- Tidligere: - Lad mig lige se.
Ved du, hvordan det virker?
Løsladt i FBI's varetægt under din overvågning.
Det er midlertidigt.
Hjælp mig, og det kan bliver permanent.
Den spanske sejrsobligation.
- Eneste overlevende kopi. - Den er falsk.
Jeg ved, hvem hollænderen er.
Curtis Hagen.
Du er en særlig slags møghund.
FBI, du er anholdt.
- Neal. - Ellen.
- Du og din far. - Mor sagde, han var død.
Du talte sandt. En korrupt strømer. Og han lever.
- Du voksede op i vidnebeskyttelse. - Fra jeg var tre år.
De fandt en pistol med hans fingeraftryk på.
- Skød han en betjent? - Han tilstod.
Alt info, jeg fandt på de andre siden anholdelsen.
Din far sagde, vores afdeling er fyldt med korrupte folk.
Han har ret. Der er korrupte folk.
Senator Terrence Pratt.
Han må være en af dem, Ellen efterforskede.
- Det er ham. - Vi fandt beviskassen.
Efter alle de år.
Kassen tilhører senator Pratt.
- Hvor er det? - Hvor er hvad?
Beviserne!
- Pratt. - Smid våbenet.
Han er død.
Rør dig ikke.
Peter, du har ret til ikke at udtale dig.
Neal, Peters pistol dræbte Pratt.
Peter har krudtslam på hænderne.
- Hvad var det, far? - Selvforsvar.
- Du vidner og renser Peters navn. - Desværre.
Jeg har fanget ironien i det her.
Det er min skyld. Min far er ...
Du kan ikke tage ansvaret for det, James gjorde.
Han er forsvundet.
- Uden hans forklaring ... - Jeg ved det.
Jeg havde krudtslam på hænderne, mine aftryk var på våbenet og ingen vidner.
Jeg ville have anholdt mig.
Retfærdigheden sejrer.
Det håber jeg sgu.
Jeg har lidt gode nyheder.
- Dropper de anklagerne? - Nej, ikke så gode.
- Diana er gravid. - Men hvordan?
Hun besluttede at gøre det på egen hånd.
Hun er faktisk ret langt henne.
Der er så meget, jeg går glip af.
Hej, skat.
Jeg hader, at du skal se mig sådan.
Jeg ser en mand, der bare kommer tilbage meget stærkere.
Du klarer det, Peter Burke.
- Du kommer hjem til mig. - Ja, det lover jeg.
Neal, der er gået seks uger.
Jeg kan ikke klare en dag mere. Og slet ikke et år.
- Høringerne starter i morgen. - Det ved jeg.
De fastslår bare en eventuel retssag.
Bliver han anklaget, vil han ikke kunne fortsætte som agent, selvom han er uskyldig.
Til helvede med karrieren.
Jeg vil bare have ham ud derfra.
Det forstår jeg, men ...
Du går op i det. Naturligvis.
For kun hans job holder dig fra at komme ind i spjældet til ham.
- Undskyld, Neal. Det var forkert af mig. - Det er okay.
Peter går op i det.
Jeg vil ikke tage skiltet fra ham.
Jeg vil rense hans navn og få ham hjem til dig hurtigst muligt.
Har vi nogle muligheder?
Ja, men de medfører, at I flytter til Alaska med nye identiteter.
- Noget mindre rystende? - Ikke endnu.
Jeg har altid ønsket at tage en snescooter på arbejde.
- Bare gør, hvad du må gøre, okay? - Okay.
Jeg gjorde det.
Hvis ikke det er en løsning for Peter, så spar mig.
Det er et lille skridt.
- Jeg fik din lænke brudt. - Hvad?
Dette fine stykke teknologi tog ni måneder og det meste af din vin at lave -
- men takket være den vil FBI ikke længere vide, hvor du er.
- Har du arbejdet på den så længe? - Det var en overraskelse.
Og så vi kunne køre en tur til Jersey Shore.
Men en fangeflugt er lige så godt.
Mozz, det er skønt. Men hvordan overbeviser vi Peter om at bryde ud?
