1
00:00:02,069 --> 00:00:05,038
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,273
ミシェル:
お前に来る

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,642
レジェンダリーから
フラミンゴラスベガス、

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,911
の故郷
RuPaulのドラッグレースライブ、

5
00:00:10,944 --> 00:00:14,381
グランドフィナーレだ
RuPaulのドラッグレースの。

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,483
[乾杯と拍手]

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,852
さあ、ようこそ
ステージへ

8
00:00:18,886 --> 00:00:22,155
シーズン14の女王。

9
00:00:22,189 --> 00:00:26,059
カテゴリはビバ・ドラッグ・ベガスです。

10
00:00:26,093 --> 00:00:27,194
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

11
00:00:27,227 --> 00:00:31,098
最初に、
彼女はいつも奉仕してる

12
00:00:31,131 --> 00:00:33,367
ジューン・ジャンバラヤだ

13
00:00:38,071 --> 00:00:41,975
次はプエルトリコから
世界へ、

14
00:00:42,009 --> 00:00:43,443
アリッサ・ハンターだ

15
00:00:47,648 --> 00:00:50,083
[応援]

16
00:00:50,117 --> 00:00:53,053
おやつが戻ってきた、みんな。

17
00:00:53,086 --> 00:00:56,356
それはだ
コーンブレッド「ザ・スナック」Jeté。

18
00:01:05,332 --> 00:01:07,067
彼女はスターだ、ベイビー。

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,037
オリオン・ストーリーだ

20
00:01:15,943 --> 00:01:18,045
彼女はハンカハンカだ
燃える愛。

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,113
マディ・モーフォシス

22
00:01:20,147 --> 00:01:22,649
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

23
00:01:24,484 --> 00:01:28,455
[笑って拍手]

24
00:01:28,488 --> 00:01:30,924
彼女はこの会社の51％を所有しています。

25
00:01:30,958 --> 00:01:32,326
ケリー・コルビーだ

26
00:01:42,803 --> 00:01:45,539
彼女はその話をする
そして散歩をしている。

27
00:01:45,572 --> 00:01:48,542
ジャスミン・ケネディだ

28
00:01:55,883 --> 00:01:58,252
カーブがかかるから

29
00:01:58,285 --> 00:02:01,121
DeJa Skyeに任せて。

30
00:02:10,898 --> 00:02:13,267
こんにちは。

31
00:02:13,300 --> 00:02:16,336
彼女はよさそうだ
そしてジョジョイスを感じる。

32
00:02:22,075 --> 00:02:24,878
そして今最後の五人の女王

33
00:02:26,914 --> 00:02:30,651
南の美人
ATLから。

34
00:02:30,684 --> 00:02:33,387
アンジェリアパリヴァンマイケルズ.

35
00:02:41,228 --> 00:02:44,798
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

36
00:02:44,831 --> 00:02:47,634
牛乳に何か入ってる
きれいじゃないわ

37
00:02:47,668 --> 00:02:48,836
ボスコだ

38
00:03:06,119 --> 00:03:09,756
準備しろ
ダヤ・ベティが来た

39
00:03:27,574 --> 00:03:30,077
常に王族に仕え、

40
00:03:30,110 --> 00:03:31,879
カムデン夫人だ

41
00:03:44,625 --> 00:03:46,994
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

42
00:03:47,027 --> 00:03:49,997
彼女は大きな薬じゃないわ

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,566
彼女はウィローピルです。

44
00:04:02,676 --> 00:04:05,679
♪ 世界は君の滑走路だ ♪

45
00:04:05,712 --> 00:04:08,215
そして今は...

46
00:04:08,248 --> 00:04:12,252
第1勝者のホスト
テレビの歴史の中で。

47
00:04:12,286 --> 00:04:15,589
ルポールだ！

48
00:04:15,622 --> 00:04:18,525
[乾杯と拍手]

49
00:04:54,328 --> 00:04:57,831
今すぐ...

50
00:04:57,865 --> 00:05:00,934
一つだけ言いたいことがある。

51
00:05:00,968 --> 00:05:03,337
チョコレートだよ。

52
00:05:03,370 --> 00:05:06,607
[乾杯と拍手]

53
00:05:08,976 --> 00:05:13,146
グランドフィナーレにようこそ
RuPaulのドラッグレースの。

54
00:05:13,180 --> 00:05:14,848
[乾杯と拍手]

55
00:05:14,882 --> 00:05:16,583
今、お前のところに来る

56
00:05:16,617 --> 00:05:19,786
ステージから
RuPaulのドラッグレースライブの

57
00:05:19,820 --> 00:05:23,524
そして2年後には
すごく気持ちいい

58
00:05:23,557 --> 00:05:27,027
演奏する
ライブの観客の前で。

59
00:05:27,060 --> 00:05:31,698
そして初めて
ドラッグヒストリーでは

60
00:05:31,732 --> 00:05:34,067
私たちは自分たちでいる
ファイナルファイブ

61
00:05:34,101 --> 00:05:35,869
ご列席の皆様

62
00:05:35,903 --> 00:05:39,072
はい！

63
00:05:39,106 --> 00:05:42,409
今夜はそうなるだろう
ショーガール対決、

64
00:05:42,442 --> 00:05:44,845
各ファイナリストとして

65
00:05:44,878 --> 00:05:47,714
ショーストップを行う
ソロナンバー

66
00:05:47,748 --> 00:05:51,685
彼らのカリスマ性にインスパイアされ、
独自性、神経、才能。

67
00:05:51,718 --> 00:05:54,888
[乾杯と拍手]

68
00:05:54,922 --> 00:05:56,690
そして最後には

69
00:05:56,723 --> 00:05:59,026
二人の女王
私が一番印象に残っているのは

70
00:05:59,059 --> 00:06:01,361
向かい合って行くだろう
そしてつま先からつま先まで

71
00:06:01,395 --> 00:06:04,231
最後のリップシンクで
王冠のために。

72
00:06:04,264 --> 00:06:08,669
[乾杯と拍手]

73
00:06:08,702 --> 00:06:13,407
レーサー、エンジンを始動して、
そして、最高かもしれません—

74
00:06:13,440 --> 00:06:17,110
[サイレン]

75
00:06:17,144 --> 00:06:19,346
♪ おれはあのクソ女
おれはあのクソ女 ♪

76
00:06:19,379 --> 00:06:21,515
♪ おれはあのクソ女
そういう感じです ♪

77
00:06:21,548 --> 00:06:22,916
♪ してはいけない—
望んじゃないの ♪

78
00:06:22,950 --> 00:06:24,151
♪ お前があのクソ女になれる？♪

79
00:06:24,184 --> 00:06:25,319
♪ でもあんたはあのビッチじゃない ♪

80
00:06:25,352 --> 00:06:26,687
♪ 全会一致 ♪

81
00:06:26,720 --> 00:06:29,389
♪ おれはあのクソ女
おれはあのクソ女 ♪

82
00:06:29,423 --> 00:06:31,592
♪ おれはあのクソ女
そういう感じです ♪

83
00:06:31,625 --> 00:06:32,759
♪ してはいけない—
望んじゃないの ♪

84
00:06:32,793 --> 00:06:34,328
♪ お前があのクソ女になれる？♪

85
00:06:34,361 --> 00:06:35,395
♪ でもあんたはあのビッチじゃない ♪

86
00:06:35,429 --> 00:06:36,396
♪ 全会一致 ♪

87
00:06:36,430 --> 00:06:39,366
おお！
[乾杯と拍手]

88
00:06:39,399 --> 00:06:42,469
ミシェル、お前は違う
平手打ちするよね？

89
00:06:42,503 --> 00:06:43,470
いいえ。

90
00:06:43,504 --> 00:06:44,872
[みんな笑う]

91
00:06:44,905 --> 00:06:46,206
これは違う
そういうショーだ

92
00:06:46,240 --> 00:06:48,008
いや、るう、そんな種類じゃないよ
ショーの。

93
00:06:48,041 --> 00:06:49,343
いや、いや、いや。

94
00:06:49,376 --> 00:06:50,844
るー、おれはここにいる

95
00:06:50,878 --> 00:06:53,580
なぜなら地方政府は
ラスベガス、クラーク郡、

96
00:06:53,614 --> 00:06:55,382
私に尋ねた-はい-
[応援]

97
00:06:55,415 --> 00:06:58,819
作ってくれと頼まれた
とても重要な発表だ

98
00:06:58,852 --> 00:07:00,954
[喉をすっきりさせる]

99
00:07:00,988 --> 00:07:04,491
RuPaul、前例のないあなたのために
ショービジネスでのキャリア

100
00:07:04,525 --> 00:07:06,493
そして作るために
RuPaul ドラッグレースライブ

101
00:07:06,527 --> 00:07:08,829
最もホットな番組の一つ
ラスベガス・ストリップで...

102
00:07:08,862 --> 00:07:13,867
[乾杯と拍手]

103
00:07:13,901 --> 00:07:15,869
クラーク郡はここに宣言します

104
00:07:15,903 --> 00:07:20,507
今日の4月22日
RuPaul Dayですか

105
00:07:20,541 --> 00:07:24,144
ラスベガス・ストリップ
正式に！

106
00:07:24,178 --> 00:07:25,546
[乾杯と拍手]

107
00:07:25,579 --> 00:07:27,548
ああ、すごいね。

108
00:07:27,581 --> 00:07:29,449
それが大好きだよ。

109
00:07:29,483 --> 00:07:31,385
ああ、良かった。

110
00:07:31,418 --> 00:07:36,490
そしてここが鍵です
街へ。

111
00:07:36,523 --> 00:07:39,626
ああ、すごい。

112
00:07:39,660 --> 00:07:42,129
知ってるでしょ、言わないと...

113
00:07:42,162 --> 00:07:46,033
言わないといけない、
私は今、一種の引き金になっている

114
00:07:46,066 --> 00:07:48,635
なぜなら前回は
誰かが私に鍵を渡してくれた、

115
00:07:48,669 --> 00:07:50,838
白い粉があって
その終わりに。

116
00:07:50,871 --> 00:07:53,507
[みんな笑う]
でも知ってるでしょ

117
00:07:53,540 --> 00:07:55,843
それはずいぶん昔のことですが

118
00:07:55,876 --> 00:07:59,813
そしてこれはずっといい
それよりもね

119
00:07:59,847 --> 00:08:03,750
でもお礼を言いたい
この大いなる名誉のために

120
00:08:03,784 --> 00:08:06,420
そして私はそれを共有します
すべての女王と一緒に

121
00:08:06,453 --> 00:08:08,488
それがRuPaulのドラッグレースを作る

122
00:08:08,522 --> 00:08:10,524
ある現象
ここラスベガスで

123
00:08:10,557 --> 00:08:12,426
そして世界中で。

124
00:08:12,459 --> 00:08:15,362
[乾杯と拍手]

125
00:08:15,395 --> 00:08:19,867
大丈夫。さて、手に入れよう
このグランドフィナーレが始まった

126
00:08:19,900 --> 00:08:22,669
レーサー、エンジンを始動して、

127
00:08:22,703 --> 00:08:26,573
そして最高のドラッグクイーンが勝てますように。

128
00:08:26,607 --> 00:08:29,376
[乾杯と拍手]

129
00:08:29,409 --> 00:08:31,378
♪ RuPaulのドラァグレース ♪

130
00:08:31,411 --> 00:08:32,813
RuPaul: 勝者
ルポールのドラッグレースの

131
00:08:32,846 --> 00:08:34,348
1年分の供給を受ける

132
00:08:34,381 --> 00:08:36,817
アナスタシア・ビバリーヒルズ
化粧品、

133
00:08:36,850 --> 00:08:42,356
そして10万ドルの大賞金が贈られ
キャッシュアプリを搭載。

134
00:08:42,389 --> 00:08:43,457
♪ RuPaulのドラァグレース ♪

135
00:08:43,490 --> 00:08:44,825
♪ 最高のドラッグクイーンが勝てますように ♪

136
00:08:44,858 --> 00:08:48,762
♪ 最高のドラッグクイーンの勝利 ♪

137
00:08:48,795 --> 00:08:51,365
[乾杯と拍手]

138
00:08:51,398 --> 00:08:54,701
今夜、ショーガール
対決が始まる

139
00:08:54,735 --> 00:08:57,204
アンジェリア・パリ・ヴァンマイケルズと。

140
00:08:57,237 --> 00:08:58,338
見てみろ

141
00:08:59,740 --> 00:09:01,175
こんにちは、ラスベガス。

142
00:09:01,208 --> 00:09:03,210
私の名前はアンジェリアです
パリ vanMichaels

143
00:09:03,243 --> 00:09:06,680
でもおれをアンジーと呼んでもいい
究極のショーガール

144
00:09:06,713 --> 00:09:08,582
こんにちは、ベガス！

145
00:09:08,615 --> 00:09:09,983
[観客は笑う]

146
00:09:10,017 --> 00:09:11,785
おれは世界の女王だ

147
00:09:11,818 --> 00:09:13,687
それとエスカレーターのクイーン

148
00:09:13,720 --> 00:09:16,657
おれはアメリカズだ
次のドラッグスーパースター。

149
00:09:18,425 --> 00:09:20,961
ショーが欲しいなら
お前の娘だ

150
00:09:20,994 --> 00:09:23,597
ああ！おお！

151
00:09:24,631 --> 00:09:25,732
このコンペティションに参加すると、

152
00:09:25,766 --> 00:09:27,734
なりたかった
ページェントガール

153
00:09:27,768 --> 00:09:29,803
それはお前らが誰だかを示した

154
00:09:29,837 --> 00:09:31,738
私が個性を持っていること。

155
00:09:31,772 --> 00:09:33,307
チームアンジェリアに投票してください。

156
00:09:33,340 --> 00:09:34,541
これ取れ-いや？

157
00:09:34,575 --> 00:09:35,909
チームアンジェリア。

158
00:09:35,943 --> 00:09:37,744
ねえ、チームアンジェリアに投票してください。

159
00:09:37,778 --> 00:09:39,246
はい！

160
00:09:39,279 --> 00:09:40,914
私が学んだことの一つ
ページェントから

161
00:09:40,948 --> 00:09:43,684
自信が鍵なのです

162
00:09:43,717 --> 00:09:44,852
だからすべての挑戦、
おれは、ビッチみたいに、

163
00:09:44,885 --> 00:09:45,886
おれが行くつもりでも
挑戦に踏み込んで

164
00:09:45,919 --> 00:09:48,422
そして私は感じない
その自信を持って、

165
00:09:48,455 --> 00:09:50,190
ビッチ、私は、好き、
お前は偽るつもりだ

166
00:09:50,224 --> 00:09:52,025
今日お前が成し遂げるまで

167
00:09:52,059 --> 00:09:55,896
私は最もよく知られている
「お前醜いクソ女」

168
00:09:55,929 --> 00:10:00,300
言わせてくれ
お前醜いクソ女

169
00:10:00,334 --> 00:10:02,503
女の子みたいに、私は
路上やものすべて、

170
00:10:02,536 --> 00:10:03,871
そしてみんな、
「ああ、なんてこった。

171
00:10:03,904 --> 00:10:05,906
電話してくれませんか
醜い女？」

172
00:10:05,939 --> 00:10:07,007
でも、つまり、私は気にしない。

173
00:10:07,040 --> 00:10:11,345
アンジェリアパリヴァンマイケルズ.

