Jeg hader det her. Hvert år. Sådan er det hvert år.
Endelig fik jeg presset mig ind i et tog på Union Square.
- Hejsa. - Man kunne ikke falde, hvis man blev skudt.
Kom nu. Det er umuligt at få fat i en taxi.
- Peter, Peter, Peter. - Tak.
- Hej med jer. - Tak.
Ha' en god dag.
- Det er Modeugen. Peter, sådan er det bare. - Ja.
Sådan. Dejligt.
Godt. Okay.
Åh, nej. Åh, ja. Godt.
Lad mig hjælpe jer.
Ryk sammen.
Vi skulle have afhørt vores vidne lige nu.
Ja, okay. Slap nu af.
Det får du ikke noget ud af.
Vi er ude efter en israelsk falskmøntner. Kalder sig Ghovat.
- Så vi jagter Spøgelset? - Vi jagter Spøgelset.
- Hvad ved du om ham? - Han er en rigtig skurk.
Han forfalsker statsobligationer, masser af dollars.
Det rygtes, at han er den første, som har kopieret mikrotrykket på eurosedlerne.
Og nu kan vi tilføje mord til listen.
- Er du sikker på, han kalder sig Ghovat? - Ja.
Godt.
Hvad skete der?
Jeg var til en fest.
Hvorfor var du der?
Der var mange modeller, der var inviteret.
Det skete, da jeg var ved at gå, da jeg skulle hente min frakke.
Jeg var i baglokalet, da de to mænd kom ind.
- De skændtes. - Og de så dig ikke?
Jeg sørgede for ikke at blive set.
I klædeskabet.
De begyndte at råbe ad hinanden.
Så blev der pludselig helt stille.
Manden, der kaldte sig Ghovat, jeg hørte, han gik.
Da jeg trådte ud, så jeg den anden mand.
Han lå på gulvet og var allerede død.
Okay.
Vores folk bliver hos dig indtil videre.
Men hvis du har brug for noget, dag eller nat, så ringer du bare til mig.
Tror du, du vil kunne genkende mandens stemme igen?
Jeg glemmer aldrig hans stemme, så længe jeg lever.
Har du identificeret den døde mand?
En udenlandsk statsborger fra Tyrkiet, kendt som Ghovats partner.
- De skændtes om forretningssager. - Ja, det tror jeg også.
Min hypotese er -
- at det har noget med Modeugen at gøre.
Forudsat at vores spøgelse har noget at sælge, er Modeugen et perfekt dække.
Han har alle sine købere i New York i den her uge, uden det vækker mistanke.
Desværre har vi 30.000 købere.
Vi har også en, der kan genkende hans stemme.
- Vil du fortælle mig det? - Du tror nok, jeg er skør.
Det har ikke hindret dig før.
Vi holder en fest.
- Har du fødselsdag? - Nej.
- Så er du skør. - Okay. Hør nu, okay?
Se det her.
Monte Carlo, Cannes, Ibiza, Rio. Fyren kan godt lide at hygge sig.
Vi samler kvinder, sprut og mode på ét sted.
Og så sender vi ham en e-invitation? Han svarer: "Spøgelse med ledsager"?
Nej. Vi får ham hen til os.
Vi sørger for, at Tara er i rummet og lytter med.
Hun kan identificere ham.
Det er en fest.
Lad være med at danse på kontoret.
En fest?
Vidnet er sikker på, at hun kan genkende ham på stemmen.
- Hvordan ved I, at han vil komme? - Vi inviterer masser af smukke kvinder.
Jeg talte til din overordnede.
Når man studerer hans arbejdsmetoder, er det tydeligt, han er glad for modeller.
Er han? Det er jeg også.
- Jones, kan du godt lide modeller? - Jeg er vild med dem.
Jones kan også godt lide dem. Har I en plan med det her?
Ring til mig, når I har en.
Hør nu, Caffrey, Ghovat, de er af samme støbning.
Neal er overbevist om, at vores spøgelse vil dukke op.
Jeg synes, vi skal stole på hans instinkt i den her sag.
