRace.
Jika Anda mencintai Musim 14 lagu grand finale,
mereka tersedia sekarang untuk men-download dan streaming.
Selamat datang kembali ke grand finale
dari RuPaul's Drag Race dari Las Vegas.
Gadis pamer malam ini showdown terus
seperti yang saya tentukan yang dua ratu
akan lip sync untuk mahkota.
Selanjutnya, dia ratu dengan campuran gula dan rempah-rempah, gadis.
Ini Lady Camden!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Tempatkan taruhan Anda, hadirin sekalian,
karena keberuntungan menjadi wanita malam ini,
meskipun kita semua tahu saat ini
dia tidak perlu keberuntungan.
Viva Las Vegas, sayang!
Kami mencintaimu, Lady Camden!
Aku benar-benar bangga bahwa Aku merasa seperti bintang rock sekarang,
setelah memasuki kompetisi semacam tikus kecil pemalu.
Saya pikir ratu dan hakim
sedang tidur padaku.
Saya harap dia menendang Keledai Daya Betty.
[Semua tertawa]
Aku hanya mungkin.
Dan sementara rasanya seperti mungkin
itu lebih sulit bagi saya untuk membuktikan diri
hasil akhir adalah rasa yang jauh lebih manis.
[penonton tertawa]
Ketika saya merasa dekat dengan kemenangan dan tidak mendapatkannya,
semacam itu menggeser hal-hal untuk saya.
Itu membuatku merasa seperti,
oh, aku harus menjerit dan berteriak sedikit lagi.
Maksin!
Orang-orang sedang menunggu bagi Anda untuk berhasil.
Beberapa orang ingin Anda untuk, Anda tahu, perjalanan dan jatuh.
Tapi banyak orang menyukainya ketika Anda berdiri kembali
dan memenangkan tantangan. [bersorak]
[Tertawa]
Tertinggi saya dalam kompetisi ini
telah terus baru saja, seperti, booming, pow, wow, psh, pew.
Aku merasa seperti aku telah membanting pintu terbuka untuk siapa aku sekarang.
Keluargaku adalah orang Amerika serta Inggris,
dan sisi Amerika saya dari keluarga,
mereka hanya tidak memberikan fuck sebanyak.
Dan saya pikir itu sisi diriku
bahwa saya melanjutkan untuk merangkul lebih dan lebih.
[Rem menjerit] Hei!
Aku berjalan di sini!
[penonton tertawa]
Aku menyadari bahwa Lady Camden adalah perwujudan
dari siapa Max ingin menjadi ketika ia berusia enam tahun.
Rasanya seperti Aku memberikan kembali
untuk anak kecil yang begitu takut
untuk hanya, seperti, menjadi gay dan menjadi feminin dan menjadi sengit.
Aku ingin penampilanku malam ini untuk diingat
sebagai yang terbaik yang pernah Anda lihat pada Drag Race.
Ambillah dari ratu jahe ini.
Jika Anda ingin kembali pemenang...
Bertaruh pada merah.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Melayani ke ya seperti wanita ♪
♪ Apakah Anda akhirnya mendapatkan saya? ♪
♪ Aku diam tapi mematikan ♪
♪ Aku jatuh, aku bangun ♪
♪ Dan aku menang dan saya menang dan saya menang ♪
♪ Memukul tanah, kembali ♪
♪ Dan aku menang dan saya menang dan saya menang ♪
- ♪ Saya menang, saya menang ♪ - ♪ Saya menang, saya menang ♪
♪ Saya menang ♪
Nyanyikan itu!
♪ Saya menang ♪
♪ Aku jatuh ♪
♪ Got back up ♪
♪ Dan aku menang dan aku menang ♪
♪ Dan aku menang ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Wow. Oh, ya. Dia akan mengguncang Anda.
Camden sang Putri.
Nyonya Camden!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Jadi, Camden, Anda adalah seorang ratu akrobat.
Dari mana asalnya?
Yah, Ru, kau tahu, sekali seorang anak teater,
selalu anak teater.
Ya.
Aku digunakan untuk menarik stunts sepanjang waktu.
Aku digunakan untuk melarikan diri dari rumah,
berpura-pura aku akan, Kau tahu, pergi selamanya.
