♪ 世界就是你的跑道 ♪
米歇尔： 来找你
来自传奇 弗拉明戈拉斯维加斯
的家 RuPaul 的 Drag Race 直播
这是大结局 RuPaul 的 Drag Race。
[欢呼和掌声]
现在请欢迎 到舞台上
第14季的皇后。
类别是 Viva Drag Vegas。
♪ 世界就是你的跑道 ♪
首先， 她一直在服务。
现在是六月 Jambalaya。
接下来，来自波多黎各 走向全世界
是 Alyssa Hunter。
[欢呼]
小吃又回来了，你们。
它是 Kornbread “零食” Jeté。
她是明星，宝贝。
这是猎户座的故事。
她是个 hunka hunka 燃烧的爱。
Maddy Morphosis。
♪ 世界就是你的跑道 ♪
[笑声和掌声]
她拥有这家公司51％的股份。
是 Kerri Colby。
她在说话 然后走路。
是茉莉花肯尼迪。
因为确实需要曲线
把它交给 DeJa Skye。
Helloteous。
她看起来不错 而且感觉华丽。
现在是我们最后的五个皇后。
南方美女 来自 ATL。
Angeria 巴黎 vanMichaels。
♪ 世界就是你的跑道 ♪
牛奶里有东西 不干净。
是 Bosco。
做好准备。 Daya Betty 来了。
一直为皇室服务，
是卡姆登夫人。
♪ 世界就是你的跑道 ♪
她不是什么大药丸。
她是 Willow Pill。
♪ 世界就是你的跑道 ♪
而现在...
最出色的主持人 在电视史上。
是 RuPaul！
[欢呼和掌声]
现在...
我有话要说。
这是巧克力。
[欢呼和掌声]
欢迎来到总决赛 RuPaul 的 Drag Race。
[欢呼和掌声]
现在，我们来找你
从舞台上 RuPaul 的 Drag Race 直播中，
两年后 感觉太好了
要表演 在现场观众面前。
而且是第一次 在 drag herstory 中，
我们有自己 最后五个，
女士们先生们。
是的！
今晚会的 一场歌舞女郎摊牌，
作为我们的每位决赛选手
表演停止表演 独奏号码
受到他们的魅力的启发， 独特性，神经和才华。
[欢呼和掌声]
最后，
两位皇后 给我留下最深刻的印象
会齐头并进 从脚趾到脚趾
在最后的口型同步中 为了王冠。
[欢呼和掌声]
赛车手，启动你的引擎， 也许是最好的...
[警笛]
♪ 我就是那个婊子， 我就是那个 bit 子 ♪
♪ 我就是那个婊子， 就是这样 ♪
♪ 不要 — 不要 — 你不想吗 ♪
♪ 你可能是那个 bit 子？♪
♪ 但你不是那个 bit 子 ♪
♪ 这是一致的 ♪
♪ 我就是那个婊子， 我就是那个 bit 子 ♪
♪ 我就是那个婊子， 就是这样 ♪
♪ 不要 — 不要 — 你不想吗 ♪
♪ 你可能是那个 bit 子？♪
♪ 但你不是那个 bit 子 ♪
♪ 这是一致的 ♪
哇！ [欢呼和掌声]
米歇尔，你不是 你会打我一巴掌，是吗？
不是。
[都笑了]
这不是 那种表演。
不，Ru，不是那种 一场演出。
不，不，不，不。
Ru，我在这里
因为当地政府 在拉斯维加斯，克拉克县，
问我 — 是的 — [欢呼]
要我做 一个非常重要的公告。
[清嗓子]
RuPaul，为了你前所未有 演艺界的职业生涯
并用于制作 RuPaul 的阻力赛直播
最热门的节目之一 在拉斯维加斯大道上...
[欢呼和掌声]
克拉克县特此宣布
今天，4月22日， 是 RuPaul 纪念日
在拉斯维加斯大道上 正式！
[欢呼和掌声]
哦，太棒了。
我喜欢那个。
哦，我的天啊。
这里是关键 去城市。
哦，哇。
你知道，我得告诉你...
我得告诉你 我现在有点被触发了
因为上次 有人递给我一把钥匙，
它有白色粉末 在它的最后。
[都笑了] 但是，你知道，
那是很久以前的事了，
而且这好多了 比所有这些。
但我只想说声谢谢 为了这个伟大的荣誉
我也分享了 和所有的皇后
这使 RuPaul 的 Drag Race
一种现象 在拉斯维加斯
以及世界各地。
[欢呼和掌声]
好吧。好吧，让我们开始吧 这个大结局开始了。
赛车手，启动你的引擎，
愿最好的扮装皇后获胜。
[欢呼和掌声]
♪ RuPaul 的阻力赛 ♪
RuPaul：赢家 RuPaul 的 Drag Race
获得一年的供应
阿纳斯塔西娅·比佛利山庄 化妆品，
还有 10 万美元的大奖， 由 Cash App 提供支持。
♪ RuPaul 的阻力赛 ♪
♪ 愿最好的扮装皇后获胜 ♪
♪ 最佳扮装皇后赢 ♪
[欢呼和掌声]
今晚，歌舞女郎 摊牌开始
和 Angeria Paris VanMichaels 在一起
看一看。
你好，拉斯维加斯。
我叫安格里亚 巴黎 vanMichaels
但你可以叫我安吉 终极歌舞女郎。
你好，拉斯维加斯！
[观众笑了]
我是世界上的女王
再加上自动扶梯的女王。
我是美国的 下一位超级巨星。
如果你想看一场表演 我是你的女孩。
啊！哇！
参加这场比赛，
我想成为 选美女孩
这表明你们都是
我有个性。
投票 Angeria 团队。
明白这个 — 不是？
Angeria 队。
嘿，投票给 Angeria 队。
是的！