Vi har aldrig været så tæt på Ghovat.
Jeg bevilger 5.000 til den fest.
15.000 vil være bedre.
- Vi skal nok få 5.000 til at slå til. - Ja.
Og vi får Elizabeth til at hjælpe os.
- Min kone? - Festarrangør. Den bedste i branchen.
- Og hun vil gøre det til den pris? - Min kone?
Din kone. Hans kone.
- Lad være med at slå til mig. - Undskyld.
Wauw, Royal Ossetra-kaviar.
Det bliver perfekt.
FBI-MAGASIN LAGRING AF BESLAGLAGT GODS, NYC
- Neal, her er Springbank. - Whisky, perfekt.
Jeg har en Garioch herovre.
- '65? - Nej, '58.
- Snup hele kassen. - Okay.
Kom, vi skal have registreret alt det her.
- Tolv flasker whisky... - Seksogtredive dåser Ossetra.
- Sprut og fiskeæg, fik du det? - Ja.
Uret kan du godt droppe. Vi er ikke på shoppetur.
- Det var ikke til mig, det var til dig. - Aha, tak.
Mit gamle ur fejler ikke noget.
Skat, du ser faktisk godt ud med det.
Lidt for dyrt til mig.
Der er ikke noget galt i at nyde de gode ting i livet.
Hvorfor havner de så altid herinde?
Godt. Nu har vi, hvad vi skal bruge af alkohol og mad.
- Nu skal vi bare finde et festlokale. - Bare rolig, det har jeg styr på.
Det er et loftsrum.
Vi overtog det efter en narkorazzia -
- 135 kvadratmeter, vareelevator. Det er perfekt.
Er det et kridtomrids?
Jeg er sikker på, at de har gjort det rent nu. Det indeholder alt, hvad vi har brug for.
Ja, hvis fem fulde studenterkammerater kommer.
Skulle du ikke sørge for, at der kommer en masse supermodeller?
Foreløbig 64, men der kommer flere.
Neal Caffrey inviterer til fest, og der kommer 64 supermodeller.
Nej, undskyld. Det er ikke rigtigt. Der kommer 65.
De her to er tvillinger.
- Er det endnu en af dine supermodeller? - Nej.
Det er bare en ven.
Han har et sted, vi kan være.
Så du synes, din vens sted er bedre end mit?
Okay. Det er bedre end mit.
Ja.
Okay.
Det er meget bedre end mit.
Skat, jeg er virkelig imponeret over stedet.
Jeg kunne arrangere en statsmiddag heroppe. Hvordan lykkedes det dig?
Han har en forbindelse.
- Held og lykke med at presse det ud af ham. - Lyder sjovt. Ham bearbejder jeg senere.
Hun bearbejder dig senere.
Okay, gutter, jeg har 20 minutter til at få fiberoptikken til at virke.
Jeg vil have kameraer ved alle indgange og udgange, vi begynder med den der.
- Med det samme. - Lad os komme i gang.
Hej. Du er helt sikkert på rette sted.
Du er også kommet lidt for tidligt.
Og du må være Neal Caffrey.
Ja. Har du noget imod at vente indenfor et lille øjeblik?
Faktisk tror jeg, jeg er præcis, hvor jeg skal være.
Lad mig i det mindste følge dig ned.
Jeg må sige, jeg havde forventet lidt mere.
Jeg mener, du er charmerende nok, men...
- Hvem inviterede dig? - Bureauet.
Jeg troede, du var model.
Og jeg troede, du var en af de kvikke.
Neal, det her er agent Lauren Cruz.
Jeg har lige fået hende forflyttet.
Hun vil holde øje med dig i aften.
Hvor har du din pistol?
Okay.
For fanden, Caffrey forstår at holde fest.
Halløjsa, agent Burke.
- Hvad? - Er det miss March?
Jones, behersk dig.
"Sports Illustrated", ikke "Playboy".
Hygger du dig?
Kom nu.
Du er den smukkeste kvinde herinde. Jeg vil se dig smile.