Aku akan berpura-pura bahwa saya benar-benar marah
ketika orang akan mengatakan berarti sesuatu bagi saya,
dan kemudian aku akan menjadi seperti, “Hanya bercanda.”
[RuPaul tertawa]
Sekarang, Freddie Mercury Anda mengungkapkan adalah epik.
Sekarang, aku mengerti... Ya, itu.
[bersorak]
Aku mengerti kelompok Ratu memiliki arti khusus untuk Anda.
Ya, ketika aku memutuskan untuk berhenti dari semua pekerjaan saya,
penuh waktu menari, menunggu sebagai server di restoran,
hari yang saya pergi, Saya memakai musik saya
dan lagu pertama yang datang adalah Break Free oleh Ratu.
Aku tidak tahu. Itu hanya semacam, seperti, pertanda bagus.
Rasanya seperti sesuatu yang baik berada di cakrawala.
Sekarang, melihat ke belakang,
Apakah ada sesuatu yang Anda akan melakukan berbeda musim ini?
Saya pikir saya akan mengambil saran Anda dari hari pertama,
yang hanya untuk jenis melepaskan dan benar-benar menjadi diri sendiri.
Aku merasa seperti—itu yang aku punya belajar dari kompetisi ini
itu satu hal untuk menjadi sukses,
tapi itu segalanya untuk menjadi diri sendiri.
Ya, ya.
Jadi siapa di sini mendukung Anda malam ini?
Ibuku dan ibu menyeretku ada di sini.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Jadi Camden memiliki dua ibu.
Ya.
Dapatkah Anda memberitahu Yang mana mama yang sebenarnya?
Nah, biar kutebak.
Biar kutebak yang mana adalah ibu tarik Anda
dan yang mana adalah ibu kelahiranmu.
-Hmm. -Mereka terlihat sama.
Mereka lakukan.
Kembar. -Mereka terlihat sama.
Jadi Ibu Camden, apakah Anda bepergian Sepanjang jalan dari Inggris?
Ya, aku lakukan.
[Aksen Inggris] Kau baik-baik saja, sayang?
Ya, ya, ya, ya.
Inggris, hun? -Yep.
Puncak dunia, guv.
[Semua tertawa]
Guvna.
Sekarang, Ibu Camden,
apakah Anda tahu bahwa anak Anda adalah ratu akrobat?
Mm-hmm.
Seberapa awal kau tahu itu?
Yah... lima.
-Lima tahun? Apa yang terjadi? -Ya.
Dia berlarian di stiletto saya,
berayun di kebun.
[Tertawa]
Dan Mara, apa pun Anda ingin mengatakan kepada Lady Camden?
Kau punya mahkota, bayi perempuan.
[bersorak]
Bawa kembali ke Bay Area.
Oke, pertanyaan terakhir.
Anda memiliki kekuatan super drag.
Maukah Anda menggunakannya untuk kebaikan atau kejahatan?
Um, aku akan mengatakan keduanya, karena Freddie Mercury membuat saya vers.
[Tawa dan tepuk tangan]
Lady Camden, untuk melayani anugerah, stunts, dan kesombongan,
kami salut Anda.
Berikan untuk Lady Camden!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Saya orang Amerika... ♪
Michelle: Apa kau Team Lady Camden?
Jika demikian, suara off menggunakan #DragRace.
Hak LGBTQIA+ adalah hak asasi manusia,
jadi datanglah pemilu paruh waktu pada bulan November,
pastikan suaramu terdengar.
Mendaftar untuk memilih di vote.gov.
Selamat datang kembali ke grand finale
dari RuPaul's Drag Race dari Las Vegas.
Sekarang, kita turun ke kinerja showdown akhir.
Sejak hari pertama,
ratu berikutnya ini telah terbukti Aneh itu luar biasa.
Willow Pil. Lihatlah.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Malam ini, aku merasa seperti tinggi rol di atas dunia,
dan tidak ada dan tidak ada bisa menghentikanku.
Ketika saya pertama berjalan di ruang kerja,
ratu meremehkanku.
Tapi seiring waktu, saya pikir pendapat mereka flip-flopped.
Saya pikir saya membawa sesuatu berbeda setiap saat.
