Aiemmin tapahtunutta:
Löysin sormuksen. Se on Peter.
- Näin sormuksesi. - Mitä?
- Tiedän, että Kate on sinulla. - Tuo sormus on monella.
Hei, Kate. Meidän on puhuttava Nealista.
Neal varasti tärkeän esineen.
Se on soittorasia.
Teillä on oikeus vaieta.
Eräs sinulle läheinen henkilö lavasti minut syylliseksi.
Olen varma, että se on Fowler.
Fowlerko? He salakuuntelivat puhelintani.
Löysin tämän kotipuhelimestani.
- Jutun tutkinta on vielä kesken. - Olen samaa mieltä.
- Kate. - Älä luota keneenkään.
Kate.
Hän haluaa soittorasian. Sen sisällä on jotain.
- Siihen liittyy salaisuus. - Haluan nähdä sen.
Tarvitsen aikaa.
- Hyvä viikonloppu? - Loistava.
New York voitti jatkoajalla. Piditkö museosta?
Kyllä. Näin tilataidetta ja patsaita.
- Onneksi en ollut paikalla. - Samoin.
David Sullivan odottaa teitä neuvotteluhuoneessa.
- Hyvä. - Mikä hätänä.
Hän on soittanut useasti asuntolainahuijauksesta.
Tapaus on melko selvä. Tuskin voimme tehdä asialle enempää.
Hän toi tyttärensä.
Hän kerää sympatiapisteitä.
- Toimiiko se? - Jep.
Kiitos. Mennään jututtamaan häntä.
Mihin minua tarvitaan? Et osaa käsitellä 6-vuotiasta.
- En puhu lasten kieltä. - Puhunko minä?
Kyllä, Peter Pan. Tule mukaani.
Hra Sullivan.
- Tytön nimi on... - Allison.
Tuo on virallinen lomake, ei värityskirja.
Virasto pärjää ilman lomaketta. Voit jatkaa taiteilua.
Mikä hätänä, hra Sullivan?
Pankki ulosmittaa talomme viikon sisällä.
- Hra Sullivanin isä kuoli äskettäin. - Otan osaa.
Poika peri talon, johon isä oli ottanut uuden lainan ennen kuolemaansa.
Isäni ei ottanut lisää lainaa.
- Joku huijasi meitä. - Tutkin tapaustanne, hra Sullivan.
Tällaista tapahtuu.
- Oliko isällänne velkaa? - Ei. Tunnen hänet.
Niinkö? Hän eli viimeiset kolme vuotta hoitokodissa.
Vierailitte hänen luonaan vain neljä kertaa tuona aikana.
Isäni oli tiukka mies.
Viime hetkillä hän halusi tutustua lapsenlapseensa.
Tyttäreni ansiosta lähennyimme. Isäni halusi jättää meille kodin.
Tiedän, ettei isäni olisi ottanut toista lainaa pelatakseen uhkapelejä.
Vain te voitte auttaa.
Se on sinun kuvasi.
Tutkimme asiaa, mutta en lupaa mitään.
Asia on melko selvä.
Pankin paperit on allekirjoitettu ja vahvistettu.
Ymmärrän, ettet halunnut puuttua tähän.
- Hyvä, että muutin mieleni. - Löysitkö jotain?
Yritin soittaa poliisille, jolle Sullivan puhui ensin.
- Niin? - Hän on eläkkeellä.
- Ja? - Kuinka moni poliisi jää...
- ...eläkkeelle 35-vuotiaana? - Selvitetään asiaa.
- Kutsutaanko hänet kahville? - En kieltäydy kahvista.
Kiitos, että tulitte hra Herrera. Olen agentti Burke.
Kuka hän on?
Olen FBI: stä.
Hän on FBI: stä. Sinulla on liian kalliit kalvosinnapit.
Olet hyvässä vedossa ollaksesi eläkkeellä.
- Et vastannut kysymykseeni. - Hän on neuvonantajani.
- Tutkimme Sullivanin tapausta. - Niinkö? Miksi?
Hra Sullivanilla on tytär, ja Peter pitää lapsista.
Selvitit lähes kaikki tutkimasi tapaukset.
Miksi ihmeessä irtisanoit itsesi?
Sain tarpeekseni.
Hain varhaiseläkkeelle. En tiedä nauhoitatteko keskustelumme.
Minulla ei ole mitään sanottavaa. Kiitos kuitenkin kahvista.
Tämä juttu pilasi urasi. Et kai aio häipyä?