- Behøver vi det? - Vil du bære ham ud?
Så stærk er jeg desværre ikke.
- Men vi kunne give ham lidt Devil's Breath. - Vi giver ham ikke noget som helst.
- Har du fortalt nogen, du hjælper Peter? - Hvad tror du selv?
- Mit rygte ville tage skade. Hvorfor? - Det har jeg heller ikke.
"Jeg kan hjælpe Burke. Operahuset. Kl. 17. Kom alene."
Han er med mig.
Curtis Hagen.
- Det er længe siden. - Ja.
Og du sendte aldrig et takkekort.
Pga. mig kan du gå frit rundt på Manhattan -
- med den tingest om anklen.
Fordi jeg fangede dig.
Men alligevel ...
Jeg kunne ikke få samme aftale.
Så du gik med til et arbejdsprogram. Tilbyder de virkelig mordere det?
Jeg blev aldrig anholdt for mord.
Kun forfalskning.
Verdenskendte konservatorer er åbenbart en mangelvare nu om dage.
Det giver kun $10 om dagen, selvom jeg har en bevæbnet oppasser.
Frygter de, du flygter, eller beskytter de dig?
Lidt af hvert, Caffrey. Du ved, hvordan det er.
Lidt bestikkelse rækker langt.
- Ikke langt nok til en frifindelse. - Desværre.
Som du jo ved alt om.
Ellers havde du fået Peter Burke ud.
Hvad er dit tilbud?
At blive venner med ham i spjældet?
- Beskytte ham? - Det er ikke så langsigtet, vel?
Jeg ved, hvordan vi får Peter Burke ud.
Det her er spild af min tid.
Var der en løsning, havde jeg fundet den.
I har en føderal anklager, der puster Peter Burke i nakken, ikke sandt?
- Jo. - Og hvis jeg nu sagde, jeg er grunden til -
- han er så opsat på at fælde Peter Burke?
Hvis du havde så meget at sige, hvorfor så ikke få dig selv ud?
Gerne, hvis jeg kunne.
Men desværre blev han anklager, efter jeg blev fængslet.
Men min tålmodighed giver pote på andre måder.
- Hvad ønsker du? - At du gør mig en tjeneste.
- Jeg har brug for penge. - Du har råd til at bestikke vagter.
Jeg har brug for en meget større sum.
Jeg har allerede et mål.
Et lille og simpelt kup. Jeg ville selv gøre det, men ...
Hvis du kan klare det, har vi en aftale.
- Der er lige en ting til. - Det er der altid.
Anklageren har brug for en god grund til at træde til side.
Uden at miste ansigt.
Skal jeg finde den årsag?
Din fars tilståelse ville gå an.
Kunne jeg finde min far, ville Peter allerede være fri.
Ja, men to forfalskere imellem ...
Vi ved begge, der er mange måder at skabe en anden mands ord på.
Skal jeg forfalske min fars tilståelse?
Gør det godt. Jeg klarer resten.
Så hollænderen dukker pludselig op med gaver, og jeg er ikke mistænksom?
Du er ikke alene. Hvad skal vi ellers gøre?
- Tja ... - Som ikke involverer flugt.
Dette er eneste mulighed, hvor Peter ikke bliver eftersøgt.
Jeg kan sagtens efterligne James' stemme.
Der er dog en hage ved det.
Du har brug for en stemme, der passer.
Som far, så søn.
Der er et stemmeoverlap familier imellem, som ville hjælpe.
Han er trods alt stadig min far.
Optager jeg det, vil han for altid være på flugt.
Neal, James bragte sig selv i den situation.
Du tilbyder frelse, som han ikke fortjener.
Har du en optagelse af ham?
- Jeg får brug for en. - Ja.
Han efterlod en voicemail før det i Empire State Building.
Det er det eneste, jeg har.
Hej, jeg er lidt sent på den, men jeg kommer. Det lover jeg.
- Vi ses, søn. - "Vi ses, søn."
- Hvordan lød det? - Uhyggelig tragisk.
- Jeg lader dig være i fred. - Nej, Mozz, det er godt at have dig her.
