♪ Il mondo è la tua passerella ♪
Michelle: Venendo da te
dal leggendario Flamingo Las Vegas,
la casa di Drag Race di RuPaul in diretta,
è il gran finale di RuPaul's Drag Race.
[applausi e applausi]
Ora diamo il benvenuto al palco
le regine della stagione 14.
La categoria è Viva Drag Vegas.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
Prima di tutto, è sempre al servizio.
È June Jambalaya.
Il prossimo, da Portorico verso il mondo,
sono Alyssa Hunter.
[tifo]
La merenda è tornata, gente.
È Kornbread «la merenda» Jeté.
È una star, baby.
È Orion Story.
Lei è un hunka hunka amore ardente.
Morfosi di Maddy.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
[risate e applausi]
Possiede il 51% di questa società.
Sono Kerri Colby.
Lei parla del discorso e percorre la passeggiata.
Sono Jasmine Kennedie.
Perché ci vogliono le curve,
un applauso per DeJa Skye.
Elloteo.
Ha un bell'aspetto e sentirsi Jorgeous.
E ora le nostre ultime cinque regine.
Una bella del sud dall'ATL.
Angeria Paris Van Michaels.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
Qualcosa nel latte non è pulito.
È Bosco.
Preparati. Arriva Daya Betty.
Serve sempre i reali,
Sono Lady Camden.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
Non è una grande pillola.
È una Willow Pill.
♪ Il mondo è la tua passerella ♪
E ora...
l'host più vincente in televisione la sua storia.
È RuPaul!
[applausi e applausi]
Ora...
Ho una cosa da dire.
È cioccolato.
[applausi e applausi]
Benvenuti al gran finale di RuPaul's Drag Race.
[applausi e applausi]
Ora veniamo da te
dal palco di RuPaul's Drag Race Live,
e dopo due anni, ci si sente così bene
esibirsi davanti a un pubblico dal vivo.
E per la prima volta nella storia di drag her,
abbiamo noi stessi un ultimo cinque,
signore e signori.
Sì!
Stasera lo sarà una resa dei conti da showgirl,
come ciascuno dei nostri finalisti
eseguire uno show-stop-stop numero solista
ispirati dal loro carisma, unicità, coraggio e talento.
[applausi e applausi]
E alla fine,
le due regine che mi impressiona di più
andrà testa a testa e punta a punta
in una sincronizzazione labiale finale per la corona.
[applausi e applausi]
Racers, accendete i motori, e che il migliore...
[sirena]
♪ Sono quella cagna, Sono quella cagna ♪
♪ Sono quella cagna, è così che è ♪
♪ Non... non... non desideri ♪
♪ Potresti essere quella cagna? ♪
♪ Ma tu non sei quella cagna ♪
♪ È unanime ♪
♪ Sono quella cagna, Sono quella cagna ♪
♪ Sono quella cagna, è così che è ♪
♪ Non... non... non desideri ♪
♪ Potresti essere quella cagna? ♪
♪ Ma tu non sei quella cagna ♪
♪ È unanime ♪
Whoo! [applausi e applausi]
Michelle, non lo sei mi darai uno schiaffo, vero?
No.
[ridono tutti]
Questo non è quel tipo di spettacolo.
No, Ru, non è così di uno spettacolo.
No, no, no, no.
Ru, sono qui
perché il governo locale a Las Vegas, nella contea di Clark,
mi ha chiesto... sì— [tifo]
mi ha chiesto di fare un annuncio molto importante.
[si schiarisce la voce]
RuPaul, per la tua esperienza senza precedenti carriera nel mondo dello spettacolo
e per fare RuPaul's Drag Race in diretta
uno degli spettacoli più caldi sulla Strip di Las Vegas...
[applausi e applausi]
La contea di Clark proclama
che oggi, 22 aprile, è RuPaul Day
sulla Strip di Las Vegas ufficialmente!
[applausi e applausi]
Oh, fantastico.
Mi piace.
Oh, mio Dio.
Ed ecco la chiave alla città.
Oh, wow.
Sai, devo dirti...
Te lo devo dire, Sono un po' innescato in questo momento
perché l'ultima volta qualcuno mi ha dato una chiave,
aveva polvere bianca alla fine.
[ridono tutti] Ma, sai,
è stato molto tempo fa,
e questo è molto meglio di tutto questo.
Ma voglio solo dire grazie per questo grande onore,
e lo condivido con tutte le regine
che fanno di RuPaul's Drag Race
un fenomeno qui a Las Vegas
e in tutto il mondo.
[applausi e applausi]
Va bene. Bene, andiamo questo gran finale è iniziato.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[applausi e applausi]
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race
riceve una fornitura di un anno
di Anastasia Beverly Hills cosmetici,
e un primo premio di $100.000, alimentato da Cash App.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
[applausi e applausi]
Stasera, la showgirl inizia la resa dei conti
con Angeria Paris VanMichaels.
Dai un'occhiata.
Ciao, Las Vegas.
Il mio nome è Angeria Parigi van Michaels,
ma puoi chiamarmi Angie, la showgirl definitiva.
Ciao, Vegas!
[il pubblico ride]
Sono la regina del mondo,
più la regina della scala mobile.
Sono l'America prossima drag superstar.
Se vuoi uno spettacolo, Sono la tua ragazza.
Ahh! Whoo!
Entrando in questa competizione,
Volevo essere la ragazza del concorso
che ha mostrato a tutti voi chi c'è
che ho una personalità.
Vota il Team Angeria.
Capito questo... no?
Squadra Angeria.
Ehi, votate il Team Angeria.
Sì!
Una cosa che ho imparato da rievocazioni storiche
la fiducia è fondamentale.
Quindi ogni sfida, Sono, tipo, cagna,
anche se ci vado nella sfida
e non sento così fiducioso,
cagna, sono tipo, lo farai fingere
finché non ce la fai oggi.
Sono più conosciuto per «brutta cagna».
Lascia che ti dica una cosa, brutta cagna.
Come una ragazza, sono tutto per strada e cose del genere,
e tutti siano, tipo, «Oh, mio Dio.
Puoi chiamarmi una brutta cagna?»