Minulla ei ole mitään sanottavaa. Sullivan on typerys.
Antakaa asian olla. Kiitos kahvista.
Arvaa mitä?
Jätän juomarahaa.
- Ei tarvitse. - Haluan jättää.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Olipa salaperäistä.
- Neljä taalaa 76 senttiä. - Kolmesta kahvikupillisesta.
Aika anteliasta eläkkeellä olevalta poliisilta.
Hyvin anteliasta ja hyvin tarkkaa.
- 476. Voisi olla suuntanumero. - Ei Amerikassa.
- Entä virkamerkin numero? - En usko.
- Herrera on tutkinut typerää juttua tarkkaan. - Totta.
Mitäs täältä löytyy? 476.
- Mikä se on? - Liittovaltion tuomarin tunnusnumero.
He leimaavat kaikki johtamansa jutut.
Tuomari Michelle Clark.
- Onko hän tuttu? - Ei.
Herrera puhui juomarahasta.
Kenties tuomari ei ole kunniallinen.
Yksi poliisi on menettänyt virkansa. Haluatko varmasti jatkaa?
- Kyllä. - Hyvä on.
Hei.
Löysitkö tietoa tuomari Clarkesta?
Lainopillisena neuvonantajanasi kehotan sinua tutkimaan nämä huolellisesti.
Tuomioistuimen päätökset. Etsintäluvat.
Fowler käytti näitä pidättäessään minut.
Hän oli Fowlerin luottotuomari sinun jutussasi.
Miksi hänen nimensä on etsintäluvissa?
Tutkimme asuntolainahuijausta.
Puolueeton tuomari olisi todennäköisesti hylännyt etsintäluvat.
Fowlerilla on tuomari hyppysissä.
Kätevää. Peter ilahtuu tästä.
Oletko oppinut mitään?
Flowerilla on Kate. Voin kiristää häntä...
- ...jos tuomari pelaa likaista peliä. - Pomosi nostaa syytteen...
...ja Fowler aavistaa aikeesi. Älä puhu asiasta.
Sanoit, että Flowerilla on Kate...
Niin on.
Mitä mieltä pomo on asiasta?
Olen siis asiasta yhtä mieltä vartijasi kanssa.
- Jospa Kate on Fowlerin palkkalistoilla. - Se selviää, kun puhun hänelle.
- Luotatko FBI-kamuusi? - Luotan.
- Kunnes en enää voi. - Zeniläisellä tavalla hämärää.
Hän tapasi Katen. Hän kyllä tietää, miten tavoitat hänet.
Luotatko, että hän vie viestin perille?
Tuomari Clark.
Kuinka hän on järjestänyt etsivän varhaiseläkkeelle?
- Hänellä lienee valtaa. - Hän ratkaisee lähinnä perintökiistoja.
- Viimeisimpänä... - Sullivanin talo.
Pankit ovat lunastaneet yhdeksän kiinteistöä kahden-
- vuoden aikana. Hän on hoitanut jokaisen jutun.
- Hei, kulta. - Hei.
Haluaisitko tulla kotiin lounaalle?
Se olisi mukavaa.
Hienoa. Testaan uutta pitopalvelua.
- Haluaisin mielipiteesi. - Mitä on ruokalistalla?
Pateeta, couscousia ja kaikkea hyvää.
- Pidän kaikesta hyvästä. - Ota Neal mukaasi.
Siinä syy puheluusi. Haluat lainata häntä.
Haluan lainata teidän makuaistejanne.
Vaimoni kutsui sinut lounaalle, ja minä pääsen mukaasi.
- Älä painele nappuloita. - Haluan kartan näkyville.
- Kuollut kulma. - Huomasin.
Haluan kysyä Katesta.
Kerroin jo kaiken.
- Et kertonut, miten otit häneen yhteyttä. - Olen etsivä.
- Löydän kenet tahansa. - Saatko toimitettua hänelle viestin?
Voin yrittää. Mikä on viestisi?
Kerro, että epäilen, oliko pullo todellakin merkki hyvästeistä.
Hei, kulta.
Hei, Elizabeth. Kiitos kutsusta.
- Hanhenmaksaa. - Sitä on paljon.
- Maistakaa tätä ensin. - Näyttää hyvältä.
En ole vielä maistanut, mutta ne näyttävät herkullisilta.
- Todella herkullista. - Siksi halusin kutsua Nealin.
- Koska hän on hyvä valehtelija? - Koska hän arvostaa herkullista ruokaa.