我学到的一件事 来自选美大赛
信心是关键。
所以每一个挑战， 我是，比如，婊子，
即使我要去 进入挑战
而且我感觉不到 那种自信，
婊子，我是，就像 你会伪造的
直到你今天成功。
我最出名 因为 “你这个丑婊子。”
让我告诉你一件事 你这个丑婊子
像女孩一样，我是 都在街上什么东西
而且每个人都是，比如， “哦，我的上帝。
你能打电话给我吗 一个丑陋的婊子？”
但是，我的意思是，我不介意。
Angeria 巴黎 vanMichaels。
没有其他扮装皇后了 在这个星球上
就像 Angeria Paris VanMichaels，好吗？
时尚？查看。 面对？查看。
范思哲？查看。
我的支票在哪里？
我正要去 boom-shake 世界。
在这场演出之后， 你们都会像
这到底是什么？
戴上皇冠。
我希望你准备好了 因为现在是放映时间。
[欢呼和掌声]
Michelle：现在， 用第一个
我们的表演停滞不前 原创表演，
Angeria！
我的往绩看起来不错。
我的业绩记录 很强。
我的记录就像木头一样。
我的业绩记录 真长。
♪ 我的往绩看起来不错 ♪
♪ 我的往绩 很强 ♪
♪ 我的往绩像木头一样 ♪
♪ 我的往绩 真长 ♪
♪ 我是四重威胁， 两个你还没看见 ♪
♪ 你打赌更好的地方， 最好在支票上签字 ♪
♪ 没人看见我来了， 现在我开始跑步了 ♪
♪ 你可以叫我安吉 我应该和 Vangie 一起去参观 ♪
♪ 如果她不想起来 我的价格，然后告诉她 ♪
♪ 婊子，婊子， 查看我的往绩记录 ♪
♪ 我的往绩看起来不错 ♪
♪ 我的往绩是 强 ♪
♪ 我的往绩像木头一样 ♪
♪ 我的往绩 真长 ♪
♪ 我的往绩看起来不错 ♪
♪ 我的往绩 很强 ♪
♪ 我的往绩像木头一样 ♪
♪ 我的往绩 真长 ♪
♪ 丑婊子 ♪
[欢呼和掌声]
[RuPaul 笑了]
哦，我的天啊， 你的业绩记录看起来不错。
哦，谢谢你，妈妈。
现在，Angeria，那个小男孩做了 来自佐治亚州斯巴达
有没有想象 他今晚会站在这里？
你知道，我就知道 我本来会成为什么东西。
我知道我会成为 成功。
我只是不知道是什么 我本来会成功的。
[都笑了]
但你知道吗？ 我们在这里。
如果你能告诉我 几年前
我本来会这样做的
我的第一步再说一遍 在拉斯维加斯
我不会相信你的
[笑声和掌声]
是的。我们还有很长的路要走 来自佐治亚州斯巴达的妈妈
没错。
现在，你的生活发生了怎样的变化 自 Drag Race 以来？
哦，太神奇了。
你知道，人们 他们现在来找我了。
他们认出我了 在杂货店里。
他们认出我的父母。
就像，太神奇了。
比如，我真的可以 没想过
这会是我，
就像，根本没有。
比如，我是，喜欢，女孩，好吧。
嗯嗯。[笑]
这有点不同， 但我认为可以肯定地说
我已经习惯了。
[笑声和掌声]
那么谁在这里 今晚支持你？
哦，我的上帝。 我可爱的母亲和父亲。
[欢呼和掌声]
你好，妈妈和爸爸 Angeria。
现在，你一直都知道吗 你正在举起一颗星星？
好吧，是的，我确实做到了。
因为我记得，你 知道，她是幼儿园的学生。
她赢得了她的第一个王冠。
然后从 1 到 12 之后，
每年 她头上戴了皇冠。
她拿到了王冠 从幼儿园来的？
哦，是的，是的。
是的，她确实做到了。
为了做什么？
她是女王... 她是幼儿园的国王。
-幼儿园的女王/国王。 -幼儿园，是的。
好吧。
是的。
好吧，安格利亚 结果太棒了。
你有建议吗 对于其他父母
谁可能在抚养国王 还是幼儿园的女王？
好吧，我会说只是爱 你的孩子因为他们是谁
而且总是，你知道， 站在他们身边
不管他们想成为什么样的人 而且，你知道，
只要支持他们 并且爱他们。
是的，我喜欢那个。 我喜欢那个。
现在，Angeria，我一直说 阻力不会改变你的身份。
它揭示了你是谁。
那你学到了什么 通过阻力来了解你自己？
我能做的一件事 肯定说我学会了
老实说是什么 我妈妈一直在告诉我
因为我是 大约四岁了
那就是我什么都能做 我下定决心。
-我喜欢那个。 -是的。
是的。是的。 [欢呼和掌声]
我把我的脑海里 成为扮装皇后，
现在看看我。
[笑声和掌声]
好吧，安吉莉亚小姐 你自己做了，
你的父母， 佐治亚州的斯巴达非常自豪。
把它交给 Angeria。
[欢呼和掌声]
♪ con-drag-ulations， 你是第一 ♪
米歇尔： 如果你是 Angeria 队，
使用 #DragRace 听起来不错。
从拉斯维加斯出发
欢迎回到总决赛 RuPaul 的 Drag Race。
现在，我们的下一个 前五名决赛选手
是一个糟糕的组合
大脑，美丽， 和 body-ody-ody。
看一看。
[欢呼和掌声]
我喝了一大杯水，
而且我大放异彩 这个季节。
进入结局，
我太激动了 成为我的人民中的一员，
有宾至如归的感觉 所有其他的脱衣舞娘。
[观众笑了]
我参加了比赛
非常专注于证明自己 成为一名才华横溢的扮装皇后。
最重要的是我想展示一下
我真是难以置信 好看。
什么？[笑]
太热了。
我会说 我在 Drag Race 上的旅程
