1
00:00:10,000 --> 00:00:24,000
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
TOM AND JERRY (2021)

2
00:00:24,572 --> 00:00:25,807
<i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>

3
00:00:25,874 --> 00:00:27,676
<i>♪ ඔවු පුළුවන්. ♪</i>

4
00:00:27,743 --> 00:00:29,344
<i>- ♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

5
00:00:29,412 --> 00:00:31,981
<i>- ♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

6
00:00:32,048 --> 00:00:34,316
<i>- ♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

7
00:00:34,383 --> 00:00:36,919
<i>- ♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

8
00:00:36,986 --> 00:00:39,255
<i>- ♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

9
00:00:39,322 --> 00:00:42,090
<i>- ♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

10
00:00:42,157 --> 00:00:43,492
<i>♪ දැන් මම යනවා! ♪</i>

11
00:00:43,557 --> 00:00:44,526
<i>♪ යන්න එහෙනම්... ♪</i>

12
00:00:44,593 --> 00:00:46,328
<i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>

13
00:00:46,395 --> 00:00:48,297
<i>♪ මිනිස්සු හැමෝටම,
ගෝත්‍රික මෙහෙයුමක් වගේ... ♪</i>

14
00:00:48,364 --> 00:00:50,331
<i>♪ මේකට කලින්, ඔයා ඇත්තටම දන්නවාද
මොකද්ද ජීවිතේ කියලා? ♪</i>

15
00:00:50,398 --> 00:00:52,968
<i>♪ තේරුම් ගන්න ගීතය,
මොකටද ඒක කියලා මස්සිනේ ♪</i>

16
00:00:53,035 --> 00:00:55,237
<i>♪ ගීතය විඳින්නන්ගේ අදහස් වලින්,
තීරණය කරන්නේ.. ♪</i>

17
00:00:55,304 --> 00:00:57,840
<i>♪ රොක් සහ රෝල් සංගීතය... ♪</i>

18
00:00:57,905 --> 00:01:00,241
<i>♪ ඒ රිද්මයට ඉතා හොඳින්,
පාද චලනය වේ.. ♪</i>

19
00:01:00,309 --> 00:01:02,578
<i>♪ බය වෙන්න ඉතා හදිස්සි නම්,
වටයක් කැරකෙන්න... ♪</i>

20
00:01:02,643 --> 00:01:05,146
<i>♪ එන්න, ඇවිත් අත් දෙපසට විහිදන්න,
වැළඳගන්න ආසානම්... ♪</i>

21
00:01:05,212 --> 00:01:07,649
<i>♪ අප්‍රිකානු ජීවිතය,
නටන්න පුළුවන් ♪</i>

22
00:01:07,717 --> 00:01:09,285
- ♪ ජීවිතය පිරී තිබෙන්නේ.... ♪
- ♪ විනෝදයෙන් ♪

23
00:01:09,351 --> 00:01:10,853
<i>♪ ඒකට තමයි මම ආදරේ.. ♪</i>

24
00:01:10,919 --> 00:01:12,788
<i>♪ පහත් සානුවක්,
උඩිනුයි අපි ඉන්නේ... ♪</i>

25
00:01:12,854 --> 00:01:15,291
<i>♪ අපිට ගහලා එලෙව්වත්,
අපි හිතන්නේ වත් නෑ... ♪</i>

26
00:01:15,357 --> 00:01:17,727
<i>♪ ගොඩාක් ජරාව දාන බල්ලෙකුට
රෙද්දක් දෙන්නද? ♪</i>

27
00:01:17,794 --> 00:01:20,194
<i>♪ මේ රිද්මය ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ,
හොඳ ලස්සන නැටුමකට.. ♪</i>

28
00:01:20,262 --> 00:01:22,698
<i>♪ ධනාත්මක පෙට්ටියකට...
ආදරේ... ♪</i>

29
00:01:22,764 --> 00:01:25,300
<i>♪ ගෝත්‍රිකයෝ... පියාඹයි ඉහලට,
පරවියෙක් වගේ... ♪</i>

30
00:01:37,413 --> 00:01:39,881
අපි මෙතන දවසම ගෙව්වා යාළුවා,
මට තේරෙනවා.

31
00:01:39,949 --> 00:01:41,750
අනිත් හැම තැනක්ම,
ඔයාට හරිගියේ නෑනේ,

32
00:01:41,816 --> 00:01:44,720
ඒත් මේ තැන දකිනකල්
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

33
00:01:44,786 --> 00:01:46,321
මේක මීයෙකුගේ ගෙයක්
කෑගහලා කියන්නේ.

34
00:01:46,387 --> 00:01:47,422
ඉන්න. මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

35
00:01:47,488 --> 00:01:48,456
ඒක කලින් කවුරුවත් කිව්වාද?

36
00:01:48,524 --> 00:01:49,624
හේහ්! මෙන්න තැන.

37
00:01:49,690 --> 00:01:51,025
වාව්.. මේකට සමාවෙන්න.

38
00:01:51,092 --> 00:01:53,628
තාම සෝපානය හදනවා.

39
00:01:53,696 --> 00:01:55,898
බූම්! මට දැන් පේනවා!

40
00:01:55,964 --> 00:01:57,399
ඔයා අළුත් ගෙදර සතුටින් ඉන්නවා!

41
00:01:57,465 --> 00:01:58,800
ඒත් එතකොට,
ඔයා කළුවරට බය වෙනවා.

42
00:01:58,868 --> 00:02:01,270
ඊටපස්සේ කලන්තේ දානවා,
ඔයාව බේරගන්න නම්...

43
00:02:01,336 --> 00:02:02,437
ට-ඩා!!

44
00:02:02,505 --> 00:02:04,405
බලන්න දර්ශණය!!

45
00:02:04,473 --> 00:02:07,075
පට්ටයි නේද?

46
00:02:07,142 --> 00:02:08,477
මේකෙ හැමදේම තියෙනවා.

47
00:02:08,543 --> 00:02:09,978
ස්ටීරියෝ සද්ද.

48
00:02:10,045 --> 00:02:12,047
ඒත් පරිස්සමින්,
මේ පුටු වහා ගිනිගන්නා සුළුයි.

49
00:02:12,114 --> 00:02:14,649
විහිළුවක් කලේ.
විහිළුවක් නෙමෙයි.

50
00:02:14,716 --> 00:02:16,652
ජෙරී, බබා,
මම දන්නවා මේක ලස්සන නෑ කියලා,

51
00:02:16,717 --> 00:02:17,953
ඒත් අපි අවංක වෙමුකෝ.

52
00:02:18,019 --> 00:02:20,255
ඔයාගේ ගානට,
මේක තමයි ගන්න පුළුවන් උපරිම..

53
00:02:20,322 --> 00:02:22,691
හේයි! මගෙන් පැනලා යන්න එපා!

54
00:02:22,757 --> 00:02:24,659
තාම පිටිපස්ස දැක්කෙත් නෑනේ.

55
00:02:24,727 --> 00:02:26,729
- <i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු, ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

56
00:02:26,795 --> 00:02:29,163
- <i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු, ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

57
00:02:29,231 --> 00:02:31,466
- <i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු, ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

58
00:02:31,533 --> 00:02:34,036
- <i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු, ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

59
00:02:34,102 --> 00:02:36,571
- <i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු, ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

60
00:02:36,638 --> 00:02:39,307
- <i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>
- <i>♪ ඔවු, ඔයාට පුළුවන්. ♪</i>

61
00:02:39,375 --> 00:02:40,476
<i>♪ හරි. මම යනවා. ♪</i>

62
00:02:40,542 --> 00:02:41,577
<i>♪ යන්න එහෙනම්. ♪</i>

63
00:02:41,644 --> 00:02:43,111
<i>♪ මට ගහන්න පුළුවන්ද? ♪</i>

64
00:02:43,178 --> 00:02:45,214
<i>♪ කෑලි කැපිලා යන
මගේ ගෝත්‍රයට. ♪</i>

65
00:02:45,280 --> 00:02:47,916
<i>♪ දැන්, මෙයා කවි කාරයෙක්... ♪</i>

66
00:02:47,983 --> 00:02:50,152
<i>♪ හැමතිස්සේම,
මම වේදිකාවේ කෙනෙක්... ♪</i>

67
00:02:50,218 --> 00:02:52,722
<i>♪ ඩින්කින් මහතා, ඔයා කැමතිද
මගේ නගරාධිපති වෙන්න? ♪</i>

68
00:02:52,787 --> 00:02:55,223
- <i>♪ ඔයා අපිට ලොකු උදව්වක් කරන්නේ. ♪</i>

69
00:02:55,291 --> 00:02:57,660
- <i>♪ මේ සිංදුව ගොඩාක් පක්ෂපාති වෙලා.. ♪</i>
- ආහ්හ්හ්!!!

70
00:02:57,727 --> 00:03:00,128
<i>♪ රිද්මයට එනකොට,
බේරගන්න මුකුත් නෑ.. ♪</i>

71
00:03:00,194 --> 00:03:02,764
<i>♪ අපි ගැන හොයන්න,
අමුතු අත්දැකීමකට ♪</i>

72
00:03:16,811 --> 00:03:19,681
බලන්න තාත්තා, අර අන්ධ පූසා
පියානෝ ගහනවා.

73
00:03:19,749 --> 00:03:22,184
මේ නගරේ ගොඩාක්
අමුතු දේවල් තියෙනවා.

74
00:03:22,251 --> 00:03:24,853
ඒ නිසා නතරවෙන්න එපා.

75
00:03:24,919 --> 00:03:27,256
මම කියන්නේ,
මෙයා පියානෝවට මාර දක්ෂයි.

76
00:03:27,322 --> 00:03:28,658
අනික අන්ධයිනේ!

77
00:03:29,924 --> 00:03:31,660
මෙයා නියම පූසෙක්.

78
00:03:45,573 --> 00:03:47,342
අර පූසාට පේන්නේ නෑ..

79
00:03:49,345 --> 00:03:50,680
මේක නම් නියමයි.

80
00:03:53,781 --> 00:03:54,782
වාව්!!

81
00:03:54,850 --> 00:03:56,352
වාව්!! මාර ලස්සනයි නේද?

82
00:04:00,989 --> 00:04:03,325
මම හිතුවේ මම දකින්නේ
අන්ධ පූසෙක් විතරයි කියලා.

83
00:04:22,643 --> 00:04:23,745
ආයියෝ!!

84
00:04:31,787 --> 00:04:32,888
මෙයාට පේනවා!

85
00:04:32,955 --> 00:04:34,188
මෙයා බොරුකාරයෙක්!

86
00:04:34,256 --> 00:04:35,724
මෙයා පියානෝ ගහන
සාමාන්‍ය පූසෙක්!

87
00:04:35,790 --> 00:04:37,425
අයියෝ! මට සල්ලි ආපහු දෙන්න!

88
00:05:32,280 --> 00:05:33,215
ආහ්හ්හ්!

89
00:05:41,590 --> 00:05:43,592
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

90
00:05:43,657 --> 00:05:44,759
ඊළඟ පාර මීට වඩා
පරිස්සම් වෙන්න.

91
00:05:44,826 --> 00:05:45,894
ඔයා මට රිද්දන්න තිබ්බා.

92
00:05:48,297 --> 00:05:49,732
දෙවියනේ!!

93
00:05:54,570 --> 00:05:55,905
අස්කලා? ඇයි?

94
00:05:55,970 --> 00:05:57,572
<i>මුලින්ම,</i>

95
00:05:57,640 --> 00:05:59,775
<i>පස්වෙනි මාවතේ, යට ඇඳුම්
රාත්තල් 100ක් බිම.</i>

96
00:05:59,840 --> 00:06:01,276
අයියෝ, ඒකට මට බනින්න බෑ.

97
00:06:01,342 --> 00:06:03,345
ඒක පූසෙකුයි මීයෙකුයි
අතර ප්‍රශ්නයක්.

98
00:06:03,410 --> 00:06:05,547
අනික හැමෝම දන්නවා,
ඔයා මේකට සම්බන්ධ නෑ කියලා.

99
00:06:05,614 --> 00:06:07,114
<i>ඔයාට සති හතරකට පස්සේ
ආයෙත් අයදුම් කරන්න පුළුවන්.</i>

100
00:06:07,181 --> 00:06:09,751
අනේ සර්... අනේ...

101
00:06:09,818 --> 00:06:12,187
ඔයා... ඔයා මට එහෙම කරන්න එපා...

102
00:06:12,253 --> 00:06:13,420
<i>ආහ්!</i>

103
00:06:13,487 --> 00:06:16,257
ගියසතියේ, මම කෙනෙකුට උදව් කලා,
පැයක් ව්‍යායාම කරන්න.

104
00:06:16,323 --> 00:06:18,960
පැයක්! එයා මාත් එක්ක
එයාගේ වැඩේ කරගත්තා.

105
00:06:19,027 --> 00:06:20,562
හරි.

106
00:06:20,628 --> 00:06:22,864
මොකද කියන්නේ මම...

107
00:06:22,931 --> 00:06:24,566
මම ඇවිත් ඔයාගේ සහායිකාව වුනොත්?

108
00:06:24,633 --> 00:06:26,902
<i>ෆොරෙස්ටර් මෙනවිය,
ඔයා පටන්ගත්තේ මාස දෙකකට කලින්.</i>

109
00:06:26,969 --> 00:06:30,138
<i>මේක මේ විදියට කරන්න බෑ.</i>

110
00:06:30,205 --> 00:06:31,873
සමහරවිට මේ රස්සාව
මට හරියන්නේ නෑ වගේ.

111
00:06:31,939 --> 00:06:34,175
<i>- සමහරවිට ඒක හරි ඇති.</i>
- දන්නවාද? මම අස්වෙනවා!

112
00:06:40,982 --> 00:06:43,352
හ්ම්ම් හහ්?

113
00:06:49,157 --> 00:06:50,092
වාව්!

114
00:07:42,844 --> 00:07:44,146
- හලෝ...
- හේයි!

115
00:07:44,212 --> 00:07:45,814
ආයෙත් නොමිලේ කෑම වේලකටද?

116
00:08:35,797 --> 00:08:38,100
ඉතිං, ඔයා නගරෙට අළුත්ද?

117
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
ටිකක්.

118
00:08:40,067 --> 00:08:41,168
දන්නවාද දෙයක්...

