Gor morgon, Peter.
Din jakt efter Manhattans bästa kaffe fortsätter.
En är till dig.
Yankee-biljetter mot Red Sox.
Jag fick dem av Frankie Whispers. Jag använder dem inte.
Platserna är på kortsidan.
Jag har hört att det är bra platser.
Kaffe och Yankee-biljetter. Inget subtilt sätt att lura mig.
Peter, jag är sårad att du...
-Du försöker köpa mitt förtroende. -Är det ett brott?
Nej, men låt oss gå igenom vad som är det.
Mozzie stjäl skatten. Anmälde du det?
Nej. Du planerade att stjäla den.
-Gör inte så här. -Åh, jo.
Vi hittade Adlers ubåt.
Du såg mig rakt i ögonen-
-och gömde skatten mitt under näsan på mig. Det är inte ens det värsta.
Jag är ledsen, Peter.
-Okej? -Det borde du vara.
Jag är ledsen att Elizabeth hamnade i fara på grund av mig.
Hur mår hon?
-Jag vill inte prata om det. -Okej.
Vill du verkligen återvinna mitt förtroende?
-Ja. -Då föreslår jag att vi...
-...jobbar med Mortensonsbluffen. -Bra idé.
-Vi fokuserar oss på jobbet. -Fullt fokus.
-Är Hogwarts på utflykt? -Ser så ut.
-Jones, vem är det där? -Evan Leary.
Han vägrar lämna lobbyn innan han får prata med en agent.
-Ville han prata med en agent? -Han har läst på.
10 poäng för Gryffindor. Kom.
Evan? Hej.
Specialagent Peter Burke.
-Agent Burke och agent...? -Neal Caffrey.
Jag jobbar här, men jag är ingen agent.
Jag tog det hårda vägen. Snygg slips.
-Manhattan Prep? -Ja.
Hur kan vi stå till tjänst, Evan?
Kan vi sätta oss? Jag har visuella hjälpmedel.
Visst. Vi kan gå till mitt kontor.
Jag har gått på Manhattan Prep sedan nionde klass.
Min familj är inte rik, så jag har inte råd med skolavgiften.
Förra veckan drog de in mina finansiella bidrag.
-Utmärkt presentation. -Tack.
Gå till del ett, så förstår ni vad jag gör här.
Du tror att nån förskingrar stipendiepengarna...
-...från skolans donationsfond. -Precis.
Där är hans teori.
Evan, att ditt stipendium dras in, betyder inte att någon stjäl.
Skolor drar ofta in bidrag.
Kurvan visar att donationerna ligger på en stadig nivå-
-medan finansiella bidrag skärs ner de senaste åren.
-Var kommer siffrorna från? -Jag jobbar på stipendiekontoret...
...och jag forskade lite.
Det gäller inte bara mig. Det gäller många elever.
Donationer täcker även omkostnader och löner.
Siffrorna bevisar inte förskingring.
-Du har inte läst min slutledning. -Den röda fliken.
-Jag ser den röda fliken. -Stipendierna drogs in...
...samma år som Andy Woods tog över donationsfonden.
Andy Woods?
Ja.
Hans dotter går på Manhattan Prep.
Chloe är mycket trevlig.
Men jag tror att mr Woods är en skurk.
En av dina slutledningar är rätt.
Andy Woods, en amerikansk finansiär vi länge misstänkt-
-som pengahanterare för Juarez-kartellen.
Brutala typer att göra affärer med.
Woods har ett hörnkontor, men hans metoder kommer från gatan.
DEA tror att han tvättar pengarna genom kapitalplaceringar.
Vi har aldrig haft bevis mot honom-
-men det här kanske ger oss en ingång.
-Neal? -Vi har visuella hjälpmedel.
Ni får dela dem, tills Wesley kommer med fler kopior.
Flikar, snyggt.
Woods förlorade en skilsmässo- förhandling mot mrs Woods-
-när hon fått veta att han hade en älskarinna.
Han fick dock vårdnaden om deras dotter.
Chloe, 17 år. När hon började på Manhattan Prep-
-blev Woods invald i förtroendestyrelsen...
-...och styr doneringsfonden. -Du tror han ser pengarna...
-...som sin egen sparbössa. -Exakt.
Jag ska låtsas vara en rik förälder med en tonårig son.
Jag behöver ett alias.