Aku lebih dari karakter daripada yang saya pikir saya,
dan saya selalu memiliki senyum kecil di wajahku,
tapi aku biasanya licik belakang di otak.
Saya pikir apa yang telah saya lakukan di acara
telah beresonansi dengan orang-orang begitu banyak
karena apa yang saya lakukan hanya mengambil saat-saat gelap dan menyakitkan
dan mengambil kencing dari itu.
Saya di sini untuk mewakili orang
siapa yang berurusan penyandang cacat
dan penyakit fisik.
Ini adalah bagian besar dari drag saya.
Aku telah melalui badai kotoran dan kembali,
dan itu membuat seret saya lucu dan lebih menarik.
Ini hanya saus khusus yang saya bawa ke seret saya,
dan itu lebih dari sekedar mayones dan kecap.
Aku sudah begitu konsisten di bagian atas.
Cuaca indah yang kita alami.
Aku hampir tidak tergoyahkan dalam kompetisi ini,
dan saya pikir saya layak untuk menang.
Malam ini, aku merasa banyak emosi.
Ini adalah pangkuan kecil terakhirku, dan aku sangat bersemangat untuk itu.
Aku tidak bisa menunggu untuk berbagi bagian dari saya.
Hal ini sangat benar untuk siapa aku.
Aku ingin memberikan Las Vegas pengalaman Willow Pill penuh.
Aku ingin meninggalkan mereka tertawa, menangis,
dan bertanya kepada orang di samping mereka,
“Apa-apaan itu?”
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[Musik memainkan]
♪ Saya suka langit, saya suka matahari ♪
♪ Saya suka malam, Saya suka pohon, saya suka lari ♪
♪ Saya suka pemanggang roti, Saya suka mandi ♪
♪ Saya suka lagu, saya suka tarian, Saya suka tertawa ♪
♪ Aku benci orang ♪
[Sorak-sorai dan tawa]
♪ Aku benci orang ♪
♪ Besar atau kecil, pendek atau tinggi ♪
♪ Orang ♪
♪ Aku benci orang ♪
♪ Saya suka teh, saya suka wajah ♪
♪ Saya suka keju, saya suka berenang, Saya suka tempat ♪
♪ I-I-I-I-I-I ♪
♪ Aku h-h-h-h-h-h-h-h-benci ♪
♪ P-P-P-P-P-Orang ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Aku benci orang ♪
♪ Besar atau kecil, pendek atau tinggi ♪
♪ Orang ♪
♪ Aku benci ♪
♪ Orang ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[Mengucapkan kata-kata]
[RuPaul tertawa]
Wow. Baiklah.
Willow, sekarang kau bilang kau benci orang, tapi orang mencintaimu.
Apa respon kipas pernah seperti?
Ini sangat luar biasa.
Kemanapun aku pergi, Aku butuh pengawal.
Um, dan orang-orang memberi saya pemanggang roti dan spageti
-Di seluruh tempat. -Uh-huh.
Ini sangat menggoda.
Willow, ketahanan Anda telah begitu inspiratif.
Bagaimana kabarmu?
Um, aku tidak melihat bagaimana itu salah satu bisnis Anda.
Itu jawaban yang sempurna. [Semua tertawa]
Itu jawaban yang sempurna.
Dan hanya tahu bahwa mobil Anda akan dikunci.
[Semua tertawa]
Tidak, aku melakukan hal yang luar biasa.
Ini sudah seperti perjalanan yang luar biasa,
dan sekarang aku punya sendiri wajah cantik dan dua lagi.
[Semua tertawa]
Ini Carson dan Ross, omong-omong.
-Oh, oke. Dan Michelle.
[Semua tertawa]
Sekarang, Willow, bagaimana Anda tumbuh sejak kau memulai perjalanan ini?
Sebagian besar di pipi dan bibir.
Oke.
Tapi, tidak, itu luar biasa.
Maksudku, aku telah menemukan gender saya begitu banyak,
dan hanya jenis jatuh cinta dengan diriku lagi.
Aku suka itu. [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Jadi, Willow, siapa yang ada di sini mendukung Anda malam ini?
Aku punya ibuku dan adikku.
Oh! [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
-Mereka terlihat begitu cantik! Halo, Pil!