119
00:08:41,235 --> 00:08:42,436
බිග් ඇපල් එකට ගියාට
වැඩක් නෑ,

120
00:08:42,503 --> 00:08:43,904
නගරේ ඇවිදින්නේ නැතුව.

121
00:08:43,971 --> 00:08:45,406
ඔයා එහෙම කරලා තියෙනවාද?

122
00:08:45,474 --> 00:08:46,941
මට පුළුවන් ඔයාව එක්කගෙන යන්න.

123
00:08:47,008 --> 00:08:48,744
ඒක හොඳ ගිවිසුමක්.

124
00:08:48,811 --> 00:08:50,446
මම අමුත්තෙක් නෙමෙයි.

125
00:08:50,512 --> 00:08:53,582
එහෙනම්, මොකටද
ඔයා බෑග් එකක් අරගෙන යන්නේ?

126
00:08:53,648 --> 00:08:56,217
මම ආවේ මෙහෙ තාවකාලික
රැකියාවකට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

127
00:08:57,719 --> 00:08:58,653
විවාහ උත්සවය නිසා.

128
00:08:59,620 --> 00:09:00,989
මොන විවාහයද?

129
00:09:01,056 --> 00:09:03,358
ප්‍රීටා සහ බෙන්.

130
00:09:03,425 --> 00:09:06,462
ආහ්... ප්‍රීටා සහ බෙන්?

131
00:09:06,527 --> 00:09:08,663
නිව්යෝර්ක් මිනිස්සුන්ගේ
ජනප්‍රියම ජෝඩුව.

132
00:09:08,729 --> 00:09:10,065
ඒක ගොඩාක් ලොකු
උත්සවයක් වෙයි.

133
00:09:10,132 --> 00:09:12,767
හහ්...

134
00:09:12,834 --> 00:09:14,268
හොටෙල් එක කට්ටිය ගන්නවාද?

135
00:09:14,335 --> 00:09:16,137
ඔවු. ඒත් අත්‍යාවශ්‍ය අය විතරයි.

136
00:09:16,204 --> 00:09:18,806
එයාලා ඔයාව නම් ගන්නේ නෑ.

137
00:09:18,873 --> 00:09:20,008
ම්ම්...

138
00:09:21,475 --> 00:09:23,412
මොකද්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ?

139
00:09:24,245 --> 00:09:25,547
ලින්ඩා පෙරිබොටම්.

140
00:09:25,614 --> 00:09:26,849
ලින්ඩා පෙරිබොටම්.

141
00:09:26,916 --> 00:09:29,318
අවාසනාවට, ඔයා
පරීක්ෂණය අසමත්.

142
00:09:29,384 --> 00:09:30,351
මොකක්?

143
00:09:30,418 --> 00:09:31,852
ඔයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
පටන් ගත්තේ

144
00:09:31,920 --> 00:09:33,121
අර දොරෙන් ඇතුල්
වෙච්ච වෙලාවේ ඉඳලා.

145
00:09:33,187 --> 00:09:34,355
මට තේරුණේ නෑ... මම...

146
00:09:34,422 --> 00:09:35,989
රෝයල් ගේට් හෝටලයේ
සේවකයෝ

147
00:09:36,056 --> 00:09:38,192
ඉන්න ඕනේ විචක්ෂණශීලීව,

148
00:09:38,258 --> 00:09:40,329
ඔක්කෝටම වඩා, ලින්ඩා

149
00:09:40,396 --> 00:09:41,430
නුවණක්කාරකම.

150
00:09:41,497 --> 00:09:43,665
ඔයා සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙක්ට
කියනවා නම්

151
00:09:43,731 --> 00:09:45,166
මේකෙ ඇතුලේ තොරතුරු,

152
00:09:45,234 --> 00:09:47,634
සහ මේ හෝටලයේ
පුද්ගලික උත්සවයක් ගැන

153
00:09:47,701 --> 00:09:49,336
ඒක ඒච්චර හොඳ දෙයක් නෙමෙයි නේද?

154
00:09:49,403 --> 00:09:51,605
- මම...
- මට ඔයාගේ විස්තර දෙනවාද?

155
00:09:51,672 --> 00:09:53,408
- අනේ?
- හහ්?

156
00:09:53,475 --> 00:09:54,810
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්ම.

157
00:09:54,875 --> 00:09:56,076
ස්තූතියි.

158
00:09:57,845 --> 00:09:59,114
ආහ් වාව්!

159
00:09:59,181 --> 00:10:00,749
ඔවු. ඔයා ගොඩාක් හොඳ
රස්සාවල් කරලා තියෙනවා.

160
00:10:00,816 --> 00:10:01,883
ඔවු.

161
00:10:01,950 --> 00:10:03,518
- ඩෝර්සි?
- ඩෝර්සි.

162
00:10:03,585 --> 00:10:05,821
ආර්මඩා.

163
00:10:05,887 --> 00:10:07,756
මේවා හෝටල්ද?

164
00:10:07,822 --> 00:10:09,990
හරි. මේවා නිව්යෝර්ක් වල නෙමෙයි.
මම මෙහෙට ආවේ ලන්ඩන් වල ඉඳලා.

165
00:10:10,057 --> 00:10:11,359
අහන්න ලින්ඩා.

166
00:10:11,426 --> 00:10:12,393
මම හිතන්නේ නෑ,
ඔයා මේ උත්සවයට ගැලපෙනවා කියලා.

167
00:10:12,460 --> 00:10:13,761
ආහ්.

168
00:10:14,997 --> 00:10:17,132
අපිට අවශ්‍ය....

169
00:10:19,335 --> 00:10:20,268
මෙහෙ කෙනෙක්.

170
00:10:24,272 --> 00:10:25,474
හරි. මට තේරුණා.

171
00:10:26,340 --> 00:10:27,710
ස්තූතියි අවස්ථාව දුන්නාට.

172
00:10:37,118 --> 00:10:38,453
හායි. මට අයදුම් කරන්න අවශ්‍ය නම්,

173
00:10:38,519 --> 00:10:40,254
සති අන්තයේ තාවකාලික රැකියාවට....

174
00:10:40,321 --> 00:10:41,556
මේ ඔයාගේ විස්තරද?

175
00:10:41,623 --> 00:10:42,991
- නෑ. මේක නෙමෙයි...
- වාව්. මේක නියමයිනේ.

176
00:10:43,057 --> 00:10:46,527
මේක විතරයි මට තියෙන්නේ..

177
00:10:46,595 --> 00:10:49,263
හරි. ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම
මේකට ගනීවි.

178
00:10:49,330 --> 00:10:50,733
අනික, මම දැන්ම එයාලාට
කතා කරන්නම්.

179
00:10:50,798 --> 00:10:51,899
දැන්ම?

180
00:10:51,966 --> 00:10:53,734
ඔවු...

181
00:10:55,168 --> 00:10:56,403
- ලෝලා...
- හ්ම්ම්ම්?

182
00:10:56,470 --> 00:11:00,642
මට ජැකට් එකක් ගන්න තැනක්....

183
00:11:00,709 --> 00:11:02,777
හරි. ඔතනින් වමට යන්න.

184
00:11:02,844 --> 00:11:04,313
ගොඩාක් ස්තූතියි.

185
00:11:04,378 --> 00:11:06,214
හායි. අපිට ඉන්නවා

186
00:11:06,281 --> 00:11:08,816
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක්,
ඉස්සරහා මේසේ ළඟට ඇවිත්.

187
00:11:08,883 --> 00:11:10,451
එයා කැමතියි...

188
00:11:34,843 --> 00:11:36,945
හරි හරි හරි...

189
00:11:37,010 --> 00:11:38,512
බලන්න මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා...

190
00:11:38,580 --> 00:11:40,215
දන්නවාද, මම ඔට්ටු දාන්නේ නැත්නම්,

191
00:11:40,281 --> 00:11:41,482
මම කියන්නේ ටොමි කොල්ලා,

192
00:11:41,548 --> 00:11:43,018
හෝටලේට රිංගන්න හදනවා කියලා.

193
00:11:43,084 --> 00:11:44,352
පේන විදියට ඒක තමයි.

194
00:11:44,418 --> 00:11:45,787
මේක අපේ පාර, මෝඩයෝ.

195
00:11:45,854 --> 00:11:47,355
ඒ නිසා මේක අපේ හෝටලය.

196
00:11:47,422 --> 00:11:48,623
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

197
00:11:48,690 --> 00:11:50,492
ඔයා අපේ හෝටලයට
හොරෙන් රිංගන්නද හැදුවේ?

198
00:11:50,557 --> 00:11:52,192
යාළුවනේ, ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.

199
00:11:52,259 --> 00:11:53,894
ඒක ලොකු වැරදීමක්.

200
00:11:53,961 --> 00:11:55,330
හරිද ටොම්?

201
00:11:55,397 --> 00:11:56,998
ඔයා මට හිනාවෙනවාද?

202
00:11:57,065 --> 00:11:59,667
දැන්, මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති
මට හිනාවෙන පූසන්ට කරන දේ.

203
00:11:59,734 --> 00:12:01,703
අයියෝ බොස්! මෙයාට තේරුම් කරන්න!

204
00:12:01,769 --> 00:12:04,672
දැන්, මම ඒක කරන්න හදන්නේ,

205
00:12:04,739 --> 00:12:05,706
ඔයාලා මට මේක කරන්න දෙනවානම්.

206
00:12:05,773 --> 00:12:07,109
සමාවෙන්න බොස්.

207
00:12:07,176 --> 00:12:08,475
ඔයා මට උත්තර දෙනවාද නැද්ද?

208
00:12:10,378 --> 00:12:12,047
අයියෝ... අතහැරලා දුවන්න!!

209
00:12:12,113 --> 00:12:14,616
- ආයෙත්!!
- කවුරුහරි මාවත් අරගන්නකෝ.

210
00:12:14,682 --> 00:12:16,484
- මට හයියෙන් දුවන්න බෑ!
- හේයි පස්සේ හමුවෙමු ටොම්!

211
00:12:16,551 --> 00:12:17,585
හේයි ආයේ මෙහෙට එනවා!!

212
00:12:20,088 --> 00:12:21,356
වාව්!!

213
00:12:30,032 --> 00:12:31,532
නියමයි!!

214
00:12:47,581 --> 00:12:48,782
පිළිගන්නවා!

215
00:12:48,850 --> 00:12:49,984
ගොඩාක් ස්තූතියි.

216
00:12:50,051 --> 00:12:51,720
- ඔයා වෙන්න ඇති...
- හායි <i></i>

217
00:12:51,787 --> 00:12:54,089
ෆොරෙස්ටර් කේයිලා.

218
00:12:54,156 --> 00:12:56,758
මුලින්ම කියන්නේ,
මේ කොලේ ගැන සමාවෙන්න,

219
00:12:56,825 --> 00:12:58,893
පල්ලෙහා හිටියා පොඩි ළමයි ටිකක්,

220
00:12:58,960 --> 00:13:02,163
කාපුවා මේසෙ යටට විසිකරන්න හදපු.

221
00:13:02,229 --> 00:13:04,398
ඒ නිසා මම කෑල්ලක් ඉරලා දුන්නා.

222
00:13:05,566 --> 00:13:09,137
හොඳයි. මම ටෙරන්ස් මැන්ඩෝසා.
උත්සව කළමණාකරු.

223
00:13:09,204 --> 00:13:11,106
එතකොට මේ හෙන්රි ඩබ්‍රෝස් මහතා.

224
00:13:11,172 --> 00:13:12,273
- හායි...
- සතුටක්.

225
00:13:12,340 --> 00:13:13,609
මේ අපේ මෙයා අපේ සාමාන්‍යාධිකාරි.

226
00:13:14,875 --> 00:13:17,578
මම හිතනවා මේ අපේ
ජල කළමණාකරු.

227
00:13:18,979 --> 00:13:20,547
මෙයා ගොල්ඩ් ෆිෂ් කෙනෙක්.

228
00:13:20,614 --> 00:13:22,984
මෙයාට කිසිම තනතුරක්
මේ හෝටලයේ නෑ. මෙයා මාළුවෙක්.

229
00:13:23,051 --> 00:13:25,387
ඒක...

230
00:13:25,454 --> 00:13:28,524
මම කියන්න කැමතියි, මේක
ගොඩාක් හොඳ විස්තර ටිකක්.

231
00:13:29,191 --> 00:13:30,191
ඩෝර්සි?

232
00:13:30,258 --> 00:13:32,360
ආහ්.. ඩෝර්සි.

233
00:13:32,426 --> 00:13:33,894
දන්නවාද, මම නම් වලට විහිළු කරන්නේ නෑ,

234
00:13:33,961 --> 00:13:35,596
ඒත් මම...

235
00:13:35,662 --> 00:13:39,133
ඔයා දන්නවා ඇති,
ජොසපින් බෙනිබේකර් මහත්මිය.

236
00:13:39,200 --> 00:13:41,069
එයා මගේ උපදේශිකාවක්
කෝනෙල් වලදී.

237
00:13:41,134 --> 00:13:42,369
ඒක ජනප්‍රිය පාසලක්.

238
00:13:42,436 --> 00:13:44,373
1865 දී එස්රා කෝර්නෙල්
විසින් ආරම්භ කරපු.

239
00:13:44,439 --> 00:13:45,941
ඒකෙන් තමයි මම
මගේ මාස්ටර් උපාධිය ගත්තේ.

240
00:13:47,175 --> 00:13:48,343
මම නිකම් කිව්වේ.

241
00:13:48,409 --> 00:13:50,978
අනිවාර්යයෙන් මම දන්නවා,
ජෝජෝ පෙනිෆූට්..

242
00:13:51,046 --> 00:13:52,246
ඔවු. නියමයිනේ.

243
00:13:52,312 --> 00:13:53,681
පෙනිෆුට්?

244
00:13:53,748 --> 00:13:55,816
ෆොරෙස්ටර් මෙනවිය,
අපි කෙලින්ම කතා කරමු.

245
00:13:55,883 --> 00:13:57,219
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා,

246
00:13:57,284 --> 00:13:58,919
අපිට තියෙනවා
අති විශේෂ උත්සවයක්

247
00:13:58,986 --> 00:14:00,454
මේ සති අන්තයේ පවත්වන්න.

248
00:14:00,522 --> 00:14:03,023
අනිවාර්යයෙන්ම, මම හොඳින් දන්නවා,
බෙන් සහ ප්‍රිටා ගේ විවාහය.

249
00:14:03,090 --> 00:14:05,594
හරි. අපිට මේ සතියේදී අමතර
සේවක පිරිසක් අවශ්‍ය යි.