Alistair Stone.
Rik bankir från Hong Kong som flyttat till New York.
Du söker efter en skola åt din son, Alistair Jr.
Du gillar katamaraner och konjak.
Du är expert på alias.
Jag gillar katamaraner, men min son får heta Peter.
Linda kommer bli upprörd.
-Linda? -Din fru.
-Hon kallar dig Ali. -Hon kommer över det.
-Jag bokar ett möte. -Jag gör det. Jag är din sekreterare.
Jag följer dig, får dig att se viktig ut.
Min sekreterare? Kan vi kalla dig assistent?
Inte på Manhattan Prep.
Hade jag gått här, hade jag kanske tagit examen.
Jag förstår att du gillar skolan. Även dagisbarnen bär slips.
Om mitt straff avskrivs, kanske jag börjar plugga igen.
Kanske en magisterexamen, utlandsstudier, skriva en bok.
Inte så snabbt, Hemingway.
Jag har inte avslutat fallet Keller än.
-Jag sa att... -Vi fokuserar oss på jobbet.
Ord att leva efter.
Min skola hade ingen falkjaktsklubb.
Peter Jr kan bli familjens jägare.
Var bor du när du är i stan?
Företaget bokar in mig på Four Seasons.
-Generöst. -Linda älskar spa-anläggningen.
Synd att hon inte kunde följa med.
Vänta här. Sitt på bänken medan jag träffar Woods.
LÄS
-Mitt kl. 11.00. -Peter Stone.
Graham Slater. Rektor här. Jag ville välkomna dig...
-...innan du träffar Andy Woods. -Är du välkomstkommittén?
Kom in.
Ligger du illa till?
Ja, mycket.
Jag kan bli avstängd.
Det är inte bra.
Jag och en annan kille...
Såhär ska du göra.
Få ögonkontakt.
Om de nickar, så nickar du. Då tror de att du lyssnar.
Se dem i ögonen och säg att du är ledsen.
Titta inte ner. Då vet de att du ljuger.
Schysst.
Tack.
Du har inte hört det av mig.
Ursäkta mig.
Västerländsk poesi?
Jag är inte långt från att gå framåt Genom att välja den blå
-Frost. -Utmärkt.
Mr Cooper, du är på fel plats. Du har åtminstone kavaj.
-Du har förväxlat... -Om jag fick en sång för varje vikarie...
...jag tvingats leta upp, vore jag Aretha Franklin.
-Jag måste ringa min chef... -Klockan ringer in nu. Du blir sen.
Då vore jag inget vidare föredöme.
Jag vet inte hur du får tonåringar att bry sig om lektyr.
Man måste bara fokusera sig på jobbet.
Var är min klass?
Tack.
Vi har tre mästare som jobbar med schackteamet.
En nyttigare kunskap än falkjakt.
Andy.
Det här är Peter Stone.
-Mr Stone, det här är Andy Woods. -Angenämt.
Prescott ser ut att bli en ny Fischer.
Det är vad jag älskar med skolan. Ungarna har press på sig.
Jag ska låta er talas vid.
Mr Stone, jag hoppas få se Peter Jr på Manhattan Prep.
Tack.
Du vet vad man säger. Spela mot mannen, inte brädet.
Jag har aldrig spelat schack.
Jag gick i en kommunal skola.
-Jag har jobbat hårt för allt. -Samma här. Inget fel med det.
Nej. Men inget slår en skola med kontakter.
Det hjälper en genom livet.
Det här är rätt plats.
-Går din son här? -Min dotter.
Chloe. Tredje ring.
Hon håller mig sysselsatt.
Man undrar alltid vad de planerar härnäst.
Är din son också besvärlig?
Han är intelligent, men impulsiv. Han hamnar ofta i problem.
De smarta försöker alltid bryta mot reglerna.
Jag vill ge honom de bästa förutsättningarna.
Jag vet att det kommer kosta.
Kom.
Adams, kör fram bilen medan jag visar Peter runt.
Skicka hit din son. Han kommer skärpa sig.
Han kan inte ställa till med problem på Manhattan Prep.
Jäklar, jäklar, jäklar.
Är det här mr Brooks engelskaklass? Jag försov mig.
-Du måste vara mr Cooper. -Och tågen var försenade.
-Har du nåt mot huvudvärk? -Nej.