有点像这样。
我们刚开始时表现相当强劲，
然后我们就把床拉一点 一点。
我出名的是 装备中继器，
对同性恋者来说 是一个主要的罪过。[笑]
我差点拿到印章了 但是拖曳之神救了我。
我回来赢了 狗屎说话的力量。
这就是为什么 Jorgeous 输了。
[观众笑了]
我没有疑虑 关于竞争力，
但是要经历 比赛教会了我
如何用拳头滚动
然后把自己拉回来 分崩离析后。
[吹口哨]
Michelle，穿上上上衣！
你淹死了吗？ 我很抱歉。
赢得胜利太酷了。 [笑]
今晚是恶魔女王 的西雅图
会带你去 在天堂般的旅程中。
所以要小心，罪恶之城。
我会有 今晚太开心了
而且我看起来会很热。 [笑]
你知道，我唯一的一件事 衣服不见的是皇冠。
[欢呼和掌声]
[音乐播放]
♪ 我脑子里有个魔鬼 ♪
♪ 而且我想我知道 她在追什么 ♪
♪ 恶魔女王，我看见红色 ♪
♪ 为我的心服务 在银盘上 ♪
♪ ♪ 里面有个魔鬼
♪ 我的脑袋 ♪
♪ 咬我的舌头 ♪
♪ 我做不到， 不能长时间这样做 ♪
♪ 困住我的肺 ♪
♪ 那不会发生， 那不是他们想要的 ♪
♪ 有魔鬼 ♪
♪ 在我脑海里 ♪
♪ mm-mm-mm ♪
[欢呼和掌声]
你好，博斯科！
现在，你很奇怪 还有异国情调的女王，亲爱的。
那种美学在哪里 来自？
我想这是第一次 那个大瀑布，蒙大拿州的
被描述为 “异国情调”。
[都笑了]
我以前经常看动画片 读了那么多书
试着去任何地方 但是我在哪里
很长一段时间了。
所以我开始了 带来那个
然后开始这样打扮。
一直很喜欢恶棍
而且我一直很喜欢 冰冷的母狗。
[欢呼和笑声]
现在，你有三场胜利 在你的紧身胸衣下，
正如 Jorgeous 指出的那样，
你陷入了困境 一集三遍。
[笑]
你这个狗屎头。 你为此太好笑了。
你应该把它保存 为了烤。
[欢呼和笑声]
你知道，在这一点上 我输了好多次了
那是唯一的 对我来说赢是有道理的。
是啊，好吧... [都笑了]
那你感到惊讶的是什么 这个季节最多？
你知道，我不觉得 我去过这个
期待做出 很多朋友。
那不是我的首要任务， 无论如何。
但是我已经走开了， 比如，不仅是朋友，
但是，比如说是姐妹情谊。
而且... 太不可思议了。
皇后区：是的！ [观众掌声]
现在，你的家人有了吗 在蒙大拿州一直在看？
他们一直在看。
这是第一次 他们见过我陷入困境
是为了，嗯，这个节目，
而且我有一些家庭成员 现在来看我的一些节目，
他们已经看见了 我污点的每一个角度。
[都笑了]
这就是我真正想要的
出发 并完成这个。
[笑]
那么谁来支持你 今晚？
我有露西·利普斯小姐
还有我难以置信的帅哥 男朋友布雷克。
太可爱了。现在，你兴奋了吗 今晚去 Bosco？
太激动了，太高兴了 来这里是为了支持她。
所以描述一下 你的关系
用三个词来说，布雷克。
呃...
永远不会很无聊。
那是三个字，是的。
做得很好。
[都笑了]
还有露西，是真的吗 你做了一些Bosco的样子？
我做了一些作品 在这里或那里。
我让她借钱了 有些事情，是的。
Lucy 这些都是你做的吗 胸罩、紧身胸衣和内裤？
[都笑了]
你知道，我希望我能 为那些人功劳，
但是，你知道，在西雅图，
我们支持并庆祝 所有类型的阻力，
但有一件事是 我们真的很喜欢庆祝
是赤裸裸的荡妇。
哦！ [欢呼和笑声]
我喜欢裸体荡妇。
而且你知道， 如果他们不喜欢它，
穿得更少，充电更多。
没错。
我喜欢它。
好吧， 最后一个问题，博斯科。
你最喜欢什么 关于阻力？
所以拖动——哦，对不起。
雌激素 现在是 slappin'。
[都笑了]
是的，drag 教会了我 我想成为谁
而且，比如，教会了我 我想要的样子。
我喜欢那个。
Bosco，拖曳之神爱你， 我们也是如此。
把它交给 Bosco！
[欢呼和掌声]
♪ 现在娘娘腔那个走路 ♪
米歇尔： 如果你是 Bosco 团队，
使用 #DragRace 听起来不错。
♪ 永远永远 ♪
欢迎回到总决赛 RuPaul 的 Drag Race。
我们的下一个歌舞女郎就是证明
你无法保留 一个不错的女王下来。
是 Daya Betty。 看一看。
[欢呼和掌声]
你好，拉斯维加斯。
我是 Daya Betty， 第 14 季的通配符。
ca-caw！ca-caw！
我的旅程开始了
不是这样 这是我预料到的。
我的第一集，回家。
但是你知道什么 我得回来
我真的只是 盯着奖品
从那时起。
我不打算让任何人去 或者有什么东西妨碍了我。
能来这里真是太好了 因为比什么都重要
我这样做是为了向自己证明 我知道我是谁。
我是我自己的品牌，
以那种朋克摇滚的态度
还有一个凶猛的 竞争连胜。
我长得不像她
我认为最重要的是 我学到的是韧性，
最终能够失败 在某事
然后回来咬一口 在屁股上继续前进。
我以直言不讳而闻名 有些人不喜欢它。
哦，我的上帝！
去他妈的。我想是 你自己，是真实的
是最重要的部分。
是 Daya 和 Jasmine！
你不总是 我得给东西加糖衣
这可能是最好的 我不会给东西加糖衣
因为这会使 我的血糖全都没用了。