Ma, voglio dire, non mi dispiace.
Angeria Paris Van Michaels.
Non c'è un'altra drag queen su questo pianeta
come Angeria Paris Van Michaels, ok?
Moda? Controlla. Viso? Controlla.
A Versace? Controlla.
Dov'è il mio assegno?
Sto per farlo boom-shake il mondo.
Dopo questa performance, direte tutti come,
cosa c'è nel mondo?
Mettici sopra una corona.
Spero che tu sia pronto, perché è ora dello spettacolo.
[applausi e applausi]
Michelle: E ora, con il primo
del nostro show-stop spettacoli originali,
L'Angeria!
Il mio curriculum sembra buono.
Il mio track record è forte.
Il mio curriculum è come il legno.
Il mio track record molto lungo.
♪ Il mio curriculum sembra buono ♪
♪ Il mio track record è forte ♪
♪ Il mio track record come il legno ♪
♪ Il mio track record vero lungo ♪
♪ Sono una minaccia quadrupla, due che non hai ancora visto ♪
♪ Meglio scommettere, meglio firmare l'assegno ♪
♪ Nessuno mi ha visto arrivare, ora sono attivo e funzionante ♪
♪ Puoi chiamarmi Angie, Dovrei andare in tour con Vangie ♪
♪ Se non vuole alzarsi la mia tariffa, poi dille ♪
♪ Puttana, cagna, controlla il mio track record ♪
♪ Il mio curriculum sembra buono ♪
♪ Il mio track record è forte ♪
♪ Il mio track record come il legno ♪
♪ Il mio track record vero lungo ♪
♪ Il mio curriculum sembra buono ♪
♪ Il mio track record è forte ♪
♪ Il mio track record come il legno ♪
♪ Il mio track record vero lungo ♪
♪ Brutta cagna ♪
[applausi e applausi]
[RuPaul ride]
Oh, mio Dio, il tuo track record sembra buono.
Oh, grazie mamma.
Ora, Angeria, ha fatto il bambino da Sparta, Georgia
mai immaginare sarebbe qui stasera?
Sai, lo sapevo Volevo essere qualcosa.
Sapevo che sarei stato successo.
Semplicemente non sapevo cosa Avrei avuto successo in.
[ridono tutti]
Ma sai cosa? Siamo qui.
Se me l'avessi detto anni fa
che avrei fatto
il mio primo passo e ripeti a Las Vegas,
Non ti avrei mai creduto.
[risate e applausi]
Sì. Abbiamo una lunga strada da Sparta, Georgia, mamma.
Giusto.
Ora, come è cambiata la tua vita? da quando Drag Race?
Oh, è stato fantastico.
Sai, persone, vengono da me adesso.
Mi riconoscono nel negozio di alimentari.
Riconoscono i miei genitori.
Tipo, è semplicemente incredibile.
Cioe', potrei davvero non avrei mai immaginato
che sarei stato io,
piace, affatto.
Tipo, sto tipo, ragazza, ok.
Uh-huh. [ride]
È un po' diverso, ma penso che sia sicuro dirlo
Mi ci sto abituando.
[risate e applausi]
Allora chi c'è qui? ti sto supportando stasera?
Oh, mio Dio. La mia adorabile madre e mio padre.
[applausi e applausi]
Salve, mamma e papà Angeria.
Ora, lo sapevi sempre stavi alzando una stella?
Beh, sì, l'ho fatto davvero.
Perché mi ricordo, tu lo so, lei come una scuola materna.
Ha vinto la sua prima corona.
E poi dall'uno al 12 dopo di ciò,
ogni anno aveva una corona in testa.
Ha ottenuto una corona. dall'asilo?
Oh, sì, sì.
Sì, l'ha fatto davvero.
Per aver fatto cosa?
Era la regina... era il re della scuola materna.
-La regina/re della scuola materna. All'asilo, sì.
Ok.
Sì.
Bene, Angeria si è rivelato fantastico.
Hai un consiglio per gli altri genitori
chi potrebbe crescere un re o regina dell'asilo?
Beh, direi solo amore i tuoi figli per quello che sono
e sempre, sai, stare al loro fianco
per quello che vogliono essere, e, sai,
basta supportarli e li adoro.
Sì, mi piace. Mi piace.
Ora, Angeria, ho sempre detto drag non cambia chi sei.
Rivela chi sei.
Allora, cosa hai imparato? su di te attraverso il drag?
L'unica cosa che posso sicuramente dico che ho imparato
è onestamente qualcosa che mia madre mi ha detto
da quando ero circa quattro anni,
e posso fare qualsiasi cosa Mi sono messo in testa.
Mi piace. -Sì.
Sì. Sì. [applausi e applausi]
Ho messo la testa essere una drag queen,
e guardami adesso.
[risate e applausi]
Beh, signorina Angeria, hai fatto da solo,
i tuoi genitori, e Sparta, Georgia molto orgogliosa.
Un applauso per Angeria.
[applausi e applausi]
♪ Con-drag-ulations, sei il numero uno ♪
Michelle: Se sei il Team Angeria,
suono disattivato usando #DragRace.
Da Las Vegas,
bentornati al gran finale di RuPaul's Drag Race.
Ora, il nostro prossimo finalista tra i primi cinque
è una combinazione tosta
di cervelli, bellezza, e corpo-ody-body.
Dai un'occhiata.
[applausi e applausi]
Sono un alto sorso d'acqua,
e ho fatto un bel tuffo in questa stagione.
Arrivando al finale,
Sono così emozionata essere tra la mia gente,
sentirsi così a casa tutte le altre spogliarelliste.
[il pubblico ride]
Sono entrato nella competizione
molto concentrato nel mettermi alla prova essere una drag queen di talento.
Volevo mostrare soprattutto
che sono incredibilmente di bell'aspetto.
Cosa? [ride]
Fa così caldo.
Direi il mio viaggio su Drag Race
era un po' così.
Abbiamo iniziato abbastanza forte,
poi citiamo un po' il letto un po'.
Sono conosciuto per essere un ripetitore di outfit,
quale per i gay è un peccato cardinale. [ride]
Ho quasi preso la braciola, ma gli dei trascinatori mi hanno salvato.