-Du har något på skjortan. -Ja.
De kollar den här, inte mig.
-Det duger. -Du kunde stannat i sängen.
Det har blivit ett fel. Jag är mr Brooks.
Jag har semester nästa vecka. Jag beklagar att du kommit hela vägen.
Ingen fara.
-De måste ändå betala mig. -Det ska jag se till.
Den här dagen blev helt okej.
Är det där vår vikarie?
Hej. Jag är mr Cooper.
Jag vikarierar för mr Brooks.
Då ska vi se.
Enligt lektionsplanen-
-ska vi fortsätta med romantisk poesi.
Inga poeter här?
Analyser är som matte.
Det dödar romantiken.
Stäng era böcker.
Glöm strukturen.
Lyssna bara.
Hon går som en skönhet, som natten
Av molnlös himmel och stjärnbeströdda skyar
Det bästa av mörkt och ljust Möts i hennes figur och ögon
De smälts ner i det mjuka ljuset Vilket himlavalvets dagar nekar
En skugga till, en stråle mindre Skadade den namnlösa charmen
Som svävar i varje korps näste
Eller lyser mjukt upp hennes ansikte
Du har kollat upp mig. Du vet vad jag tjänar.
Ni kommer be mig om en donation.
Jag hade sagt det på ett finare sätt, men ja.
Skolavgiften täcker inte allt.
-Vi ber föräldrar att bidra. -Vad går pengarna till?
De sprids ut, men majoriteten går till vår donationsfond.
Jag behöver mer detaljer.
Donatorer litar på att de används där de bäst behövs.
Jag investerar även en del.
Vi vill att våra pengar ska alstra mer pengar.
Ni måste ha gått i förlust på sistone.
Det har alla, men vi klarar oss bättre än många.
Visa mig siffrorna, så ska jag tänka på saken.
-Länge sen jag hade hemkunskap. -Jag älskar hemkunskap.
Det är tillfredsställande att arbeta med händerna.
Bilen är framkörd.
Var bor du när du är i stan?
-Four Seasons. Jag har en svit. -Jag vet.
Jag bad hotellet att ställa en flaska champagne i din svit.
De sa att du checkat in-
-men de har inte sett dig.
Det fanns inga väskor i rummet.
Det har inte med dig att göra.
Om du ljuger, kanske din son också ljuger.
Den sortens elev vill vi inte ha här.
Jag vill ha en förklaring.
Jag kom utan min fru.
Jag tillbringade min första natt i stan med en vän.
Hon bor i West Village.
Om Linda fick reda på det-
-skulle jag få betala dyrt.
Det hände med den första mrs Woods.
Ett dyrt misstag.
Ja. Nej.
Tack för rundturen.
Du kan skicka fondpapprena till mitt hotell.
Om du inte är där-
-vet jag varför.
Hör av dig om du behöver nåt annat.
Okej.
-Ja, Jen. -Chansens magiska hand. Keats.
Mycket bra.
Chloe?
Vad ligger i ett namn? Det vi kallar en ros
Med ett annat namn skulle lukta lika gott
Bard. Ingen gjorde det bättre än Shakespeare.
Jag åkte till Italien med pappa. Han tog med mig till Verona.
"Romeo och Julia" är min favorit.
En tragisk romans. Det känner jag till.
Lord Byron beskrevs som elak, galen och farlig att känna.
Han var dock vältalig.
Bry er inte om mig.
Jag är här för att iaktta och lära mig något.
Givetvis. Sätt dig.
Lord Byron var inte den enda poeten som rebellerade.
Men vissa poeter svarade inför någon, eller hur?
Som en välgynnare, som möjliggjort deras karriär?
Här i klassen räcker vi upp handen.
Ja.
Om en poet arbetade för en välgynnare-
-och hans poesi sågs som upprorisk?
De flesta välgynnare respekterade poetens utveckling.
Att avvika från den rätta vägen var tillåtet.
Blev en nyckfull poet nånsin straffad-
-till exempel genom att låsas in nånstans?
Jag måste forska om det.
Okej. Jag ger er ödmjukt rätten att utgå.
Mr Cooper?
Jag måste prata med dig efter lektionen.
Du skulle sitta på bänken, inte iscensätta "Döda Poeters Sällskap".
-Du sa åt mig att jobba. -Ja, det sa jag.
Woods dotter gick i klassen.