我的阻力就在于 自信、强大、
还有一点前卫 扔进去。
有点天后的态度，
但是这个摇滚明星的心态 然后把它们混在一起。
这真是太完美了 拖动组合。
今晚我准备好了 给你看一场表演。
我想你们知道了 我多么想要那个王冠。
我准备好进去了 枪 a-blazin'
并向所有人展示我得到了什么。
[欢呼和掌声]
[音乐播放]
♪ 说我完成了感觉很好 在黑暗的情况下 ♪
♪ 另一方面， 哪里很平静 ♪
♪ 每条疤痕都赚来了 ♪
♪ 每学到一堂课 ♪
♪ 让我感到骄傲的锤子， 而且很漂亮 ♪
♪ 不要扔石头 ♪
♪ 把他们全部留在家里 ♪
♪ 轻了很多 ♪
♪ 现在我才意识到 ♪
♪ 我不必打 只是因为我是个战士 ♪
♪ 太亮了 ♪
♪ 希望今晚之前我知道 ♪
♪ 我不必打 只是因为我是个战士 ♪
♪ 只是因为我是个战士 ♪
[欢呼和掌声]
[RuPaul 笑了]
哇，Daya Betty。
好吧，Daya Betty，你不是 一个战士，你是一个情人。
哦，谢谢你。
现在，大亚， 你收到了包装
在你的第一集之后
但你赢了你的路 到这个大结局。
你的决心在哪里 来自？
哦，我的天啊。 嗯，我的意思是，
我刚长大了 在一个人家里
那是超级坚强的意志 而且直言不讳
我所有的家人都是。
也许只是里面的东西 密苏里州的水，你知道吗？
比如，烟头， 死虫和决心。
[都笑了]
现在，这个赛季
你被比较 给你妹妹 Crystal Methyd。
是的。
她对你有什么建议吗？
好吧，她告诉我了 来种一条鱼，
但这不是真的 对我来说是可能的，所以...
如果你是 是 deBarge 的成员，
你会成为哪个成员？
[都笑了]
谁是 deBarge？
-[都笑了] -什么？
是什么激发了你的灵感 要拖动？
好吧，我得到了很多 灵感来自，比如
不一定是女人 按照 社会规范。
你知道，比如，我喜欢 边缘那么粗糙
有点审美。
而且，你知道，我是秃头， 所以我喜欢戴假发
假装我有头发 一次。
[笑声]
那么谁在这里 今晚支持你？
是的，我有 我的男朋友 Tanner。
-对，坦纳！ -是的，坦纳。
然后我的...
另一个 Methyd House 成员，勒克斯。
-哦，哇。 -是的，是的。
Tanner，是什么让你 Daya Betty 最骄傲的是什么？
我会说 是什么让我感到最自豪
就是她不害怕的样子 表达自己的情绪
然后对付他们。
正如你所知，
她把她的心 融入她所做的一切，
而且她做得很完美。
-是的，她确实如此。 -我爱你。
好吧， 最后一个问题，大亚。
最重要的是什么 你会带走的
从你在 Drag Race 的时候开始？
我只是觉得真的 重要的是要记住，比如，
生活就要去了 把曲线球扔给你
事情会让你失望的
事情不会走 按照你的计划。
但是重要的是 就是你从中起床的方式
以及你怎么站得高
而且你还在战斗 通过它。
我喜欢那个。 [欢呼和掌声]
现在，Daya Betty，我说这个 作为一种恭维。
没什么安全的 关于你。
为了危险而放弃它 还有令人愉快的 Daya Betty！
[欢呼和掌声]
♪ 你穿得很好 ♪
米歇尔： 如果你是 Daya Betty 团队，
使用 #DragRace 听起来不错。
如果你喜欢第 14 季 大结局歌曲，
它们现在可用 进行下载和流式传输。
欢迎回来 进入总决赛
RuPaul 的 Drag Race 来自拉斯维加斯。
今晚的歌舞女郎 摊牌仍在继续
正如我所决定的 哪两个皇后
将为表冠进行口型同步。
接下来，她是女王 糖和香料的混合物，女孩。
是卡姆登夫人！
[欢呼和掌声]
下注， 女士们先生们
因为幸运的是今晚成为一位女士，
即使 我们现在都知道
她不需要运气。
Viva Las Vegas，宝贝！
我们爱你，卡姆登夫人！
我真的很自豪 我现在觉得自己像个摇滚明星
参加比赛后 一种胆小的小老鼠。
我想是皇后区 还有法官
我睡着了
我希望她能踢 Daya Betty 的屁股。
[都笑了]
我可能会。
虽然感觉好像也许
对我来说比较难 来证明我自己
最终结果 味道要甜得多。
[观众笑了]
当我感觉快要赢了 但没明白，
那种 为我改变了事情。
这让我觉得
哦，我得尖叫一下 然后再喊一点。
Maxine！
人们在等 让你成功。
有些人想让你这么做 你知道，绊倒和摔倒。
但是很多人都喜欢它 当你站起来时
并赢得挑战。 [欢呼]
[笑]
我在这场比赛中的最高成绩
一直稳步地，就像 boom，pow，哇，psh，pew。
我觉得我已经猛烈抨击了 我现在是谁的大门敞开了。
我的家人是美国人 还有英国人
还有我的美国方面 在家庭中，
他们只是不这样做 尽可能多地他妈的。
而且我觉得 那是我的身边
我还在继续 拥抱越来越多。
[刹车尖叫] 嘿！
我要走过来！
[观众笑了]
我意识到卡姆登夫人 是一个实施例
Max 想成为的人 当他六岁的时候。
感觉就像 我要回馈
给那个小孩 谁太害怕了
就像，成为同性恋 而且要有女人味而且要凶猛。
我想今晚演出 要记住
是你见过的最好的 在 Drag Race 上。
从这位姜皇后那里拿走。
如果你想支持赢家...