Neal, lige frem. Rød skjorte, mørk jakke.
Besynderligt, at en mand kommer til en fest, hvor det vrimler med modeller.
Lad os blande os i mængden.
Undskyld mig. Hej. Jeg så, du kiggede dig rundt. Leder du efter nogen?
Jeg kender næsten alle her, undtagen Dem, mr...
- Dmitri. - Dmitri.
Skriv navnet ned. Dmitri.
Jeg nyder bare synet.
Smuk flok, ikke?
Fuldstændig overvældende.
Undskyld mig.
Desværre, Peter.
- Ikke vores stemme. - Okay.
Vent. Han taler hebraisk.
- Hvad siger han? - Han siger:
"Jeg venter. Hvor er du?"
Ghovat er her. Han holder øje med ham.
- Ghovat er her. - Peter, han er her.
- Han holder øje med Dmitri lige nu. - Det er modtaget.
Hjælp mig. Du skal flirte.
Hvad?
Du er jo charmerende. Ham fyren der.
- Hej. Må jeg spørge... - Undskyld mig.
...du ser ret bekendt ud. Kender jeg dig et sted fra?
Sidste opkald Dmitri.
Vi bliver nødt til at gå.
Kom.
Har du mødt Mara?
Nej. Hej.
Min veninde her lagde mærke til, hvor flot dit jakkesæt er.
- Vi er nødt til at gå. Dejligt at møde dig. - Ha' en god aften.
Jeg er model.
- Hvor arbejder du? - Ved du hvad?
Jeg tror, du har ret. Jeg tror ikke, jeg kender dig. Undskyld.
Der er han.
Modtaget. Modtaget.
Tag ham nu. Jeg gentager. Tag ham nu, nu, nu.
Slip mig. I er sindssyge.
Stemmen, det er ikke ham.
Peter, det er den forkerte mand.
- Kan jeg få den her af? - Jeg arbejder på det.
Du er heldig. Du har en bevægelsesfrihed på 3 kilometer.
Det er meget i New York.
Kan du huske Jimmy Dimako?
FBI fik hans fodlænke sat til 7 meter.
Han måtte tage bad med den ene fod ude af badekarret.
- Det er ikke rigtigt. - Okay, måske 9 meter.
Men du har mere frihed.
3 kilometer er ikke nok, Moz. Jeg skal finde Kate.
Manden med ringen var med Kate i Californien.
Fortæl mig, hvad han vil hende.
For han fandt ikke, hvad han søgte i San Diego.
Hvorfra ved du, hvad han søgte?
Fordi jeg fortalte Kate, at jeg beholdt det hele.
Pengene, obligationerne, kunsten, det hele i San Diego.
Men det er jo tydeligvis ikke sandt -
- for du fortalte mig, at det hele var skjult i Portland, ikke?
Ikke?
Men der er ikke skjult noget nogen af stederne, er der?
Du tester os.
Til hende sagde du San Diego, til mig Portland.
Så afhængig af hvilken sten, der bliver væltet, ved du, hvem der forrådte dig.
Jeg havde bare brug for at få bekræftet, hvad jeg allerede vidste.
- Hvad? At du kan stole på mig? - Moz.
At jeg har været der for dig i tykt og tyndt?
Men det var Kate, der sparkede til din sten.
Kate forrådte mig ikke. Han tvang hende til det.
Hvorfor advarede Kate dig ikke, da hun kom for at sige farvel til dig i fængslet?
Jeg tror, hun måske gjorde det, men jeg var for dum til at opdage det.
Værsgo.
"Græd for mig, min elskede. Jeg vil savne dig mere..." Hvad er det?
Det er et gammelt kærestebrev. Det har ingen betydning.
VI BLIVER OVERVÅGET
FBI var lige i hælene på os. Vi blev forsigtige. Begyndte at udveksle koder.
Det kan afkodes af enhver, der har set bagsiden af "MAD-bladet".
Den indstilling er grunden til, at jeg ikke fortæller dig ting.