174
00:10:11,378 --> 00:10:14,481
他にドラッグクイーンはいない
この惑星で

175
00:10:14,515 --> 00:10:17,217
アンジェリア・パリみたいに
ヴァンマイケルズ、いい？

176
00:10:19,253 --> 00:10:22,322
ファッション？チェック。
顔？チェック。

177
00:10:22,356 --> 00:10:24,892
ヴェルサーチ？チェック。

178
00:10:24,925 --> 00:10:26,894
私の小切手はどこにありますか。

179
00:10:26,927 --> 00:10:29,162
もうすぐ行くよ
世界をブームシェイク。

180
00:10:29,196 --> 00:10:31,565
この公演の後、
みんな、のようになりそうだ

181
00:10:31,598 --> 00:10:32,833
世界は何？

182
00:10:32,866 --> 00:10:34,067
その上に王冠をつけて。

183
00:10:34,101 --> 00:10:38,272
準備できてるといいけど
だってショータイムだから

184
00:10:38,305 --> 00:10:42,342
[乾杯と拍手]

185
00:10:42,376 --> 00:10:44,011
ミッシェル：そして今、
最初のものと

186
00:10:44,044 --> 00:10:46,780
私たちのショーストップの
オリジナルパフォーマンス、

187
00:10:46,813 --> 00:10:48,315
アンジェリア！

188
00:10:48,348 --> 00:10:51,051
私の実績はよさそうだ。

189
00:10:51,084 --> 00:10:53,820
私の実績
は強い。

190
00:10:53,854 --> 00:10:56,356
木材みたいな私の実績。

191
00:10:56,390 --> 00:10:58,525
私の実績
本当に長い。

192
00:10:58,559 --> 00:11:01,061
♪ 私の実績はよさそうだ ♪

193
00:11:01,094 --> 00:11:03,597
♪ 私の実績
は強い ♪

194
00:11:03,630 --> 00:11:05,699
♪ 木材みたいな実績 ♪

195
00:11:05,732 --> 00:11:11,605
♪ 私の実績
リアルロング ♪

196
00:11:11,638 --> 00:11:14,308
♪ おれは四重の脅威だ
二つお前はまだ見ていない ♪

197
00:11:14,341 --> 00:11:17,077
♪ ベットの場所が良い、
小切手にサインした方がいい ♪

198
00:11:17,110 --> 00:11:19,713
♪ 誰も俺が来るのを見なかった
今、私は立ち上がって走っています ♪

199
00:11:19,746 --> 00:11:22,316
♪ おれをアンジーと呼んでくれ
Vangieとツアーしないといけない ♪

200
00:11:22,349 --> 00:11:24,618
♪ 彼女が起きたくなければ
俺のレート、じゃあ彼女に言って ♪

201
00:11:24,651 --> 00:11:27,087
♪ ビッチ、ビッチ、
私の実績をチェック ♪

202
00:11:27,120 --> 00:11:29,389
♪ 私の実績はよさそうだ ♪

203
00:11:29,423 --> 00:11:32,059
♪ 私の実績は
強い ♪

204
00:11:32,092 --> 00:11:34,795
♪ 木材みたいな実績 ♪

205
00:11:34,828 --> 00:11:37,431
♪ 私の実績
リアルロング ♪

206
00:11:37,464 --> 00:11:39,933
♪ 私の実績はよさそうだ ♪

207
00:11:39,967 --> 00:11:41,702
♪ 私の実績
は強い ♪

208
00:11:41,735 --> 00:11:44,371
♪ 木材みたいな実績 ♪

209
00:11:44,404 --> 00:11:49,510
♪ 私の実績
リアルロング ♪

210
00:11:49,543 --> 00:11:50,644
♪ 醜いビッチ ♪

211
00:11:53,647 --> 00:11:57,050
[乾杯と拍手]

212
00:12:02,656 --> 00:12:05,659
[RuPaul 笑]

213
00:12:05,692 --> 00:12:09,329
おおおおまえの良さ
お前の実績は良さそうだ

214
00:12:09,363 --> 00:12:11,098
ああ、ありがとう、ママ。

215
00:12:11,131 --> 00:12:14,768
さて、アンジェリア、その小さな男の子は
ジョージア州スパルタから

216
00:12:14,801 --> 00:12:18,138
想像したことはない
今夜ここに立ってるの？

217
00:12:18,172 --> 00:12:20,974
知ってるでしょ
おれは何かになるつもりだった

218
00:12:21,008 --> 00:12:22,843
そうなるのは分かってた
成功した。

219
00:12:22,876 --> 00:12:25,812
ただ何なのか分からなかった
私は成功するつもりだった。

220
00:12:25,846 --> 00:12:27,447
[みんな笑う]

221
00:12:27,481 --> 00:12:29,416
しかし、あなたは何を知っていますか？
おれたちここ

222
00:12:29,449 --> 00:12:30,484
お前が教えてくれたら
数年前

223
00:12:30,517 --> 00:12:32,352
私がやっていただろうと

224
00:12:32,386 --> 00:12:34,555
私の最初の一歩と繰り返し
ラスベガスでは

225
00:12:34,588 --> 00:12:37,391
お前なんて信じられなかっただろう。

226
00:12:37,424 --> 00:12:39,159
[笑って拍手]

227
00:12:39,193 --> 00:12:41,929
はい。私たちは長い道のり
スパルタ、ジョージア、ママから。

228
00:12:41,962 --> 00:12:43,163
そのとおりだ。

229
00:12:43,197 --> 00:12:46,500
さて、あなたの人生はどう変わりましたか
ドラッグレース以来？

230
00:12:46,533 --> 00:12:47,601
ああ、すごいね。

231
00:12:47,634 --> 00:12:49,636
ほら、みんな、
彼らは今私のところにやって来る。

232
00:12:49,670 --> 00:12:51,538
彼らは私を認識している
食料品店で

233
00:12:51,572 --> 00:12:53,106
彼らは私の両親を認識しています。

234
00:12:53,140 --> 00:12:54,708
同様に、それはただ素晴らしいです。

235
00:12:54,741 --> 00:12:57,811
お気に入り, 本当にできた
想像もしなかった

236
00:12:57,845 --> 00:12:59,379
これが私だと

237
00:12:59,413 --> 00:13:01,248
全然みたいにね

238
00:13:01,281 --> 00:13:02,449
みたいな、私は、女の子、大丈夫。

239
00:13:02,482 --> 00:13:03,984
うーん。[笑]

240
00:13:04,017 --> 00:13:06,186
ちょっと違うけど
でも言うのは安全だと思う

241
00:13:06,220 --> 00:13:08,222
慣れてきたよ。

242
00:13:08,255 --> 00:13:12,793
[笑って拍手]

243
00:13:12,826 --> 00:13:15,362
じゃあここにいるのは誰ですか
今夜は応援してる？

244
00:13:15,395 --> 00:13:19,266
ああ、なんてこった。
私の素敵な母と父。

245
00:13:19,299 --> 00:13:22,469
[乾杯と拍手]

246
00:13:22,503 --> 00:13:25,606
こんにちは、ママとパパアンジェリア。

247
00:13:25,639 --> 00:13:29,543
さて、あなたはいつも知っていましたか
星を上げてたの？

248
00:13:29,576 --> 00:13:31,712
ええ、はい、本当にやりました。

249
00:13:31,745 --> 00:13:34,648
覚えているからお前は
知ってる、彼女は幼稚園児だ。

250
00:13:34,681 --> 00:13:36,483
彼女は最初の王冠を獲得した。

251
00:13:36,517 --> 00:13:38,352
そして一から十二まで
その後、

252
00:13:38,385 --> 00:13:40,587
毎年
彼女の頭には冠がついていた。

253
00:13:40,621 --> 00:13:43,423
彼女は王冠を手に入れた
幼稚園から？

254
00:13:43,457 --> 00:13:45,359
ああ、はい、はい。

255
00:13:45,392 --> 00:13:47,027
はい、彼女は本当にしました。

256
00:13:47,060 --> 00:13:48,629
何をしたの？

257
00:13:48,662 --> 00:13:51,732
彼女は女王だった
幼稚園の王様だった

258
00:13:51,765 --> 00:13:55,402
-幼稚園の女王/王。
幼稚園、はい。

259
00:13:55,435 --> 00:13:56,803
オーケー。

260
00:13:56,837 --> 00:13:58,672
はい。

261
00:13:58,705 --> 00:14:02,109
さて、アンジェリア
すごく良かった

262
00:14:02,142 --> 00:14:04,278
アドバイスはありますか
他の親のために

263
00:14:04,311 --> 00:14:08,715
王を育てるのは誰ですか
それとも幼稚園の女王？

264
00:14:08,749 --> 00:14:13,520
まあ、私はただ愛と言うでしょう
あなたの子供は彼らが誰であるかについて

265
00:14:13,554 --> 00:14:15,088
そしていつも
彼らのそばに立って

266
00:14:15,122 --> 00:14:17,624
彼らがなりたいものは何でも
そして、ほら、

267
00:14:17,658 --> 00:14:20,127
彼らを応援しろ
そして彼らを愛しなさい。

268
00:14:20,160 --> 00:14:21,662
うん、大好きだよ。
それが大好きだよ。

269
00:14:21,695 --> 00:14:24,665
今、アンジェリア、私はいつも言ってきた
ドラッグしてもお前は変わらない

270
00:14:24,698 --> 00:14:26,600
それはあなたが誰であるかを明らかにします。

271
00:14:26,633 --> 00:14:30,838
それで、あなたは何を学びましたか
ドラッグで自分のこと？

272
00:14:30,871 --> 00:14:33,273
私にできることの一つ
私が学んだことは間違いないと言って

273
00:14:33,307 --> 00:14:36,743
正直なところ何かですか
母が言ってきたこと

274
00:14:36,777 --> 00:14:37,978
私がいた時から
四歳くらい

275
00:14:38,011 --> 00:14:42,282
それでおれは何でもできる
私は心を込めて。

276
00:14:42,316 --> 00:14:44,551
大好きだよ
-はい。

277
00:14:44,585 --> 00:14:47,221
はい。はい。
[乾杯と拍手]

278
00:14:47,254 --> 00:14:49,890
私は心を込めて
ドラッグクイーンになることに

279
00:14:49,923 --> 00:14:51,491
そして今おれを見ろ

280
00:14:51,525 --> 00:14:56,129
[笑って拍手]

281
00:14:56,163 --> 00:14:59,633
さて、アンジェリアさん、
お前は自分でやった、

282
00:14:59,666 --> 00:15:03,270
あなたのご両親、
ジョージア州のスパルタはとても誇りに思っています。

283
00:15:03,303 --> 00:15:05,038
アンジェリアのためにそれをあきらめろ。

284
00:15:05,072 --> 00:15:07,875
[乾杯と拍手]

285
00:15:07,908 --> 00:15:11,078
♪ コン・ドラッグ・キュレーション、
お前はナンバーワン ♪

286
00:15:11,111 --> 00:15:12,212
ミシェル:
お前がチームアンジェリアなら

287
00:15:12,479 --> 00:15:15,215
#DragRace を使って音を落とす。

288
00:15:17,684 --> 00:15:19,119
ラスベガスから、

289
00:15:19,152 --> 00:15:22,589
グランドフィナーレにようこそ
RuPaulのドラッグレースの。

290
00:15:22,623 --> 00:15:24,358
さて、次は
上位5人のファイナリスト

291
00:15:24,391 --> 00:15:26,326
悪い組み合わせですか

292
00:15:26,360 --> 00:15:29,396
頭脳、美容、
そしてボディ・オディ・ボディ。

293
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
見てみろ

294
00:15:30,464 --> 00:15:32,866
[乾杯と拍手]

295
00:15:34,868 --> 00:15:36,069
私は背の高い水を飲んでいますが、

296
00:15:36,103 --> 00:15:38,372
そして私はかなり大きな水しぶきを上げました
今シーズン。

297
00:15:38,405 --> 00:15:40,040
フィナーレに入ると、

298
00:15:40,073 --> 00:15:42,109
すごく興奮してる
我が民の一員になること

299
00:15:42,142 --> 00:15:44,378
家にいるような気分
他のストリッパー全部。

300
00:15:44,411 --> 00:15:47,481
[観客は笑う]

301
00:15:47,514 --> 00:15:49,716
コンペティションに参戦した

302
00:15:49,750 --> 00:15:53,687
自分自身を証明することに集中して
才能あふれるドラッグクイーンになること

303
00:15:53,720 --> 00:15:55,055
何よりも見せたかった

304
00:15:55,088 --> 00:15:57,024
私は信じられないほど
かっこいい。

305
00:15:57,057 --> 00:15:59,760
何？[笑]

306
00:15:59,793 --> 00:16:01,628
すごく暑い。

307
00:16:03,130 --> 00:16:04,831
私は言うだろう
ドラッグレースの旅

308
00:16:04,865 --> 00:16:07,434
こんな感じでした。

309
00:16:07,467 --> 00:16:09,002
私たちはかなり強く始めました、

310
00:16:09,036 --> 00:16:10,904
じゃあベッドをちょっとクソして
ビット。

311
00:16:10,938 --> 00:16:14,675
私はあることで知られています
衣装リピーター、

312
00:16:14,708 --> 00:16:18,345
ゲイはどっち
枢機卿の罪です。[笑]