押注红色。
[欢呼和掌声]
♪ 把它送给你 像个女士一样 ♪
♪ 你终于找到我了吗？♪
♪ 我沉默但很致命 ♪
♪ 我摔倒了，我起来了 ♪
♪ 我赢了 然后我赢了我赢了 ♪
♪ 击中地面，回来了 ♪
♪ 我赢了 然后我赢了我赢了 ♪
-♪ 我赢了，我赢了 ♪ -♪ 我赢了，我赢了 ♪
♪ 我赢了 ♪
唱吧！
♪ 我赢了 ♪
♪ 我摔倒了 ♪
♪ 回来了 ♪
♪ 我赢了我赢了 ♪
♪ 而且我赢了 ♪
[欢呼和掌声]
哇。哦，是的。 她会震撼你的
卡姆登公主。
卡姆登夫人！
[欢呼和掌声]
那么，卡姆登 你是个特技女王。
那是从哪里来的？
好吧，Ru，你知道， 曾经是个戏剧小孩
永远是个戏剧小子。
是的。
我以前经常拉特技 所有的时间。
我以前经常离家出走
假装我会 你知道，永远离开。
我会假装 我真的很不高兴
什么时候人们会说 对我来说很卑鄙
然后我就想， “开玩笑吧。”
[RuPaul 笑了]
现在，你的房地美水星透露了 是史诗般的。
现在，我明白了... 是的，是的。
[欢呼]
我明白 Queen 这个团体 对你有特殊的意义。
是啊，当我决定的时候 辞掉我所有的工作，
全职跳舞，等待 作为餐馆的服务员
我离开的那一天， 我放了我的音乐
还有第一首出现的歌曲 是 Queen 的《挣脱》。
我不知道。只是 有点像，一个不错的信号。
感觉不错 已经在地平线上了。
现在，回头看，
你有没有想过什么 这个赛季有不同吗？
我想我会听你的建议 从第一天起，
这只不过是太过分了 放手吧，真正做你自己。
我觉得 —— 这就是我所拥有的 从这次比赛中学到了东西
这是一回事吗 要取得成功，
但它就是一切 做你自己。
是的，是的。
那么谁在这里 今晚支持你？
我妈妈和我的拖曳妈妈在这里。
[欢呼和掌声]
所以卡姆登有两个妈妈。
是的。
你能告诉 哪一个才是真正的妈妈？
好吧，让我猜猜。
让我猜猜是哪一个 是你的拖拉妈妈
那是哪一个 是你的亲生母亲。
-嗯。 -他们看起来一样。
他们确实如此。
-双胞胎。 -它们看起来确实一样。
那么卡姆登妈妈，你去过吗 从英格兰一路走来？
是的，我做到了。
[英国口音] 你没事吧，宝贝？
是的，是的，是的，是的。
-英国，哈？ -是的。
世界之巅，guv。
[都笑了]
Guvna。
现在，卡姆登妈妈
你知道你的孩子吗 是个特技女王吗？
嗯嗯。
你多早就知道了？
好吧... 五个。
-五岁了？发生了什么事？ -是啊。
他在跑来跑去 在我的细高跟鞋里，
在花园里摇摆。
[笑]
还有玛拉，什么都行 你想对卡姆登夫人说吗？
你拿到了王冠，宝贝女儿。
[欢呼]
把它带回湾区。
把它拿回来 去海湾地区。
好了，最后一个问题。
你拥有 阻力的超级力量。
你会用吗 是善还是恶？
嗯，我会同时说两者，因为 房地美水星让我看到 vers。
[笑声和掌声]
卡姆登夫人，为恩典服务 特技和招摇，
我们向你致敬。
把它交给卡姆登夫人！
[欢呼和掌声]
♪ 我是美国人...♪
米歇尔： 你是卡姆登队夫人吗？
如果是这样，请关闭声音 使用 #DragRace。
LGBTQIA + 权利 是人权，
那么来中期选举 在十一月，
确保你的声音被听见。
在 vote.gov 注册投票。
欢迎回到总决赛
RuPaul 的 Drag Race 来自拉斯维加斯。
现在，我们要考虑我们的 最后的摊牌表现。
从第一天起，
这位下一位女王已经证明了 那很奇怪太棒了。
柳丸。看一看。
[欢呼和掌声]
今晚，我觉得自己很高 滚轮在世界之巅，
没什么也没人 能阻止我。
当我第一次 走进工作室，
皇后低估了我。
但是随着时间的推移，我想 他们的意见一触即发。
我想我带了些东西 每次都不一样。
我更像个角色 比我想象的要多
而且我一直都有 我脸上露出一点笑容，
但我通常是在诡计 在大脑后面。
我想我做了什么 在节目中
引起了人们的共鸣 太多了
因为我所做的只是 度过黑暗和痛苦的时刻
然后把小便从里面拿出来。
我来这里是为了代表人们
谁在交易 有残疾
和身体疾病。
这是我拖累的很大一部分。
我经历过 一场狗屎风暴然后回来，
而且这让我的拖曳变得更有趣 而且更有趣。
这只是一种特殊的调味料 我把它拖到我身上
而且不只是 蛋黄酱和番茄酱。
我一直这么一直 在顶部。
我们的天气很可爱。
我几乎没动摇 在这场比赛中，
而且我想我应该赢。
今晚，我觉得 很多情绪。
这是我最后一圈 我为此感到非常兴奋。
我等不及了 来分享我的这部分。
对我是谁来说太真实了。
我想给拉斯维加斯 完整的 Willow Pill 体验。
我想离开他们 笑了，哭了，