Sono tornato e ho vinto il potere delle chiacchiere.
Ecco perché Jorgeous ha perso.
[il pubblico ride]
Non ho scrupoli sull'essere competitivi,
ma sta attraversando la competizione mi ha insegnato
come rotolare con i punzoni
e rimettiti insieme dopo essere caduto a pezzi.
[fischio]
Michelle, mettiti un top!
Stai affogando? Mi dispiace tanto.
Sarebbe fantastico vincere. [ride]
Stasera la regina demone di Seattle
ti porterò su un giro paradisiaco.
Quindi stai attento, Sin City.
Ho intenzione di avere così divertente stasera,
e sarò così sexy. [ride]
Sai, l'unica cosa mia manca il vestito è la corona.
[applausi e applausi]
[riproduzioni musicali]
♪ C'è un diavolo nella mia testa ♪
♪ E penso di sapere cosa sta cercando ♪
♪ Regina dei demoni, vedo il rosso ♪
♪ Servi il mio cuore su un piatto d'argento ♪
♪ C'è un diavolo in ♪
♪ La mia testa ♪
♪ Mordimi la lingua ♪
♪ Non posso farlo, non posso farlo a lungo ♪
♪ Intrappolami i polmoni ♪
♪ Non succederà, non è quello che vogliono ♪
♪ C'è un diavolo ♪
♪ Nella mia testa ♪
♪ Mm-mm-mm ♪
[applausi e applausi]
Ciao, Bosco!
Ora, sei uno strano e regina esotica, cara.
Da dove viene questa estetica vieni da?
Penso che sia la prima volta che Great Falls, Montana
è stato descritto come «esotico».
[ridono entrambi]
Guardavo i cartoni animati e leggi tanti libri
e cercare di essere ovunque ma dove mi trovavo
per molto tempo.
Quindi ho iniziato portando questo
e ho iniziato a vestirmi così.
Ho sempre amato i cattivi
e ho sempre amato femmine ghiacciate.
[applausi e risate]
Ora, hai tre vittorie sotto il corsetto,
e come ha sottolineato Jorgeous,
eri in fondo tre volte in un episodio.
[ride]
Che testa di merda. Eri così divertente per questo.
Avresti dovuto salvarlo per l'arrosto.
[applausi e risate]
Sai, a questo punto, Ho perso così tante volte
è l'unica cosa ha senso che io vinca.
Sì, beh... [ridono tutti]
Allora cosa ti ha sorpreso? il massimo in questa stagione?
Sai, non credo Sono entrato in questo
aspettandosi di fare un sacco di amici.
Non era la mia priorità, con ogni mezzo.
Ma me ne sono andato con, come, non solo amici,
ma, tipo, una sorellanza.
E... è incredibile.
Queens: Sì! [applausi del pubblico]
Ora, ha la tua famiglia in Montana state guardando?
Stavano guardando.
Questa è la prima volta mi hanno mai visto trascinato
era per, um, lo spettacolo,
e ho avuto alcuni membri della famiglia vieni ad alcuni dei miei spettacoli ora,
e hanno visto ogni angolo della mia macchia.
[ridono tutti]
Ed è quello che volevo davvero
per partire e portare a termine questo.
[ride]
Allora, chi è qui a supportarti? stasera?
Ho Miss Lucy Lips.
e il mio incredibilmente bello fidanzato Blake.
Adorabile. Ora, sei emozionato per Bosco stasera?
Così eccitato, così felice essere qui per sostenerla.
E così descrivi la tua relazione
in tre parole, Blake.
Uh...
non è mai noioso.
Erano tre parole, sì.
Molto ben fatto.
[ridono tutti]
E Lucy, è vero che hai fatto alcuni look di Bosco?
Ho fatto alcuni pezzi qui o là.
Le ho permesso di prendere in prestito alcune cose, sì.
Lucy, hai fatto tutte quelle cose? reggiseni, corsetti e mutandine?
[ridono tutti]
Sai, vorrei poterlo fare prenditi il merito di quelli,
ma, sai, a Seattle,
sosteniamo e festeggiamo tutti i tipi di trascinamento,
ma l'unica cosa ci piace davvero festeggiare
sono troie nude.
Oh! [applausi e risate]
Mi piacciono le troie nude.
E sai, se a loro non piace,
indossare meno e caricare di più.
Giusto.
Lo adoro.
Va bene, ultima domanda, Bosco.
Cosa ami di più riguardo al drag?
Quindi trascina... oh, scusa.
L'estrogeno sta schiaffeggiando adesso.
[ridono tutti]
Sì, mi ha insegnato il drag chi volevo essere
e mi ha insegnato come voglio che sia.
Mi piace.
Bosco, gli dei drag ti amano, e anche noi.
Un applauso per Bosco!
[applausi e applausi]
♪ Ora femminuccia che cammina ♪
Michelle: Se sei il Team Bosco,
suono disattivato usando #DragRace.
♪ Per sempre ♪
Bentornati al gran finale di RuPaul's Drag Race.
La nostra prossima showgirl ne è la prova
che non puoi tenere una buona regina giù.
Sono Daya Betty. Dai un'occhiata.
[applausi e applausi]
Ciao, Las Vegas.
Sono Daya Betty, la wild card della stagione 14.
Ca-caw! Ca-caw!
Il mio viaggio è iniziato
non è il modo che avevo previsto.
Il mio primo episodio, andare a casa.
Ma cosa ne sai, Devo tornare,
e io ero davvero giusto occhi puntati sul premio
da quel momento in poi.
Non avevo intenzione di permettere a nessuno o qualsiasi altra cosa mi intralci.
È così bello essere qui, perché più di ogni altra cosa
Lo sto facendo per dimostrare a me stesso che so chi sono.
Sono il mio marchio,
con quell'attitudine punk rock
e un feroce serie competitiva.
Non assomiglio per niente a lei.
Penso che la cosa più importante che ho imparato è la resilienza,
essere in grado di fallire alla fine a qualcosa
e poi torna indietro e lo morde nel sedere e andare avanti.