250
00:14:05,661 --> 00:14:08,162
ඒත්, එයාලා උසස් සේවයක්
දීම අත්‍යාවශ්‍යයි.

251
00:14:08,229 --> 00:14:09,696
රෝයල් ගේට් හෝටලය තුලදී.

252
00:14:09,763 --> 00:14:11,566
- ඒක හරි.
- අනික අවංකවම,

253
00:14:11,633 --> 00:14:14,302
සාමාන්‍යයෙන් අපිට මේ වගේ
ජීව දත්ත පත්‍රිකා ලැබෙන්නේ නෑ.

254
00:14:14,369 --> 00:14:16,303
සමාවෙන්න.

255
00:14:16,370 --> 00:14:19,607
ඒත් මේක,
නිකම් කොළ කෑල්ලක් විතරයි.

256
00:14:19,675 --> 00:14:22,310
මම මේ ආයතනයට වටිනවා නම්,

257
00:14:22,377 --> 00:14:24,680
ඔයාලා දකින්න අවශ්‍ය මගේ ඇතුලත...

258
00:14:28,383 --> 00:14:29,484
වැඩ කිරීම.

259
00:14:30,884 --> 00:14:32,687
ඔයා මේ කොළ ටික අහුලනවාද
මෙහෙම තියෙන්න අරිනවාද?

260
00:14:33,955 --> 00:14:34,956
හරි සර්.

261
00:14:37,225 --> 00:14:38,359
කුණු කූඩෙට දාන්න.

262
00:14:42,229 --> 00:14:44,065
ටෙරන්ස්.

263
00:14:44,132 --> 00:14:44,965
මෙයා හිතුවා මාළුවා
අපේ සේවකයෙක් කියලා.

264
00:14:45,032 --> 00:14:46,268
ඇත්තට?

265
00:14:46,335 --> 00:14:48,134
මාළුවෙකුට ඇවිදින්නවත් බෑ,
එයාට බෑ...

266
00:14:48,201 --> 00:14:49,503
ටෙරන්ස්.

267
00:14:51,739 --> 00:14:52,639
ඔයාව ගන්නවා.

268
00:14:52,706 --> 00:14:54,408
- ඇත්තට?
- ඔවු.

269
00:14:54,475 --> 00:14:57,077
මම කියන්නේ, ස්තූතියි

270
00:14:57,144 --> 00:14:58,111
ඔයාට අද එන්න පුළුවන්ද?

271
00:14:59,247 --> 00:15:02,250
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න වෙනවා.

272
00:15:02,316 --> 00:15:05,286
ම්ම්... වැඩත් තියෙනවා.

273
00:15:05,353 --> 00:15:07,455
හරි. දන්නවාද?

274
00:15:07,522 --> 00:15:08,790
මම මේවාට මොනවාහරි කරන්නම්.

275
00:15:08,856 --> 00:15:10,658
ඒක අමාරුයි. ඒත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

276
00:15:10,725 --> 00:15:11,859
තව දෙයක්.

277
00:15:11,926 --> 00:15:13,860
අපි අපේ තාවකාලික
සේවකයන්ගෙන් ඉල්ලනවා,

278
00:15:13,927 --> 00:15:14,995
හෝටලයේම නවතින්න කියලා,

279
00:15:15,062 --> 00:15:16,664
මේ සතිය ඇතුලත,
විවාහය අවසාන වෙනකල්.

280
00:15:16,730 --> 00:15:18,499
එතකොට අපිට පුළුවන්
අමුත්තන්ට අවශ්‍ය වෙලාවට

281
00:15:18,566 --> 00:15:19,868
ඉක්මනින් එන්න.

282
00:15:19,933 --> 00:15:20,935
ඒකට ඔයාගේ විරුද්ධත්වයක් නෑ නේද?

283
00:15:22,336 --> 00:15:24,338
හෝටලය වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක්.

284
00:15:32,345 --> 00:15:33,715
කඩාගෙන ලස්සනයි.

285
00:15:33,782 --> 00:15:37,051
10-4, හොඳ කොල්ලා,
1-9...

286
00:15:39,653 --> 00:15:41,588
වැඩේ පටන් ගමු...

287
00:15:41,656 --> 00:15:44,459
කොණ්ඩේ උඩට හොඳයි.
ඒක වැදගත් පාටයි.

288
00:15:45,661 --> 00:15:47,296
සුභ උදෑසනක්.

289
00:15:48,997 --> 00:15:50,699
සුභ උදෑසනක් සර්.

290
00:15:52,899 --> 00:15:55,169
<i>රෝයල් ගේට් හෝටලය
පටන්ගත්තේ 1930දී.</i>

291
00:15:55,236 --> 00:15:57,037
අපිව නිව්යෝර්ක් නගරයේ
වැදගත් ස්ථානයක් කියලා නම් කරනවා,

292
00:15:57,104 --> 00:15:58,706
- 1962 දී.
- හ්ම්ම්...

293
00:15:58,773 --> 00:16:00,607
දැන් මේකේ විශාල අළුත්වැඩියාවන්
දෙකක් කරලා තියෙනවා.

294
00:16:00,675 --> 00:16:03,712
ඒත් අති විශිෂ්ඨ සේවය
දිගටම පවත්වාගෙන ගියා.

295
00:16:04,946 --> 00:16:06,913
මේ හෝටලයට
ජනාධිපතිවරු හතරදෙනෙක්,

296
00:16:06,980 --> 00:16:09,750
පාප් වහන්සේලා තුන්දෙනෙක්,
රජවරු දෙන්නෙක්, රැජිණක්

297
00:16:09,817 --> 00:16:11,452
ආධිපාදවරයෙක් ඇවිත් තියෙනවා.

298
00:16:15,056 --> 00:16:16,624
<i>කාමර 260ක් තියෙනවා.</i>

299
00:16:16,691 --> 00:16:19,726
<i>විශාල කාමර 104ක්, තට්ටු 21ක්
ඇතුලත තියෙනවා.</i>

300
00:16:19,793 --> 00:16:22,162
<i>කවදාවත් වතුර පීඩනය,
ඒකක 50ට අඩුවෙලා නෑ.</i>

301
00:16:22,229 --> 00:16:24,431
<i>අනික අපේ අමුත්තන් ගනන
කවදාවත් 800ට අඩුවෙලා නෑ.</i>

302
00:16:25,867 --> 00:16:27,235
- බොත්තම දාගන්න.
- සමාවෙන්න සර්.

303
00:16:27,301 --> 00:16:28,970
ස්පා එක ඉහළ මට්ටමේ තියෙනවා.

304
00:16:29,036 --> 00:16:32,172
<i>අපේ ව්‍යායාම පුහුණුකරු
ජාත්‍යන්තර තරඟ දිනලා තියෙනවා දෙපාරක්.</i>

305
00:16:32,239 --> 00:16:33,874
<i>හරි.</i>

306
00:16:33,941 --> 00:16:35,143
<i>මේ විවාහය තමයි
මෙහෙ වැදගත්ම උත්සවය.</i>

307
00:16:35,210 --> 00:16:36,377
<i>රෝයල් ගෙට් හෝටලය පවත්වපු.</i>

308
00:16:36,444 --> 00:16:37,411
ඒ නිසා ඒක හොඳට තියෙන්න ඕනේ.

309
00:16:37,478 --> 00:16:39,080
ඒක වෙන්න ඕනේ.

310
00:16:39,147 --> 00:16:42,182
මාධ්‍ය තුලින් හොඳ නමක්
ප්‍රචාරය කරවීම,

311
00:16:42,249 --> 00:16:43,684
වටිනාකම කියන්න බෑ.

312
00:16:43,752 --> 00:16:45,220
ඕක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

313
00:16:45,286 --> 00:16:46,921
- මේක... හරි.
- හරි.

314
00:16:46,988 --> 00:16:49,725
ඔවු. ඒක නිතරම උඩට එනවානේ.

315
00:16:52,158 --> 00:16:53,561
<i>අපේ උත්සවයේ කෑම වට්ටෝරුව
හදලා තියෙන්නේ,</i>

316
00:16:53,628 --> 00:16:55,296
<i>අපේ දක්ෂම කෝකියා,
ජැකී විසින්.</i>

317
00:16:55,363 --> 00:16:56,597
<i>එයා තරු පන්තියේ කෝකියෙක්.</i>

318
00:16:56,663 --> 00:16:59,133
කටකතා වලින් කියවෙන්නේ,
එයා ජනප්‍රියයි කියලා.

319
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
හෙක්ටර්!!

320
00:17:00,268 --> 00:17:01,469
හෙක්ටර්!!

321
00:17:01,536 --> 00:17:03,405
පණ ඇතිව ඉන්නවාකෝ.

322
00:17:04,238 --> 00:17:05,974
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?

323
00:17:06,041 --> 00:17:08,676
කවුද මේ ලූණු ටික
පොඩිකලේ? කවුද??

324
00:17:08,743 --> 00:17:10,912
මම දන්නේ නෑ, ෆ්‍රැන්සියස්?

325
00:17:10,978 --> 00:17:13,480
- අපි මෙතනින් යමු.
- ඔයා මගේ රස්සාව විනාශ කරනවා.

326
00:17:13,548 --> 00:17:15,717
එයා ටිකක් අමාරුකාරයා.
ඒත් කලාකාරයෙක්.

327
00:17:15,783 --> 00:17:17,051
එයා ඉන්න එක අපේ වාසනාවක්.

328
00:17:17,118 --> 00:17:19,119
<i>සමහර මිනිස්සු දකින්නේ
තරහව. ඒත් මම?</i>

329
00:17:19,186 --> 00:17:21,923
<i>නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
මම දකින්නේ ඉදිරිය.</i>

330
00:17:21,990 --> 00:17:23,191
ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද?

331
00:17:23,256 --> 00:17:24,926
- මොකක්ද?
- ඔයාගේ අඩි සද්දේ.

332
00:17:24,993 --> 00:17:26,561
- ආහ්..
- කාරා ටයිල්.

333
00:17:28,496 --> 00:17:30,064
මේ ගැවින්. අපේ දොර බලනකෙනා.

334
00:17:30,130 --> 00:17:32,332
පොඩි කතා වලට දක්ෂයා.

335
00:17:32,399 --> 00:17:33,834
මේ කයිලා. කලින් වැඩ කරලා තියෙන්නේ

336
00:17:33,901 --> 00:17:36,203
ලන්ඩනයේ ඩෝර්සි හෝටලයේ.

337
00:17:36,271 --> 00:17:37,738
එයා දැන් මෙහෙ?

338
00:17:37,804 --> 00:17:39,506
ඔවු. මෙයා අපිට
මේ සතියේ උදව්වට ඉඳීවි.

339
00:17:39,573 --> 00:17:42,510
හ්ම්ම්. මට විශ්වාසයි ඔයා
මෙයාලාව පිස්සු වට්ටයි.

340
00:17:44,713 --> 00:17:45,946
සුභ උදෑසනක්.

341
00:17:47,648 --> 00:17:48,882
මේ ජෝයි. ආගන්තුක සත්කාරිය.

342
00:17:48,949 --> 00:17:50,717
මට විශ්වාසයි මෙයාව
හදාගෙන තියෙන්නේ වෘකයෝ.

343
00:17:50,784 --> 00:17:51,518
- මොකක්?
- එයා එච්චර වැදගත් නෑ.

344
00:17:51,586 --> 00:17:52,620
හරි.

345
00:17:52,686 --> 00:17:54,622
ඒත් මේ වීදුරු ආලින්දය.

346
00:17:54,688 --> 00:17:56,690
වාව්... මේක නම් නියමයි.

347
00:17:56,757 --> 00:17:58,258
වෙන කොහේවත් නෑ.

348
00:17:58,326 --> 00:18:02,831
මම මේකට කියන්නේ
"රෝයල් ගේට් හෝටලයේ ඔටුන්න"

349
00:18:06,634 --> 00:18:08,670
මේ කැමරන්.
අපේ බාර් එකේ වැඩ.

350
00:18:08,735 --> 00:18:12,107
බෝතල් කඩනවා.

351
00:18:12,173 --> 00:18:13,607
මොකද්ද කිව්වේ?

352
00:18:13,674 --> 00:18:16,010
ඔයාගේ ජෝර්ඩාන් සපත්තුවට
හලාගන්න එපා.

353
00:18:16,077 --> 00:18:17,813
මේවා ඇත්තටම
නැවත නිකුත් කරපුවා.

354
00:18:18,745 --> 00:18:21,215
පේනවා. මේක ලේස් දාන එකක්.

355
00:18:21,282 --> 00:18:22,350
- නයිකිලැබ් එකෙන්ද?
- ෆයිට් ක්ලබ් එකෙන්.

356
00:18:22,417 --> 00:18:23,984
යන පාරේ.

357
00:18:24,051 --> 00:18:26,687
මට සමාවෙන්න ඔයාලාගේ
අමුතු කතාවට බාධා කලාට.

358
00:18:26,753 --> 00:18:28,356
ඒත් ඇයි ඔයා,
ෂැම්පේන් කඩන්නේ

359
00:18:28,423 --> 00:18:29,524
උදේ 11 වෙලාවට?

360
00:18:29,590 --> 00:18:30,824
මට කිව්වා වීදුරු දෙකක් ගේන්න කියලා,

361
00:18:30,890 --> 00:18:32,994
දැන් ආපු VIP දෙන්නාට.

362
00:18:33,061 --> 00:18:34,061
එයාලා ආවාද?

363
00:18:34,128 --> 00:18:35,529
- ඔවු සර්.
- කවුද ආවේ?

364
00:18:35,596 --> 00:18:36,798
මනමාලයයි මනමාලියි.
මාත් එක්ක එන්න.

365
00:18:49,676 --> 00:18:51,012
වාව්!!!

366
00:18:51,078 --> 00:18:52,879
- මේක නියමයි නේද?
- මම ආසයි.

367
00:18:52,946 --> 00:18:55,015
අපි ගිය සතියේ ආව
වෙලාවේ වගේම.

368
00:18:55,081 --> 00:18:57,651
මට මේ ලෝකෙන් වැඩක් තියෙන්නේ,

369
00:18:57,717 --> 00:18:58,887
ඔයාගේ සතුට විතරයි.

370
00:19:00,888 --> 00:19:02,122
ඔයාගේ තාත්තා මේකට කැමති වෙයිද?