然后问那个人 在他们旁边，
“那他妈的是什么？”
[欢呼和掌声]
[音乐播放]
♪ 我爱天空，我爱太阳 ♪
♪ 我喜欢一个晚上， 我喜欢一棵树，我喜欢跑步 ♪
♪ 我喜欢烤面包机， 我喜欢洗澡 ♪
♪ 我喜欢一首歌，我喜欢 跳舞，我喜欢笑 ♪
♪ 我讨厌别人 ♪
[欢呼和笑声]
♪ 我讨厌别人 ♪
♪ 大或小， 矮或高 ♪
♪ 人 ♪
♪ 我讨厌别人 ♪
♪ 我喜欢喝茶，我喜欢一张脸 ♪
♪ 我喜欢奶酪，我喜欢 畅游，我喜欢一个地方 ♪
♪ I-I-I-I-I-I ♪
♪ 我哈哈哈哈哈 ♪
♪ P-P-P-P-P-People ♪
[欢呼和掌声]
♪ 我讨厌别人 ♪
♪ 大或小， 矮或高 ♪
♪ 人 ♪
♪ 我讨厌 ♪
♪ 人 ♪
[欢呼和掌声]
[说话]
[RuPaul 笑了]
哇。好吧。
Willow 现在你说你讨厌 人，但是 人们爱你。
粉丝的反应是什么 一直像？
太压倒性了。
无论我走到哪里 我需要一个保镖。
嗯，人们会给我 烤面包机和意大利面
-到处都是。 -嗯。
这非常诱人。
Willow，你的韧性 太鼓舞人心了。
你过得怎么样？
嗯，我看不出怎么做 那不关你的事。
这是完美的答案。 [都笑了]
这是完美的答案。
而且只要知道这一点 你的车会被锁上钥匙。
[都笑了]
不，我做得太棒了。
这真是一次了不起的旅程，
现在我有了我自己的 漂亮的脸蛋还有两个。
[都笑了]
这是卡森和罗斯 顺便说一句。
-哦，好吧。 -还有米歇尔
[都笑了]
现在，Willow，你长得怎么样 自从你开始这段旅程以来？
主要在脸颊和嘴唇上。
好吧。
但是，不，太神奇了。
我的意思是，我一直在寻找 我的性别太过分了
只是有点坠入爱河 我自己又来了。
我喜欢那个。 [欢呼和掌声]
所以，Willow，谁在这里 今晚支持你？
我有我妈妈和妹妹。
哦！ [欢呼和掌声]
-它们看起来太漂亮了！ -你好，药丸！
你好。 [都笑了]
谢谢你来这里。
现在，谁是妈妈 那女儿是谁？
我无法分辨。
-妈妈。 -你就是妈妈。
Pill 妈妈，那是什么样子 去看 Willow 的旅程？
已经是最多了 有意义的经历。
太高兴了， 太有趣和疯狂了，
伴随着一些眼泪 在更脆弱的时刻。
还有 Pill 姐妹，是真的吗 你帮威洛购物？
这是真的。
其实我们一起购物
对她来说是第一次 拖动性能。
它不在 H&M， 但那是在 Forever 21。
[都笑了]
顺便说一句，我喜欢 H&M。
[都笑了]
是的，你就像 我姐姐和我
但是我们习惯了 一起入店行窃。
[都笑了]
是啊。
好吧， 最后一个问题，柳树。
现在，如果一个外星人降落在地球上
然后问你 扮装皇后是什么，
你会说什么？
我会说精神病 和水钻。
[笑声和掌声]
这是真的。
这很有趣，因为这是真的。 是的，是的。
好吧 Willow 谢谢你 提醒我们
太棒了 进来 Willow 包裹。
把它交给 Willow Pill！
[欢呼和掌声]
米歇尔： 你是 Willow Pill 队吗？
使用 #DragRace 关闭声音。
来了， 一场特别的表演
由演员 RuPaul 的 Drag Race 直播中，
带给你 由气泡的苏打水。
嗯，樱桃 是我最喜欢的口味。
米歇尔： 气泡的苏打水呈现
Drag Race Live 的演员 当他们看到气泡的一面时，
和 输是新的胜利。
♪ 看着我哭 ♪
♪ 我不会分崩离析 ♪
♪ 我就要开始了 ♪
♪ 相信我， 我还能拿到 ♪
♪ 输是新的胜利 ♪
♪ 所以我不会带回家 获胜的王冠 ♪
♪ 我不会让 那会让我失望的 ♪
♪ 我还是那个 bit 子 ♪
♪ 你别忘了 ♪
♪ 所以我没挂断电话 在名人堂里 ♪
♪ 我要行动起来 反正好在那里 ♪
♪ 我还是那个 bit 子 ♪
♪ 你别忘了 ♪
♪ 没法阻止我， 没办法停下我 ♪
♪ 今晚不能停下我 ♪
♪ 别停下我， 不会阻止我的 ♪
♪ 在我的余生中 ♪
♪ 看着我们哭 ♪
♪ 我们不会分崩离析 ♪
♪ 我们马上就要开始了 ♪
♪ 相信我们， 我们还能拿到 ♪
♪ 输是新的胜利 ♪
♪ 你尽力而为 你还在最后一位 ♪
♪ 你撑起你的东西 然后平躺在你的脸上 ♪
♪ 你还是那个 bit 子 ♪
♪ 你还是那个 bit 子， 哦，是的 ♪
♪ 你别忘了 ♪
♪ 感受所有的低点 你会感觉到所有的高潮 ♪
♪ 把你所有的恐惧 然后吻他们再见 ♪
♪ 你还是那个 bit 子 ♪
♪ 你别忘了 ♪
♪ 没法阻止我， 没办法停下我 ♪
♪ 今晚不能停下我 ♪
♪ 别停下我， 不会阻止我的 ♪
♪ 在我的余生中 ♪