Peter Burke står anklaget for overlagt mord -
- af senator Terrence Pratt.
Vi er her i dag for at beslutte, om han skal sigtes.
Jeg vil gerne vidne på egne vegne.
Mr. Burke ...
Jeg hentyder til min historik som agent og person.
Intet, du siger, får mig på andre tanker. Sæt dig ned.
For, som jeg skulle til at sige, er der dukket nye beviser frem.
Jeg hedder James Bennett.
Jeg lod næsten en uskyldig mand tage faldet for mig, men jeg kan ikke lade det ske.
Jeg skød og dræbte senator Terrence Pratt -
- manden, der ødelagde mit liv, med Peter Burkes pistol.
Peter prøvede at overbevise mig om at tage min straf.
Men jeg flygtede i stedet.
Det eneste, han er skyldig i, er, at han stolede på, jeg ville gøre det rigtige.
Desværre er dette det tætteste, jeg kommer på at gøre det rette.
Jeg håber, det er nok.
Vi analyserede optagelsen i morges.
Vi bekræftede, det er James Bennetts stemme.
Med disse beviser kan jeg kun droppe alle anklager.
Mr. Burke, du er en fri mand.
HØJESTERET 60 CENTRE STREET
FBI
Se, hvem der er tilbage.
Vi fik dig tilbage.
- Godt at se dig, Peter. - Tak, Mark.
- Godt at se dig, Peter. - Tak.
- Godt at have dig tilbage, Peter. - Godt at være her, Clinton. Tak.
Var du ikke kommet tilbage, havde jeg snuppet dette kontor.
Dine fødder er på mit bord.
Velkommen tilbage, agent Burke.
- Hvordan gjorde du? - Hvad snakker du om?
Jeg tror ikke på, James Bennett ringede selv.
Ikke uden din overbevisning.
Jeg ved ikke, hvordan du fandt din far eller fik ham til at lægge den besked ...
... men tak.
Jeg kan ikke indrømme, jeg talte med en på flugt. Hold nu op.
- Hallo? - Jeg undskylder -
- min afbrydelse af velkomsten. Hvor uhøfligt.
- Men du arbejder for mig nu. - Ja, du har ret.
Du holdte din del af aftalen. Nu er det min tur.
Jeg har savnet den knirkelyd.
Bruce, kom ind. Ja. Kom nu ind. Jeg syntes, jeg så dig tidligere.
Jeg ville ikke genere dit øjeblik. Det var et fint et.
FBI's afdelingsledere har det med at skille sig ud fra mængden.
Jeg frygter lidt at spørge, hvad du gør i New York, og hvad det er, men jeg prøver.
Det er din fremtid, Peter.
Okay, tag plads.
Washington?
Jeg ... jeg forstår ikke.
Du har vækket opmærksomheden hos nogle vigtige folk, der ser potentiale i dig.
- Bruce, jeg er lige blevet løsladt. - Du fældede en korrupt senator.
Det alene er en stor bedrift.
Men tilføjer man så din historik ...
- Og nu vil de have mig i D.C.? - Ikke med det samme.
Det her er et fint kontor.
Lækkert sted.
Men det inde ved siden af har en bedre udsigt og står ledigt.
ASAC's kontor?
- Skal jeg lede White Collar afdelingen? - Et skridt på vejen til D.C.
Jeg er smigret. Jeg ...
Ja, det er lidt pludseligt.
- Tænk over det. - Ja.
- Tal med El. - Ja.
Du kan altid finde mig.
Tak, Bruce.
- Hej, chef. - Diana.
Jamen dog. Jeg ...
- Hvor længe var jeg væk? - Ikke så længe.
- Jeg holdte det hemmeligt. - Bare de ikke mobber dig.
De har været så søde. Jeg ville bare arbejde så længe som muligt.
Men løst tøj kunne ikke skjule fyren længere.
- Fyren? - Ja, det er en dreng.
Hør her, jeg ...
Jeg vil ikke snage, men ...
- Det er ikke Neals. - Nej ...
- Det var for sjov. - Åh, du ...
Jeg tog på klinik. Hans far er er en verdensklasse kok med høj IQ.