-Det var relevant. -Vad skulle föräldrarna säga...
...om de visste att deras barn undervisades av en brottsling?
Bättre än att undervisas av den riktige mr Cooper.
Medan du citerade Byron, blev jag hotad av Woods.
-Han är paranoid. -Ja, men min täckmantel håller.
Jag ska ta en titt på fondsiffrorna.
Du har jobbat klart för idag. Gå hem.
Då kan jag kolla över kursplanen. Imorgon börjar vi med Dickens.
Någon har stora förväntningar.
Jag borde ha vetat att vår räddning av Elizabeth-
-inte räckte för att återfå Peters förtroende.
-Peter kan inte köpas. -Vet du vad det betyder?
Ja. Om han inte godtar Kellers bekännels, är det kört.
-Som en bumerang från justitiedepartementet. -Jag kan inte se så långt.
Jag måste påminna Peter om att jag är en tillgång.
Jag börjar med det här fallet.
En vunnen strid drar ett streck över dåliga gärningar?
-Ja. -Vi tar en titt.
Manhattan Prep.
-Stjäl någon lunchpengar? -På sätt och vis.
-Vi hjälper en stipendiat. -Evan är en koncis tänkare.
Han är förtjust i färger och har lätt för siffror.
Han är även kär i dottern till mannen som förskingrar från fonden.
Den ofrälste är alltså kär i dottern till den elaka kungen-
-som försöker förstöra hans liv? Har han en chans?
Kanske, om hon visste att han existerar.
Säg det inte.
Du red in i klassrummet på din vita springare.
Chloe är en tonårstjej, besatt av "Romeo och Julia".
Hon är kär i kärleken.
Vi måste rikta hennes känslor-
-mot ett mer välförtjänt och lämpligt mål? Evan?
Ja.
Peter har ett spår. Jag måste till kontoret.
Jag dricker upp Burgundyn.
-Jag har några idéer. -Ska du spela rollen...
...av munken som för de båda älskande samman?
-Utan gift. -Bra.
Jag utvecklar en teori om hur Woods förskingrar pengar.
Investeringar är det enda han har total kontroll över.
Ja. Utgifter, löner och annat är redovisat i klara siffror.
Om Woods investerar som han säger, borde fonden vara större.
Det kanske den är.
Woods förvaltar kontot. Skolan ser bara siffrorna han ger dem.
En fast andel av fonden går till stipendium.
Om han rapporterar in låga siffror, förklarar det de minskade bidragen.
Ja, som till Evans.
Graham Slater är skolans rektor.
Om Woods gör det vi tror, måste Slater vara medbrottsling.
Slater är vår väg in.
Därför går du tillbaks till Manhattan Prep.
-Jaså? -Jag skickar dit dig...
...för fallets skull, det är ingen belöning.
-Jag vet. -Jag skriver kursplanen.
Om du är smart, så följer du den.
Jag gick in i klassrummet och tjejerna hängde vid hans läppar.
Som om de sett killen från vampyrfilmerna.
Neal skulle säkert vara en bra lärare.
Det ger honom än mer uppmuntran.
-Vad menar du? -Det är ett mönster.
Neal missköter sig, men istället för att ansvara för konsekvenserna-
-får han en guldstjärna.
Det här är större än fallet.
Nästa vecka ska jag berätta vad som hände med Keller.
Om du inte vill prata om det, är det okej.
Jag är i säkerhet och sitter på terassen med dig.
Det är okej att prata om Keller.
-Vad gäller det? -Bara jag och du...
...vet att Neal var inblandad i konststölden.
Inget spår leder till honom.
Keller bekände stölden.
Om jag avskriver fallet-
-återgår konstverken till sin rätta plats, Keller avtjänar livstid-
-och jag blir en hjälte.
-Men Neal kommer undan. -Ja.
Han hade skatten, men han stack inte.
Han gav upp den för oss.
Det säger mycket om hans personlighet.
Han hade skatten.
Det säger mycket om hans personlighet.
I min åsikt sitter rätt man bakom galler.
Du kan släppa av mig på Riverside.
Du skäms över att ses ihop med mig.
Sådär.
-Vi är 10 kvarter från skolan. -Men din täckmantel är säker.
-Promenera snabbt. -Ja, det ska jag.
Jag är en entusiastisk vikarie med en bra start på dagen.