371
00:19:02,189 --> 00:19:04,225
ඔයා දිගටම ඇහුවොත්,
තාත්තා හිතන දේ,

372
00:19:04,292 --> 00:19:06,761
මම එයාව ඔයා එක්ක
හනිමූන් එවනවා.

373
00:19:06,828 --> 00:19:09,230
පාරෙන් අයින්වෙන්න.
මෙන්න එනවා.

374
00:19:09,296 --> 00:19:11,665
මම හිතනවා කාමරේට
මුළු රෑම කෑම ගෙනෙවි කියලා.

375
00:19:11,733 --> 00:19:13,201
හරිද ටූට්ස්?

376
00:19:19,940 --> 00:19:22,442
බෙන්, ප්‍රීටා,
රෝයල් ගේට් හෝටලයට පිලිගන්නවා.

377
00:19:22,510 --> 00:19:23,945
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

378
00:19:24,012 --> 00:19:25,846
මේක ඔයාලාගේ උත්සවයට
ආරම්භයක්.

379
00:19:25,913 --> 00:19:27,949
මේතනට ආයේ ආවාට ගොඩාක සතුටුයි.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

380
00:19:28,015 --> 00:19:29,450
- මට සතුටක්.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

381
00:19:29,517 --> 00:19:30,684
අනික් ඔයාලා හැමෝටම ස්තූතියි.

382
00:19:30,752 --> 00:19:32,186
ආයේ මුණ ගැසීම සතුටක්, ටෙරන්ස්.

383
00:19:32,253 --> 00:19:32,854
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- මීයෙක්!

384
00:19:34,856 --> 00:19:36,391
දෙවියනේ! ස්පයික්!
මෙහෙට එන්න!

385
00:19:36,457 --> 00:19:37,859
- හේයි හේයි!!
- මගේ දෙවියනේ!

386
00:19:37,926 --> 00:19:39,926
සන්සුන් වෙන්න කොල්ලෝ!
මෙහෙට එන්න!

387
00:19:39,994 --> 00:19:41,794
- මට සමාවෙන්න!
- ඒකට කමක් නෑ.

388
00:19:41,861 --> 00:19:43,163
සමාවෙන්න.

389
00:19:43,231 --> 00:19:45,766
පනින්න හදන්නේ නේද?

390
00:19:45,832 --> 00:19:47,034
මට සමාවෙන්න.
මෙයා ටිකක් කලබලයි.

391
00:19:47,101 --> 00:19:48,369
ඔවු..

392
00:19:48,436 --> 00:19:49,904
මෙයා නම් නියමයි.

393
00:19:49,971 --> 00:19:52,373
වාව්. ඔයා සත්තුන්ට
ආදරෙයි වගේ.

394
00:19:52,439 --> 00:19:55,609
ටූට්ස් සාමාන්‍යයෙන් ගොඩාක් ලැජ්ජයි.
මම "ලැජ්ජයි" කියන්නේ

395
00:19:55,676 --> 00:19:57,645
මෙයා, මිනිස්සුන්ගේ
මුහුණු හූරනවා.

396
00:19:57,712 --> 00:19:59,747
ආහ්...

397
00:19:59,813 --> 00:20:02,248
මෙයාට පුළුවන් ආදරේ අය අදුරගන්න.

398
00:20:03,551 --> 00:20:05,019
දන්නවාද, කයිලා මෙහෙට අළුත්,

399
00:20:05,086 --> 00:20:06,487
මම මෙයාට කියලා දෙන්න හැදුවේ...

400
00:20:07,856 --> 00:20:09,791
අපි සාමාන්‍යයෙන්
සත්තු ගේන්න දෙන්නේ නෑ...

401
00:20:09,858 --> 00:20:11,492
- ආහ්.. වාව්..
- ඒත් ඔයාට කියන්න...

402
00:20:14,195 --> 00:20:15,763
මම කැමැත්තෙන්ම ඔයාලාට
විතරක් අවසර දෙනවා.

403
00:20:15,830 --> 00:20:17,497
- ඔයාගේ අත හොඳින්ද?
- අවුලක් නෑ.

404
00:20:17,564 --> 00:20:18,899
පේන විදියට
ලේ එනවා වගේ.

405
00:20:18,966 --> 00:20:20,301
ඒකට කමක් නෑ.
අපි හැදුවා ලැයිස්තුවක්

406
00:20:20,368 --> 00:20:22,102
ලස්සන බලු උද්‍යාන

407
00:20:22,169 --> 00:20:23,403
මේ පැත්තේ තියෙන.
මම හිතන්නේ,

408
00:20:23,471 --> 00:20:26,474
11 වෙනි වීදියේ තියෙන එක
සුඛෝපභෝගීයි.

409
00:20:26,541 --> 00:20:27,875
මිනිස්සු හොඳයිද එතන?

410
00:20:27,942 --> 00:20:29,810
මොකද... මම කියන්නේ,
එයාලා බල්ලන්ට බනිනවාද

411
00:20:29,877 --> 00:20:31,378
හේතුවක් නැතිව?

412
00:20:31,445 --> 00:20:33,548
- ස්පයික්... මෙයා...
- ඔයා ඒක කෙලින් කියන්න.

413
00:20:33,613 --> 00:20:34,914
- මෙයා අප්පිරියයි.
- ඔවු.

414
00:20:34,982 --> 00:20:36,517
- මෙයා පිළිකුල්?
- හහ්?

415
00:20:36,583 --> 00:20:37,918
මම දන්න තැනක් තියෙනවා,

416
00:20:37,985 --> 00:20:39,587
17 වෙනි වීදියේ,
පිටිපස්‌සේ තියෙන.

417
00:20:39,654 --> 00:20:40,821
ඒක ඇත්තටම බලු උද්‍යානයක් නෙමෙයි,

418
00:20:40,888 --> 00:20:42,089
ඒත් එයාලා බල්ලන්ට දඟලන්න දෙනවා.

419
00:20:42,156 --> 00:20:43,389
අනික එයාලා කරුණාවන්තව
බලාගන්නවා.

420
00:20:43,456 --> 00:20:44,524
වැඩිය ප්‍රසිද්ධ නැති තැනක්.

421
00:20:44,591 --> 00:20:45,893
ඒක නියමයි.
ස්තූතියි කයිලා.

422
00:20:45,959 --> 00:20:48,128
- ස්තූතියි කයිලා.
- ස්තූතියි කයිලා.

423
00:20:48,196 --> 00:20:50,430
අනිවාර්යයෙන්ම.

424
00:20:50,497 --> 00:20:53,600
මම කියන්න කැමතියි,
මම ඔයාලා ගැන දන්නවා,

425
00:20:53,667 --> 00:20:56,536
ඔයාලා දෙන්නා තමයි
හොඳම ජෝඩුව.

426
00:20:56,603 --> 00:20:58,907
අනික අර ගල, වාව්!!

427
00:20:58,974 --> 00:21:00,708
- ඔවු ඒක...
- ඔවු.

428
00:21:02,142 --> 00:21:04,244
ඒක අභ්‍යවකාශේ හිටියත් පේනවා.
නියමයි.

429
00:21:04,311 --> 00:21:06,546
දන්නවාද, ඔයාට පුළුවන්
ඔයාගේ ආදරේ අභ්‍යවකාශයේදීත් බලන්න.

430
00:21:06,613 --> 00:21:07,780
ආහ්.

431
00:21:07,848 --> 00:21:09,116
ඒක නියමයි.

432
00:21:09,183 --> 00:21:10,685
- හරි. ස්තූතියි.
- අපි යමුද?

433
00:21:10,751 --> 00:21:12,086
- අපි යමු.
- එන්න ටූට්ස්.

434
00:21:12,151 --> 00:21:13,987
එන්න ස්පයික්.

435
00:21:14,054 --> 00:21:15,355
මේ හෝටලයේ තියෙනවාද
ආරක්ෂිත සේප්පුවක්?

436
00:21:15,421 --> 00:21:16,857
මේක ලොකු දියමන්තියක්.

437
00:21:16,924 --> 00:21:18,259
අනිවාර්යයෙන්ම.

438
00:21:29,469 --> 00:21:30,637
කොහොමද ගමන?

439
00:21:30,705 --> 00:21:31,740
හොඳයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

440
00:21:36,409 --> 00:21:38,146
වද වෙන්න එපා.

441
00:21:38,213 --> 00:21:40,181
ගොඩාක් වෙලාවට
සතුටට කෑ ගහන්න ඇති.

442
00:21:40,246 --> 00:21:41,749
දන්නවාද, සමහර අය එයාලාගේ
ලස්සන කාමරේ දැක්කාම,

443
00:21:41,815 --> 00:21:43,083
මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

444
00:21:43,150 --> 00:21:44,985
ලෝලා? මෙයාලාව කාමරේට
ගෙනිහින් පෙන්නනවාද?

445
00:21:45,051 --> 00:21:46,855
- සමාවෙන්න.
- අවුලක් නෑ.

446
00:21:46,920 --> 00:21:49,256
ලියෝ බය වුණු තරමක්.

447
00:21:49,323 --> 00:21:50,757
මීයෙක්.

448
00:21:50,824 --> 00:21:53,494
මෙයාගේ කකුල උඩින් දිව්වා.

449
00:21:53,561 --> 00:21:55,929
බලනන ටෙරන්ස්.
මම ගොඩාක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

450
00:21:55,996 --> 00:21:58,331
කට්ටියක් එක්ක ඉස්සරහාට යන්න...

451
00:21:58,398 --> 00:22:02,802
මගේ වැඩ කරන යාළුවෝ බලාගෙන
ඉන්නේ මගේ වෘත්තිය

452
00:22:02,869 --> 00:22:06,674
කුණු කූඩෙට දාන්න,
මී කරදරයක් කියලා.

453
00:22:06,741 --> 00:22:08,743
ජැකී ජැකී ජැකී...

454
00:22:08,810 --> 00:22:11,178
මම දන්නවා මේ සිද්ධියේ බරපතලකම.

455
00:22:11,245 --> 00:22:13,947
- මම මේක බලාගන්නම්.
- මම එයාව අල්ලන්නම් සර්.

456
00:22:15,516 --> 00:22:17,584
ඒකාව. නැත්නම් ඒකිව.

457
00:22:17,651 --> 00:22:18,985
මීයා ගැහැණු සතෙක් වෙන්න පුළුවන්...

458
00:22:19,052 --> 00:22:21,022
- මම ලිංගබේධයක් හිතන්නේ නෑ.
- නෑ නෑ...

459
00:22:21,089 --> 00:22:22,923
මම කැමතියි කරලා බලන්න...

460
00:22:22,990 --> 00:22:26,294
මම කියන්නේ, මම මේ පුංචි
මීයාව අල්ලන්නනම්.

461
00:22:26,360 --> 00:22:28,528
මට ඒක සහතික කරලා
කියන්න පුළුවන්.

462
00:22:37,871 --> 00:22:40,841
හරි. ඔයා තේරුම් ගන්න,

463
00:22:40,907 --> 00:22:42,475
මේ වැඩේ සංවේදීකම.

464
00:22:42,542 --> 00:22:45,112
- හරි.
- මේ මීයාගේ පින්තූරයක් මාධ්‍යවල පලවුනොත්,

465
00:22:45,179 --> 00:22:49,316
ෆේස්බුක්.... ටික්ටොක්...

466
00:22:49,384 --> 00:22:50,751
අපි ඉවරයි.

467
00:22:50,818 --> 00:22:52,920
නෑ සර්. අපි ඉවර නෑ.
මොකද එහෙම වෙන්නේ නෑ.

468
00:22:52,986 --> 00:22:54,854
හරිද? ඔයාලා මේ ගැන
හිතන්නවත් එපා.

469
00:22:54,921 --> 00:22:56,490
මේ මීයා මෙතනින් ඉවරයි.

470
00:22:59,259 --> 00:23:01,762
<i>♪ මට තියෙනවා කණ්නාඩියක්
චීස් චීස්... ♪</i>

471
00:23:01,829 --> 00:23:04,331
<i>♪ ලස්සන සල්ලි,
එයාලාට බෑ බැංකුව බලන්න ♪</i>

472
00:23:04,398 --> 00:23:07,301
<i>♪ කස පහර දෙමින්,
ඩැංගෝ ඩැංගෝ... ♪</i>

473
00:23:07,368 --> 00:23:10,037
<i>♪ සිනිඳු,
කාට බනින්නද මේ ගැන ♪</i>

474
00:23:10,103 --> 00:23:11,605
<i>♪ මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ..  ♪</i>

475
00:23:11,671 --> 00:23:12,906
<i>- ♪ ඇයි මම කතා කරන්නේ ♪</i>
<i>♪ ඇයි ඔයා කතා කලේ? ♪</i>

476
00:23:12,973 --> 00:23:14,475
<i>♪ මම කිව්වනේ මම දන්නේ නෑ ♪</i>

477
00:23:14,541 --> 00:23:16,244
- <i>♪ ඇයි මම කතා කලේ ♪</i>
- <i>♪ ඇයි ඔයා කතා කලේ? ♪</i>

478
00:23:16,310 --> 00:23:18,513
<i>♪ මොකද මට අවශ්‍ය හැමදේම තියෙනවා. ♪</i>

479
00:23:18,579 --> 00:23:20,080
<i>♪ මම කිව්වානේ දන්නේ නෑ කියලා. ♪</i>

480
00:23:20,147 --> 00:23:21,648
- <i>♪ ඇයි මම කතා කලේ? ♪</i>
- <i>♪ ඇයි එයාට කතා කලේ? ♪</i>

481
00:23:21,715 --> 00:23:23,016
<i>♪ මොකද මට අවශ්‍ය හැමදේම තියෙනවා. ♪</i>

482
00:23:23,082 --> 00:23:24,185
<i>♪ මට තියෙනවා.... තියෙනවා... ♪</i>

483
00:23:24,251 --> 00:23:25,887
ඔයා මොකද කරන්නේ?

484
00:23:28,223 --> 00:23:29,791
දෙවියනේ, මාව බයකලා.

485
00:23:30,725 --> 00:23:32,192
මම ඔයාව බයකලා?

486
00:23:32,259 --> 00:23:34,228
දන්නවාද, ඔයා තමයි
හොරෙක් වගේ රිංගන්නේ.

487
00:23:34,294 --> 00:23:37,098
මම මීයෙක් අල්ලන ගමන්.
ස්තූතියි.