Halo. [Semua tertawa]
Terima kasih telah berada di sini.
Sekarang, siapa ibunya dan siapa putrinya?
Aku tidak bisa mengatakannya.
-Ibu. -Kau ibunya.
Mother Pill, seperti apa untuk menonton perjalanan Willow?
Ini telah menjadi yang paling pengalaman yang berarti.
Begitu banyak sukacita, begitu banyak menyenangkan dan kegilaan,
bersama dengan beberapa air mata di saat-saat yang lebih rentan.
Dan Sister Pill, apakah itu benar bahwa Anda membantu toko Willow?
Itu benar.
Kami benar-benar berbelanja bersama
baginya pertama drag kinerja.
Itu tidak di H&M, tapi itu di Forever 21.
[Semua tertawa]
Aku suka H&M, ngomong-ngomong.
[Semua tertawa]
Ya, kau seperti adikku dan aku,
tapi kami dulu shoplift bersama-sama.
[Semua tertawa]
Ya.
Baiklah, Pertanyaan terakhir, Willow.
Sekarang, jika alien mendarat di Bumi
dan bertanya apa itu ratu drag,
Apa yang akan Anda katakan?
Saya akan mengatakan penyakit mental dan rhinestones.
[Tawa dan tepuk tangan]
Itu benar.
Ini lucu karena itu benar. Ya, ya.
Yah, Willow, terima kasih untuk mengingatkan kita
bahwa hal-hal besar datang dalam paket Willow.
Menyerah untuk Willow Pill!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Michelle: Apakah Anda Tim Willow Pill?
Suara off menggunakan #DragRace.
Datang, kinerja khusus
oleh para pemeran dari RuPaul Drag Race Live,
dibawa kepada Anda oleh air berkilau bubly.
Mmm, ceri adalah rasa favoritku.
Michelle: Bubly air berkilau menyajikan
pemeran Drag Race Live karena mereka melihat sisi bubly,
bersama Kehilangan adalah Pemenang Baru.
♪ Lihatlah aku menangis ♪
♪ Aku tidak akan berantakan ♪
♪ Aku baru saja mulai ♪
♪ Percayalah, Aku masih akan mendapatkannya ♪
♪ Kehilangan adalah kemenangan baru ♪
♪ Jadi aku tidak akan membawa pulang mahkota pemenang ♪
♪ Aku tidak akan membiarkan yang ish mendapatkan saya turun ♪
♪ Aku masih jalang itu ♪
♪ Jangan lupa ♪
♪ Jadi aku tidak menutup telepon di Hall of Fame ♪
♪ Aku akan bertindak seperti itu ada anyways ♪
♪ Aku masih jalang itu ♪
♪ Jangan lupa ♪
♪ Tidak ada stoppin 'saya, tidak ada stoppin 'me ♪
♪ Tidak ada stoppin 'saya malam ini ♪
♪ Tidak ada stoppin 'saya, tidak akan menghentikan saya ♪
♪ Selama sisa hidupku ♪
♪ Lihatlah kami menangis ♪
♪ Kami tidak akan berantakan ♪
♪ Kami baru saja akan memulai ♪
♪ Percayalah kepada kami, kita masih akan mendapatkannya ♪
♪ Kehilangan adalah kemenangan baru ♪
♪ Anda mencoba yang terbaik dan Anda masih di tempat terakhir ♪
♪ Anda strut barang-barang Anda dan jatuh datar di wajah Anda ♪
♪ Kau masih jalang itu ♪
♪ Kau masih menyebalkan itu, oh, ya ♪
♪ Jangan lupa ♪
♪ Rasakan semua posisi terendah dan Anda merasa semua tertinggi ♪
♪ Ambil semua ketakutan Anda dan hanya mencium mereka selamat tinggal ♪
♪ Kau masih jalang itu ♪
♪ Jangan lupa ♪
♪ Tidak ada stoppin 'saya, tidak ada stoppin 'me ♪
♪ Tidak ada stoppin 'saya malam ini ♪
♪ Tidak ada stoppin 'saya, tidak akan menghentikan saya ♪
♪ Selama sisa hidupku ♪
♪ Lihatlah kami menangis ♪
♪ Kami tidak akan berantakan ♪
♪ Kami baru saja akan memulai ♪
♪ Percayalah kepada kami, kita masih akan mendapatkannya ♪
♪ Kehilangan adalah kemenangan baru ♪
♪ Lihatlah kami menangis ♪
♪ Kami tidak akan berantakan ♪
♪ Kami baru saja akan memulai ♪
♪ Percayalah kepada kami, kita masih akan mendapatkannya ♪
♪ Kehilangan adalah kemenangan baru ♪
♪ Aku masih jalang itu ♪
♪ Aku masih jalang itu, ya ♪
♪ Jangan lupa ♪
♪ Jangan lupa, tidak ♪
♪ Aku masih jalang itu ♪
♪ Aku masih jalang itu, Aku masih jalang itu, Jalang ♪
♪ Jangan lupa ♪
♪ Jangan lupa, lupakan ♪
♪ Kehilangan adalah yang baru— ♪
♪ Kehilangan adalah kemenangan baru ♪
Aku masih jalang itu, bangsat.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
RuPaul: Las Vegas adalah kota di drag
dan rumah ke satu ratu legendaris:
Cokelat Panas AKA Larry Edwards.