- Jeg prøver at støtte dig. - Hør nu, det her var et tidligt forsøg.
Vi blev gradvist mere avancerede, efterhånden som FBI kom nærmere.
Så du tror, at da Kate kom for at sige farvel til dig i fængslet -
- at hun gav dig en kode?
Jeg skal se det overvågningsbånd.
Din ven i FBI har adgang til det. Han har set det.
Ja. Han udleverer det ikke uden videre.
Du kunne spørge.
Så nu har vi endelig et navn på vores spøgelse.
Han hedder Idil Hazeva.
Lad os kalde ham Ghovat indtil videre.
- Ved vi mere om ham? - Ikke meget. Han er ikke tidligere straffet.
Hans navn er ikke på nogen af vores internationale overvågningslister.
Han er ikke registreret nogen steder i byen.
- Noget på kvinden? - En model. Vi er ved at tjekke hende.
- Hvad med Dmitri? - Andrei Dmitri, usbekisk statsborger.
Forbindelser til en håndfuld virksomheder.
Våbenhandel, hvidvaskning af penge, svindel med receptmedicin.
Ikke typen, man ville forvente ville dukke op til Modeugen.
- Nej. - Tror han stadig, han slap uset væk?
Han smuttede ud ad nordvestudgangen. Jones skygger ham.
Sig til Jones, at han skal holde afstand.
Han må ikke få færten af os. Lad os se, hvor han fører os hen.
- Flot arbejde. - Tak.
Vi mødes igen om en time.
- Fin rapport. - Tak.
Du gør dig også godt som FBI-agent.
Ja. Ingen ser godt ud i FBI-bukser.
- Sælg ikke dig selv for billigt. - Det var bedre.
Var jeg ikke lidt for direkte?
Jo, men jeg kan godt lide, hvor du vil hen med det.
Hvor skal vi spise frokost?
Jeg bliver nødt til at springe over.
Elizabeth vil have, vi skal mødes i parken.
Skovtur, nej, hvor romantisk.
Ja. Skal jeg være nervøs?
Har du gjort noget galt?
- Sikkert. - Lad være med at vise frygt.
Måske har hun vænnet sig til, at I er meget sammen.
Tror du det?
Jeg er ikke den bedste at spørge.
For øvrigt, Peter, inden du går -
- jeg vil bede dig om en tjeneste. - Ja?
Den sidste gang, Kate besøgte mig i fængslet, inden hun forsvandt -
- så du overvågningsbåndet? - Ja.
Jeg vil gerne se det.
Tror du, det er en god idé?
Det var den sidste gang, jeg så hende.
Jeg vil bare have en slags afslutning.
Hjælp mig med at få afsluttet sagen, så skal jeg se, hvad jeg kan gøre med det bånd.
Her er dejligt. Ikke?
Rigtig dejligt.
Alle tiders.
Slap af. Du har ikke gjort noget galt.
Åh, gudskelov.
- Hvorfor tror du, jeg inviterede på frokost? - Ingen anelse. Det var det, der skræmte mig.
Okay, vent.
- Jeg har noget til dig. - Har du? Hvad ...?
Det er en fin æske. Okay.
Jeg lagde mærke til, du kiggede meget på det ret lækre ur i magasinet.
Så lækkert er det ikke, men det er tæt på.
- Det er perfekt. Ja. - Okay, prøv det på.
- Ja. - Okay.
- Det er en anden slags... - Ja, man skal bare...
En anden slags spænde.
Ja. Sådan.
Sådan.
Det er... Det er...
Det er Burke.
Godt. Jeg er der klokken...
Jeg er der om fem minutter.
Farvel.
Se. Det virker.
- Det virker. - Du ser godt ud med det.
Hej.
Hvad sker der?
De flytter mig nu.
Til beskyttelsesarrest?
- Der er ingen, der truer dig. - De vil ikke risikere noget.
Jeg blev ansat her for at få en agent, skabe kontakter. Ikke for det her.
- Det skal nok gå. - Tak, agent Burke.
Hvis nogen kan fange Ghovat, så er det ham.