313
00:16:18,378 --> 00:16:22,382
私はほとんどチョップを手に入れた、
でもドラッグ・ゴッドが助けてくれた

314
00:16:22,416 --> 00:16:25,319
戻ってきて勝った
たわごとを話す力。

315
00:16:25,352 --> 00:16:27,187
ジョルジョスが負けたのはこのためです。

316
00:16:27,221 --> 00:16:29,089
[観客は笑う]

317
00:16:29,122 --> 00:16:32,326
私には何の不安もない
競争力があることについて

318
00:16:32,359 --> 00:16:35,028
しかし、通り抜ける
コンペティションで教えてくれた

319
00:16:35,062 --> 00:16:37,164
パンチで転がす方法

320
00:16:37,197 --> 00:16:40,367
そして自分を引き戻して
バラバラになった後。

321
00:16:40,400 --> 00:16:41,969
[笛を吹く]

322
00:16:42,002 --> 00:16:44,438
ミシェル、トップを着て！

323
00:16:44,471 --> 00:16:47,407
おれは溺れてる？
ごめんなさい。

324
00:16:47,441 --> 00:16:49,910
勝てるなんてすごくいいだろう。
[笑]

325
00:16:49,943 --> 00:16:52,079
今夜、悪魔の女王
シアトル

326
00:16:52,112 --> 00:16:54,147
お前を連れて行くのか
天国に乗って。

327
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
だから気を付けて、シンシティ。

328
00:16:56,049 --> 00:16:58,385
おれは持ってるよ
今夜はとても楽しく、

329
00:16:58,418 --> 00:17:02,356
そして、私はとても熱く見えるよ。
[笑]

330
00:17:02,389 --> 00:17:07,094
知ってるでしょ、私の唯一のこと
衣装が足りないのは王冠だ。

331
00:17:07,127 --> 00:17:10,731
[乾杯と拍手]

332
00:17:10,764 --> 00:17:13,734
[音楽が再生される]

333
00:17:17,104 --> 00:17:21,475
♪ 頭の中に悪魔がいる ♪

334
00:17:21,508 --> 00:17:25,245
♪ そして私は知っていると思う
彼女が何を求めているのか ♪

335
00:17:25,279 --> 00:17:29,416
♪ 悪魔の女王、赤く見えてる ♪

336
00:17:29,449 --> 00:17:32,986
♪ 私の心をサーブ
銀の大皿に ♪

337
00:17:33,020 --> 00:17:40,561
♪ 中には悪魔がいる ♪

338
00:17:40,594 --> 00:17:43,697
♪ おれの頭 ♪

339
00:17:48,836 --> 00:17:53,307
♪ 舌を噛んで ♪

340
00:17:53,340 --> 00:17:56,743
♪ それはできない、
そんなに長くはダメだ ♪

341
00:17:56,777 --> 00:18:01,148
♪ 私の肺を罠にかけろ ♪

342
00:18:01,181 --> 00:18:04,351
♪ そんなことは起こらない、
それは彼らが望んでいることじゃない ♪

343
00:18:04,384 --> 00:18:07,788
♪ 悪魔がいる ♪

344
00:18:07,821 --> 00:18:12,759
♪ おれの頭の中で ♪

345
00:18:12,793 --> 00:18:15,329
♪ mm-mm-mm ♪

346
00:18:15,362 --> 00:18:17,731
[乾杯と拍手]

347
00:18:35,315 --> 00:18:37,518
やあ、ボスコ！

348
00:18:39,386 --> 00:18:44,191
今、お前は奇妙だ
そしてエキゾチッククイーン、ダーリン

349
00:18:44,224 --> 00:18:46,293
その美学はどこにありますか
来た？

350
00:18:46,326 --> 00:18:48,862
今回が初めてだと思う
モンタナ州のグレートフォールズ

351
00:18:48,896 --> 00:18:51,131
「エキゾチック」と評されています。

352
00:18:51,164 --> 00:18:52,533
[両方笑う]

353
00:18:52,566 --> 00:18:56,737
昔は漫画を見ていました
たくさんの本を読んで

354
00:18:56,770 --> 00:18:58,672
どこへでも行ってみて
でも私がいた場所

355
00:18:58,705 --> 00:18:59,973
とても長い間。

356
00:19:00,007 --> 00:19:02,075
だから私は始めた
それを持ってきて

357
00:19:02,109 --> 00:19:03,710
その格好をし始めた。

358
00:19:03,744 --> 00:19:05,445
いつも愛されていた悪役

359
00:19:05,479 --> 00:19:08,048
そして私はずっと愛してきた
氷みたいなクソ女

360
00:19:08,081 --> 00:19:10,083
[歓声と笑い]

361
00:19:10,117 --> 00:19:13,787
今、あなたは3つの勝利を得た
コルセットの下に

362
00:19:13,820 --> 00:19:16,823
そしてジョジョウスが指摘したように、

363
00:19:16,857 --> 00:19:21,461
お前は一番下にいた
一回のエピソードで三回。

364
00:19:21,495 --> 00:19:23,931
[笑]

365
00:19:23,964 --> 00:19:26,700
お前は頭をくそったれ
あなたはとても面白かった。

366
00:19:26,733 --> 00:19:28,569
保存しておけばよかったのに
ロースト用

367
00:19:28,602 --> 00:19:33,207
[歓声と笑い]

368
00:19:33,240 --> 00:19:36,743
この時点では
何度も負けてしまった

369
00:19:36,777 --> 00:19:38,879
あれだけあれは
おれが勝つのは理にかなっている。

370
00:19:38,912 --> 00:19:41,381
うん、まあ...
[みんな笑う]

371
00:19:41,415 --> 00:19:45,185
それで何があなたを驚かせたのですか
今シーズン第1多いのは？

372
00:19:45,219 --> 00:19:47,120
知ってるでしょ、そうは思わない
私はこれに入った

373
00:19:47,154 --> 00:19:49,289
作ることを期待して
友達はたくさんいる

374
00:19:49,323 --> 00:19:51,291
それは私の優先事項じゃなかった
どうにかして。

375
00:19:51,325 --> 00:19:54,228
しかし、私は一緒に立ち去りました、
友達だけじゃなくて

376
00:19:54,261 --> 00:19:56,230
でも、シスターフッドみたいに

377
00:19:56,263 --> 00:19:58,365
そして... 信じられない。

378
00:19:58,398 --> 00:20:00,901
クイーンズ：はい！
[聴衆の拍手]

379
00:20:00,934 --> 00:20:03,637
今、あなたの家族は
モンタナで見てた？

380
00:20:03,670 --> 00:20:05,305
彼らは見てきた。

381
00:20:05,339 --> 00:20:07,007
今回が初めて
彼らは私が引きずり込まれているのを見たことがある

382
00:20:07,040 --> 00:20:08,976
えーと、ショーのためだった、

383
00:20:09,009 --> 00:20:11,778
家族が何人かいました
今私の番組のいくつかに来て、

384
00:20:11,812 --> 00:20:14,982
そして彼らは見てきた
俺の汚れのあらゆる角度だ

385
00:20:15,015 --> 00:20:17,417
[みんな笑う]

386
00:20:17,451 --> 00:20:18,919
そして、それが私が本当に欲しかったことです

387
00:20:18,952 --> 00:20:20,320
着手する
そしてこれで成し遂げる。

388
00:20:20,354 --> 00:20:22,723
[笑]

389
00:20:22,756 --> 00:20:25,692
じゃあ誰があなたをサポートしてるんですか
今夜？

390
00:20:25,726 --> 00:20:26,894
ミス・ルーシー・リップスがいる

391
00:20:26,927 --> 00:20:29,563
そして私の信じられないほどイケメン
彼氏のブレイク。

392
00:20:29,596 --> 00:20:33,200
ラブリー。さて、ワクワクしていますか
ボスコの今夜？

393
00:20:33,233 --> 00:20:35,769
とても興奮して、とても幸せです
彼女を応援するためにここにいること

394
00:20:35,802 --> 00:20:38,472
そして説明して
お前の関係

395
00:20:38,505 --> 00:20:40,073
三言で言えば、ブレイク。

396
00:20:40,107 --> 00:20:41,675
あー...

397
00:20:41,708 --> 00:20:44,344
決して退屈じゃないよ。

398
00:20:44,378 --> 00:20:46,713
あれは三つの言葉だ

399
00:20:46,747 --> 00:20:47,814
とてもよくやった。

400
00:20:47,848 --> 00:20:50,417
[みんな笑う]

401
00:20:50,450 --> 00:20:55,522
そしてルーシー、それは本当ですか
ボスコの見た目を作ったの？

402
00:20:55,556 --> 00:20:57,257
何枚か作ってみた
こっちかそこか

403
00:20:57,291 --> 00:20:59,159
おれは彼女に借りさせた
いくつかある、うん。

404
00:20:59,193 --> 00:21:03,130
ルーシー、全部作ったの？
ブラ、コルセット、パンティー？

405
00:21:03,163 --> 00:21:04,298
[みんな笑う]

406
00:21:04,331 --> 00:21:06,800
知ってるでしょ、できたらいいのに
それらの功績を認め、

407
00:21:06,834 --> 00:21:08,869
でもシアトルでは

408
00:21:08,902 --> 00:21:11,238
私たちは応援し、祝います
あらゆる種類のドラッグ、

409
00:21:11,271 --> 00:21:13,340
しかし一つだけあれは
私たちは本当に祝うのが大好きです

410
00:21:13,373 --> 00:21:15,042
裸みだらですか.

411
00:21:15,075 --> 00:21:17,277
ああ！
[歓声と笑い]

412
00:21:17,311 --> 00:21:18,879
私は裸の痴女が好き。

413
00:21:18,912 --> 00:21:20,080
そして知ってるでしょ
彼らが気に入らなければ

414
00:21:20,113 --> 00:21:22,416
摩耗を減らして充電量を増やす。

415
00:21:22,449 --> 00:21:23,650
そのとおりだ。

416
00:21:23,684 --> 00:21:25,752
そのとおりだ。
大好きだよ。

417
00:21:25,786 --> 00:21:27,588
よし、
最後の質問だボスコ

418
00:21:27,621 --> 00:21:30,190
一番好きなのは何ですか
ドラッグについて？

419
00:21:30,224 --> 00:21:32,726
だからドラッグ-ああ、ごめん。

420
00:21:32,759 --> 00:21:34,328
エストロゲン
今スラッピンってる？

421
00:21:34,361 --> 00:21:35,929
[みんな笑う]

422
00:21:35,963 --> 00:21:39,433
ええ、ドラッグが教えてくれた
私がなりたかったのは誰ですか

423
00:21:39,466 --> 00:21:41,068
そして教えてくれたみたいに
私がどうなりたいのか。

424
00:21:41,101 --> 00:21:42,269
それが大好きだよ。

425
00:21:42,302 --> 00:21:47,074
ボスコ、ドラッグの神々はあなたを愛してる
そして、私たちもそうです。

426
00:21:47,107 --> 00:21:48,408
ボスコのためにそれをあきらめろ！

427
00:21:48,442 --> 00:21:49,810
[乾杯と拍手]

428
00:21:49,843 --> 00:21:51,678
♪ 今弱虫その散歩 ♪

429
00:21:51,712 --> 00:21:53,380
ミシェル:
お前がチーム・ボスコなら

430
00:21:53,413 --> 00:21:55,482
#DragRace を使って音を落とす。

431
00:21:56,116 --> 00:21:58,352
♪ いつまでも永遠に ♪

432
00:21:58,385 --> 00:22:01,421
グランドフィナーレにようこそ
RuPaulのドラッグレースの。

433
00:22:01,455 --> 00:22:04,024
次のショーガールは証拠だ

434
00:22:04,057 --> 00:22:06,393
お前は守れない
おれはいい女王だ

435
00:22:06,426 --> 00:22:08,595
ダヤ・ベティだ
見てみろ

436
00:22:08,629 --> 00:22:10,664
[乾杯と拍手]

437
00:22:11,899 --> 00:22:13,133
こんにちは、ラスベガス。

438
00:22:13,166 --> 00:22:17,070
私はダヤ・ベティです
シーズン14のワイルドカード。

439
00:22:17,104 --> 00:22:19,106
カカウ！カカウ！

440
00:22:19,139 --> 00:22:21,675
私の旅は始まった

441
00:22:21,708 --> 00:22:24,244
道じゃなくて
私が予想していたこと。

442
00:22:24,278 --> 00:22:25,612
私の最初のエピソード、家に帰る。

443
00:22:25,646 --> 00:22:27,781
しかし、あなたは何を知っていますか
戻ってこないと

444
00:22:27,814 --> 00:22:31,051
そして私は本当にただだった
賞品に目を向ける

445
00:22:31,084 --> 00:22:32,452
その時点から。

446
00:22:32,486 --> 00:22:37,324
誰にもさせないつもりはなかった
何か邪魔になるかな。

447
00:22:37,357 --> 00:22:40,827
ここにいるのはとても気持ちがいいけど、
なぜなら何よりも

448
00:22:40,861 --> 00:22:44,031
自分に証明する為にやってる
自分が誰なのか分かってる

449
00:22:44,064 --> 00:22:45,199
私は自分のブランドですが、

450
00:22:45,232 --> 00:22:46,834
そのパンクロックの姿勢で

451
00:22:46,867 --> 00:22:48,602
そして激しい
競争の連勝。

452
00:22:48,635 --> 00:22:50,604
私は彼女には似ていない。

453
00:22:50,637 --> 00:22:55,409
一番大事なことだと思う
私が学んだのはレジリエンスです

454
00:22:55,442 --> 00:22:57,711
最終的に失敗できること
何かで

455
00:22:57,744 --> 00:23:00,881
そして戻ってきて噛んで
ケツに乗って続けて。

456
00:23:00,914 --> 00:23:06,453
私は率直なことで知られていますが、
嫌いな人もいる

457
00:23:06,486 --> 00:23:07,955
ああ、なんてこった！

458
00:23:07,988 --> 00:23:11,391
くそっちだ私は思う
自分と本物であること

459
00:23:11,425 --> 00:23:12,559
は最も重要な部分です。

460
00:23:12,593 --> 00:23:14,094
ダヤとジャスミンだ！

461
00:23:14,127 --> 00:23:16,430
あなたはいつもそうとは限らない
物事をシュガーコートしなきゃ。

462
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
おそらく最高だ
私は物事をシュガーコートしないこと