Jag ska leta upp Slater med frågor om skolavgifter...
-...så han lämnar kontoret. -Jag letar efter papper rörande fonden.
-Jag är i min klass när klockan ringer. -Allt enligt regelboken, Neal.
-Du kunde inte låta bli. -Nej.
Peter, Slater lämnar sitt kontor.
Jag är på väg in.
Jag håller honom upptagen medan du söker igenom kontoret.
Han gömde ett kuvert i sin kavaj.
Jag följer efter honom.
Du har ont om tid.
Han lade kuvertet i ett skåp.
Vet du vems det är?
Nej, jag ser det inte härifrån.
Jag kan bryta mig in.
Lektionerna börjar snart. Ungarna är på väg till skåpen.
Om någon tar boken, förlorar vi kuvertet.
Om vi kunde utrymma korridoren...
Jag har en idé.
BRANDLARM
-Gjorde du...? -Gå till det jävla skåpet.
Då går vi. Snabba på.
Kom igen, nu. Ut på gården.
Okej, allihop. Alla på rad.
Är det inte olagligt att slå på brandlarmet?
Skicka mig till rektorn då.
Peter, det är Chloe Woods skåp.
Han lade kuvertet i hennes kalkylbok.
Kolla innehållet och möt mig på gården.
Här. Försiktigt, pappa Smurf.
Lustigt. Ge mig telefonen.
-En rapport över skolans finanser. -Slater skickar det till Woods...
...via Chloes böcker, så det inte lämnar några spår.
Daterat nästa vecka. Det här är vad styrelsen får se.
-Woods tar en titt innan... -Så han vet hur mycket han kan sno.
Vi måste granska Woods personliga konton för att bevisa det.
Peter, Peter.
-Hej, mr Cooper. -Hej, Chloe.
Jag undrade om du ger hemundervisning.
Vi ska börja med "Sagan om Två Städer"...
Jag är bara här tillfälligt.
-Men vi kan säkert lösa det. -Menar du det?
-Ja. -Kan du komma hem till mig?
-Om din pappa är hemma. -Ja.
-Imorgon eftermiddag? -Okej.
Vet du vad? Vi borde bjuda med Evan.
-Vem? -Evan.
Känner du Evan?
Evan, det här är Chloe. Chloe, Evan.
Vi ska ha lektion hemma hos Chloe imorgon.
-Ja. Vi ses då. -Vi ses då.
-Ska vi gå hem till henne? -Evan, du klarar det här.
Vi ses på lektionen.
Vi behöver en rannsakningsorder för Woods hem.
En utmärkt möjlighet att leta efter kontona på hans kontor.
-Jag har en elev som förstärkning. -Ja. Varför bjöd du med Evan?
Woods är säkert mer benägen att lämna oss ifred då.
Evan är även kär i Chloe.
Så hennes romantiska tankar riktas mot honom.
-Man kan hoppas det. -Jag kände likadant för mrs Fitzgerald.
Min algebralärare.
Nu förstår jag din fascination för siffror.
Och smarta, långbenta brunetter.
Jag har kollar över siffrorna, mr Woods. De är gedigna.
Jag har några sista frågor jag vill ta i person.
-Är du ledig imorgon kväll? -Jag är fast hemma.
Min dotters lärare kommer.
-Jag kan komma hem till dig. -Min flickvän ska laga middag.
Jag ligger risigt till om jag gör det till ett affärsmöte.
Såvida du inte tar med din.
Min flickvän?
Jag insisterar. Vad heter hon?
Danielle.
Är ni tillsammans?
Nu?
Mr Stone-
-Danielle.
Vi ses hemma hos mig kl. 17.00.
Underbart. Vi ses då.
Vad är det här med en flickvän?
-Vad skulle Junior säga? -Lustigt.
Låt oss fokusera på planen. Jones.
Woods lägenhet. Hans kontor ligger på andra våningen.
-Jag kollar hans dator. -Okej.
Kopiera hårddisken på den här portabla klonen.
Hans kontor är bevakat med toppmoderna sensorer.
Det är hela lägenheten. Killen jobbar med Juarez-kartellen.
Jag skulle också vara paranoid.
Vi kringgår huvudpanelen för att stänga av alarmet.
Eller så ser vi till att Woods stänger av det.
När du går in i kontoret-
-öppnar jag den här dörren.