- Er du sikker? - Han er den bedste.
Hej.
Jeg har lige hørt fra Jones.
- Nyt ur. - Ja. En gave fra Elizabeth.
- Tusind tak. - Intet solur til at forkludre det hele. Lækkert.
- Hvad har Jones fundet ud af? - Dmitri er til fotooptagelse.
- Heldige asen. - Gæt, hvem han er sammen med.
- Hvem? - Kan du huske hende modellen -
- som var sammen med Ghovat i aftes?
Hvordan end du fik os ind her, vil jeg ikke vide det.
Det er vores kvinde.
Det er vores Dmitri.
Han ser altid ud, som om han venter på, at der skal ske noget.
- Måske venter han på Ghovat. - Han mistede sin telefon i går aftes.
- Hvis det var hans eneste forbindelse... - Eneste vej ind igen er gennem kvinden.
Den er jeg med på.
- Vil du undersøge det? - Nej, det kan jeg ikke.
Hvis jeg begynder at vise mit skilt frem, spreder de sig som rotter.
- Stoler du på mig? - Niks.
- Tør du lade mig tale med Dmitri? - Hvad har du tænkt dig?
Bliv stående der og se faretruende ud.
- Hvad? - Bliv stående der og se faretruende ud.
Nej, Peter, faretruende. Du ser ud, som om dit barn lige har ramt forbi.
- Det her er faretruende. - Nej, det er ikke.
Hvad ...? Hvad taler du ...? Det er faretruende.
Okay, der var det. Læg armene over kors.
- Hvad laver du? - Jeg vil fortælle ham, at du er bevæbnet.
Ja.
- Sig så: "Jeg vender tilbage." - Nej.
Dmitri, er det ikke?
- Jeg fik aldrig dit navn. - Nej, det gjorde du ikke.
- Hvad laver du her? - Det samme som dig.
Jeg venter bare på at få lejlighed til at tale med vores smukke veninde.
Hyggede du dig til festen?
Lidt for meget spænding til min smag.
Du ved, hvad man siger, det er ikke en fest, før politiet opløser den.
Dit lille optrin kan have tiltrukket et uheldigt element.
Faktisk blev min telefon stjålet.
Det kan gøre det svært at kontakte folk.
Men der er altid måder at komme i kontakt med nogen på.
Til venstre.
Okay, drop skuespillet. Vi ved begge to, hvorfor vi er her.
Jeg ved ikke, hvem du er, men du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Der skal meget mere til end penge.
Du er ikke den eneste interesserede køber.
Jeg er den vigtigste.
Dig og din ven skulle tage at skride.
Et par stykker mere.
Han er her helt sikkert for at købe. Kvinden kan føre os til Ghovats opholdssted.
- Jones fortsætter bare med at skygge ham. - For øvrigt, bare så du ved det -
- du er meget mere skræmmende end ham den anden. Meget mere.
Det ser ud til, at din mand, Dmitri, er på vej ind på et hotel på Madison.
- Tror du, han bor der? - Han har ikke noget bagage med.
Du fortsætter. Placer folk ved alle udgange. Jeg er på vej.
Modtaget.
- Er der sket noget? - Nej.
Han har været derinde i to timer.
- Og ingen er gået hverken ind eller ud? - Nej. Og jeg har to agenter ved hver udgang.
- Det er Burke. - Jeg har lige fået en melding.
To mænd i skænderi på 50. etage.
Dmitri er på 50. etage.
Jones, du tjekker værelset.
For fanden.
Åh gud.
- Sexlege, der er gået galt? - Det kunne bare være en advarsel.
- Måske ville han lukke kæften på ham. - Vi ved ikke, om Ghovat har været her.
Jo, vores spøgelse har været her.
Knivsåret passer med bredden på bladet og vinklen på stikket -
- på vores udenlandske statsborger, som blev dræbt af Ghovat. Det er ham.
Ved vi, hvordan Ghovat slap ud af bygningen?
Der er en vareelevator nede ad gangen. Den var ikke med på ombygningstegningerne.