Fint. Og hans mor er den bedste agent, jeg har set. God sammensætning.
Tager du så det ASAC job?
- Hørte du det? - Jeg gættede.
Kontoret har stået tomt længe. Du passer fint ind.
Tja, det er en stor udfordring.
Jeg var bange for, om jeg nu kunne klare både en karriere og en baby.
Men da jeg besluttede mig, var jeg ikke i tvivl. Nu glæder jeg mig bare.
Forandring kan være godt, Peter.
Behandler du det med lak?
Du er ikke enig i valget.
Jeg foretrækker vandfarver.
Så kan man ændre på det igen.
Der er dog noget ved beslutninger, der ikke kan tages om.
Jeg er her jo, ikke?
Målet er et pengeskab på 8. sal af Reinhart bygningen.
- Hvad er der i det? - Mønter.
Lavet af walisisk guld.
Tre gange mere værd end normalt guld.
Og det eneste værdifulde fra Wales.
- Få dine penge på en anden måde. - Nej. Jeg vil have dem her.
Jeg har selv en gæld, og dette er den krævede betaling. Om to dage.
- Hvorfor så hurtigt? - Der skal jeg bruge dem.
Jeg holdte jo din meget skarpe deadline.
Siger du nu, du ikke er i stand til at holde den her?
Magnetisk felt, bevægelsessensorer -
- dobbelt lås. Skal vi gennem alt det for en smule lommepenge?
To millioner i guldmønter er ikke just lommepenge.
- Det er en fæstning, Neal. - Men fæstninger falder hele tiden.
- Vi skal bare finde det svage punkt. - Vi må hellere -
- finde en anden indgang end fordøren.
Måske skulle vi ikke vælge fordøren.
- Hvis vi nu tænder et lille bål? - Min indre brandstifter sover.
Lad os ikke vække ham.
Vi burde kunne tiltrække brandvæsenet.
Det er ikke en bygning, der er let at rydde.
Men det er den ved siden af. De deler en mur.
Så vi får brandvæsenet til at rydde den, så bryder vi ind og forsvinder i mængden.
Det kunne faktisk virke.
- Og du fiksede min fodlænke, ikke? - Jo.
Okay, dette udstyr ...
... er i sync med din lænke.
Jeg slår bare kontakten til.
Søgeren siger, du står, hvor du er.
Og det gør jeg også.
Ja, det gør du lige nu.
Men den her fanger signalet og sender det til FBI igen og igen.
Så du kan bare gå.
- Og den siger bare, jeg bliver her? - Nemlig.
Den eneste hage er, at du og lænken må komme tilbage for at slukke den.
Ellers vil dit signal måske pludselig skifte sted.
Så ved de, den blev hacket.
Godt gået, Mozz.
Kom ind.
- Hej. - Har du tid et øjeblik?
Det har vi altid til dig, jakkesæt.
Velkommen tilbage, tror jeg.
- Hvad? - Dig.
Du kommer væltende ind for at se, om vi er ude på noget. Det er rart.
- Er I ude på noget? - Det er ligesom i gamle dage.
- En øl? - Ja tak, det lyder godt.
Jeg blev tilbudt White Collar afdelingen.
Jeg tager imod det.
Med alt det, der er sket, føler jeg bare ...
Ja. Ja, naturligvis.
Og det kunne eventuelt føre mere med sig.
- I Washington. - Washington? Hold da op, det ...
- Tillykke, Peter. - Tak.
Jeg sørgede for, din aftale stadig holder.
Jeg tvivler ikke på dig.
Jeg er stolt af dig.
Du ville nok gerne arrangere en fangeflugt -
- eller narre en eller anden til at sætte mig fri.
Men det gjorde du ikke. Det siger meget.
- Retfærdigheden sker fyldest. - Nemlig.
Jeg ved, hvad du tænker. Og nej.
Du kan ikke prædike konspirationsteorier.
Naturligvis ikke. Men jeg vil tale om sandheden.
Det må ikke kunne pege tilbage på os på nogen måde.
Lov mig det, Mozz.
Okay. Ingen konspirationer herfra.