Sono noto per essere schietto, e ad alcune persone non piace.
Oh, mio Dio!
Che si fotta. Penso che essere te stesso ed essere autentico
è la parte più importante.
Sono Daya e Jasmine!
Non sempre devo addolcire le cose.
Probabilmente è meglio che non indoro le cose,
perché farebbe il mio livello di zucchero nel sangue è fuori di testa.
Il mio trascinamento è tutto essere fiduciosi, potenti,
e un po' tagliente gettato lì dentro.
Un po' da diva,
ma questa mentalità da rock star, e schiacciateli insieme.
È un perfetto combinazione di trascinamento.
Stasera sono così pronto per darti uno spettacolo.
Penso che voi lo sappiate quanto voglio quella corona.
Sono pronto ad entrare pistole a-blazin'
e mostrare a tutti cosa ho.
[applausi e applausi]
[riproduzioni musicali]
♪ È bello dire che ho finito con situazioni oscure ♪
♪ Dall'altra parte, dove è tranquillo ♪
♪ Ogni cicatrice è stata guadagnata ♪
♪ Ogni lezione appresa ♪
♪ Martello per il mio orgoglio, ed è bellissimo ♪
♪ Non lanciare pietre ♪
♪ Li ho lasciati tutti a casa ♪
♪ Molto più leggero ♪
♪ In questo momento ho appena capito ♪
♪ Non devo combattere solo perché sono un combattente ♪
♪ Molto più luminoso ♪
♪ Vorrei saperlo prima di stasera ♪
♪ Non devo combattere solo perché sono un combattente ♪
♪ Solo perché sono un combattente ♪
[applausi e applausi]
[RuPaul ride]
Caspita, Daya Betty.
Beh, Daya Betty, tu no un combattente, tu sei un amante.
Oh, grazie.
Ora, Daya, ti è stato inviato l'imballaggio
dopo il tuo primo episodio,
ma ti sei guadagnato la strada a questo gran finale.
Da dove viene la tua determinazione vieni da?
Oh, mio Dio. Beh, voglio dire,
Ero solo, tipo, cresciuto in una famiglia di persone
che erano super volitivi e schietto,
e tutte le mie famiglie lo sono.
Forse è solo qualcosa dentro l'acqua nel Missouri, sai?
Tipo mozziconi di sigaretta, insetti morti e determinazione.
[ridono tutti]
Ora, in questa stagione
sei stato confrontato a tua sorella Crystal Methyd.
Sì.
Ha qualche consiglio per te?
Beh, mi ha detto far crescere una triglia,
ma non è proprio così possibile per me, quindi...
E se tu fossi un membro di DeBarge,
quale membro vorresti essere?
[ridono tutti]
Chi è DeBarge?
- [ridono tutti] -Cosa?
E cosa ti ha ispirato fare drag?
Beh, ne ho un sacco ispirazione da, tipo,
donne che non necessariamente segui il norme sociali.
Sai, mi piace che ruvido intorno ai bordi
tipo di estetica.
E, sai, sono calvo, quindi mi piace mettere una parrucca
e fingendo di avere i capelli per una volta.
[risate]
Allora chi c'è qui? ti sto supportando stasera?
Sì, ho il mio ragazzo Tanner.
Evviva, Tanner! Sì, Tanner.
E poi il mio...
l'altra casa di Methyd membro, Lux.
Oh, wow. Sì, sì.
Tanner, cosa ti rende la più orgogliosa di Daya Betty?
Direi cosa mi rende più orgoglioso
è come non ha paura per esprimere le sue emozioni
e affrontarli.
E come puoi vedere,
mette il suo cuore in tutto ciò che fa,
e lo fa in modo impeccabile.
Sì, ce l'ha. Ti amo.
Va bene, ultima domanda, Daya.
Qual è la cosa più importante ti porterai via
dal tuo periodo alla Drag Race?
Penso solo che sia davvero importante da ricordare,
la vita sta andando ti lanciano palle curve,
le cose ti faranno cadere,
le cose non andranno come previsto.
Ma ciò che conta è come ti alzi da quello
e come ti alzi
e continui a combattere attraverso di essa.
Mi piace. [applausi e applausi]
Ora, Daya Betty, dico questo come complimento.
Non c'è niente di sicuro su di te.
Arrenditi per il pericoloso e deliziosa Daya Betty!
[applausi e applausi]
♪ Lo indossi bene ♪
Michelle: Se sei il Team Daya Betty,
suono disattivato usando #DragRace.
Se ami la stagione 14 canzoni da gran finale,
sono disponibili ora per scaricare e trasmettere in streaming.
Bentornato al gran finale
di RuPaul's Drag Race da Las Vegas.
La showgirl di stasera la resa dei conti continua
come determino quali due regine
sincronizzerà le labbra per la corona.
La prossima è una regina con un mix di zucchero e spezie, ragazza.
È Lady Camden!
[applausi e applausi]
Fai le tue scommesse, signore e signori,
perché la fortuna sia una signora stasera,
anche se lo sappiamo tutti a questo punto
non ha bisogno di fortuna.
Viva Las Vegas, baby!
Ti vogliamo bene, Lady Camden!
Ne sono davvero orgoglioso Ora mi sento una rock star,
dopo aver partecipato al concorso una specie di timido topolino.
Penso che le regine e i giudici
dormivano su di me.
Spero che prenda a calci Il sedere di Daya Betty.
[ridono tutti]
Potrei proprio.
E mentre sembra che forse
è stato più difficile per me per mettermi alla prova,
il risultato finale ha un sapore molto più dolce.
[il pubblico ride]
Quando mi sentivo vicino a una vittoria e non l'ho capito,
quel tipo di ha cambiato le cose per me.
Mi ha fatto sentire come,
oh, ho bisogno di urlare e gridare ancora un po'.
Maxine!
Le persone stanno aspettando perché tu abbia successo.
Alcune persone vogliono che tu, sai, inciampare e cadere.
Ma molte persone lo adorano quando ti alzi
e vinci la sfida. [tifo]
[ride]
I miei massimi in questa competizione
sono sempre stati, tipo, boom, pow, wow, psh, pew.