463
00:23:18,098 --> 00:23:19,933
なぜならそれは
俺の血糖値が全部狂ってる

464
00:23:19,967 --> 00:23:24,137
私の抗力は全て
自信があり、力強く、

465
00:23:24,171 --> 00:23:26,773
そして少しエッジの効いた
そこに投げ込まれた

466
00:23:26,807 --> 00:23:28,542
ちょっとした歌姫の態度、

467
00:23:28,575 --> 00:23:32,279
しかしこのロックスターの考え方は
一緒にマッシュして。

468
00:23:32,312 --> 00:23:34,047
それは完璧になります
ドラッグコンビネーション

469
00:23:34,081 --> 00:23:37,417
今夜、私はとても準備ができている
見せてあげる

470
00:23:37,451 --> 00:23:39,887
お前らは知っていると思う
その王冠がどれくらい欲しいか。

471
00:23:39,920 --> 00:23:42,356
入る準備はできてる
ガンズ・ア・ブレイジン

472
00:23:42,389 --> 00:23:44,558
私が得たものをみんなに見せて。

473
00:23:44,591 --> 00:23:48,428
[乾杯と拍手]

474
00:23:48,462 --> 00:23:52,366
[音楽が再生される]

475
00:23:52,399 --> 00:23:59,673
♪ 終わったと言って気持ちいい
暗いシチュエーションで ♪

476
00:23:59,706 --> 00:24:04,511
♪ 反対側では、
平和な場所 ♪

477
00:24:06,079 --> 00:24:09,383
♪ すべての傷跡が獲得された ♪

478
00:24:09,416 --> 00:24:12,352
♪ 学んだすべての教訓 ♪

479
00:24:12,386 --> 00:24:17,858
♪ 私のプライドにハンマー、
それは美しい ♪

480
00:24:17,891 --> 00:24:21,628
♪ 石を投げないで ♪

481
00:24:21,662 --> 00:24:24,064
♪ 全部家に残して ♪

482
00:24:25,098 --> 00:24:28,202
♪ ずいぶん軽い ♪

483
00:24:28,235 --> 00:24:32,139
♪ 今気づいたばかり ♪

484
00:24:32,172 --> 00:24:37,811
♪ 戦う必要はない
おれはファイターだから ♪

485
00:24:37,845 --> 00:24:41,348
♪ ずいぶん明るい ♪

486
00:24:41,381 --> 00:24:45,118
♪ 今晩前に知っていたらいいのに ♪

487
00:24:45,152 --> 00:24:50,657
♪ 戦う必要はない
おれはファイターだから ♪

488
00:24:50,691 --> 00:24:55,963
♪ おれはファイターだから ♪

489
00:24:55,996 --> 00:24:59,533
[乾杯と拍手]

490
00:25:05,138 --> 00:25:07,808
[RuPaul 笑]

491
00:25:07,841 --> 00:25:11,411
うわー、ダヤ・ベティ。

492
00:25:11,445 --> 00:25:15,182
ダヤ・ベティお前は違う
ファイターだお前は恋人だ

493
00:25:15,215 --> 00:25:16,416
ああ、ありがとう。

494
00:25:16,450 --> 00:25:18,519
さて、ダヤ、
お前は荷造りされた

495
00:25:18,552 --> 00:25:20,320
最初のエピソードの後

496
00:25:20,354 --> 00:25:23,690
でもお前は勝てた
このグランドフィナーレへ

497
00:25:23,724 --> 00:25:26,226
あなたの決意はどこにありますか
来た？

498
00:25:26,260 --> 00:25:27,594
ああ、おやおや。
まあ、つまり、

499
00:25:27,628 --> 00:25:30,831
私はちょうど、育ったみたいに
ある世帯の人々の中で

500
00:25:30,864 --> 00:25:33,333
それは超強い意志でした
そして率直に言って

501
00:25:33,367 --> 00:25:35,235
私の家族は皆そうです。

502
00:25:35,269 --> 00:25:38,138
多分それはただの何かだ
ミズーリの水、知ってる？

503
00:25:38,172 --> 00:25:42,543
たばこの吸い殻みたいに
死んだ虫、そして決意。

504
00:25:42,576 --> 00:25:43,744
[みんな笑う]

505
00:25:43,777 --> 00:25:45,245
今、今シーズン

506
00:25:45,279 --> 00:25:47,080
お前は比較された
お姉さんのクリスタル・メシドに

507
00:25:47,114 --> 00:25:48,182
はい。

508
00:25:48,215 --> 00:25:49,383
彼女はあなたに何かアドバイスはありましたか？

509
00:25:49,416 --> 00:25:50,984
まあ、彼女は私に言った
ボラを育てるために

510
00:25:51,018 --> 00:25:55,889
でもそれは本当は違う
おれは可能だから...

511
00:25:55,923 --> 00:25:57,958
もし君がいたら
DeBargeのメンバーで

512
00:25:57,991 --> 00:25:59,560
あなたはどのメンバーになりますか？

513
00:25:59,593 --> 00:26:01,862
[みんな笑う]

514
00:26:01,895 --> 00:26:03,730
DeBargeって誰ですか？

515
00:26:03,764 --> 00:26:06,333
-[みんな笑う]
-何？

516
00:26:06,366 --> 00:26:08,502
そして、あなたにインスピレーションを与えたのは何ですか
ドラッグ？

517
00:26:08,535 --> 00:26:11,104
まあ、私はたくさん得ます
からのインスピレーション、

518
00:26:11,138 --> 00:26:15,776
必ずしもそうとは限らない女性
フォローして
社会規範。

519
00:26:15,809 --> 00:26:19,379
知ってるでしょ、好きだな
端の周りの荒いこと

520
00:26:19,413 --> 00:26:20,881
一種の美学。

521
00:26:20,914 --> 00:26:24,051
そして、ほら、私はハゲだ、
だからかつらをつけるのが好き

522
00:26:24,084 --> 00:26:25,819
髪の毛があるふりをして
一回だけ

523
00:26:25,853 --> 00:26:27,421
[笑]

524
00:26:27,454 --> 00:26:29,623
じゃあここにいるのは誰ですか
今夜は応援してる？

525
00:26:29,656 --> 00:26:32,759
うん、持ってる
彼氏のタナー

526
00:26:32,793 --> 00:26:34,595
イェーイ、タナー！
はい、タナー

527
00:26:34,628 --> 00:26:36,263
それから、私の...

528
00:26:36,296 --> 00:26:39,366
もうひとつのメチド家
メンバー、ラックス。

529
00:26:39,399 --> 00:26:42,236
ああ、すごい。
-はい、はい。

530
00:26:42,269 --> 00:26:44,805
タナー、何がお前を作るのか
ダヤ・ベティを最も誇りに思うのは誰ですか？

531
00:26:44,838 --> 00:26:46,907
私は言うだろう
私が最も誇りに思うのは何ですか

532
00:26:46,940 --> 00:26:50,043
彼女が恐れていないのはどうしてですか
彼女の感情を表現するために

533
00:26:50,077 --> 00:26:51,078
そして対処しろ

534
00:26:51,111 --> 00:26:53,180
そしてお分かりのように

535
00:26:53,213 --> 00:26:54,815
彼女は心を込めて
彼女がしていることすべてに、

536
00:26:54,848 --> 00:26:56,950
そして、彼女はそれを完璧に行います。

537
00:26:56,984 --> 00:26:59,152
はい、彼女です。
お前を愛してる

538
00:26:59,186 --> 00:27:01,455
よし、
最後の質問だよダヤ

539
00:27:01,488 --> 00:27:04,458
第1大事なことは何ですか
お前は奪うことになる

540
00:27:04,491 --> 00:27:06,260
ドラッグレースにいた時から？

541
00:27:06,293 --> 00:27:09,162
本当にそうだと思う
覚えておくべき重要なのは

542
00:27:09,196 --> 00:27:12,032
人生がやってくる
カーブボールを投げて

543
00:27:12,065 --> 00:27:13,834
物事がお前を落とすだろう

544
00:27:13,867 --> 00:27:16,136
物事は行かない
お前が計画した通りだ

545
00:27:16,170 --> 00:27:18,572
しかし、重要なのは
そこからどうやって立ち上がるのですか

546
00:27:18,605 --> 00:27:20,240
あなたの身長はどうですか

547
00:27:20,274 --> 00:27:23,443
お前は戦い続ける
それを通して。

548
00:27:23,477 --> 00:27:26,213
それが大好きだよ。
[乾杯と拍手]

549
00:27:26,246 --> 00:27:29,149
さて、ダヤ・ベティ、私はこれを言います
褒め言葉として。

550
00:27:29,183 --> 00:27:31,785
安全なものは何もない
お前のことだ

551
00:27:31,818 --> 00:27:34,454
危険のためにそれをあきらめろ
そして楽しいダヤ・ベティ！

552
00:27:34,488 --> 00:27:38,458
[乾杯と拍手]

553
00:27:38,492 --> 00:27:40,093
♪ よく履けますね ♪

554
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
ミシェル:
お前がチーム・ダヤ・ベティなら

555
00:27:41,995 --> 00:27:44,398
#DragRace を使って音を落とす。

556
00:27:44,431 --> 00:27:47,134
シーズン14が好きなら
グランドフィナーレの曲、

557
00:27:47,167 --> 00:27:49,770
それらは現在入手可能です
をクリックしてダウンロードしてストリーミングします。

558
00:27:52,072 --> 00:27:53,574
おかえり
グランドフィナーレへ

559
00:27:53,607 --> 00:27:56,276
ルポールのドラッグレースの
ラスベガスから。

560
00:27:56,310 --> 00:27:59,513
今夜のショーガール
対決は続く

561
00:27:59,546 --> 00:28:01,648
私が決めるように
どっちの女王

562
00:28:01,682 --> 00:28:03,417
クラウンのリップシンクをしますか。

563
00:28:03,450 --> 00:28:07,621
次は、彼女は女王です
砂糖とスパイスのミックス、女の子。

564
00:28:07,654 --> 00:28:09,089
カムデン夫人だ！

565
00:28:09,122 --> 00:28:11,859
[乾杯と拍手]

566
00:28:11,892 --> 00:28:14,194
あなたのベットを置き、
ご列席の皆様

567
00:28:14,228 --> 00:28:16,029
今夜は幸運を祈るから

568
00:28:16,063 --> 00:28:18,031
たとえ
この時点では皆わかっている

569
00:28:18,065 --> 00:28:19,600
彼女には運が要らない。

570
00:28:19,633 --> 00:28:21,902
ビバ・ラスベガス、ベイビー！

571
00:28:21,935 --> 00:28:24,471
愛してる、カムデン夫人！

572
00:28:24,505 --> 00:28:28,008
本当に誇りに思うよ
今はロックスターみたいな気がする

573
00:28:28,041 --> 00:28:32,579
コンペティションに参加した後
臆病なネズミのようなもの。

574
00:28:32,613 --> 00:28:35,048
女王は思う
そして審査員たちは

575
00:28:35,082 --> 00:28:36,416
俺の上で寝てた

576
00:28:36,450 --> 00:28:38,285
彼女が蹴るといいな
ダヤ・ベティのお尻

577
00:28:38,318 --> 00:28:39,820
[みんな笑う]

578
00:28:39,853 --> 00:28:41,054
私はただかもしれない。

579
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
そして、それは多分のように感じますが

580
00:28:43,090 --> 00:28:44,892
私にとっては難しかったです
自分を証明するために

581
00:28:44,925 --> 00:28:47,561
最終結果は
はるかに甘い味です。

582
00:28:47,594 --> 00:28:49,129
[観客は笑う]

583
00:28:49,162 --> 00:28:50,998
勝利に近づいたと感じたとき
そして、それは得られなかった、

584
00:28:51,031 --> 00:28:52,633
そういうの
私のために物事をシフトさせた。

585
00:28:52,666 --> 00:28:54,034
それは私に次のような気分にさせました、

586
00:28:54,067 --> 00:28:56,870
ああ、ちょっと悲鳴を上げる必要がある
そしてもう少し、大声で叫ぶ。

587
00:28:56,904 --> 00:28:59,840
マキシン！

588
00:28:59,873 --> 00:29:01,341
みんなが待っている
お前が成功するために

589
00:29:01,375 --> 00:29:03,477
一部の人々はあなたにしてほしい
ほら、トリップ・アンド・フォール。

590
00:29:04,811 --> 00:29:08,482
しかし、多くの人がそれを愛しています
お前が立ち上がると

591
00:29:08,515 --> 00:29:10,584
そして挑戦に勝つ。
[応援]

592
00:29:10,617 --> 00:29:12,186
[笑]

593
00:29:12,219 --> 00:29:16,657
このコンペティションでの私の最高値

594
00:29:16,690 --> 00:29:22,229
着実にちょうど、
ブーム、捕虜、すごい、プッシュ、ピュー。

595
00:29:22,262 --> 00:29:25,432
バタンと閉めたような気がする
今の私への扉が開かれる。

596
00:29:25,465 --> 00:29:28,335
私の家族はアメリカ人です
イギリス人同様

597
00:29:28,368 --> 00:29:30,604
そして私のアメリカ側
家族の

598
00:29:30,637 --> 00:29:32,706
彼らはただしない
同じくらいくそっちだ

599
00:29:32,739 --> 00:29:34,274
そして私は思う
それが俺の味方だ

600
00:29:34,308 --> 00:29:36,710
私が続けていること
もっともっと抱きしめること。

601
00:29:36,743 --> 00:29:39,046
[ブレーキが鳴く]
おい！

602
00:29:39,079 --> 00:29:40,848
こっちを歩いてるよ！

603
00:29:40,881 --> 00:29:42,783
[観客は笑う]

604
00:29:42,816 --> 00:29:45,419
おれはカムデン夫人が
一実施形態ですか

605
00:29:45,452 --> 00:29:48,522
マックスがなりたかったのは誰ですか
六歳の時。

606
00:29:48,555 --> 00:29:52,259
それはただのように感じる
おれはお返しするよ

607
00:29:52,292 --> 00:29:54,995
あの小さな子供に
あんなに怖がっていたのは誰ですか

608
00:29:55,028 --> 00:30:00,868
ただ、ゲイになるように
女性らしくなり激しくなれ

609
00:30:00,901 --> 00:30:02,102
今夜の公演が欲しい
記憶に残る

610
00:30:02,135 --> 00:30:04,171
今まで見た中で最高の
ドラッグレースで。

611
00:30:04,204 --> 00:30:05,372
このジンジャークイーンから取って。

612
00:30:05,405 --> 00:30:07,574
勝者を取り戻したいなら...