- Hvor deprimerende. - Perfekt. Brug det.
Er det en mand deroppe?
Jeg springer!
Undskyld mig. Det er en nødsituation.
Hvis alle venligst vil gå ud i ro og orden. Kom så.
Tak for hjælpen. Det tager ikke længe. Mange tak.
- Rør dig ikke. - Okay.
Jeg vil bare tale, det er alt. Det lover jeg.
Hvorfor gør du det?
Godt spørgsmål. Det spurgte jeg også mig selv om.
Har du mistet nogen? Eller dit job?
Handler det om regeringen?
Om hemmelighederne, de holder fra os?
Nej da. Det ville være vanvid.
Jeg oplever mange, der siger en masse skøre ting -
- men tænker man nærmere over det, lyder det måske ikke så skørt.
Man bliver pludselig usikker.
Hvis du har noget at sige, så er jeg her til at lytte.
En fyr fortalte mig, at Vatikanet har beviser på rumvæseners eksistens.
Det er langt ude.
Verdens mest hemmelige organisation -
- der vil bruge rumvæsenteknologi til egen fordel.
Ja, du har nok ret.
Hvad med mordet på Kennedy?
Jeg kan ikke mere! Jeg springer!
Hov, vent. Jeg troede, vi havde gang i en samtale.
Rolig nu.
- Konspirationsteorier er ikke ægte. - Okay.
Okay, kammerat. Jeg tror på dig.
Jeg fejlbedømte dig. Undskyld.
Hvorfor er du så her?
Færdig.
Tja, hvorfor tror du?
Nogen gjorde dig fortræd.
Lad os bare sige det.
- Okay, farveller. - Vent lidt.
Vi bliver nødt til at få dig undersøgt.
Vi holder dig i 72 timer for din egen sikkerheds skyld.
Jeg fører ham ned til politiet.
- Okay, hold godt øje med ham. - Helt sikkert.
Kom så, fart på.
Jeg må have ilttankene Udstyret skal pakkes.
- Jeg tager dem. - Du kender reglerne. Chefen kigger.
- Hør her ... - Tak.
Den er tung.
Missede jeg noget? Hvorfor gav du guldet væk?
De ville have set mig. Jeg snupper mønterne, når brandchefen vender sig.
Han har vist vendt sig nu.
- Så fra bålet og ind på brandstationen. - Jeg havde intet valg.
Den gode nyhed er, tankene ligner alle de andre.
Den med guldet i er en smule tungere.
Det bliver ren og skær dømmekraft.
Selv med uniformen vil de vide, jeg ikke er en af dem.
- Så ingen direkte metode. - Nej.
Vi kunne vente, til de rykker ud igen.
Tankene er måske på lastbilen.
Ja, jeg snupper dem, mens de håndterer nødsituationen.
Det må være planen. Peter ringer.
- Okay, jeg slår lejr ved stationen. - Vi mødes, når jeg kan komme væk.
- Vi har en sag. - Vi?
- Er du ikke ASAC nu? - Papirerne går gennem næste uge.
I dag er jeg bare en agent med en skurk at fange.
En sidste sag.
Hvad nu? Bare det ikke er huslejesnyd.
Guldmønter. For $1,8 millioner.
Stjålet fra et pengeskab. En god sag at slutte med, ikke?
Jo. Det føles rigtigt.
Heldigvis for os var der mange, der filmede ham på kanten.
Men vi har dog ikke fået et tydeligt billede af ham.
Men vi tror, han var en vildledning.
Tyvene brød ind hos et rejseselskab for at bryde ind i bygningen ved siden af.
På den måde undgik de sikkerhedssystemet og slap væk med guldet.
Et såkaldt "back draft."
- "Back draft"? - Brandvæsenet tilkaldes -
- bygningen ryddes, og du kan stjæle løs, mens de ser på et andet show.
Tyven slap væk, før nogen kunne identificere ham.
Han var så højt oppe, ingen fik et godt billede.
Han er bare en vildledning.
Det er fyren, der tog guldet, I må fange.
Enig, men ham har vi heller ikke noget billede af.
Hvad ville du gøre?