Om Woods tror du gjorde det av misstag, deaktiverar han det.
Vi gör det prick kl. 18.00.
Om jag är sen, får jag mer än en anmärkning.
Om vi inte är i samklang, avslöjar vi oss.
Inte illa för Storebror.
Beundrar du regeringens teknologi?
Nej, jag tycker synd om den.
-Den är så klumpig. -Jag hoppas den inte tynger ner mig.
Kan du öppna?
Neal, kod röd.
Evan. I rättan tid för vår förberedelselektion.
Det här är min kompanjon.
-Mr Magwitch. -Ja.
Vi är dina välgörare.
-Vad ska ni ge mig? -Neal är en romantiker...
...och jag styr marionetterna. Vi ska lära dig charmens konst.
Så du vinner tjejen.
Berättade du om Chloe?
Lektionen är som en första dejt. Du måste vara förberedd.
Det är inte en första dejt.
Det är en lektion i "Sagan om Två Städer".
Vet du hur många kvinnor jag uppvaktat-
-genom att använda citat från viktoriansk litteratur?
Jaså? Hur många?
Varför bär du båda kardigan och en tröja?
Jag vet inte hur jag ska klä mig när jag inte har skoluniform.
Ingen fara. Vi kan fokusera oss på hur du bär dem.
Ta av kombinationen kardigan-tröja.
Och för Holden Caulfields skull, kan du knäppa upp skjortan?
Ja, öppna någon knapp.
Du måste se lite mystisk ut. Le som om du hade något i åtanke.
-Hon kommer undra vad det är. -Ja, och hårgelé.
Jag har hört att det fungerar.
Vårt arbete här är utfört.
Carpe diem, Evan. Carpe diem.
Mr Woods. Hej.
Mr Cooper och det här är Evan Leary. Vi är här för Chloes lektion.
-Är du läraren? -Ja.
Min dotter beskrev dig inte som...
-Så litterär? -Så symmetrisk.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Vi drar husreglerna.
Ni ska vara i det här rummet.
Gå inte runt.
-Ni har en timme. Förstått? -Förstått.
Pappa, du kan gå nu.
Vi pratar om lektionsplaner.
-Hej, Chloe. -Hej.
Mina middagsgäster har kommit.
Jag ska låta er studera ifred.
Det betyder ingen telefon, Chloe.
Och du-
-ögonen på böckerna.
"Sagan om Två Städer".
Det var den bästa tiden.
Det var den värsta tiden.
Jag vill vara säker på att min donation används till nåt nyttigt.
Hellre stipendium än en ny pool.
Det kan jag se till.
Danielle.
-Hur är maten? -Mumsig.
Den påminner om en middag jag och Peter åt i Aspen.
-Åh, ja. -Tack igen.
-Så trevligt att träffa dig, Amber. -Jag älskar Aspen.
Förutom all snö.
Det går bra om vi går över en timme.
-Oroa dig inte för min pappa. -Nej, då.
Evan sa något intressant om "Book the Second".
De brittiska spionerna och Barsad och Cly. De var...
Två sekunder. Jag lovar.
Ingen brådska.
Hallå?
Ja, han är här.
Jag vet.
Jag går ut ur rummet nu.
-Håll Chloe upptagen. -Hur ska jag göra det?
-Hon ser mig inte ens. -Evan, visa vad du går för.
Ni är underbara värdar.
Vad gäller dig...
Är det där min dörr?
Kalla mig Linda.
Det går inte här, Linda.
Tillbaks till affärerna.
Linda?
Som i din fru, Linda.
Där borta, nu.
Ursäkta mig.
Evan nämnde det återkommande vattenspråket i romanen.
Evan, vill du berätta mer om det?
Visst.
Det speglar böndernas ilska-
-innan de stormar Bastiljen.
Jag önskar jag vore i Paris.
-Vart ska du? -Toaletten.
När jag kommer tillbaks vill jag höra fler exempel.
Från er båda.
Har du varit i Paris?
Det var ett misstag. Förlåt.
-Jag är trött på dina ursäkter. -Vad ska jag säga?
-Han rör sig inte. -Det gör han.
-Lämna henne. -Jag måste tänka på Peter Jr.
Peter Jr:s lillebror, då?
-Peter Jr har ingen lillebror. -Han kommer få det.
Om sex månader.