488
00:23:37,165 --> 00:23:38,465
උදව්වක් අවශ්‍යද?

489
00:23:38,532 --> 00:23:41,970
මොකක්? මොකද මම...
මම අළුත් කෙල්ල නිසාද?

490
00:23:44,171 --> 00:23:46,306
අනිවාර්යයෙන්,
ඔයා මගේ ජීවදත්ත පත්‍රිකාව දැක්කේ නෑනේ.

491
00:23:46,372 --> 00:23:48,975
ඒකේ පැහැදිලිවම තියෙනවා,
මට පුළුවන්

492
00:23:49,042 --> 00:23:51,277
අවශ්‍ය හැමදේම කරන්න

493
00:23:51,344 --> 00:23:54,347
කරන්න අවශ්‍ය වෙන හැමදෙයක්ම.

494
00:23:54,415 --> 00:23:55,550
ආහ් හරි.

495
00:23:55,617 --> 00:23:58,452
පොඩි මීයෙක් අලලන එක
කොච්චර අමාරු දෙයකද?

496
00:23:58,519 --> 00:24:00,822
අවංකවම, ඔයා හා කියයි හිතුවේ නෑ.

497
00:24:00,888 --> 00:24:02,055
දන්නවාද, ඔයාට තියෙනවා,

498
00:24:02,122 --> 00:24:03,690
ස්වාධීන විදියක්,

499
00:24:03,757 --> 00:24:05,091
ඒ නිසා මම සාමාන්‍යයෙන් 
සම්බන්ධකම් නෑ,

500
00:24:05,158 --> 00:24:06,960
අළුත් ළමයි එක්ක
එයාලාගේ රස්සා කරන්න දෙනවා.

501
00:24:07,026 --> 00:24:08,929
මගේ නම... මගේ නම...

502
00:24:08,996 --> 00:24:10,564
කයිලා. ඔවු.

503
00:24:10,630 --> 00:24:11,898
මගේ අම්මා කතා කරන්නේ කයිලා කියලා.

504
00:24:11,965 --> 00:24:13,667
ආහ් හරි. කයිලා.

505
00:24:13,734 --> 00:24:17,003
මට නම් සැකයි මීයෝ අල්ලන එක
ඔයාගේ දක්ෂතාවයක් කියලා,

506
00:24:17,071 --> 00:24:18,473
ඒත් ඔයා එයාව ඇලලුවොත්,

507
00:24:18,539 --> 00:24:20,942
ඔයා එන්න ජයග්‍රහණය සමරන්න.

508
00:24:21,009 --> 00:24:23,844
එහෙනම් දැන්මම ෂැම්පේන් එකක්
කඩන්න පටන් ගන්න,

509
00:24:23,910 --> 00:24:27,849
මොකද කොයිවෙලාවේ හරි,
එයා මගේ.

510
00:24:29,917 --> 00:24:31,452
එයා... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

511
00:24:34,054 --> 00:24:35,156
මොන...

512
00:24:36,890 --> 00:24:39,060
කවුරුහරි තියලා ගිහින්ද...

513
00:24:39,100 --> 00:24:41,100
හොඳ උගුලක් හොයාගන්න.
ජේ මීයා.

514
00:24:42,429 --> 00:24:43,330
මේ මොකද්ද?

515
00:24:44,532 --> 00:24:46,600
දක්ෂ ප්‍රතිවාදියෙකුගේ ලකුණ.

516
00:25:19,765 --> 00:25:21,401
කවුද සාදයේ ඉන්නේ?

517
00:25:22,602 --> 00:25:25,472
අයියෝ... පොඩ්ඩක් හරි
ආත්මගරුත්වයක් තියාගන්න.

518
00:25:25,539 --> 00:25:26,540
ඔයා ඉන්නේ කුණු ගොඩක.

519
00:25:26,607 --> 00:25:28,743
ජෙරී ඇතුලේ
සනීපෙට රස්නෙන්.

520
00:25:28,810 --> 00:25:30,377
බලන්න එයා දිහා.

521
00:25:30,444 --> 00:25:32,378
කාමරේ ඇතුලේ ඇවිදින්නේ
ඊළගට හොරකම් කරන දේ ගැන බලන්න.

522
00:25:32,446 --> 00:25:34,247
දැන්, කවුද පූසා,
කවුද මීයා?

523
00:25:34,314 --> 00:25:36,883
හේයි. අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
අර මීයාව කුඩුකරලා දාමු.

524
00:25:36,951 --> 00:25:39,020
වාව් වාව්..
ටොම් මගේ සහෝදරයා.

525
00:25:39,087 --> 00:25:41,689
එතන ඉඩ තියෙනවා,
පූසාටයි මීයාටයි දෙන්නාටම ඉන්න.

526
00:25:41,755 --> 00:25:44,190
බලන්න, මට විශ්වාසයි එයාගෙන්
කෑම බෙදාගන්න ඇහුවොත්,

527
00:25:44,257 --> 00:25:46,593
බෙදාගන්න? ඔයාගේ වාසනාවට
පොඩිළමයි බලාගෙන ඉන්නේ. හරිද?

528
00:25:46,659 --> 00:25:48,061
අපි පූසෝ. පූසෝ අරගන්නවා!

529
00:25:48,128 --> 00:25:50,630
අනේ, එයා අහිංසක
පුංචි මීයෙක්.

530
00:25:50,696 --> 00:25:53,266
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඇයි අපි හැමතිස්සේම වාද කරන්නේ?

531
00:25:53,333 --> 00:25:55,068
අපි වාද කරන්න හොඳ නෑ.
අපි එක වගේ නේද?

532
00:25:55,135 --> 00:25:56,637
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

533
00:25:56,703 --> 00:25:58,339
අපි මේ පාර වෙනස් දෙයක්
කලොත් කොහොමද?

534
00:25:58,406 --> 00:26:00,941
ඇයි අපි ටොම්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
එයාගේ සිත හදාගන්න?

535
00:26:01,007 --> 00:26:03,009
දැන් බලන්න,
ඒක හොඳ අදහසක්.

536
00:26:03,076 --> 00:26:04,479
ටොම්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

537
00:26:06,347 --> 00:26:08,782
මොන මෝඩයෙක්ද,..

538
00:26:08,849 --> 00:26:10,385
දැන් ගිහින් හොඳට වැඩේ කරන්න ටොම්.

539
00:26:31,738 --> 00:26:32,606
වාව්!!

540
00:27:08,709 --> 00:27:10,010
ආහ්හ්හ්!!!!

541
00:28:01,361 --> 00:28:03,398
<i>ජීවිතේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

542
00:28:04,231 --> 00:28:07,667
<i>මගේ නිර්මාණ ජීවිතේ දෙන්න.</i>

543
00:28:21,615 --> 00:28:23,284
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්ති නොකරන්න ♪</i>

544
00:28:26,119 --> 00:28:27,554
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්ති නොකරන්න!! ♪</i>

545
00:28:30,523 --> 00:28:31,891
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්.... ♪</i>

546
00:28:31,958 --> 00:28:33,628
<i></i>

547
00:28:33,694 --> 00:28:35,396
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්ති නොකරන්න! ♪</i>

548
00:28:39,966 --> 00:28:41,701
<i>♪ තාක්ෂණික විදි,
මුළු තාක්ෂණයම පුරවලා. ♪</i>

549
00:28:41,769 --> 00:28:44,638
<i>♪ මම ගැඹුරට ගියාම, අළුත්
දේවල් ඇවිත් තියෙනවා! ♪</i>

550
00:28:46,607 --> 00:28:48,142
<i>..... මගේ නිර්මාණ ජීවිතේ!!</i>

551
00:28:48,208 --> 00:28:49,476
<i>♪ තාක්ෂණය නවත්තලා... ♪</i>

552
00:28:57,251 --> 00:28:58,552
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්ති නොකරන්න!! ♪</i>

553
00:29:06,225 --> 00:29:07,561
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්ති නොකරන්න!! ♪</i>

554
00:29:13,032 --> 00:29:14,534
<i>♪ තාක්ෂණය නාස්ති නොකරන්න!! ♪</i>

555
00:29:20,975 --> 00:29:22,275
තනි වෘකයා කතා කරනවා!

556
00:29:22,341 --> 00:29:23,811
<i>කවුරු?</i>

557
00:29:24,611 --> 00:29:25,778
මේ කයිලා සර්.

558
00:29:25,846 --> 00:29:28,015
මම හැදුවේ සංඥා නම්
පාවිච්චි කරන්න.

559
00:29:28,080 --> 00:29:29,081
එහෙම එපා.

560
00:29:29,148 --> 00:29:30,350
ඔයාට කාමරේ හොයාගන්න
පුළුවන් වුනාද?

561
00:29:30,417 --> 00:29:31,752
මට සද්ද ගැන පැමිණිලි
වැඩිවෙනවා.

562
00:29:31,819 --> 00:29:33,921
ඔවු සර්.... 
නෑ සර්. තාම නෑ.

563
00:29:33,987 --> 00:29:35,721
ඒත් මම....
මම ඒක කරන්නම්. ඉවරයි.

564
00:29:35,789 --> 00:29:37,991
<i>ඉක්මන් කරන්න, ඊටපස්සේ මීයා
හොයන වැඩේ පටන් ගන්න වෙනවා.</i>

565
00:29:38,058 --> 00:29:41,094
අනික, කතාව නවත්තන්න "ඉවරයි"
කියන්න එපා. මේ චිත්‍රපටියක් නෙමෙයි.<i></i>

566
00:29:42,463 --> 00:29:43,965
මෙකේ තිබ්බ විනෝදය නැති කරනවා.

567
00:29:44,031 --> 00:29:45,566
මොකද්ද තේරුම ඒක නැතිව?

568
00:29:45,632 --> 00:29:47,266
<i>මම තාම අහගෙන ඉන්නේ..</i>

569
00:29:53,139 --> 00:29:56,910
මට කාමරේ හමුවුණා,
මම දැන් උතුරට යනගමන්...

570
00:29:56,977 --> 00:29:58,411
මම දොර පැත්තට යනවා.

571
00:30:07,655 --> 00:30:08,589
ආහ්...

572
00:30:09,357 --> 00:30:10,458
ඔයාලා මොකක්ද මේ කලේ?

573
00:30:15,596 --> 00:30:16,497
කවුද...

574
00:30:17,263 --> 00:30:18,799
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා.

575
00:30:18,866 --> 00:30:21,468
මම ඔයාව දන්නවා! ඔයා තමයි පූසා,
උද්‍යානයේදී මාව හප්පලා

576
00:30:21,534 --> 00:30:23,236
බිම වැට්ටුවේ.

577
00:30:23,302 --> 00:30:24,771
මේක ඒක නිසාද?

578
00:30:24,838 --> 00:30:28,709
මේක මගෙන් පලිගන්න කරපු වැඩක්ද?

579
00:30:28,774 --> 00:30:31,211
මොකද්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?

580
00:30:32,478 --> 00:30:34,747
හරි. වචන දෙකයි.

581
00:30:34,814 --> 00:30:36,716
එක වචනයයි.
චිත්‍රපටියක්ද?

582
00:30:36,783 --> 00:30:38,319
කාටූන් එකක්ද?

583
00:30:39,485 --> 00:30:40,821
මේ මොකද්ද?
ඌරෙක්ද?

584
00:30:45,125 --> 00:30:46,359
මීයෙක්?

585
00:30:46,426 --> 00:30:48,028
පුංචි මීයෙක්?

586
00:30:48,094 --> 00:30:49,829
මොකක්? එයාත් මෙතන හිටියා?

587
00:30:49,897 --> 00:30:52,599
දෙවියනේ, මට ඒ පුංචි කරදරකාරයාව
අල්ලන්න වෙනවා.

588
00:30:52,666 --> 00:30:54,402
එහෙම නැත්නම්,
මගේ රස්සාවත් ඉවරයි.

589
00:30:56,169 --> 00:30:57,237
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

590
00:30:57,870 --> 00:30:59,406
ඔයා පූසෙක්.

591
00:30:59,473 --> 00:31:02,509
ඔයාට පුළුවන් නේද මීයා අල්ලන්න?
ඒක ඔයාගේ ඇගේ තියෙනවානේ?

592
00:31:05,111 --> 00:31:05,979
හහ්..

593
00:31:07,914 --> 00:31:08,916
ඔයාගේ නම මොකද්ද?

594
00:31:13,553 --> 00:31:16,357
නියමයි මොට්.

595
00:31:19,192 --> 00:31:20,527
ටොම්?

596
00:31:20,593 --> 00:31:22,662
ඔයා මේක නිසා ලොකු
කරදරේක වැටෙනවා.

597
00:31:22,728 --> 00:31:25,131
මම කියන්නේ, බලන්න කාමරේ දිහා.

598
00:31:25,198 --> 00:31:28,735
අපි මොකද්ද මේකට කරන්නේ?

599
00:31:28,801 --> 00:31:30,638
අපි දෙන්නා මීයෙක් අල්ලමුද?

600
00:31:30,705 --> 00:31:32,673
ඒක කලොත් ලොකු තෑග්ගක් ලැබේවි.

601
00:31:43,250 --> 00:31:44,584
සර්, මම මෙයාට කිව්වේ,

602
00:31:44,650 --> 00:31:46,719
සතාව අල්ලගන්න.
තව සතෙක් ගේන්න නෙමෙයි.

603
00:31:46,785 --> 00:31:48,321
මෙන්න මට මේක පේන විදිය සර්.

604
00:31:48,388 --> 00:31:51,123
අපිට මේ හෝටලයේ
මී ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

605
00:31:51,190 --> 00:31:53,359
ඒ නිසා අපි විනාශකරන කෙනෙක්
අරගන්න වෙනවා.

606
00:31:53,426 --> 00:31:56,097
මේ මුළු හෝටලයම උඩු යටිකුරු කරලා

607
00:31:56,163 --> 00:31:59,032
හැමතැනටම මීයාගේ විස දාලා,

608
00:31:59,100 --> 00:32:00,434
ඊටපස්සේ බෙන්ටයි ප්‍රීටාටයි කියන්න,

609
00:32:00,501 --> 00:32:03,436
එයාලාගේ විවාහයේ
පණු ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා,

610
00:32:03,503 --> 00:32:06,572
නැත්නම් අපිට පුළුවන්
අවුරුදු මිලියන ගානක්

611
00:32:06,639 --> 00:32:08,975
පැරණි ක්‍රමයක් පාවිච්චි කරන්න,

612
00:32:09,042 --> 00:32:11,544
අනික ගොඩාක්

613
00:32:11,610 --> 00:32:14,748
විශ්වාසී, පරිසර හිතකාමී
ක්‍රමයක් යොදන්න.