Og netop derfor valgte han det her sted.
Ja, han er dygtig.
Hvorfor en kjole?
Jeg ved det ikke. Det er ikke en stangkjole.
Der er ikke noget prismærke, så det er en designerkjole.
Vi ser mange kopier.
Spørg mig ved lejlighed om, hvad jeg ved om Prada-tasker.
Se her. Der er en flænge her.
Den er omtrent på størrelse med en elektronisk alarmstrimmel.
Mange designere syr dem ind i tøjet.
Så det er en usb-nøgle i lille format?
I teorien kan man lagre op til fire gigabytes på sådan en.
Det er plads nok til at smugle al slags information, som er værd at dræbe for.
Lauren, få fat i en fotobog med alle de designere, som havde opvisning i år.
Lad os finde ud af, hvem der designede kjolen.
Jeg ved ikke, hvem denne Ghovat er.
Du kender ham ikke af navn?
Du har ikke engang hørt om ham?
Min verden er mode.
Og vi ved begge to, at vi ikke snakker om mode.
Jeg har en opvisning i aften, jeg skal være klar til.
Den må vente.
- Du har ingen ret til noget af det her. - Jo, det har jeg faktisk.
Kan du forklare, hvorfor en af dine kjoler var på mit gerningssted?
- Det er dig, der er politimand. - Hvad du end gjorde -
- så resulterede det i to menneskers død.
Og hvis jeg ikke havde gjort det, ville min søn også være død.
Godt, hvad skete der?
Et par timer før mit hold og jeg skal rejse fra Tel Aviv, ringer min kone.
Hun fortæller mig, at de har kidnappet min søn.
Så Ghovat kidnappede dit barn?
Og så blev jeg beordret til at tømme min butik og vente på instrukser.
Og så kom han.
Han sagde, jeg skulle smugle noget ind i USA for ham.
Hvad var det noget?
Det eneste, jeg ved, er, at det sad i kjolen. Det er alt.
Efter vi var kommet igennem tolden i USA -
- hørte jeg fra min kone, at min søn var kommet tilbage til os.
Godt, hør her, to mennesker er døde -
- på grund af det, du var med til at bringe ind i landet.
Kan du fortælle mig noget om det?
Ja -
- jeg kan vise dig den rigtige kjole.
- Der er den. - Jeg laver altid to kjoler.
- Jeg fortalte ham ikke, han tog den forkerte. - Det giver mening.
Dmitri kommer for at få kjolen af Ghovat og finder ud af, det er en kopi.
De kommer op at slås.
Det lykkes Ghovat at undslippe med livet i behold.
- Hvorfor dræbe ham? - Han prøver at redde handlen -
- men det er umuligt, hvis Dmitri farer rundt -
- og fortæller alle, at teknologien ikke virker.
Hvad tror du, der er på den?
Det kan være lanceringskoder, stjålen id, opskriften til New Coke. Hvem ved?
Men vores tekniske afdeling kan fortælle os det i morgen tidlig.
Ghovat dropper ikke noget så værdifuldt og tager hjem.
Jeg har en idé.
Lad os lægge maddingen ud og se, hvad der sker.
Hvordan kunne du være så dum?
Ghovat, hør nu, du må tro mig.
Jeg vidste ikke, hvad du ville have mig til. Jeg måtte ikke vide det.
Hvor er kjolen nu?
Den er væk. Jeg har solgt den.
Har du solgt kjolen?
Min kjole?
Der var en, der gav et bud før opvisningen.
Han købte den til sin forlovede.
Hvor meget gav han for den?
50.000 dollars.
Hvem solgte du den til?
Hvor længe skal vi blive ved?
Kun længe nok til at blive bemærket.
- Du klarer det godt, Tara. - Jeg vil have det bedre, når det er overstået.
Du ser virkelig fantastisk ud i den kjole.
Hvis bare jeg kunne have den på på et podie.
Det kommer du måske også til en dag.
Skal jeg hente dig en drink?
Nyt ur?