Tämä ei ole herkullista. Kukaan ei ole niin hyvä valehtelija.
Tämä tosiaankin haisee pahalle. Onneksi maistoitte ensin.
- En palkkaa tätä pitopalvelua. - Kuka muu oli koekaniinisi?
Ei kukaan.
- Miksi pöydällä on kaksi kuppia? - Keitin kahvit sähkömiehelle.
- Sähköt katkesivat aamulla. - Olipa nopeaa toimintaa.
- Milloin soitit heille? - He soittivat. Heille oli sattunut vahinko.
Onhan se outoa, että he lähettivät korjaajan-
- mutta naapureidenkin sähköt olivat menneet poikki.
Onko jokin hullusti?
VIIME PUHELU SOITA UUDESTAAN
Tavoittelemanne numero ei ole...
Kuuntelulaite.
Missä asiakkaasi järjestää gaalan?
Metropolitan-museolla. Ensi viikolla.
Olen aina ihaillut siellä olevaa upeaa Matissen teosta.
Se on toisessa kerroksessa, varauloskäynnin vieressä.
Mitä nyt?
Olen raivon partaalla.
Epäilyksesi heräsi heti, kun hän mainitsi sähkömiehen.
Salaatko minulta jotain? Liittyykö Fowler tähän?
En halua puhua siitä nyt.
- Kuuntelulaitteita voi olla lisää, niinkö? - Hoidan tämän.
Et voi selvittää tätä tavanomaisin keinoin.
OPR saa tietää kaiken.
Mitä ehdotat?
Tunnen hyvän siistijän. Hoitaa hommansa hyvin.
- Ei häntä. - Kulta, tästä on tehtävä loppu.
Hyvä on. Soita hänelle.
Haluan jonkun luottohenkilön vahtimaan häntä kaiken varalta.
- Teki hän mitä tahansa. - Minkä kaiken varalta?
- Hän on outo. - Hyvällä tavalla.
Kuka hän oikein on?
Rva Pomo, oletan.
- Kulta, hän on... - Siistijä.
Myyttekö pölynimureita?
En ota olettamustanne loukkauksena-
-vaan tervetulon toivotuksena.
- Mitä sinä siis teet? - Hän hoitaa salakuunteluongelmamme.
- Näkeekö tuolla hämärässä? - 50 dollaria.
- Venäjän armeijan ylijäämää. - Miksi omistat moisen?
Miksi sinä et?
Olemme kiitollisia avustanne.
- Hei, Jones. - Hei.
Kiitos, kun tulit.
Tuolla hän on.
- Varmista, että Elizabeth on turvassa. - Selvä se.
Satch.
Hei, Moz.
- Puhdas. - Kiitos, kun veit koiran ulos.
- Ei kestä kiittää. - Oletko varma, ettei hän temppuile?
- Onko teillä harvinaisia maalauksia? - Ei.
Ei mitään hätää.
Ovatko nämä Gorhamin aterimet? Ainutlaatuiset.
- Kannattaa olla tarkkana. - Kyllä.
Baccartin maljakko.
En tiedä, mikä on homman nimi, mutta hoitakaa se nopeasti.
- Tule, Satch. - Nähdään, kamu.
-Luuletko, että hän pärjää?
- Koiraan ei varmaan asennettu mitään. - Amatööri.
- Nyt minulle riittää. - Samoin.
Sinulla on muutama asia kerrottavanasi.
Fowler yritti suojella operaatio Mentorin tuomaria.
Mikset kertonut minulle?
- Aioin kertoa. - Hän tietää, että hain etsivän tiedot.
Hän on kimpussasi, kun hän huomaa.
Meidän kimpussamme.
Tuomari Clarken avulla voimme napata hänet ensin.
Soittorasiassa, jonka Fowler haluaa...
- ...on parasta olla tarttuva melodia. - Takaan sen.
Miksi vaarallisen historian omaava antiikki kiehtoo sinua?
Antiikilla on suuri vaikutus elämäämme. Tälläkin hetkellä.
Uskomatonta, että jahtaamme liittovaltion tuomaria.
Saamme Fowlerin kiinni sillä tavoin.
Varmistamme, ettei tuomari vie Sullivanien kotia-
-ja sitten nappaamme hänet.
Jos pysymme tiukkoina, niin hän paljastaa Fowlerin.
Tiedät kyllä.
Tässä on pyytämänne tiedot Clarkista.