614
00:32:16,484 --> 00:32:19,352
ඒ නිසා තමයි මම ටොම්ව ගෙනාවේ.

615
00:32:20,119 --> 00:32:21,522
ඔයා ගෙනාවා...

616
00:32:21,588 --> 00:32:24,157
මෙයා තාවකාලික කෙනෙක්.
මෙයාට බලයක් නෑ කෙනෙක් වැඩට ගන්න.

617
00:32:24,225 --> 00:32:25,658
අපි ඩෝර්සි වලදි කලේ මේක සර්.

618
00:32:25,725 --> 00:32:26,760
ඇත්තට?

619
00:32:26,827 --> 00:32:28,428
මේක නෙමෙයි ඩෝර්සි වලදී
එයාලා කලේ.

620
00:32:28,494 --> 00:32:30,097
ඇයි මම පෙනිබේකර් මහත්මියගෙන්
අහන්නේ නැත්තේ?

621
00:32:30,163 --> 00:32:31,299
කවුද...

622
00:32:32,165 --> 00:32:34,167
අකමැති අහන්න

623
00:32:34,234 --> 00:32:35,703
ඩෝර්සි වල පෙනිබේකර් මහත්මියගෙන්?

624
00:32:35,770 --> 00:32:37,503
ඇයි මම දැන්ම කතා නොකරන්නේ?

625
00:32:37,571 --> 00:32:39,939
අවශ්‍ය නෑ.
කවුරුවත් දැන් කතා කරන්නේ නෑ.

626
00:32:40,006 --> 00:32:42,508
අපි පූසෙක් වැඩට ගත්තා
කියලා පැතිරුනොත්,

627
00:32:42,576 --> 00:32:44,178
අපේ මී ප්‍රශ්නේ
හැමෝම දැනගන්නවා.

628
00:32:44,244 --> 00:32:46,580
අපි පූසෙක් වැඩට ගන්න අකමැති වුනා කියලා
මාධ්‍ය වල පැතිරුනොත්,

629
00:32:46,647 --> 00:32:48,349
අයිතිවාසිකම් ආයතන
මෙතන පැමිනේවි,

630
00:32:48,416 --> 00:32:49,350
"වැරදි ආදර්ශ" කියලා.

631
00:32:49,416 --> 00:32:50,650
හ්ම් ම්ම්ම්.

632
00:32:50,717 --> 00:32:52,485
ඔයා රාමුවෙන් එලියෙන් හිතන්න
ටෙරන්ස්.

633
00:32:53,954 --> 00:32:54,821
මෙයාට තොප්පියක් දාන්න පුළුවන්ද?

634
00:32:56,423 --> 00:32:57,391
සමාවෙන්න සර්?

635
00:32:57,457 --> 00:32:59,025
මෙයාට පොඩි තොප්පියක්
දාන්න පුළුවන්ද?

636
00:32:59,092 --> 00:33:01,094
සමහරවිට නම එල්ලගන්න?

637
00:33:01,161 --> 00:33:02,328
මම හිතන්නේ මෙයා
හරිම ලස්සනයි.

638
00:33:02,395 --> 00:33:03,597
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

639
00:33:04,764 --> 00:33:08,068
සර්, ඔයා කියන්නේ ඇත්තමද?
තොප්පියක්?

640
00:33:08,135 --> 00:33:12,106
ඔයාට පේනවානේ,
අපි හරිම කැමතියි තොප්පියකට.

641
00:33:12,171 --> 00:33:13,906
තව නමටත්.

642
00:33:13,974 --> 00:33:17,244
හරි. මම හිතන්නේ මේක නිර්මාණාත්මක
සහ ඵලදායී උත්තරයක්, කයිලා.

643
00:33:17,311 --> 00:33:19,679
ස්තූතියි සර්.

644
00:33:19,746 --> 00:33:21,448
දැන් හරි. ස්තූතියි.

645
00:33:23,449 --> 00:33:24,917
<i>♪ මම කැළෑ පූසෙක් ♪</i>

646
00:33:24,984 --> 00:33:27,087
<i>♪ මම හිටපු තැන සත්තුන්ට කියන්න ♪</i>

647
00:33:27,154 --> 00:33:28,923
<i>♪ මම ආපහු ආවාම ♪</i>

648
00:33:28,988 --> 00:33:32,658
<i>♪ ආපස්සට ගිහින්,
කියන්න හැම පොඩි දරුවෙක්ටම, මම ආවා කියලා. ♪</i>

649
00:33:32,725 --> 00:33:34,027
<i>♪ මාව නවත්තන්න බෑ ♪</i>

650
00:33:35,128 --> 00:33:36,897
<i>♪ කැළෑවේ ගැඹුරේම ♪</i>

651
00:33:38,764 --> 00:33:40,568
<i>♪ මම ලැව් ගින්නක් ♪</i>

652
00:33:40,634 --> 00:33:44,372
<i>♪ මගේ හොඳම කෑ ගැසීම්... ♪</i>

653
00:33:46,206 --> 00:33:48,041
ඔයාගේ නම හදාගන්න.

654
00:33:48,108 --> 00:33:48,975
අන්න හරි.

655
00:33:49,909 --> 00:33:51,077
හරි.

656
00:33:52,178 --> 00:33:53,346
ඔයා ලස්සනයි.

657
00:33:53,414 --> 00:33:54,815
ඔයා කවුද කියලා හොයාගත්තා.

658
00:33:57,451 --> 00:33:58,619
මම කවුද?

659
00:33:58,686 --> 00:33:59,953
ඔයා අළුත් සහශ්‍රිකයෙක්.

660
00:34:00,020 --> 00:34:01,488
ඔයාලා හිතන්නේ
හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා

661
00:34:01,554 --> 00:34:02,455
කැමති වෙලාවක

662
00:34:02,523 --> 00:34:04,124
ඒකට මහන්සි නොවී,

663
00:34:04,190 --> 00:34:06,159
හරියට ප්‍රවාහනය නොමිලේ වගේ.

664
00:34:07,927 --> 00:34:10,663
කවුද අකමැති නොමිලේ ප්‍රවාහනයට?

665
00:34:10,730 --> 00:34:14,834
මේක ඩොලර් බිලියන 200
ව්‍යාපාරයක වැඩක්.

666
00:34:14,902 --> 00:34:18,438
මම මේක මේ තත්ත්වයට ගෙනාවේ අමාරුවෙන්.

667
00:34:18,505 --> 00:34:20,107
මට මෙතනින් නවතින්න අවශය නෑ.

668
00:34:20,540 --> 00:34:21,907
හරිද?

669
00:34:21,975 --> 00:34:24,210
ඔයා කොහොමහරි මේ
පූසාගෙන් වැඩේ කරගන්න.

670
00:34:24,277 --> 00:34:25,845
එහෙම නොවුනොත්,

671
00:34:25,911 --> 00:34:27,848
ඔයාට ආයේ නිව්යෝර්ක් නගරේ
රස්සාවක් කරන්න දෙන්නේ නෑ.

672
00:34:29,516 --> 00:34:32,652
ඔයාටත් ඒක අදාලයි ටොම්.
ඔවු ඔයාට.

673
00:34:32,719 --> 00:34:34,587
මෙතන ඉන්නකල් සතුටෙන් ඉන්න,

674
00:34:40,692 --> 00:34:41,794
මොකද මේක විභාගයක්.

675
00:34:41,860 --> 00:34:44,031
හ්හ්...

676
00:34:44,096 --> 00:34:46,198
එයා හිතන්නේ අපිට මේක කරන්න බෑ කියලා.

677
00:34:46,266 --> 00:34:48,358
මම දන්න ගොඩාක් අය වගේ.

678
00:34:48,358 --> 00:34:48,869
<b><i><u>අළුත් රස්සාවට සුභ පැතුම්!</b></i></u>
මම දන්න ගොඩාක් අය වගේ.

679
00:34:48,869 --> 00:34:48,935
<b><i><u>අළුත් රස්සාවට සුභ පැතුම්!</b></i></u>

680
00:34:48,935 --> 00:34:49,750
ඒත් අපි දෙන්නා වෙනස් ටොම්.
<b><i><u>අළුත් රස්සාවට සුභ පැතුම්!</b></i></u>

681
00:34:49,750 --> 00:34:49,776
ඒත් අපි දෙන්නා වෙනස් ටොම්.

682
00:34:49,776 --> 00:34:51,750
<b><u>පුළුවන් නම් මාව අල්ලන්න - ජේ මීයා.</b></u>
ඒත් අපි දෙන්නා වෙනස් ටොම්.

683
00:34:51,750 --> 00:34:52,138
ඒත් අපි දෙන්නා වෙනස් ටොම්.

684
00:34:52,205 --> 00:34:53,574
අපි ලේසියෙන් පරදින්නේ නෑ.

685
00:34:54,708 --> 00:34:56,577
හරි. අපි ලොබියෙන් පටන්ගමු.

686
00:34:58,244 --> 00:34:59,112
ටොම්?

687
00:35:15,228 --> 00:35:17,164
හරි. දැන් ඉවරද?

688
00:35:17,230 --> 00:35:19,232
ආහ්හ්!!!

689
00:35:21,302 --> 00:35:22,169
හ්ම්ම්?

690
00:35:27,607 --> 00:35:28,774
මේ අහන්න පූසෝ.

691
00:35:28,842 --> 00:35:30,944
මම කැමති නෑ විහිළු කරන්න.
තේරුණාද?

692
00:35:31,011 --> 00:35:33,013
මම ඔයාව ආයේ දැක්කොත්,
ඔළුව ඇතුලට යවනවා.

693
00:35:33,080 --> 00:35:34,380
ස්පයික්, මෙහෙට එන්න.

694
00:35:38,552 --> 00:35:39,653
ආයේ දැක්කා.

695
00:36:11,284 --> 00:36:12,152
ටූට්ස්!

696
00:36:14,888 --> 00:36:16,556
මෙන්න ඉන්නවා කෙල්ල.

697
00:36:16,623 --> 00:36:17,657
ඔයා මොකද කරන්නේ?

698
00:36:17,723 --> 00:36:19,525
මම හැමතැනම ඔයාව හෙව්වා.

699
00:36:19,592 --> 00:36:20,694
වාව්!!

700
00:36:22,161 --> 00:36:24,764
ටොම්, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

701
00:36:26,232 --> 00:36:28,467
ආහ්!!

702
00:36:28,534 --> 00:36:31,337
මට පේනවා ඔයා දඩයම් කරනවා...

703
00:36:31,404 --> 00:36:33,840
දඩයම විඳිනවා...

704
00:36:35,641 --> 00:36:38,578
හරි. අන්න හරි.

705
00:36:38,645 --> 00:36:39,947
හෝඩුවාව පස්සෙන්...

706
00:36:40,013 --> 00:36:42,882
හරි. ඔයාට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවානේ...

707
00:36:43,817 --> 00:36:45,619
දෙවියනේ ටොම්.

708
00:36:45,685 --> 00:36:48,388
ඇයි දැන්.

709
00:36:48,455 --> 00:36:50,456
ආහ්.

710
00:36:50,523 --> 00:36:52,157
හරි. ඇයි ඔයා...

711
00:36:52,225 --> 00:36:54,060
ඔයා අදින්නේ...

712
00:36:54,127 --> 00:36:56,297
බලන්න... මම...

713
00:36:56,362 --> 00:36:59,565
ආහ් ටොම්,
මේක "පණපිටින් හරි නැතුව හරි අවශ්‍යයි"

714
00:36:59,632 --> 00:37:01,533
මේක මීයෙකුගේ කැත පින්තූරයක්.

715
00:37:01,601 --> 00:37:02,869
අනික ඔයාගේ අකුරුත් වැරදියි.

716
00:37:02,935 --> 00:37:04,337
මේක හරියන්නේ නෑ.

717
00:37:04,404 --> 00:37:06,206
- ඔයාලා හොයන්නේ මීයෙක්වද?
- දෙවියනේ.. හායි!

718
00:37:07,706 --> 00:37:09,475
ඔවු ජෝයි.

719
00:37:09,542 --> 00:37:11,911
ඔයා දැක්කාද දහවෙනි තට්ටුවේ
පුංචි දොර?

720
00:37:18,051 --> 00:37:19,918
මුලින් මම හිතුවේ, "ජෝයි, ඔයා ගොඩාක්
ලොකුවෙලා. කොහොමද වුනේ?"

721
00:37:19,985 --> 00:37:21,487
ඒත් පස්සේ මම දැක්කා
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ දොරක්

722
00:37:21,554 --> 00:37:23,389
එතකොට මම හිතුවා,
"හරි. මගේ එක ඇහැක් පොඩි වෙලා"

723
00:37:23,456 --> 00:37:25,157
- ඊටපස්සේ මම ඇහිපිල්ලම් ගොඩාක් ගැහුවා.
- හරි.

724
00:37:25,225 --> 00:37:27,293
එතකොට මට තේරුණා, "නෑ ජෝයි,
මේ දොර ඇත්තටම ගොඩාක් පොඩියි"

725
00:37:27,360 --> 00:37:29,697
ඊටපස්සේ මම තුවායක් පොඩියට කපලා,
එතනින් තිබ්බා.

726
00:37:30,697 --> 00:37:32,332
දැන් ඒවා එතන නෑ.

727
00:37:36,203 --> 00:37:39,839
ස්තූතියි ජෝයි. ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්.

728
00:37:41,875 --> 00:37:44,378
මම නියමයි? ඒකට මම ආසයි.

729
00:37:52,685 --> 00:37:54,386
මේ අහන්න මෝඩයෝ.

730
00:37:54,453 --> 00:37:55,621
ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න...

731
00:38:02,096 --> 00:38:03,496
මොකක්?

732
00:38:03,563 --> 00:38:05,065
ඔයා කියන්නේ මේක ගන්න කියලාද?

733
00:38:06,266 --> 00:38:07,267
ස්තූතියි.

734
00:38:08,634 --> 00:38:10,703
වාව්. මේකෙ විස්තර ගොඩායිනේ.

735
00:38:10,770 --> 00:38:13,107
මොනවගේ එකකින්ද මුද්‍රණය කලේ?

736
00:38:14,241 --> 00:38:15,442
මේකේ සුවඳ...