613
00:30:10,377 --> 00:30:12,546
赤に賭ける。

614
00:30:12,579 --> 00:30:14,248
[乾杯と拍手]

615
00:30:14,281 --> 00:30:19,887
♪ それを屋に盛り付ける
お嬢様みたい ♪

616
00:30:19,920 --> 00:30:22,523
♪ ようやく私を捕まえたの？♪

617
00:30:22,556 --> 00:30:26,293
♪ 黙ってるけど致命的 ♪

618
00:30:26,326 --> 00:30:30,697
♪ 倒れた、起きた ♪

619
00:30:30,731 --> 00:30:33,934
♪ そして勝った
そして俺が勝って勝った ♪

620
00:30:33,967 --> 00:30:37,604
♪ 地面にぶつかって、立ち上がった ♪

621
00:30:37,638 --> 00:30:41,875
♪ そして勝った
そして俺が勝って勝った ♪

622
00:30:41,909 --> 00:30:43,577
-♪ 勝った、勝った ♪
-♪ 勝った、勝った ♪

623
00:30:43,610 --> 00:30:44,978
-♪ 勝った、勝った ♪
-♪ 勝った、勝った ♪

624
00:30:45,012 --> 00:30:46,880
-♪ 勝った、勝った ♪
-♪ 勝った、勝った ♪

625
00:30:46,914 --> 00:30:49,783
-♪ 勝った、勝った ♪
-♪ 勝った、勝った ♪

626
00:30:49,816 --> 00:30:51,018
♪ 勝った ♪

627
00:30:51,051 --> 00:30:52,986
♪ 勝った ♪

628
00:30:53,020 --> 00:30:55,255
♪ 勝った ♪

629
00:30:55,289 --> 00:30:56,523
歌って！

630
00:30:56,557 --> 00:30:58,358
♪ 勝った ♪

631
00:30:58,392 --> 00:30:59,760
♪ 勝った ♪

632
00:30:59,793 --> 00:31:02,596
♪ 勝った ♪

633
00:31:02,629 --> 00:31:05,065
♪ 落ちた ♪

634
00:31:05,098 --> 00:31:07,534
♪ 戻った ♪

635
00:31:07,568 --> 00:31:09,770
♪ そして俺が勝って勝った ♪

636
00:31:09,803 --> 00:31:14,908
♪ そして勝った ♪

637
00:31:14,942 --> 00:31:18,378
[乾杯と拍手]

638
00:31:30,257 --> 00:31:34,361
うわー。ああ、はい。
彼女はあなたを揺さぶるでしょう。

639
00:31:34,394 --> 00:31:35,896
カムデン・ザ・プリンセス。

640
00:31:35,929 --> 00:31:37,931
カムデンさん！

641
00:31:37,965 --> 00:31:40,734
[乾杯と拍手]

642
00:31:42,769 --> 00:31:46,473
それで、カムデン、
お前はスタントクイーンだ

643
00:31:46,507 --> 00:31:48,041
それはどこから来たのですか？

644
00:31:48,075 --> 00:31:50,410
まあ、るう、知ってるでしょ
かつては演劇の子供だったが

645
00:31:50,444 --> 00:31:52,212
いつも演劇の子供だ

646
00:31:52,246 --> 00:31:53,480
はい。

647
00:31:53,514 --> 00:31:55,449
私はスタントを引いていた
いつも。

648
00:31:55,482 --> 00:31:56,517
昔は家出していたけど

649
00:31:56,550 --> 00:31:58,652
ふりをして
ほら、永遠に去った

650
00:31:58,685 --> 00:32:00,921
ふりをするだろう
私が本当に動揺していたこと

651
00:32:00,954 --> 00:32:02,256
人々が言う時
私にとって意味のあること、

652
00:32:02,289 --> 00:32:03,590
そして、私はちょうど、
「冗談だよ」

653
00:32:03,624 --> 00:32:05,559
[RuPaul 笑]

654
00:32:05,592 --> 00:32:09,129
今、あなたのフレディ・マーキュリーが明らかにした
叙事詩だった。

655
00:32:09,162 --> 00:32:10,631
今、わかった-
はい、そうでした。

656
00:32:10,664 --> 00:32:12,966
[応援]

657
00:32:13,000 --> 00:32:16,069
クイーンのグループを理解してる
お前にとって特別な意味がある

658
00:32:16,103 --> 00:32:18,739
ええ、私が決めていた時
すべての仕事を辞めるために

659
00:32:18,772 --> 00:32:21,909
フルタイムダンス、待機
レストランのサーバーとして、

660
00:32:21,942 --> 00:32:24,278
私が去った日、
私は自分の音楽をかけた

661
00:32:24,311 --> 00:32:27,681
そして最初に登場した曲は
クイーンのブレイク・フリーでした。

662
00:32:27,714 --> 00:32:30,083
わからない。それはちょうど
いい看板みたいな

663
00:32:30,117 --> 00:32:33,020
何かいい感じがした
地平線上にあった。

664
00:32:33,053 --> 00:32:34,288
さて、振り返ってみると

665
00:32:34,321 --> 00:32:36,323
何かしたいことはありますか
今シーズンは違うやり方をしますか？

666
00:32:36,356 --> 00:32:39,760
私はあなたの忠告を受け入れると思います
初日から

667
00:32:39,793 --> 00:32:43,564
それはちょうど一種の
行かせて真に自分らしくなれ

668
00:32:43,597 --> 00:32:46,200
私はそう感じる-それは私が持っているものだ
このコンクールから学んだ

669
00:32:46,233 --> 00:32:48,068
それは一つのことですか
成功するために

670
00:32:48,101 --> 00:32:50,103
でもそれが全てだ
自分らしくあること

671
00:32:50,137 --> 00:32:51,505
はい、はい。

672
00:32:51,538 --> 00:32:53,640
じゃあここにいるのは誰ですか
今夜は応援してる？

673
00:32:53,674 --> 00:32:56,944
俺のママとドラッグマムはここにいる

674
00:32:56,977 --> 00:32:59,847
[乾杯と拍手]

675
00:32:59,880 --> 00:33:02,149
カムデンにはママが二人いる

676
00:33:02,182 --> 00:33:03,584
はい。

677
00:33:03,617 --> 00:33:05,018
教えてもらえますか
本物のママはどっち？

678
00:33:05,052 --> 00:33:06,186
まあ、当てさせて。

679
00:33:06,220 --> 00:33:09,056
どっちか当てさせて
お前のドラッグマザーですか

680
00:33:09,089 --> 00:33:13,460
そしてどっち
お前の生まれた母親ですか。

681
00:33:13,493 --> 00:33:14,661
うーん。
-見た目は同じだ

682
00:33:14,695 --> 00:33:15,829
彼らはします。

683
00:33:15,863 --> 00:33:17,431
-ツインズ。
-彼らは同じに見える。

684
00:33:17,464 --> 00:33:21,502
じゃあカムデンさん、旅行しましたか
はるばるイギリスから？

685
00:33:21,535 --> 00:33:22,803
はい、やりました。

686
00:33:22,836 --> 00:33:23,971
[英国アクセント]
大丈夫、ベイビー？

687
00:33:24,004 --> 00:33:25,439
うん、うん、うん。

688
00:33:25,472 --> 00:33:27,774
イギリス、フン？
-うん。

689
00:33:27,808 --> 00:33:29,510
トップ・オブ・ザ・ワールド、guv。

690
00:33:29,543 --> 00:33:30,944
[みんな笑う]

691
00:33:30,978 --> 00:33:32,646
グヴナ。

692
00:33:32,679 --> 00:33:33,881
さて、マザー・カムデン、

693
00:33:33,914 --> 00:33:36,316
お前の子供が
スタントクイーン？

694
00:33:36,350 --> 00:33:38,018
うーん、うーん。

695
00:33:38,051 --> 00:33:40,120
どれくらい早くそれを知ったのですか。

696
00:33:40,153 --> 00:33:42,956
まあ... 五つ。

697
00:33:42,990 --> 00:33:44,458
五歳？何が起きたの？
-うん。

698
00:33:44,491 --> 00:33:46,593
彼は走り回っていた
私のハイヒールでは

699
00:33:46,627 --> 00:33:48,328
庭で揺れる。

700
00:33:48,362 --> 00:33:49,963
[笑]

701
00:33:49,997 --> 00:33:53,700
そしてマーラ、何でも
カムデン夫人に言いたいのか？

702
00:33:53,734 --> 00:33:56,103
あなたは王冠を手に入れた、女の赤ちゃん。

703
00:33:56,136 --> 00:33:57,471
[応援]

704
00:33:57,504 --> 00:33:58,605
ベイエリアに持ち帰れ。

705
00:33:58,639 --> 00:34:00,974
それを戻せ
ベイエリアへ。

706
00:34:01,008 --> 00:34:03,610
さて、最後の質問です。

707
00:34:03,644 --> 00:34:06,480
お前が所有している
ドラッグのスーパーパワー。

708
00:34:06,513 --> 00:34:09,917
使ってくれませんか
善か悪か？

709
00:34:09,950 --> 00:34:13,787
ええと、私は両方言うでしょう、なぜなら
フレディ・マーキュリーが私を詩にした。

710
00:34:13,820 --> 00:34:17,558
[笑って拍手]

711
00:34:17,591 --> 00:34:22,429
カムデン夫人、恩寵に仕えて
スタント、そしてスワッガー、

712
00:34:22,462 --> 00:34:23,730
お前に敬礼する

713
00:34:23,764 --> 00:34:25,332
カムデン夫人のためにそれをあきらめろ！

714
00:34:25,365 --> 00:34:29,002
[乾杯と拍手]

715
00:34:29,036 --> 00:34:30,938
♪ 私はアメリカ人...♪

716
00:34:30,971 --> 00:34:32,439
ミシェル:
お前はチームレディ・カムデン？

717
00:34:32,472 --> 00:34:35,642
もしそうなら、音を消して
#DragRace を使う。

718
00:34:35,676 --> 00:34:39,179
LGBTQIA+ の権利
人権は

719
00:34:39,213 --> 00:34:41,381
さて中間選挙が来る
十一月に

720
00:34:41,415 --> 00:34:43,517
自分の声が聞こえるか確認して。

721
00:34:43,550 --> 00:34:46,386
vote.govで投票するために登録してください。

722
00:34:49,923 --> 00:34:51,291
グランドフィナーレにようこそ

723
00:34:51,325 --> 00:34:53,660
ルポールのドラッグレースの
ラスベガスから。

724
00:34:53,694 --> 00:34:57,664
今、私たちは私たちの
ファイナル・ショーダウン・パフォーマンス

725
00:34:57,698 --> 00:34:58,999
初日から

726
00:34:59,032 --> 00:35:03,237
この次の女王は証明した
その変なのは素晴らしい。

727
00:35:03,270 --> 00:35:04,805
ウィローピル。見てみろ

728
00:35:04,838 --> 00:35:07,140
[乾杯と拍手]

729
00:35:11,745 --> 00:35:14,781
今夜、私はハイのように感じる
世界の上にローラー、

730
00:35:14,815 --> 00:35:17,818
そして何も誰もいない
おれを止められる

731
00:35:17,851 --> 00:35:20,087
私が最初に
仕事場を歩いて

732
00:35:20,120 --> 00:35:21,388
女王は私を過小評価していた

733
00:35:21,421 --> 00:35:24,958
しかし、時間が経つにつれて、私は
彼らの意見はフリップフロップしました。

734
00:35:24,992 --> 00:35:27,895
何か持ってきたと思う
毎回違う

735
00:35:27,928 --> 00:35:31,231
私はもっとキャラクターだ
思っていた以上に

736
00:35:31,265 --> 00:35:32,533
そして私はいつも
私の顔に小さな笑みを浮かべて、

737
00:35:32,566 --> 00:35:35,169
でも普段は陰謀を企んでいる
脳の背後にある。

738
00:35:37,104 --> 00:35:38,739
私がやったことだと思う
ショーで

739
00:35:38,772 --> 00:35:41,041
人々の共感を呼んできた
すごい

740
00:35:41,074 --> 00:35:44,578
なぜなら私がしているのはただ
暗くてつらい瞬間を

741
00:35:44,611 --> 00:35:46,079
そして小便を取り出して

742
00:35:46,113 --> 00:35:48,749
私は人を代表するためにここにいる

743
00:35:48,782 --> 00:35:51,351
取引しているのは誰ですか
障がいのある方

744
00:35:51,385 --> 00:35:53,287
そして身体の病気。

745
00:35:53,320 --> 00:35:54,488
それは私のドラッグの大きな部分です。

746
00:35:54,521 --> 00:35:57,291
私はずっと通り抜けてきた
くそ嵐と戻って、

747
00:35:57,324 --> 00:36:01,395
それが私のドラッグを面白くしました
そしてもっと面白い。

748
00:36:04,031 --> 00:36:07,267
ただの特製ソースです
私がドラッグに持ってきたのは、

749
00:36:07,301 --> 00:36:10,103
そしてそれはただの
マヨネーズとケチャップ。

750
00:36:10,137 --> 00:36:13,106
私は一貫してきた
上部にある。

751
00:36:13,140 --> 00:36:14,875
いい天気だな

752
00:36:14,908 --> 00:36:17,578
かろうじて動揺してしまった
このコンペティションでは

753
00:36:17,611 --> 00:36:19,446
そして私は勝つに値すると思う。

754
00:36:19,479 --> 00:36:23,750
今夜、私は感じている
たくさんの感情。

755
00:36:23,784 --> 00:36:27,788
これが私の最後の小さなラップですが、
そして私はとても興奮しています。

756
00:36:27,821 --> 00:36:30,023
待ちきれない
私のこの作品を分かち合いたい

757
00:36:30,057 --> 00:36:32,659
それは私が誰であるかについてとても真実です。

758
00:36:32,693 --> 00:36:37,364
ラスベガスにあげたい
ウィローピルの完全な経験。

759
00:36:37,397 --> 00:36:39,199
残しておきたい
笑って、泣いて、

760
00:36:39,233 --> 00:36:40,767
その人に聞いてみると
彼らの隣に

761
00:36:40,801 --> 00:36:42,002
「あれは何だったの？」

762
00:36:42,035 --> 00:36:45,539
[乾杯と拍手]