♪ 看着我们哭 ♪
♪ 我们不会分崩离析 ♪
♪ 我们马上就要开始了 ♪
♪ 相信我们， 我们还能拿到 ♪
♪ 输是新的胜利 ♪
♪ 看着我们哭 ♪
♪ 我们不会分崩离析 ♪
♪ 我们马上就要开始了 ♪
♪ 相信我们， 我们还能拿到 ♪
♪ 输是新的胜利 ♪
♪ 我还是那个 bit 子 ♪
♪ 我还是那个 bit 子，是的 ♪
♪ 你别忘了 ♪
♪ 你别忘了吗，不 ♪
♪ 我还是那个 bit 子 ♪
♪ 我还是那个 bit 子， 我还是那个 bit 子，bit 子 ♪
♪ 你别忘了 ♪
♪ 你别忘了，忘记了 ♪
♪ 输是新的— ♪
♪ 输是新的胜利 ♪
我还是那个婊子，婊子。
[欢呼和掌声]
RuPaul：拉斯维加斯 是一座陷入困境的城市
还有家 致一位传奇女王：
热巧克力 又名拉里·爱德华兹。
出生于佛罗里达州迈尔斯堡
热巧克力被加冕 1980 年的美国同性恋小姐。
她搬到了拉斯维加斯 七年后，
和罪恶之城 从来都不一样。
作为世界第一 蒂娜·特纳模仿者，
她的魅力，独特性， 神经和天赋
简直是最好的。
在舞台上、看电视或者看电影时
热巧克力 总是会引起轰动。
但是如果你问粉丝， 家人和朋友，
她最大的成就 是她获胜的态度。
对于鼓舞人心的世代
拉斯维加斯皇后区 还有酷儿表演者，
今晚 RuPaul 的阻力赛 给出了一个大的，“嘿，女孩，嘿，”
成为最伟大的人之一 所有时间：热巧克力。
把它交给热巧克力！
[说话] [欢呼和掌声]
我爱你 真是个明星。
多么棒的明星 还有一个可爱的人。
现在，时机已到 把我的女儿们带回来
♪ 把我的女孩们带回来 ♪
[欢呼和掌声]
我的皇后们 我要谢谢大家
为卓越阻力服务 整个赛季。
但是今晚，你们当中只有两个 会向前迈进
进入决赛 表冠的唇形同步。
根据你的表演 今晚，
我做了一些决定。
-[喘气] 哦！ -哦，我的上帝！
我选择的第一位女王 为皇冠进行口型同步是...
[欢呼]
卡姆登夫人
[欢呼和掌声]
con-drag-lations，卡姆登夫人。
还有第二位女王
我选择了口型同步 因为皇冠是...
[欢呼]
柳丸。
[欢呼和掌声]
是的！
con-drag-lations！
现在，卡姆登夫人 还有柳树丸，
准备好口型同步 你的带衬垫的驴子掉了。
[都笑了]
去吧，做好准备。
[掌声]
Angeria、Bosco、Daya Betty、
谢谢你来自 我内心深处
为了一个真正的 难忘的季节。
观众， 把它交给我的女孩们！
[欢呼和掌声] ♪ 欢迎来到传奇 ♪
Michelle：所有人都欢呼美国 在位的超级巨星...
西蒙！
♪ L-U-C-K-Y，宝贝，来吧 ♪
♪ 猫着火了 ♪
♪ 你今晚太幸运了 ♪
♪ 因为我要给你 你想要的节目 ♪
♪ L-U-C-K-Y、亲爱的、亲爱的 ♪
♪ 稍微扭一下然后滑动 ♪
♪ 你今晚太幸运了 ♪
♪ 因为我要给你 你想要的节目 ♪
♪ 你太幸运了， 你是，你太幸运了，很幸运 ♪
♪ 你太幸运了 ♪
♪ Y-O-U-R-E 太幸运了 ♪
是的，是的，是的！
嘿，宝贝们！
嘿，皇后区！
-嗨！ -[笑]
这是我的荣幸 分享舞台
和第 14 季的皇后们在一起。
[欢呼和掌声]
我的意思是，不是吗 一个很棒的赛季，你们吗？
[欢呼和掌声]
现在，如果我今年能活下去 再说一遍
我不会改变任何东西。
作为美国的 下一位超级巨星，
我得去参加 MET Gala...
[欢呼]
认识麦当娜女王...
[欢呼]
然后我接受了采访 在 RuPaul 的吉米·金梅尔直播中。
[欢呼和掌声]
但最重要的是 我今年学会了
就是胜利太棒了 但善良就是一切。
[欢呼和掌声]
所以求你了 帮我欢迎回来
第 13 季的 Congeniality 小姐， 哈拉 Ri！
[欢呼和掌声]
♪ 我知道你想搞怪 ♪
♪ 我知道 你想 werk ♪
♪ 你知道我在做生意 ♪
♪ 来吧，让我们给他们 正是他们想要的 ♪
♪ 他们想看看你疯了， 周、周、周、周 ♪
♪ Werk、werk、 一周、一周、一周 ♪
Werk，婊子！
♪ Werk、werk、 一周、一周、一周 ♪
[欢呼和掌声]
所以这就是这种感觉。
嗯嗯。
晚上好， 漂亮的人！
[欢呼和掌声]
嘿，皇后区！
-嘿！ -你好！
-嘿，西蒙。 -嘿，拉拉小姐。
我正式来了 宣布获胜者
本季的 Congeniality 小姐。
[欢呼和掌声]
因为悲伤和愤怒
让你看起来像 一个丑陋的婊子。
[都笑了]
Congeniality 小姐的获胜者 第 14 季
将获得 10.000 美元...