Lahir di Fort Myers, Florida,
Hot Chocolate dinobatkan Nona Gay America pada tahun 1980.
Dia pindah ke Vegas tujuh tahun kemudian,
dan Kota Sin tidak pernah sama.
Sebagai nomor satu di dunia Tina Turner peniru,
karismanya, keunikan, saraf, dan bakat
hanyalah yang terbaik.
Di panggung, TV, atau film,
Cokelat Panas selalu membuat percikan.
Tapi jika Anda bertanya kepada penggemar, keluarga, dan teman-teman,
prestasi terbesarnya adalah sikapnya yang menang.
Untuk generasi inspiratif
ratu Vegas dan pelaker yang aneh,
malam ini RuPaul Drag Race memberikan besar, “Hei, gadis, hei,”
ke salah satu yang terbesar sepanjang masa: Hot Chocolate.
Menyerah untuk Hot Chocolate!
[Mengucapkan kata-kata] [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Aku mencintaimu. Apa bintang.
Bintang yang hebat dan orang yang indah.
Sekarang, waktunya telah tiba untuk membawa kembali gadis-gadis saya.
♪ Bawa kembali gadis-gadis saya ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Ratu saya, Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
untuk melayani drag excellence sepanjang musim.
Tapi malam ini, hanya dua dari kalian akan bergerak maju
ke final lip sync untuk mahkota.
Berdasarkan penampilan Anda malam ini,
Aku telah membuat beberapa keputusan.
- [Terengah] Ooh! -Oh, Tuhan!
Ratu pertama yang kupilih untuk lip sync untuk mahkota adalah...
[bersorak]
Nyonya Camden.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Con-drag-ulations, Lady Camden.
Dan ratu kedua
Saya telah memilih untuk lip sync untuk mahkota adalah...
[bersorak]
Willow Pil.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Ya!
Con-drag-ulations!
Sekarang, Lady Camden dan Willow Pill,
bersiap-siap untuk lip sync keledai empuk Anda off.
[Semua tertawa]
Ayo, bersiaplah.
[Tepuk tangan]
Angeria, Bosco, Daya Betty,
terima kasih dari bagian bawah hatiku
untuk benar-benar musim yang tak terlupakan.
Pemirsa, menyerah untuk gadis-gadis saya!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] ♪ Selamat datang di legenda ♪
Michelle: Semua hujan es Amerika memerintah drag superstar...
Simon!
♪ L-U-C-K-Y, bayi, ayolah ♪
♪ Vagina terbakar ♪
♪ Kau sangat beruntung malam ini ♪
♪ Karena aku memberimu acara yang Anda inginkan ♪
♪ L-U-C-K-Y, madu, madu ♪
♪ Sedikit twist dan geser ♪
♪ Kau sangat beruntung malam ini ♪
♪ Karena aku memberimu acara yang Anda inginkan ♪
♪ Kau sangat beruntung, Anda, Anda sangat beruntung, beruntung ♪
♪ Kau sangat beruntung ♪
♪ Y-O-U-R-E sangat beruntung ♪
Ya, ya, ya!
Hei, bayi!
Hei, ratu!