Mi sento come se avessi sbattuto la porta aperta a chi sono adesso.
La mia famiglia è americana oltre che britannici,
e il mio lato americano della famiglia,
semplicemente non lo fanno me ne frega tanto.
E penso questo è il lato di me
che sto continuando per abbracciare sempre di più.
[i freni stridono] Ehi!
Sto camminando qui!
[il pubblico ride]
Ho capito che Lady Camden è una forma di realizzazione
di chi voleva essere Max quando aveva sei anni.
Sembra proprio Sto restituendo
a quel bambino chi era così spaventato
essere gay e sii femminile e feroce.
Voglio la mia esibizione stasera per essere ricordato
come il migliore che tu abbia mai visto su Drag Race.
Prendilo da questa regina dello zenzero.
Se vuoi sostenere un vincitore...
Scommetti sul rosso.
[applausi e applausi]
♪ Servire a te come una signora ♪
♪ Finalmente mi capisci? ♪
♪ Sono silenzioso ma mortale ♪
♪ Sono caduto, mi sono alzato ♪
♪ E ho vinto e ho vinto e ho vinto ♪
♪ Colpito a terra, si è rialzato ♪
♪ E ho vinto e ho vinto e ho vinto ♪
- ♪ Ho vinto, ho vinto ♪ - ♪ Ho vinto, ho vinto ♪
♪ Ho vinto ♪
Canta!
♪ Ho vinto ♪
♪ Sono caduto ♪
♪ Mi sono rimesso in piedi ♪
♪ E ho vinto e ho vinto ♪
♪ E ho vinto ♪
[applausi e applausi]
Caspita. Oh, sì. Lei ti cullerà.
Camden la principessa.
Signora Camden!
[applausi e applausi]
Quindi, Camden, sei una stunt queen.
Da dove viene?
Beh, Ru, sai, una volta ragazzino di teatro,
sempre un ragazzino del teatro.
Sì.
Facevo acrobazie tutto il tempo.
Di solito scappavo di casa,
fingo che lo farei, sai, lasciato per sempre.
Fingerei che ero davvero arrabbiato
quando la gente diceva cose che significano per me,
e poi mi limiterei a dire, «Stavo solo scherzando».
[RuPaul ride]
Ora, la tua presentazione di Freddie Mercury è stato epico.
Ora capisco... sì, lo era.
[tifo]
Capisco il gruppo Queen ha un significato speciale per te.
Sì, quando stavo decidendo lasciare tutti i miei lavori,
ballo a tempo pieno, attesa come server in un ristorante,
il giorno in cui sono partito, Ho messo la mia musica
e la prima canzone che è arrivata è stato Break Free dei Queen.
Non lo so. Era solo una specie di bel cartello.
Sembrava qualcosa di buono era all'orizzonte.
Ora, guardando indietro,
c'è qualcosa che vorresti fare diversamente in questa stagione?
Penso che seguirei il tuo consiglio dal primo giorno,
che era solo una specie di lasciatevi andare e siate veramente voi stessi.
Mi sento come... è quello che ho imparato da questa competizione
è una cosa per avere successo,
ma è tutto essere te stesso.
Sì, sì.
Allora chi c'è qui? ti sto supportando stasera?
Mia madre e la mia drag mom sono qui.
[applausi e applausi]
Quindi Camden ha due mamme.
Sì.
Riesci a dirlo qual è la vera mamma?
Beh, fammi indovinare.
Fammi indovinare quale è la tua drag mother
e quale è la tua madre naturale.
-Hmm. Hanno lo stesso aspetto.
Lo fanno.
-Gemelli. Hanno lo stesso aspetto.
Allora, madre Camden, hai viaggiato? dall'Inghilterra?
Sì, l'ho fatto.
[Accento britannico] Tutto bene, piccola?
Sì, sì, sì, sì.
Regno Unito, tesoro? Sì.
Il top del mondo, capo.
[ridono tutti]
Guvna.
Ora, madre Camden,
lo sapevi che tuo figlio era una stunt queen?
Mm-hmm.
Quanto presto lo sapevi?
Beh... cinque.
-Cinque anni? Cosa è successo? Sì.
Stava correndo in giro. nei miei tacchi a spillo,
dondolando in giardino.
[ride]
E Mara, qualsiasi cosa vuoi dire a Lady Camden?
Hai la corona, bambina.
[tifo]
Riportalo nella Bay Area.
Riportalo indietro alla Bay Area.
Ok, ultima domanda.
Tu possiedi la super potenza della resistenza.
Lo userai? nel bene o nel male?
Um, direi entrambe le cose, perché Freddie Mercury mi ha creato vers.
[risate e applausi]
Lady Camden, per aver servito la grazia, acrobazie e spavalderia,
ti salutiamo.
Un applauso per Lady Camden!
[applausi e applausi]
♪ Sono americano... ♪
Michelle: Sei il Team Lady Camden?
Se è così, suono disattivato usando #DragRace.
Diritti LGBTQIA+ sono diritti umani,
quindi arrivano le elezioni di medio termine a novembre,
assicurati che la tua voce sia ascoltata.
Registrati per votare su vote.gov.
Bentornati al gran finale
di RuPaul's Drag Race da Las Vegas.
Ora, siamo arrivati al nostro resa dei conti finale.
Fin dal primo giorno,
questa prossima regina ha dimostrato che strano è meraviglioso.
Pillola di salice. Dai un'occhiata.
[applausi e applausi]
Stasera, mi sento come uno sballo rullo in cima al mondo,
e niente e nessuno può fermarmi.
Quando ho entrò nella stanza del lavoro,
le regine mi hanno sottovalutato.
Ma col passare del tempo, credo le loro opinioni sono state infradito.
Credo di aver portato qualcosa ogni volta diversa.
Sono più un personaggio di quanto pensassi di essere,
e l'ho sempre fatto un sorrisino sul viso,
ma di solito sto tramando indietro nel cervello.
Penso a quello che ho fatto in mostra
ha risuonato con le persone così tanto
perché quello che faccio è solo prendi momenti bui e dolorosi
e togliti la pipì.