Hyvin toimittu, Price. Kutsu kaikki paikalle. Selvitämme jokaisen-
- epäjohdonmukaisen asiakirjan ja ulosottoilmoituksen.
- Aloitamme Sullivanien kodista. - Okei.
- Mitä nyt? - Hauska nähdä taas, agentti Burke.
- Miksi olette täällä? - Olen työasioissa New Yorkissa.
- Operaatio Mentor kenties? - En voi vastata.
Sinun ei kuuluisi tietää koko operaatiosta.
Voit syyttä minua tästä. Siitähän sinä pidät, eikö totta?
Agentti Fowler.
Kuulin tulostanne aamulla. Järjestämme teille työtilan.
Teetkö töitä täällä?
Rauhoitu, Burke. Lainaan puhelimianne hetkeksi.
Hyvä on. Pidetään tauko ja jatketaan myöhemmin.
Kiitos paljon.
- Löysitkö jotain? - Kenties.
Sullivanin isä allekirjoitti alkuperäisen lainapaperin marraskuussa 1962.
Tässä on hänen allekirjoituksensa lainaan, jonka hän oletettavasti nosti.
- "Oletettavasti"? - Niin.
L: n silmukka paljastaa epäröinnin.
- Se on väärennös. - Oletko varma?
Nimikirjoituksen väärentämisessä ei saa epäröidä.
Allekirjoita tämä.
Miten sinä tuon teit?
Käsi on ohjelmoitu kirjoittamaan kirjaimia tietyllä tapaa.
Toisen nimikirjoituksen väärentäminen on lähes mahdotonta.
Käännä nimikirjoitus ylösalaisin-
-niin se muistuttaa piirustusta.
Kopioimme viivat. Emmekä edes ajattele kirjaimia.
Allekirjoitus on täydellinen.
Hieno temppu. Älä kopioi nimmariani.
- En ikinä. - Olet siis tehnyt sen?
Keskitytään rikostutkimukseen.
- Hei, mitä te teette? - Tarvitsetko jotain, Fowler?
Hommaan luvan tuomarin jututtamiseen.
Tarvitsetko luvan?
Tarvitsen. Sinä pysyt täällä.
Viimeksi hyppäsit tuomarin huoneen ikkunasta ulos.
Agentti Peter Burke tuli tapaamaan teitä.
Tuomari Clark. Kiitos, että sain tulla.
Istukaa, olkaa hyvä. Kuinka voin auttaa?
Selvitän ulosmittausriitaa, jonka hra David Sullivan laittoi alulle.
Toimitte tuomarina Sullivanin perintöasiassa.
En valitettavasti muista kyseistä tapausta.
Kenties näistä on apua muistin virkistämisessä.
- Oletin, että juttu on vahvistettu. - Te vahvistitte sen.
Allekirjoituksissa ilmeni epäjohdonmukaisuuksia.
- Epäjohdonmukaisuuksia? - Väärennöksiä.
- Tutkimme juttua uudelleen. - Lykkyä tykö, agentti Burke.
Käsiala-analyysi ei ole riittävä syy tutkimusten uudelleen aloittamiseksi.
- Onko teillä mitään muuta? - Sinut.
Olette olleet mukana yhdeksässä epäilyttävässä ulosmittausjutussa.
Paljonko FBI: n agentti tienaa?
- Anteeksi? - Olen utelias.
Teidän asemassanne oleva agentti tienaa 140 tuhatta vuodessa, eikö?
- Miksi kysytte? - Mielestäni ansaitsette tuplasti enemmän.
Otattehan riskejä ja tarjoatte palveluja.
- Mitä ehdotatte? - En mitään.
Tarkoitan, että teidän tulisi tienata paljon enemmän-
-työstä, jota teette tai ette tee.
Ansaitsette bonuksen, agentti Burke.
- Minkälaista bonusta tarkoitatte? - Neljännesmiljoonaa.
- Kiinnostaako? - Voi vaikka kiinnostaakin.
Voisimme jatkaa keskustelua ensi viikolla-
-rennommissa tunnelmissa.
Kenties.
Onnea tutkimuksiinne. Toivottavasti ette törmää kivimuuriin.
- Ollaan yhteyksissä. - Hyvä on.
- Mitä tapahtui? - Hän yritti lahjoa minua.
-Oletko tosissasi?
- Minkä arvoinen olet? - Neljännesmiljoonan.
- Ei sen enempää? - Ei.
Olisin yrittänyt lahjoa sinut, jos olisin tiennyt.
Oli nautinto ottaa sinut kiinni ensimmäisen kerran.