-Hai! - [tertawa]
Ini adalah kehormatan saya untuk berbagi panggung
dengan ratu Musim 14.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Maksudku, bukan musim yang hebat, kalian?
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Sekarang, jika aku bisa hidup tahun ini lagi,
Aku tidak akan mengubah apapun.
Seperti Amerika berikutnya drag superstar,
Aku harus menghadiri MET Gala...
[bersorak]
Temui Ratu Madonna...
[bersorak]
Dan aku diwawancarai di Jimmy Kimmel Hidup oleh RuPaul.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Tapi hal yang paling penting Saya telah belajar tahun ini
adalah bahwa kemenangan itu besar, tapi bersikap baik adalah segalanya.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Jadi tolong membantu saya menyambut kembali
Musim 13's Miss Congeniality, LaLa Ri!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Aku tahu kau ingin werk ♪
♪ Saya tahu Anda ingin werk ♪
♪ Anda tahu saya dalam bisnis ♪
♪ Ayo, mari kita beri mereka hanya apa yang mereka inginkan ♪
♪ Mereka ingin melihat Anda werk, kerja, bekerja, bekerja, bekerja, bekerja ♪
♪ Kerja, bekerja, kerja, bekerja, bekerja ♪
Werk, bangsat!
♪ Kerja, bekerja, kerja, bekerja, bekerja ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Jadi ini adalah apa ini terasa seperti.
Uh-huh.
Selamat malam, orang cantik!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Hei, ratu!
-Hei! -Halo!
Hei, Symone. Hei, Nona LaLa.
Aku resmi di sini untuk mengumumkan pemenangnya
musim ini Nona Congeniality.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Karena sedih dan marah
membuat Anda terlihat seperti menyebalkan jelek.
[Semua tertawa]
Pemenang Miss Congeniality Musim 14
akan menerima $10.000...
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Disampaikan oleh Olay Body.
Ratu Musim 14 telah memilih.
Biarkan mereka tahu, LaLa.
Pemenangnya adalah...
Jet Kornbread.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Di sini, Anda mengambil yang satu ini.
Ya!
Sekarang, Nona Kornbread.
Ya?
-Apa yang harus kau katakan? -Um...
Apa-apaan ini Apakah salah dengan kalian?
[Semua tertawa]
Tapi juga, aku akan meninggalkanmu dengan sesuatu
bahwa orang yang hebat dan bijaksana pernah berkata.
[membersihkan tenggorokan]
Oh, ini?
Kalian semua, ini hanya Nona Congeniality terlihat.
[Tawa dan tepuk tangan]
Itu home run saya.
Sekarang berjabat, adik, jengkel.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Sedikit cinta pergi panjang, jalan panjang ♪
♪ Sedikit cinta... ♪
Ayo pergi! [Tertawa]
Sekarang, tahan, tahan, tahan!
Olay Body juga akan suka menawarkan
semua ratu bercahaya lainnya $2.000...
[bersorak]
Melati: Akhirnya aku memenangkan sesuatu!
... untuk menjaga dunia terhibur
sepanjang musim, sayang.
Oh, ya! [Tepuk tangan]
Kalian semua pemenang, sayang.
Selamat, Nona Kornbread.
Ya!
♪ Kau sangat beruntung malam ini ♪
♪ Karena aku memberimu acara yang Anda inginkan ♪
Selamat datang kembali ke Flamingo Las Vegas
dan grand finale dari RuPaul Drag Race.
Salah satu ratu ini
adalah tentang untuk dinamai Seret superstar Amerika berikutnya.
Saya hadir untuk Anda Lady Camden dan Willow Pill.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Ini adalah awal ♪
♪ Awal ♪
♪ Ini adalah awal sisa hidup Anda ♪
Wanita, itu semua bermuara pada ini.
Aku punya kabar baik, dan aku punya kabar buruk.
Kabar buruknya adalah pemenang malam ini tidak akan...
Saya ulangi, tidak akan menerima $100.000.
Apa yang bisa saya katakan?
Sudah buruk bagi semua orang, Anda tahu.
Tahun yang sulit. Tahun yang sulit. [Semua tertawa]
Kabar baik,
untuk pertama kalinya di herstory,
pemenang RuPaul Drag Race akan menerima
$150.000
didukung oleh Cash App.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Tapi tunggu. Ada lagi.