Sono qui per rappresentare le persone
che stanno trattando con disabilità
e malattie fisiche.
È una parte importante della mia resistenza.
Ci sono passato una tempesta di merda e ritorno,
e ha reso il mio drag più divertente e più interessante.
È solo una salsa speciale che porto al mio trascinamento,
ed è molto più che maionese e ketchup.
Sono stato così costantemente in alto.
Stiamo avendo un bel tempo.
Ho appena vacillato in questa competizione,
e credo di meritare di vincere.
Stasera, mi sento molte emozioni.
Questo è il mio ultimo giro, e sono così emozionata per questo.
Non vedo l'ora per condividere questo pezzo di me.
È così fedele a quello che sono.
Voglio dare Las Vegas l'esperienza completa di Willow Pill.
Voglio lasciarli ridere, piangere,
e chiedere alla persona accanto a loro,
«Che cavolo era?»
[applausi e applausi]
[riproduzioni musicali]
♪ Amo il cielo, amo il sole ♪
♪ Adoro una notte, Amo un albero, amo correre ♪
♪ Adoro un tostapane, Adoro il bagno ♪
♪ Amo una canzone, amo una danza, amo ridere ♪
♪ Odio le persone ♪
[applausi e risate]
♪ Odio le persone ♪
♪ Grande o piccolo, corto o alto ♪
♪ Persone ♪
♪ Odio le persone ♪
♪ Adoro un tè, amo una faccia ♪
♪ Adoro un formaggio, amo un tuffo, amo un posto ♪
♪ I-I-I-I-I-IO ♪
♪ Io h-h-h-h-h-odio ♪
♪ Persone P-P-P-P-P ♪
[applausi e applausi]
♪ Odio le persone ♪
♪ Grande o piccolo, corto o alto ♪
♪ Persone ♪
♪ Odio ♪
♪ Persone ♪
[applausi e applausi]
[parole in bocca]
[RuPaul ride]
Caspita. Va bene.
Willow, ora dici di odiare persone, ma la gente ti ama.
Qual è la risposta dei fan stato come?
È stato così travolgente.
Ovunque vada, Ho bisogno di una guardia del corpo.
Um, e la gente mi dà tostapane e spaghetti
-dappertutto. -Uh-huh.
È molto allettante.
Willow, la tua capacità di recupero è stato così stimolante.
Come stai?
Um, non capisco come sono affari tuoi.
Questa è la risposta perfetta. [ridono tutti]
Questa è la risposta perfetta.
E basta sapere che la tua auto sarà chiusa.
[ridono tutti]
No, sto andando benissimo.
È stata una corsa incredibile,
e ora ho il mio bel viso e altri due.
[ridono tutti]
Sono Carson e Ross, a proposito.
Oh, ok. E Michelle.
[ridono tutti]
Ora, Willow, come sei cresciuta? da quando hai iniziato questo viaggio?
Soprattutto nelle guance e nelle labbra.
Ok.
Ma no, è stato fantastico.
Voglio dire, ho trovato il mio genere così tanto,
e semplicemente innamorarsi di nuovo con me stesso.
Mi piace. [applausi e applausi]
Allora, Willow, chi è qui ti sto supportando stasera?
Ho mia madre e mia sorella.
Oh! [applausi e applausi]
-Sono così belli! Ciao, Pills!
Salve. [ridono tutti]
Grazie per essere qui.
Ora, chi è la madre e chi è la figlia?
Non riesco a dirlo.
-Mamma. -Sei la mamma.
Mother Pill, com'è stato per guardare il viaggio di Willow?
È stato il massimo un'esperienza significativa.
Tanta gioia, tanto divertimento e follia,
insieme a qualche lacrima nei momenti più vulnerabili.
E sorella Pill, è vero? che aiuti Willow a fare acquisti?
È vero.
In realtà abbiamo fatto acquisti insieme
per la prima volta prestazioni di trascinamento.
Non era da H&M, ma era a Forever 21.
[ridono tutti]
A proposito, amo H&M.
[ridono tutti]
Sì, tu sei tipo io e mia sorella,
ma lo facevamo taccheggiare insieme.
[ridono tutti]
Sì.
Va bene, ultima domanda, Willow.
Ora, se un alieno è atterrato sulla Terra
e ti ho chiesto cos'è una drag queen,
cosa diresti?
Direi malattia mentale e strass.
[risate e applausi]
È vero.
È divertente perché è vero. Sì, sì.
Beh, Willow, grazie per averci ricordato
che grandi cose sono disponibili in pacchetti Willow.
Un applauso per Willow Pill!
[applausi e applausi]
Michelle: Sei tu Team Willow Pill?
Audio disattivato usando #DragRace.
In arrivo, una performance speciale
dal cast di RuPaul's Drag Race Live,
portato a te con acqua frizzante.
Mmm, ciliegia è il mio gusto preferito.
Michelle: presenta acqua frizzante
il cast di Drag Race Live come vedono il lato frizzante,
con Perdere è la nuova vittoria.