Jag behöver luft.
Gå inte ifrån mig!
Inte den dörren!
Vänta lite.
Jag ber om ursäkt.
Jag trodde det var jag som låg illa till ikväll.
Åh, nej.
-Mr Cooper? -Chloe.
Varför är du inte med Evan?
Jag fick ett samtal till.
Gick du vilse?
Ja, jag måste ha gått åt fel håll.
-Hon är det. -Jag vet hur det är.
Hela det...
-Chloe? -Du sa åt oss att göra uppror.
Hon kommer alltid åt ringknappen. Hennes jeans är för tajta.
Pappa blir upprörd när man bryter mot husreglerna.
Ibland kan en paus vara kul.
Chloe, jag ser att du är full av passion.
Du måste kanalisera den åt rätt håll.
Du är smart nog att veta det.
Vad i helvete pågår här?
Vad gör du i mitt privata kontor med min dotter?
-Var inte arg, pappa. -Lugna ner er en minut.
Det här är över om en minut. Letar du efter nåt på mitt kontor?
Det är mitt fel, sir.
Ditt fel?
-Ja. -Evan.
Chloe sa att du hade en karta över Paris här inne och jag ville se den.
-Karta? -Ja.
Vi diskuterade revolutionen.
Chloe nämnde en kopparkantad karta på ditt kontor.
Jag trodde det kunde vara en äkta Hogenberg.
1500-talet, fågelperspektiv och där är Bastiljen.
Det räcker.
Lämna mitt hus genast.
Okej.
Chloe, gå till ditt rum.
Hej då, Evan.
En stipendiat är inte så illa som förstärkning trots allt.
Nej, MVG för er båda.
Jones har redan hittat flera kontonummer...
-...från hårddisken du kopierat. -Ännu en vinst för oss.
-För FBI. -Där jag är en medlem.
-Sluta gräva. -Gräva?
Mitt uttalande för fallet Keller är förestående.
Jag ber dig inte att ljuga.
Men jag behöver inte säga allt. Menar du så?
Jag har inget att dölja.
-Är du säker på det? -Ja.
-Kom ut, Mozzie. -Du har inga bevis på att jag är här.
En halvfull vinflaska på bordet och det luktar Camembert.
Indicier!
-Vi ses imorgon. -Ja.
-Lite slarvigt. -Tills fallet är avslutat...
...håller jag avstånd från FBI:s främsta Brooks-broder.
Han har inte bestämt sig. Vi har fortfarande en chans.
Vi har ett val att göra.
Evan såg till att Chloe fick upp ögonen för honom.
-Han har vad som krävs. -Dags för en romantisk gest.
Vi kan ta en klassiker. Blommor, fin choklad.
Eller-
-det här.
-Evans hemläxa? -Exempel på hans handstil.
Jag kan skriva en sonett och du kan förfalska den.
Jag vet varför jag vill hjälpa honom, men varför vill du det?
Jag vill att den vanliga killen vinner tjejen.
Jag behöver en distraktion.
-Du oroar dig för Peter. -Gör inte du det?
-En sonett låter bra. -Jag ska hämta min gåspenna.
-Hej, Peter. -Jag är på väg till Slater.
-Skrev du ut en check? -FBI gjorde det.
En fin skattelättnad för mr Stone.
Han lägger sparpengarna på det kommande underhållet.
Lycka till.
Det blir det sista du gör på den här skolan!
Allt okej?
Vad sa han till dig?
Han visste allt.
Han visste att jag tagit dokumenten.
-Hur då? -Han kollade upp mig.
Efter hemmalektionen.
Han visste att jag kopierat dokument med min kopieringskod.
Han ville relegera mig. Jag var tvungen att säga nåt.
Vad sa du?
Att han inte kan skrämma mig, då jag har mäktiga vänner.
Gå till mitt klassrum. Ligg lågt.
Gå.
Diana, vi behöver förstärkning på skolan.
Peters alias är avslöjat.
Mr Stone, vi kan inte tacka dig nog.
Det är mitt sätt att tacka er.
Tyvärr måste jag vara på flygplatsen om en timme.
Du ska ingenstans.
Andy, vad pågår?
Hans tajming är ingen slump.
Alla frågor om donationsfonden med kvartalsrapporten på gång.
Checken är en fälla.
Gör inget dumt.
Gå, då.