Jeg ville gå ind i rejseselskabet som turist.
Gå ud med de andre og så snige mig ind igen.
Når jeg havde mønterne, ville jeg skifte tøj.
Hvad med udstyret til at bryde muren ned med?
Han kunne ligne en forretningsmand med en mappe.
Stop videoen der.
Hvad tænker du?
Hvad nu hvis tyven havde udstyret med sig hele tiden?
Spol syv sekunder tilbage.
Der.
Hvorfor gå med ilttanke, hvis der ikke var en brand?
Han kunne have en skærebrænder i en og gemme mønterne i den anden.
Kig alle optagelser igennem. Lad os prøve at finde fyren.
Jones, find ud af, hvilket brandvæsen der rykkede ud.
- Var det et insiderjob? - Jeg tror, han spillede brandmand -
- men brandstationen er vores bedste spor.
- Er du på vej til stationen? - Snart. Men det er Peter desværre også.
Det var en sær strategi.
Han efterforsker kuppet, og han fandt frem til brandstationen.
Han må hellere end gerne tjekke den.
Men vores brandbil er et andet sted.
- Hvad gjorde du, Mozz? - Slap nu af.
- Min indre brandstifter er under kontrol. - Okay, godt arbejde.
- Vi fandt stationen. Kommer du? - Ja.
Fint.
- Stjæler vi den? - Den kom med forfremmelsen.
- Du burde kræve et privatfly. - En ting ad gangen.
- Glider du ned ad stangen? - Nej.
- Men du er fristet. - Ja.
- Jeg kommer ind om lidt. - Okay.
- Hvordan gik det? - Tomhændet.
De må have sat tankene på stationen.
Du må holde jakkesættet hen.
- Han er allerede på stationen. - Så kan han snart råbe "banko."
Okay, kom herhen. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Er hun ikke bare smuk?
Peter Burke, FBI. Det er min konsulent, Neal Caffrey.
Brandchef Gannon. De ringede og sagde, I ville komme.
- Mine mænd har ikke gjort noget galt. - Det tror jeg gerne.
Vi tror, at den skyldige havde klædt sig ud som en af jer.
Hvad ved I om ham?
Ikke meget. Omkring 1,85 høj. Solidt bygget.
Det begrænser mulighederne.
- Hvor er dine folk? - Ude på en opgave.
Her er kun mig og knægten.
Glem de støvler. Gutterne er sultne, når de kommer tilbage.
Få gang i gryderne.
Jeg vil gerne høre om noget af udstyret. Især jeres ilttanke.
De er ovenpå.
Men uden en kendelse, du ved ... Jeg må beskytte ...
Jeg forstår.
Kan Peter ringe til nogen?
- Vi kan ringe til min inspektør. - Det lyder godt.
Brand i køkkenet? Du tager pis på mig.
Nej, nej. Vent. Det er hans første brand. Lad os se, hvordan han klarer den.
Mozz, jeg har dem. Kom bagom bygningen. Anden sals vindue.
Okay, smid tanken ned.
De kan ikke komme igennem.
At smide mønter ned til mig hjælper ikke.
Øjeblik.
Det er det, man får ud af at hyre sin søsters knægt. Beklager.
Banko.
Til din anden brand håber jeg ikke, du selv startede den.
Det beklager jeg. Vi skal nok erstatte jakken på en måde.
Nej, nej. Det er helt i orden.
Min kone er alligevel træt af den. Hun vil blive glad. Ikke, Neal?
Neal?
- Jeg fandt dem her. - For sent. Branden er slukket.
- Hvor er din jakke? - Du indånder den.
Lad os så tjekke de tanke.
Marc Chagall blev smuglet ud af det Nazibesatte Frankrig -
- med et falsk visum, som landet sørgede for. Så endte det i New York.
En uskyldig kom ud på ulovlig vis, jeg har fattet det.
Dette er adressen og enhedsnummeret på afleveringsstedet. Og nøglen.
- Hvad er guldet til, Hagen? - Hvad betyder det for dig?
Jeg fornemmer, jeg trådte i en fælde. Du løj angående den gæld.