♪ Guardami piangere ♪
♪ Non cadrò a pezzi ♪
♪ Sto per iniziare ♪
♪ Fidati di me, Lo capirò comunque ♪
♪ Perdere è il nuovo vincitore ♪
♪ Quindi non porterò a casa la corona vincente ♪
♪ Non lo lascerò che ish mi abbassa ♪
♪ Sono ancora quella cagna ♪
♪ Non dimenticare ♪
♪ Quindi non ho riattaccato nella Hall of Fame ♪
♪ Ho intenzione di agire come se ci fosse comunque ♪
♪ Sono ancora quella cagna ♪
♪ Non dimenticare ♪
♪ Non è nessuno che mi fermi, non mi ferma ♪
♪ Non fermarmi stasera ♪
♪ Non fermarmi, non mi fermerà ♪
♪ Per il resto della mia vita ♪
♪ Guardaci piangere ♪
♪ Non cadremo a pezzi ♪
♪ Stiamo per iniziare ♪
♪ Fidati di noi, lo capiremo ancora ♪
♪ Perdere è il nuovo vincitore ♪
♪ Fai del tuo meglio e sei ancora all'ultimo posto ♪
♪ Metti in mostra le tue cose e cadere piatto sul viso ♪
♪ Sei ancora quella cagna ♪
♪ Sei ancora quella cagna, oh, sì ♪
♪ Non dimenticare ♪
♪ Senti tutti i bassi e senti tutti gli alti ♪
♪ Prendi tutte le tue paure e basta baciarli addio ♪
♪ Sei ancora quella cagna ♪
♪ Non dimenticare ♪
♪ Non è nessuno che mi fermi, non mi ferma ♪
♪ Non fermarmi stasera ♪
♪ Non fermarmi, non mi fermerà ♪
♪ Per il resto della mia vita ♪
♪ Guardaci piangere ♪
♪ Non cadremo a pezzi ♪
♪ Stiamo per iniziare ♪
♪ Fidati di noi, lo capiremo ancora ♪
♪ Perdere è il nuovo vincitore ♪
♪ Guardaci piangere ♪
♪ Non cadremo a pezzi ♪
♪ Stiamo per iniziare ♪
♪ Fidati di noi, lo capiremo ancora ♪
♪ Perdere è il nuovo vincitore ♪
♪ Sono ancora quella cagna ♪
♪ Sono ancora quella cagna, sì ♪
♪ Non dimenticare ♪
♪ Non dimenticarlo, no ♪
♪ Sono ancora quella cagna ♪
♪ Sono ancora quella cagna, Sono ancora quella cagna, cagna ♪
♪ Non dimenticare ♪
♪ Non dimenticare, dimentica ♪
♪ Perdere è il nuovo— ♪
♪ Perdere è il nuovo vincitore ♪
Sono ancora quella cagna, cagna.
[applausi e applausi]
RuPaul: Las Vegas è una città trascinata
e la casa a una regina leggendaria:
Cioccolata calda Alias Larry Edwards.
Nato a Fort Myers, Florida,
Hot Chocolate è stata incoronata Miss Gay America nel 1980.
Si è trasferita a Las Vegas sette anni dopo,
e Sin City non è mai stato lo stesso.
Come numero uno al mondo Sosia di Tina Turner,
il suo carisma, unicità, coraggio e talento
è semplicemente il migliore.
Sul palco, in TV o al cinema,
Cioccolata calda fa sempre un tuffo.
Ma se chiedete ai fan, famiglia e amici,
il suo più grande risultato è il suo atteggiamento vincente.
Per ispirare generazioni
delle regine di Vegas e interpreti queer,
stasera RuPaul's Drag Race dà un grande, «Ehi, ragazza, ehi»
a uno dei più grandi di tutti i tempi: cioccolata calda.
Un applauso per la cioccolata calda!
[parole in bocca] [applausi e applausi]
Ti amo. Che stella.
Che grande star e una persona adorabile.
Ora è giunto il momento per riportare indietro le mie ragazze.
♪ Riporta indietro le mie ragazze ♪
[applausi e applausi]
Le mie regine, Voglio ringraziare tutti voi
per servire l'eccellenza del drag per tutta la stagione.
Ma stasera, solo due di voi andrà avanti
fino alla finale sincronizzazione labiale per la corona.
In base alle tue performance stasera,
Ho preso alcune decisioni.
- [sussulti] Ooh! Oh, mio Dio!
La prima regina che ho scelto la sincronizzazione labiale per la corona è...
[tifo]
Signora Camden.
[applausi e applausi]
Con-drag-ulations, Lady Camden.
E la seconda regina
Ho scelto di sincronizzare le labbra perché la corona è...
[tifo]
Pillola di salice.
[applausi e applausi]
Sì!
Con-drag-ulations!
Ora, Lady Camden. e Willow Pill,
preparati alla sincronizzazione labiale i tuoi culi imbottiti.
[ridono tutti]
Su, preparati.
[applausi]
Angeria, Bosco, Daya Betty,
grazie da il profondo del mio cuore
per un vero stagione indimenticabile.
Pubblico, un applauso per le mie ragazze!
[applausi e applausi] ♪ Benvenuto nella leggenda ♪
Michelle: Tutti salutano l'America superstar in carica del drag...
Symone!
♪ L-U-C-K-Y, baby, andiamo ♪
♪ Figa in fiamme ♪
♪ Sei così fortunato stasera ♪
♪ Perché ti sto dando lo spettacolo che vuoi ♪
♪ L-U-C-K-Y, miele, miele ♪
♪ Un po 'di torsione e scorrimento ♪
♪ Sei così fortunato stasera ♪
♪ Perché ti sto dando lo spettacolo che vuoi ♪
♪ Sei così fortunato, sei così fortunato, fortunato ♪
♪ Sei così fortunato ♪
♪ Y-O-U-R-E così fortunato ♪
Sì, sì, sì!
Ehi, bambini!
Ehi, regine!
-Ciao! - [ride]
È il mio onore condividere il palco
con le regine della stagione 14.
[applausi e applausi]
Voglio dire, non è vero? una grande stagione, voi?
[applausi e applausi]
Ora, se potessi vivere quest'anno tutto da capo,
Non cambierei nulla.
Come l'America prossima drag superstar,
Ho avuto modo di partecipare al MET Gala...
[tifo]
Incontra la regina Madonna...
[tifo]
E sono stato intervistato su Jimmy Kimmel Live di RuPaul.
[applausi e applausi]
Ma la cosa più importante Ho imparato quest'anno
è che vincere è fantastico, ma essere gentili è tutto.
[applausi e applausi]
Quindi per favore aiutami bentornato
Miss Congeniality della stagione 13, Alla Ri!
[applausi e applausi]
♪ So che vuoi werk ♪
♪ Lo so vuoi werk ♪
♪ Sai che sono in affari ♪
♪ Vieni, diamogli proprio quello che vogliono ♪
♪ Vogliono vederti werk, werk, werk, werk, werk ♪
♪ Werk, werk, werk, werk ♪
Werk, cagna!
♪ Werk, werk, werk, werk ♪
[applausi e applausi]
Quindi è così che ci si sente.
Uh-huh.
Buonasera, persone bellissime!