- Ja toisen. - Kerskailijoista ei pidetä.
- Tuomari vaikuttaa syylliseltä. - Näin on.
Pyydän Hughesilta luvan soluttautumiseen.
- Fowler. - Minä tässä.
- Mitä tapahtui? - Agentti Burke kävi tapaamassa minua.
- Niin? - Tarjosin hänelle rahaa.
- Suostuiko hän? - Hän ei kieltäytynyt.
- Lähetä videonauha minulle. - En.
- Mitä? - Se on ainoa lippuni vapauteen.
Lainahuijaustiedostot on suljettava.
- En voi tehdä sitä. - Kyllä voit.
Mikäli haluat Burken, suljet tiedostoni.
- Aikaisintaan huomenna. - Silloin saat videonauhasi.
- Voin ottaa sen. - Kiitos.
- No niin. - Vanha tutkimus?
Peterin valvontakuvia.
Toimin avustajana eräässä taidegalleriassa.
Sinne murtauduttiin, ja Peter johti tutkimuksia.
- Olitko sinä epäily? - Olin todistaja.
Hän halusi tietää, oliko minulla poikaystävää.
Hän olisi laittanut sinut yhtiön ja hallituksen listalle...
Kerrassaan hurmaavaa.
Hän puhui italialaisesta ravintolasta, mutta ei uskaltanut pyytää minua treffeille.
Jouduin vihjaamaan hänelle.
RAKASTAN ITALIALAISTA!
Hän käytti FBI: n varoja seuratakseen tyttöä.
Niin on joskus käynyt.
- Pomo on ovela. - Hän osaa olla paha poika.
Mitä täällä tapahtuu?
Päivämme alkaa olla täysi.
Päivänne? Teettekö yhteistyötä? Kauanko tämä vielä kestää?
Muutaman päivän.
Alakerta on kunnossa, mutta yläkerta on yhä vaaravyöhyke.
Emmekö voi nukkua makuuhuoneessamme?
Puhutteko unissanne?
- Emme. - Hän puhuu.
- Jones, vie hänet kotiin. - Kerrassaan hyvä yritys, pomo.
- Älä unohda pateeta. - Mukana on.
- Oliko hän epäilyttävä? - Hän oli ennemminkin huvittava.
- Kiitos, Jones. Voit lähteä. - Hyvä on.
- Öitä. - Hyvää yötä.
Missä me nukumme?
New York sopii hyvin retkeilyyn.
- Olen kiitollinen sinulle. - Voit tarjota illallisen.
- Sopiiko italialainen lauantai-iltana? - Sovittu.
Tämä muistuttaa juna-asemaa.
- Hughes. Tule peremmälle. - Hei, Peter. Iltaa, Elizabeth.
Hei, Reese.
- Oletteko retkellä? - Se on pitkä juttu.
Mikä hätänä?
Minulla on asiaa Peterille.
- Ymmärrän. - Kiitos, kulta.
En tullut tänne virkani puolesta vaan ystävänäsi.
OPR on käynnistänyt sinua koskevat tutkimukset.
- Miksi? - Otitko tuomarilta vastaan lahjuksen?
- Puhuin tuomari Clarken kanssa. - Tarjosiko hän sinulle rahaa?
- Kyllä. - Kieltäydyitkö?
Kerroin hänelle tutkimuksestamme-
- johon hän vastasi tarjoamalla lahjusta. Halusin nähdä, mihin se johtaa.
Olisit toiminut samoin.
Kenties.
Heillä on videokuvaa sinusta. Fowler esittelee sen huomenaamulla.
En voi suojella sinua, Peter.
Tämä on vakavaa, eikö niin?
Kyllä.
Hughes vaaransi virkansa kertoessaan minulle.
- Fowler ei aio lopettaa? - Ei.
Minä hoidan tämän.
- Kuinka? - Hän on on nauhoittanut kaiken.
- Kulta, minun on mentävä. - Älä pyydä anteeksi.
Viimeisin vihje johdatti Sevillaan.
- Onko poliisisi ollut yhteydessä Kateen? - Ei vielä.
Kenties meillä onkin jotain.
Ei nimeä. Lähetysosoite on pelkkä postinumero.
- Shakkisiirto. Voisiko se olla Katelta? - Hän ei pidä shakista.
- Mielenkiintoista. Mustat aloittavat. - Epätavallista.
Symbolisesti sinä olet hyveellinen valkoinen.
- Keneltä se mahtaa olla? - En tiedä.