Undskyld mig. Sir, dette er netop ankommet til Dem.
- Hallo? - Jeg genkender dig fra festen.
- Hvem taler jeg med? - Jeg så dig stjæle Dmitris telefon.
Ja. Jeg forsøgte at rydde konkurrenten af vejen.
Det lykkedes vist.
- Så ved du, hvad du har? - Jeg ved præcis, hvad jeg har.
Du betalte 50.000 for kjolen. Jeg vil give dig 5 millioner for den.
Min forlovede er meget glad for den, hvad med at vi siger 10?
- Ved du, hvem du taler med? - Det er Steve, ikke?
Jeg forsøgte at være venlig. Jeg gav dig et valg.
Vi kan ikke spore telefonen. Han brugte taletidskort.
Man kan få fat i sådan et i en deli på ethvert gadehjørne.
- Fingeraftryk? - Nej.
- Agent Burke. - Hvad sker der?
Vi fik to civilbetjente til at køre Tara hjem.
Nogen fik ram på dem for en halv time siden.
- Fik ram på dem hvordan? - De sprængte bilen i luften.
Heldigvis bar vores mænd skudsikre veste.
- Hvad med Tara? - De tog hende, slap af sted.
Jeg har jeres kvinde. Hvad er kjolen værd for dig nu?
- Hvad så nu? - Du vil have kvinden, jeg vil have kjolen.
Byttehandel? Hvor og hvornår?
Jeg er ikke interesseret i at mødes med dig.
Hvem så?
Agent Peter Burke.
Hvorfor ham?
Fordi det er FBI, der har kjolen.
Er han der nu?
- Det er til dig. - Det er Burke.
Jeg er sikker på, du hørte det hele.
Du vil have, jeg skal udføre udvekslingen.
Ja. Jeg gider ikke spilde min tid med at sige, du skal komme alene.
Bare sørg for at tage den rigtige kjole med.
- Ellers tvinger du mig til at spise den? - Hvor er du morsom.
Ha' den her telefon på dig.
Mød mig ved koncerttribunen i Central Park -
- i morgen eftermiddag klokken 16.
Der er masser af tid til, at du kan få dine mænd på plads.
Du er nødt til at lade mig tage derhen. Det er min skyld, Tara er blevet fanget.
Det var mig, der eskorterede hende rundt i den kjole.
Du kan hjælpe mig med at finde ud af, hvad Ghovat er ude på.
- Han ved, vi vil have stedet overvåget. - Han ved, du spiller dit sædvanlige spil.
Jeg dropper det gamle spil, finder på et nyt.
Nej, du gør ikke. Det er lige præcis det.
Han satser på, at FBI har en plan.
- Så vi gør ingenting? - Ser, hvad der sker.
Ligesom du ville gøre?
Hvis han forventer, du har en plan, så lad være at have en.
Det er den dårligste idé nogensinde.
Forbered dig, så meget du kan. Men vær forberedt på, at planerne kan ændre sig.
Hvad ville du gøre?
Jeg ville tage hjem og spise middag med min kone.
Du mødes med manden i Central Park.
Du giver ham kjolen, og han giver dig kvinden.
Ja, netop.
Jeg er virkelig glad for, du kom ind i afdelingen for økonomisk kriminalitet -
- hvor der aldrig sker noget spændende.
- Ja, det er ret kedeligt. - Ja.
Jeg har en gave mere til dig.
Skat, ikke en mere. Jeg er så glad for den, jeg fik. Lad nu være...
Det er mit gamle ur.
Men jeg er vild med det nye.
Skat. Det er stort, det klaprer, det kører rundt på dit håndled.
Det er smukt, men det passer ikke til dig.
Tag det her på.
Jeg har brug for, at du er agent Peter Burke i morgen.
Og det her, det er dig.
I øvrigt, når alt det her er overstået -
- vil jeg have, du er hjemme lige på slaget seks.
Tak skal du have.
Ghovat vil have fat i kjolen, fordi den er udstyret med en sikkerhedsanordning.