[applausi e applausi]
Ehi, regine!
-Ehi! -Ciao!
Ehi, Symone. Salve, signorina LaLa.
Sono ufficialmente qui per annunciare il vincitore
di questa stagione Signorina Congeniality.
[applausi e applausi]
Perché essere triste e arrabbiato
ti fa sembrare una brutta cagna.
[ridono tutti]
La vincitrice di Miss Congeniality Stagione 14
riceverà $10.000...
[applausi e applausi]
Presentato da Olay Body.
Le regine della stagione 14 ho votato.
Faglielo sapere, LaLa.
Il vincitore è...
Jeté di Kornbread.
[applausi e applausi]
Ecco, tu prendi questo.
Sì!
Ora, signorina Kornbread.
Sì?
Cosa devi dire? -Uhm...
Che cazzone è sbagliato con voi?
[ridono tutti]
Ma ti lascio anche con qualcosa
che persona grande e saggia ha detto una volta.
[si schiarisce la voce]
Oh, questo?
Y'all, questo è solo il look di Miss Congeniality.
[risate e applausi]
È il mio home run.
Ora prance, sorella, prance.
[applausi e applausi]
♪ Un po' d'amore fa una lunga, lunga strada ♪
♪ Un po' d'amore... ♪
Andiamo! [ride]
Ora, aspettate, aspettate!
Anche Olay Body lo farebbe piace offrire
tutte le altre regine radiose 2.000$...
[tifo]
Gelsomino: Finalmente ho vinto qualcosa!
... per mantenere il mondo divertito
per tutta la stagione, baby.
Oh, sì! [applausi]
Siete tutti vincitori, tesoro.
Congratulazioni, signorina Kornbread.
Sì!
♪ Sei così fortunato stasera ♪
♪ Perché ti sto dando lo spettacolo che vuoi ♪
Bentornato al Flamingo Las Vegas
e il gran finale di RuPaul's Drag Race.
Una di queste regine
sta per essere nominato La prossima drag superstar americana.
Vi presento Lady Camden e Willow Pill.
[applausi e applausi]
♪ Questo è l'inizio ♪
♪ L'inizio ♪
♪ Questo è l'inizio del resto della tua vita ♪
Signore, tutto si riduce a questo.
Ho delle buone notizie, e ho delle brutte notizie.
Le cattive notizie è che il vincitore di stasera non...
Ripeto, non lo farò ricevere $100.000.
Cosa posso dire?
È stato un male per tutti, lo sai.
Anno difficile. Anno difficile. [ridono tutti]
La buona notizia,
per la prima volta nella sua storia,
il vincitore di RuPaul's Drag Race riceverà
$150.000
alimentato da Cash App.
[applausi e applausi]
Ma aspetta. C'è dell'altro.
Cosa?
Perché la competizione di questa stagione
è stato così dannatamente vicino,
secondo classificato di stasera
riceverà $50.000,
alimentato anche da Cash App.
[applausi e applausi]
Ora sei pronto?
Un secondo. Torno subito.
[ridono tutti]
[applausi e applausi]
[ridono tutti]
Due regine stanno davanti a me.
[applausi e applausi]
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e dimostrare al mondo
che tu sei l'America prossima drag superstar.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
[echeggiando] per la corona!
[applausi e applausi]
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[tuono]
[riproduzioni musicali]
♪ 12:00 e mezzo ♪
♪ E sto guardando lo spettacolo in ritardo ♪
♪ Nel mio appartamento, tutto solo ♪
♪ Quanto odio spendere la serata per conto mio ♪
♪ Venti autunnali ♪
♪ Soffiando fuori dalla finestra ♪
♪ Mentre mi guardo intorno nella stanza ♪
♪ E mi rende così depresso per vedere l'oscurità ♪
♪ Non c'è anima là fuori ♪
♪ Nessuno che ascolti la mia preghiera ♪
♪ Dammi, dammi, dammi un uomo dopo mezzanotte ♪
♪ Qualcuno non mi aiuterà scacciare via le ombre? ♪
♪ Dammi, dammi, dammi un uomo dopo mezzanotte ♪
♪ Portami attraverso l'oscurità ♪
♪ Alla fine della giornata ♪
♪ Giorno, giorno, giorno, giorno, giorno ♪
[tuono]
♪ Non c'è anima là fuori ♪
♪ Nessuno che ascolti la mia preghiera ♪
♪ Dammi, dammi, dammi un uomo dopo mezzanotte ♪
♪ Qualcuno non mi aiuterà scacciare via le ombre? ♪
♪ Dammi, dammi, dammi un uomo dopo mezzanotte ♪
♪ Portami attraverso l'oscurità all'alba ♪
♪ Dammi, dammi, dammi un uomo dopo mezzanotte ♪
♪ Qualcuno non mi aiuterà scacciare via le ombre? ♪
♪ Dammi, dammi, dammi un uomo dopo mezzanotte ♪
♪ Portami attraverso l'oscurità all'alba ♪
[applausi e applausi]
Ladies, oltre al titolo
di America's prossima drag superstar,
il vincitore di RuPaul's Drag Race
riceverà una corona e uno scettro fornito da Fierce! Trascina gioielli,
una fornitura annuale di Anastasia Cosmetici Beverly Hills,
e un premio in denaro di $150.000.
Ora è giunto il momento
per incoronare la nostra regina.
Signore, ho preso la mia decisione.
Il vincitore di RuPaul's Drag Race...
Categoria: America la prossima drag superstar è...
Pillola di salice!
[applausi e applausi]
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
Ora, Willow, c'è qualcosa? vuoi dire?
Voglio solo ringraziare la mia famiglia e i miei amici,
e soprattutto devo ringraziare La caviglia di Kornbread.
[ridono tutti] Sì!
Ora prance, mia regina, prance.
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
Ora ricorda: Se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo farai amare qualcun altro?
Posso avere un amen quassù?
Amen!
Ora lascia suonare la musica.
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Sono un vincitore ♪
♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Oh, vincitore, baby ♪
♪ Oh, baby, giocando con il gioco dell'amore ♪
♪ Vincitore ♪
♪ MTV ♪