[欢呼和掌声]
由 Olay Body 主办。
第 14 季的女王 已经投票了。
让我知道，哈拉。
赢家是...
Kornbread Jeté。
[欢呼和掌声]
在这里，你拿这个。
是的！
现在，Kornbread 小姐。
是的？
-你得说什么？ -嗯...
他妈的是什么 你们都错了吗？
[都笑了]
但是我也要离开你了 有东西
那个伟大的、聪明的人 曾经说过。
[清嗓子]
哦，这个？
你们，这只是 Congeniality 小姐的样子。
[笑声和掌声]
那是我的本垒打。
现在腾跃，姐姐，腾跃。
[欢呼和掌声]
♪ 一点点爱 走了很长很长一段路 ♪
♪ 一点点爱...♪
我们走吧！[笑]
现在，等一下，等一下，等一下！
Olay Body 也会 喜欢提供
所有其他光芒四射的皇后 2.000 美元...
[欢呼]
茉莉花： 我终于赢了什么！
... 为了保护世界 娱乐
整个赛季，宝贝。
哦，是的！ [掌声]
亲爱的，你们都是赢家。
恭喜你，Kornbread 小姐。
是啊！
♪ 你今晚太幸运了 ♪
♪ 因为我要给你 你想要的节目 ♪
欢迎回来 去拉斯维加斯火烈鸟
还有大结局 RuPaul 的 Drag Race。
这些皇后之一
即将被命名 美国的下一位超级巨星。
我给你介绍卡姆登夫人 还有柳树丸。
[欢呼和掌声]
♪ 这是开始 ♪
♪ 开始 ♪
♪ 这才是开始 你的余生 ♪
女士们， 一切都归结为这个。
我有个好消息 而且我有个坏消息。
坏消息 今晚的赢家不会...
我再说一遍，不会 可获得 100.000 美元。
我能说什么？
这对所有人都不利， 你知道。
艰难的一年。艰难的一年。 [都笑了]
好消息，
这是史上第一次
RuPaul 的赢家 飙车将获得
150.000 美元
由 Cash App 提供支持。
[欢呼和掌声]
但是等等。还有更多。
什么？
因为 本赛季的比赛
已经太近了
今晚的亚军
将获得 50.000 美元，
也由 Cash App 提供支持。
[欢呼和掌声]
现在，你准备好了吗？
一秒钟。 我马上回来。
[都笑了]
[欢呼和掌声]
[都笑了]
两位皇后站在我面前。
[欢呼和掌声]
女士们，这是你最后的机会 给我留下深刻印象
并向全世界证明
你是美国的 下一位超级巨星。
时机已到... [雷]
让你口型同步...
[呼应] 为了王冠！
[欢呼和掌声]
祝你好运， 而且别搞砸了。
[雷]
[音乐播放]
♪ 12:00 过了一半 ♪
♪ 而且我在看 晚秀 ♪
♪ 在我的公寓里，独自一人 ♪
♪ 我多么讨厌花钱 晚上我自己动手 ♪
♪ 秋风 ♪
♪ 在窗外吹 ♪
♪ 当我环顾房间时 ♪
♪ 这让我非常沮丧 去看看阴暗 ♪
♪ 没有灵魂 在那里 ♪
♪ 没人能听见我的祷告 ♪
♪ Gimme，gimme，给我一个男人 午夜之后 ♪
♪ 没人帮我吗 把阴影赶走？♪
♪ Gimme，gimme，给我一个男人 午夜之后 ♪
♪ 带我去 穿越黑暗 ♪
♪ 到一天休息的时候 ♪
♪ 日、日、日、日 ♪
[雷]
♪ 没有灵魂 在那里 ♪
♪ 没人能听见我的祷告 ♪
♪ Gimme，gimme，给我一个男人 午夜之后 ♪
♪ 没人帮我吗 把阴影赶走？♪
♪ Gimme，gimme，给我一个男人 午夜之后 ♪
♪ 带我穿越黑暗 到一天的休息时间 ♪
♪ Gimme，gimme，给我一个男人 午夜之后 ♪
♪ 没人帮我吗 把阴影赶走？♪
♪ Gimme，gimme，给我一个男人 午夜之后 ♪
♪ 带我穿越黑暗 到一天的休息时间 ♪
[欢呼和掌声]
女士们，除了标题
的美国 下一位超级巨星，
赢家 RuPaul 的 Drag Race
将获得皇冠和权杖 由 Fierce 提供！拖动珠宝，
阿纳斯塔西娅为期一年的供应 比佛利山庄化妆品
以及15万美元的现金奖励。
现在，时机已到
来加冕我们的女王
女士们，我已经做出了决定。
赢家 RuPaul 的 Drag Race...
美国的 下一位阻力巨星是...
柳丸！
[欢呼和掌声]
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
现在，Willow，有什么东西吗？ 你想说吗？
我真的很想谢谢 我的家人和朋友，
最重要的是我要感谢 Kornbread 的脚踝。
[都笑了] -是的！
现在腾跃，我的女王 腾跃。
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
现在记住， 如果你不能爱自己，
你到底怎么会这样 爱别人吗？
我能让阿们进来吗？
阿门！
现在让音乐播放。
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 我是赢家 ♪
♪ 我是赢家，宝贝 ♪
♪ 哦，宝贝 ♪
♪ 哦，赢家，宝贝 ♪
♪ 哦，玩 爱的游戏 ♪
♪ 哦，赢家，宝贝 ♪
♪ 哦，宝贝，玩 用爱的游戏 ♪
♪ 获胜者 ♪
♪ MTV ♪