- Elizabeth. - Peter tarvitsee apuasi.
- Mitä sinä täällä teet? - Hoidan työasioita.
Kuulit OPR: n tutkimuksesta.
Saatoin kuulla huhuja. Ajattelin, että tarvitset apua.
Kiitos, Jones.
- Keitän hieman kahvia. - Minä autan sinua.
Kiitos.
Keitetään reilusti kahvia.
Hyvä on.
Haluatko, että murtaudumme tuomarin toimistoon ja varastamme videon?
Onko parempia ehdotuksia?
Liittovaltion omaisuuden varastaminen on todella vaarallista.
Peter joutuu vankilaan, jollette auta.
Jos autan, niin minä joudun vankilaan.
Olet hänelle velkaa.
Mene sinä lepäämään, niin me hoidamme tämän.
Kyllä, hoidamme.
Kiitos, teille molemmille.
Turvallista kotimatkaa.
Onko sinulla minkäänlaista suunnitelmaa?
Fowler lähettää kuriirinsa noutamaan videon kello kahdeksan aamulla.
- Lähestyminen on hallussa, niinkö? - Totta kai.
Kuriiri parkkeeraa auton etuovelle.
Kun kuski astuu ulos autosta, viivytän häntä.
- Minä olen tämä. - Arvasin.
- Miten aiot viivyttää häntä? - Charmillani, tietysti.
- Onko meillä varasuunnitelmaa? - Olen tutkinut rakennuksen.
Tässä on turvakameran sokea piste.
- Minä siis viivytän... - Ja minä astun kuvaan...
- ...pukeutuneena kuriiriksi. - Juuri näin.
- Hyvä on. Löytyykö minulle uniformua? - Keskellä yötä on vaikea löytää räätäliä...
...mutta tein parhaani.
- Tämä on puistonvartijan asu. - Kenties.
- Silitettävällä rintamerkillä varustettu? - En löytänyt muuta.
- Älä unohda tätä. - Leikkipyssy.
- Haluatko oikean? - En.
Menet sisään toimistoon kuriirin ominaisuudessa ja noudat videon.
Sitten käytät tätä.
- Jääkaappimagneettiako? - Kyllä.
Tämä on korkealuokkainen neodyymimagneetti.
- Joka pyyhkii videon. - Kokonaisuudessaan.
Sitten vaihdat vaatteet-
- ja annat tyhjän videon oikealle kuriirille.
- Eikä kukaan tiedä, että kävin siellä. - Eikä kukaan joudu vankilaan.
Luuletko, että tämä onnistuu?
Kaikilla tuomari Clarkin ulosmittaustapauksilla on yhteinen tekijä.
Uhri on vanhempi, keskiluokkainen, edesmennyt henkilö-
- joka ei ole kovinkaan läheinen perheensä kanssa.
- Entä pankit ja lainanmyöntäjät? - Eri taho jokaisessa jutussa.
Ainoastaan tuomari on sama.
Nämä olivat alun perin tavallisia perinnönjakojuttuja.
Hän on valikoinut heikoimmat perheet.
Vainajasta vieraantuneet perheenjäsenet olettavat lisälainojen olevan laillisia.
Vaikka he epäilisivät, heillä ei olisi varaa haastaa pankkeja.
Perhe joko maksaa tai menettää kaiken.
Lisälainat olivat keskimäärin 350 000 dollaria.
- Minne raha siis menee? - Hyvä kysymys.
David Sullivanin ulosmittaus on kesken.
- Joten seuraamme sitä. - Hei.
-Ruutu meni pimeäksi.
- Mitä tapahtui. - Joku sulki tuomarin tiedot.
Mitä me nyt teemme?
Palaamme tietolähteemme luo.
Konstaapeli Herrera.
Mitä haluat, Burke?
Pääsin Clarkin jäljille ja saatan menettää virkani.
- Yritit varoittaa minua. - En tehnyt mitään.
Pidän huolen, että Clark joutuu vastuuseen.
Tuomarin avustajat eivät tyydy sinun kaatamiseesi.
He vetävät ystäväsi ja perheesi tähän.
Siksi tästä on tehtävä loppu.
Tarvitsen todisteet hänen syyllisyydestään.
Minun on jäljitettävä rahat, jotka hän sai Sullivanin lainasta.
Minut pysäytettiin, kun pyysin etsintälupaa tuomarin huoneeseen.
Aloita sieltä.
Lähes mahdotonta päästä sisään, mutta se on loistava piilopaikka.