763
00:36:47,741 --> 00:36:50,644
[音楽が再生される]

764
00:36:50,677 --> 00:36:54,848
♪ 空が好き、太陽が好き ♪

765
00:36:54,882 --> 00:36:58,519
♪ 私は夜が大好きですが、
木が大好きで走るのが大好き ♪

766
00:36:58,552 --> 00:37:02,322
♪ トースターが大好きですが、
お風呂大好き ♪

767
00:37:02,356 --> 00:37:06,727
♪ 歌が好き、大好き
ダンス、笑いが大好き ♪

768
00:37:06,760 --> 00:37:08,529
♪ 人が大嫌い ♪

769
00:37:08,562 --> 00:37:10,564
[歓声と笑い]

770
00:37:10,597 --> 00:37:13,467
♪ 人が大嫌い ♪

771
00:37:13,500 --> 00:37:15,669
♪ 大きいか小さいか、
ショートかトールか ♪

772
00:37:15,702 --> 00:37:16,670
♪ 人 ♪

773
00:37:18,505 --> 00:37:21,175
♪ 人が大嫌い ♪

774
00:37:22,976 --> 00:37:26,713
♪ お茶大好き、顔大好き ♪

775
00:37:26,747 --> 00:37:31,618
♪ チーズ大好き、大好き
ひと泳ぎ、私は場所が大好きです ♪

776
00:37:31,652 --> 00:37:32,920
♪ アイ・アイ・アイ・ワイ ♪

777
00:37:32,953 --> 00:37:35,789
♪ おれはあーーーーーーーーーーーーーーーーーー ♪

778
00:37:35,822 --> 00:37:37,758
♪ Pp-Pp-Pp People ♪

779
00:37:37,791 --> 00:37:38,825
[乾杯と拍手]

780
00:37:38,859 --> 00:37:40,027
♪ 人が大嫌い ♪

781
00:37:42,329 --> 00:37:45,199
♪ 人が大嫌い ♪

782
00:37:45,232 --> 00:37:47,467
♪ 大きいか小さいか、
ショートかトールか ♪

783
00:37:47,501 --> 00:37:48,802
♪ 人 ♪

784
00:37:50,103 --> 00:37:51,605
♪ 大嫌い ♪

785
00:37:53,073 --> 00:37:54,508
♪ 人 ♪

786
00:37:54,541 --> 00:37:57,744
[乾杯と拍手]

787
00:37:59,513 --> 00:38:02,649
[口にする言葉]

788
00:38:04,218 --> 00:38:07,421
[RuPaul 笑]

789
00:38:07,454 --> 00:38:10,357
うわー。大丈夫。

790
00:38:10,390 --> 00:38:13,894
ウィロー、今あなたは嫌いだと言う
人だけど
みんなお前を愛してる

791
00:38:13,927 --> 00:38:17,030
ファンの反応はどうですか
みたいだった？

792
00:38:17,064 --> 00:38:20,100
それはとても圧倒的でした。

793
00:38:20,133 --> 00:38:23,203
どこへ行っても、
ボディーガードが必要だ

794
00:38:23,237 --> 00:38:26,707
ええと、みんながくれる
トースターとスパゲッティ

795
00:38:26,740 --> 00:38:27,875
-あちこちに
-うーん-ハァッ。

796
00:38:27,908 --> 00:38:29,710
とても魅力的です。

797
00:38:29,743 --> 00:38:33,013
ウィロー、あなたのレジリエンス
とても刺激的でした

798
00:38:33,046 --> 00:38:34,348
調子はどう？

799
00:38:34,381 --> 00:38:37,317
うーん、どうなるかわからない
それはお前の仕事だ

800
00:38:37,351 --> 00:38:38,919
それが完璧な答えだ。
[みんな笑う]

801
00:38:38,952 --> 00:38:40,654
それが完璧な答えだ。

802
00:38:40,687 --> 00:38:43,557
そして、それを知ってください
お前の車には鍵がかかる

803
00:38:43,590 --> 00:38:44,825
[みんな笑う]

804
00:38:44,858 --> 00:38:46,994
いや、すごいよ。

805
00:38:47,027 --> 00:38:49,963
すごい乗り物だったけど

806
00:38:49,997 --> 00:38:53,233
そして今、私は自分のものを持っている
美しい顔とあと二人。

807
00:38:53,267 --> 00:38:54,234
[みんな笑う]

808
00:38:54,268 --> 00:38:56,403
こちらはカーソンとロス
ところでね

809
00:38:56,436 --> 00:38:59,106
-ああ、いい。
そしてミシェル。

810
00:38:59,139 --> 00:39:00,741
[みんな笑う]

811
00:39:00,774 --> 00:39:05,145
さて、ウィロー、あなたはどのように成長しましたか
この旅を始めてから？

812
00:39:05,179 --> 00:39:06,613
主に頬と唇にあります。

813
00:39:06,647 --> 00:39:07,981
オーケー。

814
00:39:08,015 --> 00:39:10,751
でも、いや、すごいですね。

815
00:39:10,784 --> 00:39:13,620
つまり、私はずっと見つけてきた
私の性別はすごい

816
00:39:13,654 --> 00:39:16,023
そしてただ恋に落ちるようなもの
もう一度、私と一緒に。

817
00:39:16,056 --> 00:39:18,792
それが大好きだよ。
[乾杯と拍手]

818
00:39:20,627 --> 00:39:23,263
それで、ここにいるウィロー
今夜は応援してる？

819
00:39:23,297 --> 00:39:26,033
母と妹がいる

820
00:39:26,066 --> 00:39:29,036
ああ！
[乾杯と拍手]

821
00:39:29,069 --> 00:39:31,338
-とても美しく見える！
-やあ、ピルズ！

822
00:39:31,371 --> 00:39:33,540
こんにちは。
[みんな笑う]

823
00:39:33,574 --> 00:39:34,942
ここにいてくれてありがとう

824
00:39:34,975 --> 00:39:36,343
さて、母親は誰ですか
娘って誰ですか？

825
00:39:36,376 --> 00:39:37,411
私には言えない。

826
00:39:37,444 --> 00:39:39,079
-お母さん。
-お前が母親だ

827
00:39:39,112 --> 00:39:42,649
マザーピル、どんな感じでしたか
ウィローの旅を見るために？

828
00:39:42,683 --> 00:39:46,553
それは最も
有意義な経験。

829
00:39:46,587 --> 00:39:49,957
とても喜び、
とても楽しくて狂気、

830
00:39:49,990 --> 00:39:54,161
涙とともに
より脆弱な瞬間に。

831
00:39:54,194 --> 00:39:59,132
そしてピル姉妹、本当ですか
ウィロー・ショップを手伝ってくれるってこと？

832
00:39:59,166 --> 00:40:00,667
それは本当です。

833
00:40:00,701 --> 00:40:02,936
私たちは実際に一緒に買い物をしました

834
00:40:02,970 --> 00:40:05,138
彼女にとって初めて
ドラッグパフォーマンス。

835
00:40:05,172 --> 00:40:09,142
H&Mでは無かった
でもそれはフォーエバー21の時だった。

836
00:40:09,176 --> 00:40:13,180
[みんな笑う]

837
00:40:13,213 --> 00:40:15,983
ところで、私はH&Mが大好きです。

838
00:40:16,016 --> 00:40:20,320
[みんな笑う]

839
00:40:20,354 --> 00:40:22,089
ああお前みたいだ
おれの姉と私

840
00:40:22,122 --> 00:40:24,358
でも昔は
一緒に万引きだ

841
00:40:24,391 --> 00:40:25,926
[みんな笑う]

842
00:40:25,959 --> 00:40:27,327
うん。

843
00:40:27,361 --> 00:40:29,663
よし、
最後の質問だウィロー

844
00:40:29,696 --> 00:40:32,933
さて、もしエイリアンが地球に着陸したら

845
00:40:32,966 --> 00:40:36,370
と聞いてみた
ドラッグクイーンって何ですか

846
00:40:36,403 --> 00:40:37,504
お前は何と言う？

847
00:40:37,538 --> 00:40:41,074
精神疾患って言うだろう
そしてラインストーン。

848
00:40:41,108 --> 00:40:43,644
[笑って拍手]

849
00:40:47,214 --> 00:40:49,116
それは本当だ。

850
00:40:49,149 --> 00:40:52,753
それは本当だから面白い。
うん、うん。

851
00:40:52,786 --> 00:40:55,022
ウィロー、ありがとう
思い出させてくれて

852
00:40:55,055 --> 00:40:59,159
そのすごいこと
ウィローのパッケージで来い

853
00:40:59,193 --> 00:41:00,961
ウィローピルのためにそれをあきらめろ！

854
00:41:00,994 --> 00:41:04,698
[乾杯と拍手]

855
00:41:04,731 --> 00:41:07,701
ミシェル:
お前はチーム・ウィロー・ピル？

856
00:41:07,734 --> 00:41:09,703
#DragRace を使ってサウンドをオフにします。

857
00:41:09,736 --> 00:41:11,839
来る、
特別な公演

858
00:41:11,872 --> 00:41:14,741
キャストによる
RuPaulのドラッグレースライブの

859
00:41:14,775 --> 00:41:17,377
お前に持って来た
泡立つスパークリングウォーターで

860
00:41:17,411 --> 00:41:19,980
うーん、チェリー
私のお気に入りのフレーバーです。

861
00:41:20,280 --> 00:41:22,516
ミシェル:
泡立つスパークリングウォータープレゼント

862
00:41:22,549 --> 00:41:26,320
ドラッグレースライブのキャスト
彼らが泡立つ側を見ると、

863
00:41:26,353 --> 00:41:28,488
と
負けることは新しい勝利です。

864
00:41:28,522 --> 00:41:30,824
♪ おれを見て泣け ♪

865
00:41:30,858 --> 00:41:34,995
♪ バラバラにはならない ♪

866
00:41:35,028 --> 00:41:37,464
♪ もうすぐ始めようとしている ♪

867
00:41:37,497 --> 00:41:41,468
♪ 信じてくれ
まだ手に入るよ ♪

868
00:41:41,502 --> 00:41:47,040
♪ 負けることが新たな勝利 ♪

869
00:41:54,314 --> 00:41:58,585
♪ だから私は家に持ち帰るつもりはない
優勝した王冠 ♪

870
00:41:58,619 --> 00:42:01,722
♪ おれはさせない
おれを降ろしてくれ ♪

871
00:42:01,755 --> 00:42:03,323
♪ おれはまだあのクソ野郎 ♪

872
00:42:05,459 --> 00:42:07,961
♪ 忘れないで ♪

873
00:42:09,496 --> 00:42:13,400
♪ だから私はハングアップしていない
殿堂入り ♪

874
00:42:13,433 --> 00:42:16,370
♪ おれは行動するよ
とにかくそこにあるみたいに ♪

875
00:42:16,403 --> 00:42:17,905
♪ おれはまだあのクソ野郎 ♪

876
00:42:20,207 --> 00:42:21,675
♪ 忘れないで ♪

877
00:42:23,210 --> 00:42:25,579
♪ 止まらないでしょ
止まらないでくれ ♪

878
00:42:25,612 --> 00:42:27,447
♪ 今夜は止まらない ♪

879
00:42:27,481 --> 00:42:29,383
♪ 止めないで、
止まらない ♪

880
00:42:29,416 --> 00:42:31,285
♪ 残りの人生のために ♪

881
00:42:31,318 --> 00:42:33,120
♪ おれたちを見て泣け ♪

882
00:42:33,153 --> 00:42:36,323
♪ バラバラにならない ♪

883
00:42:36,356 --> 00:42:38,792
♪ もうすぐ始まろうとしている ♪

884
00:42:38,825 --> 00:42:41,895
♪ 私たちを信じて、
まだ手に入るよ ♪

885
00:42:41,929 --> 00:42:47,467
♪ 負けることが新たな勝利 ♪

886
00:42:47,501 --> 00:42:51,839
♪ 頑張って
お前はまだ最後の場所にいる ♪

887
00:42:51,872 --> 00:42:55,042
♪ お前は自分のものを気取る
顔に平らに落ちます ♪

888
00:42:55,075 --> 00:42:56,376
♪ お前はまだあのクソ野郎だ ♪

889
00:42:56,410 --> 00:42:58,679
♪ お前はまだあのクソ野郎だ、
ああそうだね ♪

890
00:42:58,712 --> 00:43:00,948
♪ 忘れないで ♪

891
00:43:02,549 --> 00:43:05,953
♪ すべての低音を感じて
そして、あなたはすべての高さを感じます ♪

892
00:43:05,986 --> 00:43:09,323
♪ あなたの恐れを全部取りなさい
そしてさようならにキスして ♪

893
00:43:09,356 --> 00:43:13,560
♪ お前はまだあのクソ野郎だ ♪

894
00:43:13,594 --> 00:43:16,830
♪ 忘れないで ♪

895
00:43:16,864 --> 00:43:18,765
♪ 止まらないでしょ
止まらないでくれ ♪

896
00:43:18,799 --> 00:43:20,434
♪ 今夜は止まらない ♪

897
00:43:20,467 --> 00:43:22,169
♪ 止めないで、
止まらない ♪

898
00:43:22,202 --> 00:43:24,605
♪ 残りの人生のために ♪

899
00:43:24,638 --> 00:43:25,873
♪ おれたちを見て泣け ♪

900
00:43:25,906 --> 00:43:27,841
♪ バラバラにならない ♪

901
00:43:27,875 --> 00:43:29,676
♪ バラバラにならない ♪

902
00:43:29,710 --> 00:43:31,745
♪ もうすぐ始まろうとしている ♪

903
00:43:31,778 --> 00:43:34,882
♪ 私たちを信じて、
まだ手に入るよ ♪

904
00:43:34,915 --> 00:43:40,454
♪ 負けることが新たな勝利 ♪

905
00:43:40,487 --> 00:43:42,322
♪ おれたちを見て泣け ♪

906
00:43:42,356 --> 00:43:43,957
♪ おれたちを見て泣け ♪

907
00:43:43,991 --> 00:43:47,728
♪ バラバラにならない ♪

908
00:43:47,761 --> 00:43:50,531
♪ もうすぐ始まろうとしている ♪

909
00:43:50,564 --> 00:43:53,400
♪ 私たちを信じて、
まだ手に入るよ ♪

910
00:43:53,433 --> 00:43:57,804
♪ 負けることが新たな勝利 ♪

911
00:43:59,173 --> 00:44:01,375
♪ おれはまだあのクソ野郎 ♪

912
00:44:01,408 --> 00:44:02,809
♪ おれはまだあのクソ野郎だ、うん ♪

913
00:44:02,843 --> 00:44:04,244
♪ 忘れないで ♪

914
00:44:04,278 --> 00:44:06,547
♪ 忘れないで、いや ♪

915
00:44:06,580 --> 00:44:08,348
♪ おれはまだあのクソ野郎 ♪

916
00:44:08,382 --> 00:44:10,317
♪ おれはまだあのクソ野郎だ
おれはまだあのクソ女、ビッチ ♪

917
00:44:10,350 --> 00:44:11,418
♪ 忘れないで ♪

918
00:44:11,451 --> 00:44:13,720
♪ 忘れないで、忘れて ♪

919
00:44:13,754 --> 00:44:15,322
♪ 負けることが新しい— ♪

920
00:44:15,355 --> 00:44:17,090
♪ 負けることが新しい— ♪

921
00:44:17,124 --> 00:44:23,797
♪ 負けることが新たな勝利 ♪

922
00:44:23,830 --> 00:44:27,267
おれはまだあのクソ野郎

923
00:44:30,204 --> 00:44:34,007
[乾杯と拍手]