737
00:38:15,509 --> 00:38:16,744
මොන...

738
00:38:18,377 --> 00:38:20,580
මේ අහන්න මී මහතා.

739
00:38:20,647 --> 00:38:22,116
ආහ් ජෙරී.

740
00:38:22,782 --> 00:38:24,083
මට මේ රස්සාව අවශ්‍යයි.

741
00:38:24,150 --> 00:38:27,020
අනික මේක හෝටලයක්.

742
00:38:27,087 --> 00:38:29,289
ඔයා මීයෙක්. ඉතිං,

743
00:38:30,190 --> 00:38:31,058
ඔයා මෙතනින් යන්න.

744
00:38:32,826 --> 00:38:34,994
හරි. ඔයා හිතන්නේ එහෙම නම්,

745
00:38:35,061 --> 00:38:38,232
මම මගේ සහායකයා
ඔයාට අදුන්වලා දෙන්නම්.

746
00:38:56,482 --> 00:38:58,349
දෙවියනේ!!

747
00:38:58,384 --> 00:38:59,953
ආහ්!

748
00:39:04,257 --> 00:39:05,125
එපා!

749
00:39:07,761 --> 00:39:08,862
ආහ්.

750
00:39:11,831 --> 00:39:14,501
ඔයා කොහොමද ගුටි කන්නේ?

751
00:39:14,567 --> 00:39:15,634
දොර අරිනවා!

752
00:39:15,701 --> 00:39:16,770
දොර අරිනවා!!

753
00:39:19,404 --> 00:39:21,107
මට එන්න දෙන්න!

754
00:39:21,174 --> 00:39:22,341
<i>- කයිලා!!</i>
- ආහ්!

755
00:39:22,409 --> 00:39:25,946
ඇයි සර්?

756
00:39:26,013 --> 00:39:27,681
<i>මාව ඉක්මනින් මනමාලිගේ
කාමරේදී මුණ ගැහෙන්න.</i>

757
00:39:27,748 --> 00:39:28,916
දැන්ම එනවා සර්.

758
00:39:30,583 --> 00:39:33,520
ඔයා විදියක් හොයාගන්න

759
00:39:33,587 --> 00:39:35,956
මේ මීයාව මෙතනින් ගන්න.

760
00:39:42,395 --> 00:39:43,464
<i>♪ මෙන්න  අපි!! ♪</i>

761
00:39:49,302 --> 00:39:51,371
ඇතුලට එන්න.

762
00:39:52,538 --> 00:39:53,839
හේයි!

763
00:39:55,674 --> 00:39:56,810
සමාවෙන්න මෙතන...

764
00:39:56,875 --> 00:39:59,211
මෙතන විවාහයකට කලින් වගේ.

765
00:39:59,279 --> 00:40:00,179
වාව්.

766
00:40:00,246 --> 00:40:01,381
ආහ්!

767
00:40:01,447 --> 00:40:03,215
ටෙරන්ස්, ඔයා කිව්වා හරි.
මේක නම් නියමයි.

768
00:40:03,282 --> 00:40:05,786
- ආහ්. 
- මේකෙන් හරියටම පේනවා, මම ගොල්ෆ් දන්නේ නෑ කියලා.

769
00:40:05,851 --> 00:40:07,319
එහෙමද...

770
00:40:07,386 --> 00:40:08,921
මම හිරෙන් ආවාට පස්සේ මේ වගේ එකක් දැක්කාමයි.

771
00:40:08,987 --> 00:40:10,857
ලේ හොලවන අපරාධ නෙමෙයි.

772
00:40:10,924 --> 00:40:13,126
බබා, ඔයා ටිකක් විවේක ගත්තොත්
හොඳයි නේද දැන්?

773
00:40:13,192 --> 00:40:14,895
නැත්නම් ඔයා කැමතිද
වෙන දෙයක් කරන්න,

774
00:40:14,960 --> 00:40:17,229
අපිට පුළුවන් කිමිදෙන්න,

775
00:40:17,297 --> 00:40:19,800
නැත්නම් කඳු නගින්න,

776
00:40:19,866 --> 00:40:22,869
නැත්නම් පිටසක්වල ග්‍රහලෝකෙකට යන්න.

777
00:40:22,935 --> 00:40:24,971
ඒකෙන් පිටසක්වලයන්ට
වෙඩි තියන්නත් පුළුවන්.

778
00:40:25,038 --> 00:40:26,873
කයිලා, ඔය ටික බිමින් තියන්න.

779
00:40:26,940 --> 00:40:28,008
- කොහෙද? මෙතනින්?
- ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්.

780
00:40:28,074 --> 00:40:29,542
- හරිද?
- හරි.

781
00:40:29,609 --> 00:40:31,578
ටෙරන්ස්, ඔයා ළග තියෙන
එකක් මම ගන්නද?

782
00:40:31,643 --> 00:40:32,911
හොඳයි. මේවා බරයි.

783
00:40:32,978 --> 00:40:34,647
මම හිතන්නේ මේ තියෙන්නේ ඒක.

784
00:40:34,714 --> 00:40:37,451
මේක පොඩි පුදුම කිරීමක්
මටයි මෙයාටයි.

785
00:40:37,516 --> 00:40:39,351
අපි බලමු.

786
00:40:39,418 --> 00:40:41,455
තව දෙයක්, ඔයා ඉන්න එකේ, ටෙරන්ස්,

787
00:40:41,520 --> 00:40:43,122
- ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

788
00:40:43,190 --> 00:40:44,424
ඔයා මොකද හිතන්නේ අලි ගැන?

789
00:40:44,491 --> 00:40:47,159
හ්ම්... අලි.

790
00:40:47,226 --> 00:40:50,596
මම හිතන්නේ එයාලා රාජකීය,
ගෞරවනීය සත්තු ජාතියක්.

791
00:40:50,663 --> 00:40:51,897
නෑ. මම කියන්නේ විවාහයට.

792
00:40:51,964 --> 00:40:53,199
විවාහ උත්සවයට?
ඇත්ත අලි?

793
00:40:53,266 --> 00:40:55,033
ඔවු. මම හිතුවා ඒක
ටිකක් විනෝදයක් වෙයි කියලා.

794
00:40:55,101 --> 00:40:57,103
බබා, මම කිව්වේ නෑ
ඒක විනෝද වෙයි කියලා.

795
00:40:57,170 --> 00:40:58,671
ආහ්...

796
00:40:58,737 --> 00:41:00,873
සමහරවිට ඔයා දන්නවානේ...

797
00:41:00,940 --> 00:41:03,776
සමහරවිට අපි අලි ගේමු.
අපි අලි ගේමු.

798
00:41:03,844 --> 00:41:05,545
ඔබතුමා...

799
00:41:05,612 --> 00:41:08,748
ඊට වඩා පොඩි සතෙක් ගැන හිතුවොත්...

800
00:41:08,815 --> 00:41:10,483
- මුගටියෙක් වගේ.
- මුගටියෙක්?

801
00:41:10,549 --> 00:41:12,185
- ඒක ලසසනයි.
- ඔවු.

802
00:41:12,252 --> 00:41:13,587
අපි හදන්නේ සතාගේ පිට උඩින් එන්න.

803
00:41:13,654 --> 00:41:15,322
මුගටියෙකුගේ පිටේ යන්න පුළුවන්ද?

804
00:41:15,389 --> 00:41:17,957
ඔවු මම හිතන්නේ, එයාලා ගොඩාක් ගෙනාවොත්.

805
00:41:18,023 --> 00:41:19,225
- එයාලාගේ පිටේ යන්න පුළුවන්.
- ඔවු.

806
00:41:19,292 --> 00:41:21,127
නියමයි...

807
00:41:21,194 --> 00:41:23,029
ඒ ගැනත් හිතලා බලමුකෝ.

808
00:41:23,096 --> 00:41:25,431
බබා, විවාහයට අලි ගේනවා නම්,

809
00:41:25,498 --> 00:41:26,532
ඔයා ඒකට සතුටුයි නම්,

810
00:41:26,600 --> 00:41:28,835
ඔයාගේ සතුට,
මගේ සතුටයි.

811
00:41:28,900 --> 00:41:31,370
ආව්!!

812
00:41:31,438 --> 00:41:32,539
හරි. අලි ගේන්න.

813
00:41:32,605 --> 00:41:33,973
හරි!!
අපි අලි ගේනවා!

814
00:41:34,040 --> 00:41:35,342
නියමයි! අපි අලි ගේමු!

815
00:41:36,976 --> 00:41:38,311
බූම්.

816
00:41:38,377 --> 00:41:41,046
මේක මෝටරයක් තියෙන එකක්.
මම ආසයි මේවාට.

817
00:41:41,114 --> 00:41:43,215
මේකෙ තියෙනවා
වයිෆයි.

818
00:41:43,282 --> 00:41:45,851
ඇයි මේ වගේ එකකට
වයිෆයි තියෙන්නේ?

819
00:41:45,918 --> 00:41:47,387
ඇයි අවුල්ද?

820
00:41:48,956 --> 00:41:49,990
බලන්න මට කරන්න තියෙන දේවල්?

821
00:41:52,259 --> 00:41:53,860
හලෝ? හේයි...

822
00:41:53,927 --> 00:41:56,529
- ඔවු එයා මෙතන ඉන්නවා.
- කවුද ඒ?

823
00:41:56,596 --> 00:41:57,496
මගේ තාත්තා.

824
00:41:57,563 --> 00:41:58,865
මොකක්? මගේ පෙනුම හොඳද?

825
00:41:58,931 --> 00:42:00,067
කෝල් එකකට? ඔවු.

826
00:42:00,601 --> 00:42:01,701
හරි.

827
00:42:01,768 --> 00:42:04,637
තත්පරයක් දෙන්න.

828
00:42:04,703 --> 00:42:05,971
හලෝ මෙහෙතා මහතා.

829
00:42:06,038 --> 00:42:07,540
ඔයා නම් හොඳින් වගේ.

830
00:42:08,507 --> 00:42:10,176
ආහ් හහ්?

831
00:42:10,243 --> 00:42:12,011
- ඔයාට මොනවාහරි අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න.
- ඔවු.

832
00:42:12,078 --> 00:42:13,979
අපි උදව් කරන්නම්.

833
00:42:14,047 --> 00:42:16,016
ඔයා දන්නවාද ටෙරන්ස්.

834
00:42:16,083 --> 00:42:17,684
ස්පයික්ස් බරීටෝ ටිකක් කාලා,

835
00:42:17,750 --> 00:42:18,850
- ටිකකට කලින්...
- හහ්?

836
00:42:18,918 --> 00:42:21,488
ඔයාට පුළුවන්ද....?

837
00:42:22,855 --> 00:42:24,724
අනිවාර්යයෙන්ම.

838
00:42:24,790 --> 00:42:27,493
මම ලෑස්තියි!! මම ලෑස්තියි!!!

839
00:42:27,560 --> 00:42:28,328
ස්තූතියි.

840
00:42:28,395 --> 00:42:30,297
කයිලා, ඔයාට පුළුවන්ද....

841
00:42:30,362 --> 00:42:32,799
ඇත්තටම, මම කයිලාව
තියාගන්නම්,

842
00:42:32,864 --> 00:42:34,100
මොකද මට තියෙනවා බලන්න,

843
00:42:34,167 --> 00:42:36,469
මනමාලියන්ගේ දේවල් මෙයා එක්ක.

844
00:42:36,536 --> 00:42:38,638
- දන්නවානේ, පාට තේරීම්.
- හරි.

845
00:42:38,705 --> 00:42:40,273
මටත් හොඳ ඇස් දෙකක් තියෙනවා.

846
00:42:40,339 --> 00:42:42,308
නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
මම ඒවා කයිලා එක්කම බලන්නම්.

847
00:42:44,610 --> 00:42:47,380
මෙන්න අපි යනවා! මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්!
එන්න. යමු...

848
00:42:47,447 --> 00:42:48,915
හරි හොඳයි.

849
00:42:51,051 --> 00:42:52,920
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ස්තූතියි ටෙරන්ස්.

850
00:43:01,326 --> 00:43:02,494
- කයිලා..
- ඔවු.

851
00:43:02,561 --> 00:43:05,098
වාව්. මාර දර්ශනයක්නේ.

852
00:43:05,165 --> 00:43:07,067
ඉතිං, ඔයාගේ මනමාලි පාට මොකද්ද?

853
00:43:07,132 --> 00:43:08,301
මගේ මුද්ද නැතිවෙලා.

854
00:43:08,935 --> 00:43:10,103
ලොකු එක?

855
00:43:10,170 --> 00:43:11,904
ඔවු. මගේ ලොකු එක.
මගේ එකම එක.

856
00:43:11,971 --> 00:43:13,273
කොහොමද?

857
00:43:13,339 --> 00:43:15,241
මේකයි. මම හිටියේ
ස්පා එකට යනගමන්,

858
00:43:15,308 --> 00:43:17,277
බෙන් මට කිව්වා,
ඒක සේප්පුවට දාන්න කියලා.

859
00:43:17,344 --> 00:43:18,978
මොකද එයා හැමතිස්සේම හිතුවේ
මම ඒක නැතිකරගනීවි කියලා.

860
00:43:19,045 --> 00:43:21,114
ඒත් ඔයා ඒක නැතිකරගත්තා.

861
00:43:21,181 --> 00:43:22,849
ඔවු. මම ඒක නැතිකරගත්තා.

862
00:43:22,915 --> 00:43:24,683
මම මුලින්ම හිතුවේ,
කවුරුහරි කෙනෙක් අරගෙන කියලා...

863
00:43:24,750 --> 00:43:28,754
ඔයා හිතන්නේ ඒක තාමත්
ස්පා එකේ ඇති කියලාද?

864
00:43:28,822 --> 00:43:30,156
නැත්නම් පූල් එකේ.

865
00:43:30,223 --> 00:43:31,858
නැත්නම් ඉස්සරහා.
අද දවසේ මම හැමතැනම ඇවිද්දා.

866
00:43:31,924 --> 00:43:34,527
ඒත් මම කැමති නෑ බෙන් මේ ගැන
දැනගන්නවාට, මම නැති කරගත්තා කියලා.

867
00:43:34,594 --> 00:43:37,831
ඇත්තට? මම කියන්නේ,
එයා ගොඩාක් ආදරණීයයි නේද,

868
00:43:37,897 --> 00:43:39,198
එයා මේ ගැන තේරුම් ගනීවි.