Olen yhden velkaa.
Kiitos.
Oletko Ray?
- Kyllä. - Niin arvelinkin.
Arvasin, että näytät ääliöltä.
- Onko jokin vialla? - Todellakin.
Sinun piti toimittaa minulle arkaluontoinen paketti.
Sinä annoitkin sen äidilleni.
Olen mennyttä, jos hän avaa paketin.
- Mitä siinä oli? - Ei kuulu sinulle.
Hei, tulin hakemaan pakettia tuomari Clarkilta.
Pieni hetki.
Äiti ei auta minua enää ikinä.
En saa enää ruokaa eikä hän pese pyykkejäni.
- Sitäkö haluat? - En.
Joudun kadulle puolialastomana kadulle kerjäämään?
- Sitäkö sinä haluat? - En todellakaan.
Toimittakaa paketti suoraan agentti Fowlerille.
- Selvä. - Kukaan muu ei saa ottaa sitä vastaan.
Kiitos.
Hoidan homman.
- Haukut väärää puuta. - Niinkö?
Väitätkö, ettet ole Ray Collins?
Olen Ray Hofmeister.
Voi ei.
Olen pahoillani. Väärä Ray.
- Tämä ei varmasti ole ensimmäinen kerta? - Taitaa olla.
Kerro Collinsille, että etsin häntä.
Selvä.
Jo oli aikakin.
Olin jo lähdössä itse viemään tätä.
Varmistakaa, että agentti Fowler saa tämän.
- Selvä. tarvitsen allekirjoituksenne. - Antakaa se tänne.
Pahoittelen viivästystä.
- Peter. - Puhuin Herreran kanssa.
Hän epäilee todisteiden löytyvän tuomarin huoneesta.
- Tiedätkö tarkalleen mistä? - En vielä. Tavataan toimistolla.
Huolehdin siitä, tuomari.
Tulen heti.
Tuomioistuin pitää taukoa. Clark palaa huoneeseensa tuota pikaa.
- Löytyikö hänen huoneestaan mitään? - Jätin merkkejä etsinnästä.
- Oletko valmis? - Jep.
- Hän ei vaikuta iloiselta. - Mitä he puhuvat?
"Joku on käynyt täällä."
"Onko jotain viety?"
"En tiedä. Näyttää siltä, ettei mitään ole viety."
"Kassakaappiin ei ole koskettu."
Etkö edes yrittänyt murtaa kassa...?
En ehtinyt. Keskity nyt.
"Olemme vaarassa."
"Minun on tyhjennettävä huone."
"Tänään ei onnistu. Huominen sopii hyvin."
- "Huomenna nuolilta päivin." - Puolilta päivin.
Tämä pätkii välillä. En tiedä miksi.
- Korjasin tämän... - Keskity.
"Hommaa minulle tallelokero Certified National -pankista."
He poistuivat huoneesta.
- Kerrotko pomolle? - Heti hänen kokouksensa jälkeen.
Fowler halusi salakuunnella puhelintasi.
Garrett.
Mitä haluat näyttää minulle?
Annan todistusaineiston puhua puolestaan.
- Onko tähän tallennettu mitään? - He lähettivät väärän videon.
Seuraavalla kerralla hommaa oikea video.
Sinulla ei lienee osaa eikä arpaa Fowlerin tyhjään videoon.
- Tyhjään videoon? - Kiitos.
En tiedä, mistä puhut. Sinuna kiittäisin vaimoasi.
Saimme hieman lisäaikaa.
Meidän on varmistettava, että rahat ovat tuomarin huoneessa.
- Ne ovat siellä. - Ja hänen tulee siirtää ne.
Hän siirtää ne huomenna.
Tiedän, mihin hän vie ne.
- Voimme napata hänet siellä. - Selvitittekö tämän laillisesti?
Tarvitsemme todennäköisen syyn etsintään ja takavarikointiin.
Eikö rahasalkku hänen kädessään riitä?
Ei.
Kenties se riittää jollekin muulle.
Kuinka kerromme Fowlerille, että tuomari siirtää rahat?
Hän salakuuntelee puhelintani.
- Agentti Burke soittaa. - Ei kiinnosta, jos hän soittaa vaimolleen.
Hän soitti Caffreylle.
- Onko turvallista puhua puhelimessa? - Soitan kännykästäni.
Jollen maksa Clarkille pian, niin hän lähettää oikean videon Fowlerille.
- Mitä aiot tehdä? - Hommata rahat.