Mitt verk är en motsvarighet av den nutida bergssprängaren.
-Peter ligger illa till. -Jag är på väg.
-Vad ska vi göra här? -Jag har frågor.
-Vänta, Mozz. -Som du vet...
...gillar jag att ställa dem här. Vem jobbar du för?
Skippa skitsnacket att du är en bankir från Hong Kong.
Du har alla svar. Säg det, du?
-Har Juarez-bröderna skickat dig? -Är han medlem?
Du har fått allt om bakfoten.
Kolla min kavajficka.
FBI.
-FBI? -Håll tyst, Graham.
-Vi kan inte såga itu en agent. -Jo, då.
Sätt igång!
Prata, annars försvinner du.
De är tre mot en. Vi behöver en distraktion.
-Vad för något? -Vad som helst.
Klassrum 23B. Skynda dig.
Kemilabb
-Chloe, jag har letat efter dig. -Hej, mr Cooper.
-Nån lade den här i min gympåse. -Vi måste prata.
Jag ber om ursäkt å min fars vägnar.
Jag är inte välkommen i ditt hem. Låt mig ge dig mitt nummer.
-Vill du det? -Du kan ringa mig...
...om du har frågor om skolarbetet.
Okej.
Tack.
Hitta Pa
Utgående samtal
-Chloe? -Du och Evan kom bra överens.
På sätt och vis.
Han är i mitt klassrum.
Han gör klart sin uppsats. Det är ingen annan där.
-Tror du jag kan gå förbi? -Givetvis. Ni kan vara ifred där.
-Tack. -Visst.
Låt honom inte lämna rummet!
Ur vägen.
-En ute, två kvar. -Jag hade visst behov av medicin.
Kaliumkarbonat, sukros och en skvätt kväve.
De har kväve här.
Det är verkligen en utomordentlig skola.
Slater, om du samarbetar-
-kanske jag kan ge dig strafflindring.
Det är för sent.
Synd och skam.
Han erbjuder bra avtal.
Det vet jag.
Jag skjuter om du rör dig.
Fint fågelbo.
Dags att prata med Woods.
Väntar du på någon?
Pappa?
Vad gör du här?
Jag ville prata med Evan.
Din lärare sa att jag kunde hitta honom här.
Jag är ingen riktig lärare.
Du...
Du vet redan att jag är en federal agent.
Men gissa vad.
Det är jag också.
Du är arresterad för mordförsök och förskingring.
-Danielle? -Diana.
-Din flickvän lagar usel mat. -Chloe, ring min advokat.
Han måste veta vad som händer.
Chloe, gör det för min skull.
-Kom. -Lyssnar du?
Vad kommer hända med honom?
Han hamnar i fängelse.
Chloe, ditt liv kommer förändras.
Jag tänker inte ljuga. Det blir inte lätt.
Men fly inte.
Se det som en möjlighet.
En chans att börja om, leva livet du verkligen vill.
Jag fick den chansen. Det bästa som nånsin hänt mig.
-Jaså? -Ja.
Tack, mr...Vänta.
Vad heter du på riktigt?
Neal.
Ta hand om dig, Chloe.
Hej.
Jag ville bara säga att jag beklagar för allt.
Det är inte ditt fel.
Det är pappas fel.
Om du behöver någon att prata med.
Tack.
Jag gillade din dikt.
Vi måste starta tidigt imorgon.
Vi måste sätta igång med Mortensonsbluffen.
Snygg slips.
Evans sätt att säga tack.
Jag vet att jag har komplicerat ditt liv.
Sluta. Säg inget mer.
Får jag säga tack?
Jag sa sanningen till dem.
Men du berättade inte allt.
Hur du arbetade med det här fallet-
-får mig att tro att vårt partnerskap kan fungera.
Jag vet vad den här chansen innebär.
Tro mig.
Det är bra platser, men det finns viktigare saker.
Vad gäller prövningen...
Jag har redan tagit nog med beslut idag.
Jag förstår.
Biljetterna var det svåraste.
-Bra platser. -Jag vet.
-Är du säker? -Vi ses imorgon.
Vi ses.
Hej, Jones.
Hej.
Caffrey gav mig två biljetter till Yankees-matchen ikväll.
De ser äkta ut.
Vill du följa med?
Bra platser.
Jag kör.
Översättning: Nathalie Eriksson