924
00:44:35,309 --> 00:44:37,644
RuPaul: ラスベガス
都市は引きずり込まれているか

925
00:44:37,678 --> 00:44:40,814
そして家庭
ある伝説の女王に:

926
00:44:40,848 --> 00:44:44,818
ホットチョコレート
別名ラリー・エドワーズ。

927
00:44:44,852 --> 00:44:46,787
フロリダ州フォートマイヤーズ生まれ

928
00:44:46,820 --> 00:44:51,124
ホットチョコレートが戴冠した
1980年のミス・ゲイ・アメリカ。

929
00:44:51,158 --> 00:44:53,460
彼女はベガスに引っ越した
七年後

930
00:44:53,493 --> 00:44:56,463
とシンシティ
決して同じではありませんでした。

931
00:44:56,496 --> 00:44:59,967
世界ナンバーワンとして
ティナ・ターナーのなりすまし

932
00:45:00,000 --> 00:45:03,203
彼女のカリスマ性、独自性、
神経、そして才能

933
00:45:03,237 --> 00:45:04,972
は単に最高です。

934
00:45:05,005 --> 00:45:07,174
舞台、テレビ、または映画で、

935
00:45:07,207 --> 00:45:10,244
ホットチョコレート
いつも水しぶきを上げる。

936
00:45:10,277 --> 00:45:12,980
でもファンに聞いたら
家族、そして友達、

937
00:45:13,013 --> 00:45:16,216
彼女の最大の功績
彼女の勝利の姿勢ですか。

938
00:45:16,250 --> 00:45:18,285
感動的な世代のために

939
00:45:18,318 --> 00:45:21,088
ベガスクイーンズの
そしてクィアパフォーマー、

940
00:45:21,121 --> 00:45:25,158
今夜 RuPaul のドラッグレース
大きな「ねえ、女の子、ねえ」

941
00:45:25,192 --> 00:45:29,563
最も偉大な人の一人に
すべての時間の：ホットチョコレート。

942
00:45:29,596 --> 00:45:32,533
ホットチョコレートのためにそれをあきらめよう！

943
00:45:32,566 --> 00:45:35,469
[口にする言葉]
[乾杯と拍手]

944
00:45:37,504 --> 00:45:39,506
愛してる
なんて星なんだろう。

945
00:45:39,540 --> 00:45:42,976
なんて素晴らしいスターでしょう
それと素敵な人。

946
00:45:43,777 --> 00:45:48,515
今、時が来た
娘たちを連れ戻すために

947
00:45:48,549 --> 00:45:51,018
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

948
00:45:51,051 --> 00:45:53,587
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

949
00:45:53,620 --> 00:45:55,088
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

950
00:45:55,122 --> 00:45:57,624
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

951
00:45:57,658 --> 00:45:59,126
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

952
00:45:59,159 --> 00:46:00,561
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

953
00:46:00,594 --> 00:46:03,330
♪ 俺の娘たちを連れ戻せ ♪

954
00:46:03,363 --> 00:46:07,401
[乾杯と拍手]

955
00:46:07,434 --> 00:46:10,771
私の女王、
お礼を言いたい

956
00:46:10,804 --> 00:46:13,974
ドラッグエクセレンスを提供してくれた
オールシーズン長い。

957
00:46:14,007 --> 00:46:17,411
でも今夜、お前たち二人だけ
今後も進んでいきます

958
00:46:17,444 --> 00:46:20,280
決勝戦へ
クラウンのリップシンク。

959
00:46:20,314 --> 00:46:23,250
あなたのパフォーマンスに基づいて
今夜、

960
00:46:23,283 --> 00:46:24,585
私はいくつか決断した。

961
00:46:27,154 --> 00:46:28,755
-[あえぎ] おお！
おお、なんてこった！

962
00:46:31,391 --> 00:46:36,763
私が最初に選んだ女王
クラウンのリップシンクは...

963
00:46:45,305 --> 00:46:46,874
[応援]

964
00:46:46,907 --> 00:46:48,809
カムデン夫人

965
00:46:48,842 --> 00:46:52,246
[乾杯と拍手]

966
00:46:55,449 --> 00:46:58,051
引きずりおめでとう、カムデン夫人。

967
00:47:00,587 --> 00:47:01,822
そして第二の女王

968
00:47:01,855 --> 00:47:05,559
リップシンクを選んだ
王冠は...

969
00:47:13,534 --> 00:47:15,068
[応援]

970
00:47:16,370 --> 00:47:17,571
ウィローピル。

971
00:47:17,604 --> 00:47:19,573
[乾杯と拍手]

972
00:47:19,606 --> 00:47:21,041
はい！

973
00:47:25,145 --> 00:47:27,147
コンドラッグおめでとう！

974
00:47:27,181 --> 00:47:30,717
さあ、カムデン夫人
とウィローピル、

975
00:47:30,751 --> 00:47:34,488
リップシンクの準備をしろ
パッド入りのロバを脱いだ

976
00:47:34,521 --> 00:47:37,357
[みんな笑う]

977
00:47:37,391 --> 00:47:39,526
さっそく準備しろ

978
00:47:39,560 --> 00:47:43,297
[拍手]

979
00:47:43,864 --> 00:47:47,201
アンジェリア、ボスコ、ダヤ・ベティ、

980
00:47:47,234 --> 00:47:49,703
よろしくお願いします
心の底には

981
00:47:49,736 --> 00:47:52,105
本当にのために
忘れられない季節。

982
00:47:52,139 --> 00:47:55,442
聴衆、
娘たちのためにそれをあきらめろ！

983
00:47:55,475 --> 00:47:58,979
[乾杯と拍手]
♪ 伝説にようこそ ♪

984
00:48:02,349 --> 00:48:07,621
ミシェル:みんなアメリカの
ドラッグスーパースターに君臨中...

985
00:48:07,654 --> 00:48:09,289
シモーネ！

986
00:48:09,323 --> 00:48:11,892
♪ L-U-C-K-Y、ベイビー、さあ ♪

987
00:48:11,925 --> 00:48:13,927
♪ オマンコが燃えている ♪

988
00:48:13,961 --> 00:48:16,430
♪ 今夜はラッキーだね ♪

989
00:48:16,463 --> 00:48:18,699
♪ 'おれがあげるから
お前が望む番組を ♪

990
00:48:18,732 --> 00:48:21,468
♪ L-U-CK-Y、ハニー、ハニー ♪

991
00:48:21,502 --> 00:48:23,470
♪ 少しひねって滑らせて ♪

992
00:48:23,504 --> 00:48:25,906
♪ 今夜はラッキーだね ♪

993
00:48:25,939 --> 00:48:27,808
♪ 'おれがあげるから
お前が望む番組を ♪

994
00:48:27,841 --> 00:48:31,178
♪ お前すごくラッキーだ、
お前はすごくラッキーだよラッキー ♪

995
00:48:31,211 --> 00:48:32,412
♪ お前すごくラッキーだ ♪

996
00:48:32,446 --> 00:48:35,215
♪ おおーーーーーれそうラッキー ♪

997
00:48:35,249 --> 00:48:36,683
はい、はい、はい！

998
00:48:36,717 --> 00:48:38,585
やあ、ベイビー！

999
00:48:38,619 --> 00:48:40,454
やあ、クイーンズ！

1000
00:48:40,487 --> 00:48:42,656
-やあ！
-[笑]

1001
00:48:42,689 --> 00:48:44,324
それは私の名誉だ
ステージを共有するために

1002
00:48:44,358 --> 00:48:46,793
シーズン14の女王と一緒に。

1003
00:48:46,827 --> 00:48:48,762
[乾杯と拍手]

1004
00:48:48,795 --> 00:48:51,198
つまり、そうじゃないですか
すごい季節だね？

1005
00:48:51,231 --> 00:48:52,699
[乾杯と拍手]

1006
00:48:52,733 --> 00:48:56,170
さて、今年私が生きていけるなら
もう一度、

1007
00:48:56,203 --> 00:48:58,272
私は何も変えない。

1008
00:48:58,305 --> 00:49:01,041
アメリカズとして
次のドラッグスーパースターは、

1009
00:49:01,074 --> 00:49:03,911
METガラに参加しなきゃ...

1010
00:49:03,944 --> 00:49:06,713
[応援]

1011
00:49:06,747 --> 00:49:08,582
マドンナ女王に会いましょう...

1012
00:49:08,615 --> 00:49:10,350
[応援]

1013
00:49:10,384 --> 00:49:13,587
そしてインタビューを受けた
ジミー・キンメル・ライブ by RuPaul.

1014
00:49:13,620 --> 00:49:18,058
[乾杯と拍手]

1015
00:49:18,091 --> 00:49:20,360
でも一番大事なのは
今年は学んだ

1016
00:49:20,394 --> 00:49:24,932
その勝利は素晴らしいことですか、
でも優しくすることがすべてだ

1017
00:49:24,965 --> 00:49:27,901
[乾杯と拍手]

1018
00:49:27,935 --> 00:49:30,938
だからお願い
おかえり助けて

1019
00:49:30,971 --> 00:49:35,409
シーズン13のミス・コンジニアリティ、
ララリ！

1020
00:49:35,442 --> 00:49:37,344
[乾杯と拍手]

1021
00:49:37,377 --> 00:49:39,246
♪ お前が働きたいのはわかってる ♪

1022
00:49:39,279 --> 00:49:40,514
♪ 分かってる
お前は働きたい ♪

1023
00:49:40,547 --> 00:49:41,982
♪ おれが仕事中だって知ってるだろ ♪

1024
00:49:42,015 --> 00:49:43,717
♪ さあ、あげよう
彼らが望むものだけ ♪

1025
00:49:43,750 --> 00:49:46,553
♪ 彼らはあなたが働くのを見たい、
werk, werk, werk, werk ♪

1026
00:49:46,587 --> 00:49:48,488
♪ Werk、Werk、
WERK、WERK、WERK ♪

1027
00:49:48,522 --> 00:49:51,124
♪ Werk、Werk、
WERK、WERK、WERK ♪

1028
00:49:51,158 --> 00:49:52,392
おれクビッチ！

1029
00:49:56,930 --> 00:50:00,634
♪ Werk、Werk、
WERK、WERK、WERK ♪

1030
00:50:00,667 --> 00:50:02,736
[乾杯と拍手]

1031
00:50:02,769 --> 00:50:05,639
だから、これはこれがどんな感じかです。

1032
00:50:05,672 --> 00:50:06,640
うーん。

1033
00:50:06,673 --> 00:50:08,408
こんばんは
美しい人たち！

1034
00:50:08,442 --> 00:50:11,445
[乾杯と拍手]

1035
00:50:11,478 --> 00:50:13,146
やあ、クイーンズ！

1036
00:50:13,180 --> 00:50:15,115
おい！
こんにちは！

1037
00:50:15,148 --> 00:50:17,150
やあシモーネ
おい、ララさん

1038
00:50:17,184 --> 00:50:19,386
私は正式にここにいる
優勝者を発表する

1039
00:50:19,419 --> 00:50:21,488
今シーズンの
ミス・コンジニアリティ。

1040
00:50:21,522 --> 00:50:25,359
[乾杯と拍手]

1041
00:50:25,392 --> 00:50:26,960
悲しくて怒っているから

1042
00:50:26,994 --> 00:50:29,429
お前を以下のように見せる
醜いクソ野郎

1043
00:50:29,463 --> 00:50:31,098
[みんな笑う]

1044
00:50:31,131 --> 00:50:34,001
ミス・コンジニアリティの優勝者
シーズン 14

1045
00:50:34,034 --> 00:50:36,737
一万ドルもらえる...

1046
00:50:36,770 --> 00:50:40,207
[乾杯と拍手]

1047
00:50:40,240 --> 00:50:42,843
オーレイ・ボディが発表.

1048
00:50:42,876 --> 00:50:45,012
シーズン14の女王
投票した。

1049
00:50:45,045 --> 00:50:46,313
知らせて、ララ

1050
00:50:46,346 --> 00:50:48,382
優勝者は...

1051
00:50:50,951 --> 00:50:53,420
コーンブレッド Jeté。

1052
00:50:53,453 --> 00:50:57,457
[乾杯と拍手]

1053
00:51:01,929 --> 00:51:03,997
ほら、これ取って。

1054
00:51:04,031 --> 00:51:05,299
はい！

1055
00:51:07,901 --> 00:51:09,203
さて、コーンブレッドさん。

1056
00:51:09,236 --> 00:51:10,270
はい？

1057
00:51:10,304 --> 00:51:12,606
-何て言わないと？
うーん...