Hän haluaa rahat puoleen päivään mennessä tai sopimus raukeaa.
- Okei. Kerro paikka. - Certified National keskellä kaupunkia.
Selvä homma. Olen pahoillani tästä, Peter.
Miksi olet pahoillasi?
Tiedämme, mistä tämä johtuu. Soittorasia...
Saimme kaiken tarvittavan. Lähetetään joukot liikkeelle.
Menen ensimmäisenä paikalle. Nappaamme Burken.
- Kello on varttia vaille kaksitoista. - Minun on paras mennä.
- Anna video minulle. - Mistä sinä puhut?
Luuletko voivasi huijata minua?
- Tiedän, mitä laukussasi on. - En huijannut sinua.
Tämä on ansa.
- Mitä on tekeillä, Fowler? - Älä sano sanaakaan. Hoidan tämän.
- Mitä helkkaria sinä teet? - Autan sinua.
Saat olla mukana lopettamassa isoa juttua.
Pidätät tuomari Clarken epäiltynä asuntolainahuijauksesta.
Valitettavasti menetät tuomarin, joka leimaa tekaistut asiakirjasi.
- Sinulla ei ole valtuuksia tähän. - Sinä valtuutit minut.
Tämähän on sinun allekirjoituksesi, eikö? Sen ansiosta olet sankari.
Mikäli erehdyn allekirjoituksen suhteen, niin en tiedä, mitä teet täällä.
- Tuomari Clark, teidät on pidätetty. - Mitä?
Teillä on oikeus vaieta.
Suosittelen, että käytätte oikeuttanne.
Tämä on suuri voitto, Garrett.
- Hienosti hoidettu. - Kyllä. Hienosti hoidettu.
Miten kuulustelu sujuu?
- Vaikutti hurjalta. - Hyvä poliisi, paha poliisi?
Siihen tarvitaan hyvä poliisi.
Hän yrittää sovitella. Hän tunnusti asuntolainahuijaukset.
Siinäkö kaikki?
Jonkun täytyi auttaa häntä.
Ei sillä ole väliä. Hän paljasti kaikki-
-häntä pankissa auttaneet henkilöt.
- Hän saa lyhennetyn tuomion. - Hän käyttää systeemiä hyväkseen.
Kurjaa, kun ihmiset toimivat niin. Olenhan nyt itse osa systeemiä.
Olen kiitollinen avustasi, Peter.
Soitan, kun olen seuraavan kerran kaupungissa.
Asioiden selvittäminen kestää hetken, mutta kaikki järjestyy parhain päin.
Nyt tyttärelläni on koti, johon tulla koulun jälkeen.
- Isäsi olisi tyytyväinen. - Niin olisi.
Kiitos.
Piirrä tähän.
ULOSMITTAUSILMOITUS
- Koko talo on tarkastettu, niinkö? - Kyllä.
Johtonne kuuluvat museoon.
Kotinne on räjähdysaltis. Kuparijohdot ovat nykyaikaa.
- Tunnen erään kaverin... - Kiitos avustasi.
Kiitos.
- Saatan sinut ulos, Moz. - Kiitos, El.
- "El" ja "Moz"? - Hän luottaa vaimoosi.
He taisivat tulla hyvin juttuun.
- Kaksiteräinen miekka. - Tullut tutuksi viime aikoina.
Nappasimme huijarituomarin ja pääsimme eroon Fowlerista.
Hän palaa takaisin, koska minulla on soittorasia.
Ainakin, jos hän kuvittelee niin.
- Okei. Minulla ei ole sitä. - Kappas vaan.
- Kirpaisiko totuuden kertominen? - Vähän.
Sinun vuorosi. Onko Katesta kuulunut mitään?
Kyllä.
Kaksi sanaa: "Tapaa Robert."
- Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa? - Robert on hänen isänsä.
Haluatko puhua hänelle?
Se ei tule olemaan helppoa. Hän on kuollut.
- Melko kaamea paikka tavata. - Sillä on jokin merkitys.
"Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää."
Kutsuin hänet paikalle.
Sinun on aika lakata jahtaamasta Katea.
Ei kiitos.
Tuolla se on.
Robert Moreau.
Katen isä.
- Kukat ovat muutaman päivän vanhoja. - Niin.
Hän on käynyt täällä.
- Jättikö hän viestin? - Ei.
Kenties olitte oikeassa luovuttamisen suhteen.
Tarkoittaako tuo kukka sitä, mitä epäilen?
Luulen niin.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com