Vi brød koden her til morgen.
Den indeholder det seneste holografiske billede til eurosedlerne.
Vi bruger en falsk kode. Vi håber, han ikke vil kunne kende forskel.
Men hvis han gør, kan vi risikere, at spillet er tabt.
Vi sætter kvindens liv på spil.
Vi kan risikere at sætte hele det europæiske monetære system på spil.
Og hvem tror I vinder?
Jeg styrer slagets gang. Helikoptere i luften, civile betjente på jorden.
Cruz, Jones, I er med mig. Burke, du ved, hvad du skal.
Caffrey, tag hånden ned.
- Tag den ned. - Jeg ville bare vide, hvor jeg skal være.
Du skal hente kaffe. Du skal ikke være der.
Nogen spørgsmål?
Så lad os indtage vores pladser.
- Er vi klar? - Ja.
Okay, folkens. Så går vi i gang.
Må jeg komme ind?
Skrub ind.
Luk døren.
- Lige på slaget. - Jeg kan godt lide at være præcis.
Så har vi da én ting til fælles.
- Jeg kan ikke se dig. - Selvfølgelig kan du ikke det.
Han signalerer til os.
555-3147.
Han giver os Ghovats telefonnummer. Få det sporet.
- Jep, jeg er i gang. - Godt, Peter.
Hvordan ved jeg, du har kvinden?
Jeg vil høre hendes stemme.
- Agent Burke? - Tara, er du okay?
Bethesda-springvandet.
Det er knap 300 meter væk. Du har ét minut.
Hvis jeg ser en af dine agenter eller jeres civile biler bevæge sig, skyder jeg pigen.
Nedtællingen begynder nu.
Alle bliver på deres pladser. Forhold jer i ro.
Alle bliver på deres pladser.
- Vi har ham stadig på GPS'en, ikke? - Jo.
Rør jer ikke. Rør jer ikke. Bliv dér.
Modtaget.
Gå hen og få kjolen.
Måske har du bemærket, agent Burke, at jeg har tilføjet lidt modetilbehør -
- til vores modelveninde her.
Bæltet er foret med sprængstof. Ringer jeg på den her, ryger hun i luften.
Giv hende kjolen.
Kast den.
Lad være med at prøve på noget.
Jeg har fem bjælker og gratis udlandsopkald.
Jeg kan være langt væk og stadig skade dig.
Lad ham gå. Vi kan ikke tage chancen, selvom han bluffer.
Ja?
Hej, er det Steve? Hvad sker der, makker? Du ringer aldrig.
Svin.
Bliv ved med at ringe. Bloker hans telefon, så han ikke kan udløse bomben.
- Bliv ved med at ringe til ham. - Cruz.
Bliv sammen med Caffrey. Alle andre, bliv ved med at ringe.
Bloker telefonen. Bloker telefonen.
Bliv ved med at ringe til ham.
Vi blokerer hans telefon. Få bæltet af hende.
- Gør det nu. Gør det nu. - Stå stille.
Fandens.
Hej, Steve.
Hvad så nu?
Det var fandeme godt gået.
Sådan. Godt.
Alle, ryd området! Nu!
Ned. Ned! Ned!
Du opfører dig jo helt helteagtigt.
Ja. Der vil blive skrevet sange om det her.
Flot.
Er du okay?
Området er ryddet. Bombeholdet er på vej.
Jeg overmandede ham. Han røg i gulvet.
Gjorde han? Glimrende. Du ser ikke beskidt ud.
Nej. Jeg ved jo, hvad jeg laver.
Det var pænt af din FBI-ven at give dig det.
Der er ingen lyd på. Hvorfor tysser du på mig?
Okay.
Har hun altid skilningen der?
Ja. Det har jeg for længst set.
Vent. Hendes tørklæde danner bogstavet M.
Det trettende bogstav i alfabetet. Tretten er et primtal.
Tak, Rain Man.
- Vil du have min hjælp, eller ...? - Der er det.
Hvor god er du til at morse?
F - L -
- A - S - K - E.
Flaske.