Jeg tror, guldet bruges til at bestikke anklageren fra Peters sag.
Er det sandt, er det meget venligt af mig.
Du gav mig et mål, hvor eneste indgang var gennem rejseselskabet.
- Fandt du ud af, hvad jeg ønsker? - Mig.
- Hvor var kameraerne skjult? - Et af dem var oppe i hjørnet.
Men det her fanger nu øjeblikket bedst.
Fint touch med uniformen. Det giver det hele lidt spræl.
- Hvad vil du have? - Min appelsag kommer snart.
Du hjælper mig ud.
Så oven i din nye FBI-partner -
- har du også en forbryder at tænke på?
Vi vidste, hvad jeg rodede mig ud i. Og det var det værd. Peter er tilbage.
Hagen har en anklager i lommen. Hvad skal han med dig?
Anklageren kan kun skaffe en appelsag.
Vi skal sørge for, den ender rigtigt.
- Jeg har forsvaret værre folk. - Han leder ikke efter en advokat, Mozz.
Der er beviser hos FBI.
Obligationer, Hagen forfalskede, da vi fangede ham.
- Han ønsker, vi ødelægger dem. - Ja.
Ud fra brandstationen og tilbage i bålet.
- Hvad kigger du på? - Neal Caffrey står stille.
- Sker det nogensinde? - Fire timer i træk i går.
Lige midt i lokalet. Måske var han ved at meditere.
- Eller ved at skifte en besværlig elpære. - Sikke en elpære.
Mit spørgsmål er, om Neal overhovedet var der?
Kunne han snyde fodlænken? Er det ikke umuligt?
Umuligt er lige præcis Neal Caffreys speciale.
Han vidste, han ville ryge i spjældet igen, hvis jeg blev fundet skyldig.
Han har nok arbejdet hårdt på at bryde sin fodlænke.
Men lykkedes det, og du kom ud alligevel ...
Så har han pludselig et slip-fri-fra-agenten kort.
Hvor kommer det fra?
Vi fandt ilttankene på stationen. Men der var ingen mønter i dem.
I et øjeblik var Neal alene med dem.
Det føltes forkert.
Tror du, Neal havde noget med kuppet at gøre?
Det ved jeg ikke.
Neal stjæler ikke uden grund.
Og jeg kan ikke se, hvorfor han skulle gøre det.
- Det nager mig. - Okay. Nu gør du det igen.
Du blander følelser ind i det.
Det var derfor, du endte i fængsel.
Du har ret.
Tid til forandring.
GPS KORT - SPOREUDSTYR
Kom ind.
Hej. Hvad er klokken?
- Har du arbejdet længe? - Sådan er det, når man maler.
- Man bliver helt væk i det. - Det ved jeg intet om.
Mit job handler om perspektiv.
Jeg skal kunne se på situationen og evaluere alle vinkler.
Det kan jeg ikke gøre længere.
- Hvad snakker du om? - Jones og Diana ...
... alle på White Collar kontoret ... Vi er en familie.
Og du er en del af den familie.
Du er også kriminel.
Det glemmer jeg ofte.
Og indtil du har aftjent din straf, er du lige præcist det.
Jeg har begået fejl, fordi følelserne kom i vejen -
- og jeg kan ikke lade den næste agent begå samme fejl.
Så du vælger en fra en anden afdeling.
En med rette perspektiv.
- En, der ser dig som det, du er. - En kriminel.
Det er for dit eget bedste.
Du sagde engang, du var så stolt af mig.
Det er jeg også. Jeg ...
Det er jeg.
Neal, jeg kan ikke risikere, du ryger ind igen.
Jeg hader det lige så meget som dig.
Men det må bare være sådan.
Vil jeg vide, hvad det er?
Det er en ny fodlænke.
Er der nogen grund til det?
Bare tid til en opgradering.
Det er en helt ny model med chip.
Den ligner den gamle på overfladen.
Der er vist en metafor der et sted.
Det er skræmmende.
- Hvad? - Det føles underligt, når den ikke er på.
Som om jeg mangler noget.
Jeg er blevet så vant til den.
- Vi ses i morgen. - Farvel, Peter.