1058
00:51:12,639 --> 00:51:14,441
何てこったい
みんな間違ってる？

1059
00:51:14,474 --> 00:51:15,642
[みんな笑う]

1060
00:51:15,676 --> 00:51:18,779
しかし、また、私はあなたを残しておきます
何かで

1061
00:51:18,812 --> 00:51:20,848
偉大で賢い人だと
かつて言った。

1062
00:51:20,881 --> 00:51:22,249
[喉をすっきりさせる]

1063
00:51:22,282 --> 00:51:23,517
ああ、これ？

1064
00:51:23,550 --> 00:51:25,853
みんな、これはただ
ミス・コンジニアリティのルック。

1065
00:51:25,886 --> 00:51:28,922
[笑って拍手]

1066
00:51:28,956 --> 00:51:30,390
それが私のホームランだ。

1067
00:51:30,424 --> 00:51:33,994
今プランス、シスター、プランス。

1068
00:51:34,027 --> 00:51:37,497
[乾杯と拍手]

1069
00:51:40,667 --> 00:51:45,672
♪ ちょっとした愛
長く長い道のりを行く ♪

1070
00:51:45,706 --> 00:51:48,909
♪ ちょっとした愛...♪

1071
00:51:51,612 --> 00:51:54,314
行こう！[笑]

1072
00:51:54,348 --> 00:51:57,684
さあ、ホールドアップ、ホールドアップ、ホールドアップ！

1073
00:51:57,718 --> 00:51:59,486
オーレイ・ボディも
提供したい

1074
00:51:59,520 --> 00:52:03,991
他のラディアントクイーン
2.000ドル...

1075
00:52:04,024 --> 00:52:07,461
[応援]

1076
00:52:07,494 --> 00:52:09,563
ジャスミン:
やっと勝ったよ！

1077
00:52:09,596 --> 00:52:10,931
... 世界を守るために
楽しませた

1078
00:52:10,964 --> 00:52:12,699
オールシーズン長い、ベイビー。

1079
00:52:12,733 --> 00:52:14,835
ああ、うん！
[拍手]

1080
00:52:14,868 --> 00:52:16,436
お前ら全員勝者だよハニー

1081
00:52:16,470 --> 00:52:19,239
おめでとうコーンブレッドさん

1082
00:52:19,273 --> 00:52:20,307
うん！

1083
00:52:20,340 --> 00:52:22,576
♪ 今夜はラッキーだね ♪

1084
00:52:22,609 --> 00:52:25,445
♪ 'おれがあげるから
お前が望む番組を ♪

1085
00:52:25,779 --> 00:52:27,781
おかえり
フラミンゴラスベガスへ

1086
00:52:27,814 --> 00:52:31,251
そしてグランドフィナーレ
RuPaulのドラッグレースの。

1087
00:52:31,285 --> 00:52:32,553
このクイーンの一人

1088
00:52:32,586 --> 00:52:35,923
名前が付けられようとしているのですか
アメリカの次のドラッグスーパースター。

1089
00:52:35,956 --> 00:52:40,561
おれはカムデン夫人にプレゼントする
とウィローピル。

1090
00:52:40,594 --> 00:52:43,597
[乾杯と拍手]

1091
00:52:47,935 --> 00:52:49,670
♪ これが始まりだ ♪

1092
00:52:49,703 --> 00:52:51,305
♪ はじまり ♪

1093
00:52:51,338 --> 00:52:56,577
♪ これが始まりだ
残りの人生の ♪

1094
00:52:56,610 --> 00:52:59,980
レディース、
全てはこれに帰着する。

1095
00:53:00,013 --> 00:53:03,016
いい知らせがあるけど
それと悪い知らせがある

1096
00:53:03,050 --> 00:53:07,721
悪い知らせは
今夜の勝者はそうじゃないの？

1097
00:53:07,754 --> 00:53:11,825
繰り返しますが、しません
10万ドルを受け取る。

1098
00:53:11,859 --> 00:53:13,527
何と言えばいい？

1099
00:53:13,560 --> 00:53:15,529
それは皆にとって悪いことですが、
知ってるでしょ

1100
00:53:15,562 --> 00:53:18,332
厳しい年。厳しい年。
[みんな笑う]

1101
00:53:18,365 --> 00:53:19,900
良いニュースは、

1102
00:53:19,933 --> 00:53:21,735
歴史上初めて

1103
00:53:21,768 --> 00:53:25,172
RuPaul'sの優勝者
ドラッグレースは受け取る

1104
00:53:25,205 --> 00:53:27,374
150.000ドル

1105
00:53:27,407 --> 00:53:29,977
キャッシュアプリを搭載。

1106
00:53:30,010 --> 00:53:33,146
[乾杯と拍手]

1107
00:53:35,716 --> 00:53:37,651
しかし、待って。もっとある。

1108
00:53:37,684 --> 00:53:39,152
何？

1109
00:53:39,186 --> 00:53:41,622
なぜなら
今シーズンのコンペティション

1110
00:53:41,655 --> 00:53:43,891
とても近くてきた

1111
00:53:43,924 --> 00:53:45,826
今夜の準優勝

1112
00:53:45,859 --> 00:53:48,228
50.000ドルを受け取り、

1113
00:53:48,262 --> 00:53:51,098
また、Cash Appによって供給されています。

1114
00:53:51,131 --> 00:53:53,901
[乾杯と拍手]

1115
00:53:55,235 --> 00:53:57,371
準備はできたか？

1116
00:54:00,007 --> 00:54:02,409
一秒。
すぐ戻るよ

1117
00:54:04,111 --> 00:54:06,947
[みんな笑う]

1118
00:54:06,980 --> 00:54:10,217
[乾杯と拍手]

1119
00:54:12,419 --> 00:54:15,489
[みんな笑う]

1120
00:54:15,522 --> 00:54:18,959
二人の女王が私の前に立っている。

1121
00:54:18,992 --> 00:54:20,494
[乾杯と拍手]

1122
00:54:20,527 --> 00:54:24,331
お嬢さん、これが最後のチャンスです
私に感銘を与えるために

1123
00:54:24,364 --> 00:54:26,967
世界に証明しろ

1124
00:54:27,000 --> 00:54:31,839
お前がアメリカ人だと
次のドラッグスーパースター。

1125
00:54:38,345 --> 00:54:40,547
時が来た...
[サンダー]

1126
00:54:40,581 --> 00:54:42,983
お前がリップシンクして...

1127
00:54:43,016 --> 00:54:46,720
王冠のために！

1128
00:54:46,753 --> 00:54:51,358
[乾杯と拍手]

1129
00:54:52,926 --> 00:54:58,031
頑張って、
それとめちゃくちゃにしないで

1130
00:54:59,266 --> 00:55:00,701
[サンダー]

1131
00:55:00,734 --> 00:55:03,537
[音楽が再生される]

1132
00:55:17,718 --> 00:55:19,353
♪ 12時半過ぎ ♪

1133
00:55:19,386 --> 00:55:21,555
♪ そして、私は見ている
レイトショー ♪

1134
00:55:21,588 --> 00:55:23,557
♪ ぼくのアパートで、一人ぼっち ♪

1135
00:55:23,590 --> 00:55:27,928
♪ 私はどのように過ごすのが嫌いですか
夕方は自分で ♪

1136
00:55:27,961 --> 00:55:29,329
♪ 秋の風 ♪

1137
00:55:29,363 --> 00:55:31,598
♪ 窓の外で吹く ♪

1138
00:55:31,632 --> 00:55:33,967
♪ 部屋を見回すと ♪

1139
00:55:34,001 --> 00:55:37,638
♪ そしてそれは私をとても落ち込ませる
暗がりを見るために ♪

1140
00:55:37,671 --> 00:55:42,042
♪ 魂はいない
そこに ♪

1141
00:55:42,075 --> 00:55:50,217
♪ 私の祈りを聞く人は誰もいない ♪

1142
00:55:50,250 --> 00:55:53,987
♪ ギミー、ギミー、ギミーアマン
真夜中過ぎに ♪

1143
00:55:54,021 --> 00:55:57,558
♪ 誰か助けてくれない
影を追い払え？♪

1144
00:55:57,591 --> 00:56:02,029
♪ ギミー、ギミー、ギミーアマン
真夜中過ぎに ♪

1145
00:56:02,062 --> 00:56:03,964
♪ 連れてって
闇の中 ♪

1146
00:56:03,997 --> 00:56:05,832
♪ 一日の休憩に ♪

1147
00:56:05,866 --> 00:56:09,403
♪ 日、日、日、日、日 ♪

1148
00:56:13,774 --> 00:56:16,109
[サンダー]

1149
00:56:16,143 --> 00:56:20,147
♪ 魂はいない
そこに ♪

1150
00:56:20,180 --> 00:56:26,053
♪ 私の祈りを聞く人は誰もいない ♪

1151
00:56:26,086 --> 00:56:30,190
♪ ギミー、ギミー、ギミーアマン
真夜中過ぎに ♪

1152
00:56:30,224 --> 00:56:34,428
♪ 誰か助けてくれない
影を追い払え？♪

1153
00:56:34,461 --> 00:56:38,599
♪ ギミー、ギミー、ギミーアマン
真夜中過ぎに ♪

1154
00:56:38,632 --> 00:56:42,769
♪ 私を暗闇の中へ連れて行って
その日の休憩に ♪

1155
00:56:42,803 --> 00:56:46,340
♪ ギミー、ギミー、ギミーアマン
真夜中過ぎに ♪

1156
00:56:46,373 --> 00:56:50,444
♪ 誰か助けてくれない
影を追い払え？♪

1157
00:56:50,477 --> 00:56:54,615
♪ ギミー、ギミー、ギミーアマン
真夜中過ぎに ♪

1158
00:56:54,648 --> 00:56:58,352
♪ 私を暗闇の中へ連れて行って
その日の休憩に ♪

1159
00:56:58,385 --> 00:57:01,388
[乾杯と拍手]

1160
00:57:28,515 --> 00:57:31,385
レディース、タイトルに加えて

1161
00:57:31,418 --> 00:57:33,654
アメリカの
次のドラッグスーパースターは、

1162
00:57:33,687 --> 00:57:35,522
優勝したのは
ルポールのドラッグレースの

1163
00:57:35,556 --> 00:57:41,161
王冠とセプターを受け取る
Fierce によって提供される!ドラッグジュエル、

1164
00:57:41,195 --> 00:57:44,798
アナスタシアの1年間の供給
ビバリーヒルズの化粧品、

1165
00:57:44,831 --> 00:57:49,036
そして賞金は15万ドルです。

1166
00:57:49,069 --> 00:57:53,340
今、時が来た

1167
00:57:53,373 --> 00:57:55,375
我らの女王を戴冠する

1168
00:57:55,409 --> 00:57:59,379
レディース、私は決定しました。

1169
00:58:01,615 --> 00:58:05,319
優勝したのは
RuPaulのドラッグレースの...

1170
00:58:07,020 --> 00:58:09,823
アメリカ
次のドラッグスーパースターは...

1171
00:58:19,266 --> 00:58:20,400
ウィローピル！

1172
00:58:20,434 --> 00:58:22,002
[乾杯と拍手]

1173
00:58:22,035 --> 00:58:24,805
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1174
00:58:24,838 --> 00:58:26,440
♪ 勝者はおれだ ♪

1175
00:58:26,473 --> 00:58:28,709
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1176
00:58:28,742 --> 00:58:31,044
♪ 勝者はおれだ ♪

1177
00:58:31,078 --> 00:58:32,412
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1178
00:58:32,446 --> 00:58:35,015
♪ 勝者はおれだ ♪

1179
00:58:35,048 --> 00:58:37,384
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1180
00:58:37,417 --> 00:58:42,389
♪ 勝者はおれだ ♪

1181
00:58:42,422 --> 00:58:46,560
さて、ウィロー、何かありますか
言いたい？

1182
00:58:46,593 --> 00:58:50,731
本当にお礼を言いたい
私の家族や友人、

1183
00:58:50,764 --> 00:58:54,168
そして何よりもお礼を言いたい
コーンブレッドの足首。

1184
00:58:54,201 --> 00:58:55,836
[みんな笑う]
-はい！

1185
00:58:55,869 --> 00:58:58,672
さてプランス女王様
プランス。

1186
00:59:04,611 --> 00:59:07,214
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1187
00:59:07,247 --> 00:59:08,949
♪ 勝者はおれだ ♪

1188
00:59:08,982 --> 00:59:12,953
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1189
00:59:12,986 --> 00:59:15,055
今覚えて
自分を愛せないなら

1190
00:59:15,088 --> 00:59:17,224
一体どうするつもり
他の誰かを愛してる？

1191
00:59:17,257 --> 00:59:18,692
ここでアーメンを貰えますか？

1192
00:59:18,725 --> 00:59:20,594
アーメン！

1193
00:59:20,627 --> 00:59:23,230
さあ、音楽を再生させて。

1194
00:59:23,263 --> 00:59:24,698
♪ 勝者はおれだ ♪

1195
00:59:24,731 --> 00:59:26,700
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1196
00:59:26,733 --> 00:59:28,702
♪ 勝者はおれだ ♪

1197
00:59:28,735 --> 00:59:30,704
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1198
00:59:30,737 --> 00:59:32,472
♪ 勝者はおれだ ♪

1199
00:59:32,506 --> 00:59:34,241
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1200
00:59:34,274 --> 00:59:36,443
♪ 勝者はおれだ ♪

1201
00:59:36,476 --> 00:59:38,412
♪ おれは勝者だ、ベイビー ♪

1202
00:59:42,482 --> 00:59:43,917
♪ おお、ベイビー ♪

1203
00:59:43,951 --> 00:59:47,688
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1204
00:59:47,721 --> 00:59:51,592
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1205
00:59:51,625 --> 00:59:55,195
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1206
00:59:55,229 --> 01:00:00,601
♪ ああ、一緒に遊んで
ザ・ゲーム・オブ・ラブ ♪

1207
01:00:00,634 --> 01:00:03,637
♪ ああ、勝者、ベイビー ♪

1208
01:00:03,670 --> 01:00:06,073
♪ ああ、ベイビー、遊んで
愛のゲームで ♪

1209
01:00:06,106 --> 01:00:07,841
♪ 勝者 ♪

1210
01:00:09,510 --> 01:00:12,446
♪ MTV ♪