Apa?
Karena kompetisi musim ini
telah begitu dekat,
runner-up malam ini
akan menerima $50.000,
juga didukung oleh Cash App.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Sekarang, kau siap?
Satu detik. Aku akan segera kembali.
[Semua tertawa]
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[Semua tertawa]
Dua ratu berdiri di hadapanku.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Ladies, ini adalah kesempatan terakhirmu untuk mengesankan saya
dan membuktikan kepada dunia
bahwa Anda adalah Amerika berikutnya drag superstar.
Waktunya telah tiba... [Guntur]
bagi Anda untuk lip sync...
[bergema] untuk mahkota!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Semoga berhasil, dan jangan mengacaukannya.
[Guntur]
[Musik memainkan]
♪ Setengah masa lalu 12:00 ♪
♪ Dan aku menonton acara akhir ♪
♪ Di flat saya, sendirian ♪
♪ Bagaimana saya benci untuk menghabiskan malam pada saya sendiri ♪
♪ Angin musim gugur ♪
♪ Meniup di luar jendela ♪
♪ Saat aku melihat-lihat ruangan ♪
♪ Dan itu membuat saya begitu tertekan untuk melihat kesuraman ♪
♪ Tidak ada jiwa di luar sana ♪
♪ Tidak ada yang mendengar doa saya ♪
♪ Beri aku, beri aku, beri aku seorang pria setelah tengah malam ♪
♪ Tidak akan seseorang membantu saya mengejar bayang-bayang pergi? ♪
♪ Beri aku, beri aku, beri aku seorang pria setelah tengah malam ♪
♪ Bawa aku melalui kegelapan ♪
♪ Untuk istirahat hari ♪
♪ Hari, hari, hari, hari, hari ♪
[Guntur]
♪ Tidak ada jiwa di luar sana ♪
♪ Tidak ada yang mendengar doa saya ♪
♪ Beri aku, beri aku, beri aku seorang pria setelah tengah malam ♪
♪ Tidak akan seseorang membantu saya mengejar bayang-bayang pergi? ♪
♪ Beri aku, beri aku, beri aku seorang pria setelah tengah malam ♪
♪ Bawa saya melalui kegelapan untuk istirahat hari ♪
♪ Beri aku, beri aku, beri aku seorang pria setelah tengah malam ♪
♪ Tidak akan seseorang membantu saya mengejar bayang-bayang pergi? ♪
♪ Beri aku, beri aku, beri aku seorang pria setelah tengah malam ♪
♪ Bawa saya melalui kegelapan untuk istirahat hari ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Ladies, selain judul
Amerika berikutnya drag superstar,
pemenangnya dari RuPaul's Drag Race
akan menerima mahkota dan tongkat disediakan oleh Fierce! Tarik Jewels,
pasokan satu tahun Anastasia Beverly Hills kosmetik,
dan hadiah uang tunai sebesar $150.000.
Sekarang, waktunya telah tiba
untuk memahkotai ratu kita.
Ladies, aku sudah membuat keputusan.
Pemenangnya dari RuPaul Drag Race...
Amerika superstar drag berikutnya adalah...
Pil Willow!
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
Sekarang, Willow, apakah ada sesuatu Anda ingin mengatakan?
Aku hanya ingin berterima kasih keluargaku dan teman-temanku,
dan yang paling penting saya harus berterima kasih Pergelangan kaki Kornbread.
[Semua tertawa] -Ya!
Sekarang jingki, ratu saya, jengkel.
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
Sekarang ingat, Jika Anda tidak bisa mencintai diri sendiri,
bagaimana di neraka Anda akan mencintai orang lain?
Dapatkah saya mendapatkan amin di sini?
Amin!
Sekarang biarkan musik bermain.
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Saya pemenang ♪
♪ Saya pemenang, bayi ♪
♪ Oh, bayi ♪
♪ Oh, pemenang, bayi ♪
♪ Oh, bermain dengan permainan cinta ♪
♪ Oh, pemenang, bayi ♪
♪ Oh, bayi, bermain dengan permainan cinta ♪
♪ Pemenang ♪
♪ MTV ♪