869
00:43:39,264 --> 00:43:40,333
බබා, ඒක ගොඩාක් ලොකු එකක්.

870
00:43:40,400 --> 00:43:42,536
- ආහ් තේරුණා.
- හේයි.

871
00:43:43,036 --> 00:43:44,104
හායි.

872
00:43:44,170 --> 00:43:45,638
- හායි.
- මොකද්ද මගේ තාත්තා අහන්නේ?

873
00:43:45,705 --> 00:43:47,840
මුකුත් නෑ. එයා නිකම් කතා කලේ.
අඳුරගන්න.

874
00:43:47,907 --> 00:43:49,009
නියමයි.

875
00:43:53,813 --> 00:43:55,248
කෝ ඔයාගේ මුද්ද?

876
00:43:56,116 --> 00:43:56,983
මොන මුද්දද?

877
00:43:57,049 --> 00:43:58,284
ඔයාගේ ගිවිසගැනීමේ මුද්ද?

878
00:43:58,351 --> 00:44:01,788
ලොකු එක,
මම ඔයාට ආදරේට දුන්නේ.

879
00:44:01,855 --> 00:44:04,190
ආහ්... මම...

880
00:44:04,257 --> 00:44:06,226
වැඩේ කියන්නේ...

881
00:44:06,293 --> 00:44:09,195
ඒක මාර කතාවක් සර්.

882
00:44:09,261 --> 00:44:10,729
ඇත්තටම ඒක ගත්තේ මම.

883
00:44:10,797 --> 00:44:11,865
ඔවු. මම ගත්තා.

884
00:44:11,931 --> 00:44:14,133
- ඒක පිරිසිදු කරන්න.
- ආහ්.

885
00:44:14,199 --> 00:44:16,802
මම ඒක ගත්තේ හොඳට සුද්ද කරන්න.

886
00:44:16,868 --> 00:44:18,804
එතකොට විවාහ දවසේදී
ඒක ලස්සනට තියේවි.

887
00:44:18,871 --> 00:44:20,438
දියමන්තියක් වගේ දිලිසේවි.

888
00:44:20,505 --> 00:44:22,107
නියමයි. ඒක ගොඩාක්
හොඳ දෙයක්.

889
00:44:22,174 --> 00:44:23,744
- ස්තූතියි.
-  ස්තූතියි කයිලා.

890
00:44:23,810 --> 00:44:25,145
කොහොමහරි, අපි ඇත්තටම 

891
00:44:25,212 --> 00:44:26,779
ඔයාගේ බිල් එකට
වැඩිපුර ගානක් දෙන්නම්.

892
00:44:26,846 --> 00:44:28,715
ඔයා කැමති විදියක් සර්.

893
00:44:28,781 --> 00:44:30,082
- ස්තූතියි.
- ආදරෙයි දෙන්නාටම.

894
00:44:30,148 --> 00:44:31,217
- ආදරෙයි.
- දෙවිදියකට.

895
00:44:32,118 --> 00:44:33,752
ස්තූතියි.

896
00:44:33,819 --> 00:44:35,587
අවශ්‍ය වෙලාවට.

897
00:44:37,089 --> 00:44:38,725
වූප්. සමාවෙන්න!

898
00:44:40,726 --> 00:44:43,094
එන්න... එන්න...

899
00:44:43,161 --> 00:44:44,429
නවතින්න. නවතින්න...

900
00:44:44,496 --> 00:44:46,331
ආව්!!

901
00:44:46,398 --> 00:44:48,634
බෑ බෑ බෑ... නවතින්න...

902
00:44:48,701 --> 00:44:50,503
- මොකක්?
- මෙන්න එනවා.

903
00:44:50,569 --> 00:44:51,837
ඔයා හොඳින්ද?

904
00:44:51,904 --> 00:44:53,272
- ආහ් ඔවු.
- අයියෝ එපා එපා...

905
00:44:53,339 --> 00:44:54,741
අයියෝ...

906
00:44:54,806 --> 00:44:56,676
හෝන් සද්දේ නවත්තනවා!!
මෙයා බයවෙලා වැඩේ නවත්තයි.

907
00:44:56,743 --> 00:44:58,043
කොච්චර බරීටෝ

908
00:44:58,110 --> 00:44:59,612
ටිකක් ඔයා කෑවද?

909
00:44:59,679 --> 00:45:00,980
ආහ්!

910
00:45:01,047 --> 00:45:02,315
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

911
00:45:02,382 --> 00:45:03,983
හරි.

912
00:45:06,886 --> 00:45:08,354
මම මේවා අහුලනවා. හහ්?

913
00:45:08,420 --> 00:45:09,989
මෙයා ඒක කලේ හිතලාමයි.

914
00:45:10,056 --> 00:45:11,523
අපි යමු.

915
00:45:27,007 --> 00:45:28,541
ජෝයි?

916
00:45:28,607 --> 00:45:29,441
හේයි කයිලා.

917
00:45:29,507 --> 00:45:31,677
මීයා අල්ලන වැඩේ කොහොමද?

918
00:45:31,744 --> 00:45:32,779
ඒක කෙරීගෙන යනවා.

919
00:45:32,846 --> 00:45:34,114
ඔයාගෙන් පොඩි ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

920
00:45:34,181 --> 00:45:36,516
VIP අමුත්තෙකුගේ මුද්දක්
නැතිවුනා කියන්න

921
00:45:36,581 --> 00:45:39,217
කාටහරි ඒ මුද්ද හොයන්න අවශ්‍ය නම්,

922
00:45:39,284 --> 00:45:41,520
කාටවත් නොදැනෙන්න,

923
00:45:41,587 --> 00:45:43,489
ඒ කෙනා කොහෙද හොයන්න හොඳ?

924
00:45:43,556 --> 00:45:47,159
දෙවියනේ, මම ආසයි ප්‍රහේලිකා වලට.

925
00:45:47,226 --> 00:45:49,962
මම නම් ඒ කෙනා,

926
00:45:50,029 --> 00:45:50,962
ආහ්, ඒත් මම නෙමෙයි,

927
00:45:51,029 --> 00:45:52,431
ඒත් වෙන්න පුළුවන්.
කවුද දන්නේ?

928
00:45:52,498 --> 00:45:55,768
එක දවසක්.. හීනයක් විතරයි.

929
00:45:55,835 --> 00:45:57,637
VIP.

930
00:45:59,438 --> 00:46:01,607
සමාවෙන්න, ආයෙත් ප්‍රශ්නෙට...

931
00:46:01,674 --> 00:46:03,375
ඒක බලපාන්නේ නැතිවෙච්ච එකේ
ප්‍රමාණය අනුව.

932
00:46:03,442 --> 00:46:07,147
ඒක වාහනයක්ද? පණ තියෙන දෙයක්ද?
බල්ලෙක් වෙන්නත් පුළුවන්ද?

933
00:46:07,214 --> 00:46:08,547
මම මේ දේවල් නිතර නැතිකරගන්නවා.

934
00:46:08,614 --> 00:46:10,448
ගිය සතියේ මගේ පොඩි මල්ලිව
නැතිවුනා.

935
00:46:10,516 --> 00:46:11,984
කාටවත් කියන්න එපා.

936
00:46:12,051 --> 00:46:15,054
මොකද, මම නිකම්,
"ජෝයි කොහෙද ඔයා?"

937
00:46:15,121 --> 00:46:17,389
ඊටපස්සේ, දෙවියනේ...

938
00:46:20,893 --> 00:46:21,761
හරි.

939
00:48:19,210 --> 00:48:21,179
ටොම්! මොකද?

940
00:48:21,246 --> 00:48:22,648
වාව් වාව් වාව්!!!

941
00:48:22,715 --> 00:48:24,250
අනික, මේ වැඩෙන් කවදාවත්

942
00:48:24,317 --> 00:48:26,286
ඒ පිස්සාව අයින් වෙන්නේ නෑ.

943
00:48:28,721 --> 00:48:30,889
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
එයා ගියා?

944
00:48:30,956 --> 00:48:34,326
හරියට යන්නම ගියාද?

945
00:48:34,393 --> 00:48:35,829
ඔයාට විශ්වාසද?

946
00:48:38,029 --> 00:48:40,833
හරි! ටොම්!! ආහ්!!

947
00:48:40,900 --> 00:48:43,603
<i>♪ ඔයාට වැඩිපුර උණු කිරි අද රෑට ♪</i>

948
00:48:43,670 --> 00:48:44,537
බූම්!!

949
00:48:46,973 --> 00:48:49,141
ඩබ්‍රෝස් මහතා,

950
00:48:49,208 --> 00:48:50,509
මම ඔයාට කියන්න සතුටුයි,

951
00:48:50,576 --> 00:48:53,112
අපි ටොම්ව අරගෙන
කරන්න හදපු වැඩේ,

952
00:48:53,179 --> 00:48:54,847
- සම්පූර්ණයි.
- ආහ් නියමයි.

953
00:48:54,913 --> 00:48:56,681
දැන් අපිට හොයන්න තියෙන්නේ,
එයාව යවන්නේ කොහොමද කියලා.

954
00:48:56,748 --> 00:48:58,750
සේවක අයිතිවාසිකම් රැකගෙන.

955
00:48:58,817 --> 00:49:00,051
ආහ්.

956
00:49:00,118 --> 00:49:01,486
මම ගිහින් හොයලා බලන්නම්
අයිතිවාසිකම් ගැන.

957
00:49:01,554 --> 00:49:02,822
- හරි.
- සමහර විට මාසයක් මාළු?

958
00:49:02,889 --> 00:49:04,924
- මොකද එයා පූසෙක්නේ.
- හ්ම්ම්ම්...

959
00:49:04,991 --> 00:49:06,693
මම හිතන්නේ,
ඒක පවුලකට එකයි.

960
00:49:06,759 --> 00:49:09,161
අනික විදියක් තියෙනවාද,
අමුත්තන් එනකොටම මේවා දෙන්න

961
00:49:09,228 --> 00:49:10,462
මුල්ම දේ විදියට...

962
00:49:10,529 --> 00:49:12,464
මනමාලි ඔයා ගැන ගොඩාක් සතුටුයි වගේ.

963
00:49:14,266 --> 00:49:15,734
අනේ මන්දා.. මම කියන්නේ,

964
00:49:15,801 --> 00:49:17,402
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්
විවාහ උණුසුම අස්සේ කරනවා.

965
00:49:17,469 --> 00:49:19,038
එයාලා පේන විදියට ලොකු ආතතියකින් වගේ.

966
00:49:19,103 --> 00:49:20,406
මොනවාවුනත්,
විවාහ උත්සවය

967
00:49:20,473 --> 00:49:21,873
සම්බන්ධතාවයකට
හොඳම පරීක්ෂණය.

968
00:49:21,940 --> 00:49:24,076
මොකද ඔයාට පුළුවන් කැමති දෙයක්
පොරොන්දු වෙන්න

969
00:49:24,143 --> 00:49:25,610
ඒත් ඒක කරන්න වෙනකොට,

970
00:49:25,677 --> 00:49:27,145
සැලසුම් කිරීමේ පීඩනය
හැසිරවීම තමයි.

971
00:49:27,212 --> 00:49:31,484
සමහර අය අභියෝග වලට මුහුණ දෙනවා,
අනිත් අය අසාර්ථක වෙනවා.

972
00:49:31,551 --> 00:49:34,485
හ්ම්ම්... ඒක ලියාගන්න වටිනවා.

973
00:49:38,924 --> 00:49:42,895
ටොම් ඔයාට සුභ පණිවිඩය කිව්වාද?

974
00:49:42,962 --> 00:49:46,431
මීයාගේ ප්‍රශ්නය දැන් ඉවරයි.

975
00:49:46,498 --> 00:49:49,601
හේයි! මෙයා ආවා. මෙයා දැක්කා.
මෙයා අල්ලගත්තා.

976
00:49:49,668 --> 00:49:51,804
ඔවු...

977
00:49:52,639 --> 00:49:54,641
අපි දැන් සමරන්නේ නැද්ද?

978
00:49:54,706 --> 00:49:56,442
සෝඩා කෝප්පයක්
දැන් ගේනවා.

979
00:49:56,509 --> 00:49:57,543
හරි. මෙන්න ගන්න.

980
00:49:57,610 --> 00:50:00,013
මේවා හොඳ ඒවා.

981
00:50:03,782 --> 00:50:06,284
වාව්. ඒ පුංචි අත්
ඉක්මනින් වැඩ කරනවානේ.

982
00:50:06,351 --> 00:50:07,386
ඔයා එයාගේ කළමණාකරු වෙන්න.

983
00:50:09,253 --> 00:50:10,889
මම හිතන්නේ,
ඇයි බැරි?

984
00:50:10,956 --> 00:50:12,958
සමහරවිට එයාලා දකියි
මම කොච්චර හොඳද කියලා,

985
00:50:13,025 --> 00:50:16,162
මේ හැමදේම පාලනය කරන්න
මට දේවිද දන්නේ නෑ?

986
00:50:16,228 --> 00:50:19,232
හරි. මෙන්න කෙනෙක් හිතනවා,
එයාට පඩි කිහිපයක් එකපාර නගින්න.

987
00:50:19,299 --> 00:50:20,367
හ්ම්ම්ම්...

988
00:50:21,201 --> 00:50:22,935
නෑ. ඒක නිකම්...

989
00:50:23,002 --> 00:50:24,603
මම කියන්නේ, මම ආව දිහා,

990
00:50:24,670 --> 00:50:26,504
හොඳ අවස්ථා ඇත්තේම නැති තරම්.

991
00:50:26,572 --> 00:50:27,540
කොහෙද ඒ?

992
00:50:27,607 --> 00:50:29,542
පෙන් ස්ටේට් වල පොඩි නගරයක්.

993
00:50:29,609 --> 00:50:30,909
හිතන්න, ඔයාගේ සම්පූර්ණ අනාගතය 

994
00:50:30,976 --> 00:50:32,411
ඔයාගේ ඉස්සරහා,
ඒත් ඔයාට යන්න බෑ කියලා.

995
00:50:32,478 --> 00:50:34,681
ඒ මම එතන.

996
00:50:34,746 --> 00:50:37,082
මට අවශ්‍ය ඒ දේ හොයාගන්න,
මට දැනෙන්න...

997
00:50:37,148 --> 00:50:38,750
වැදගත්?

998
00:50:38,817 --> 00:50:40,386
ඔවු.

999
00:50:40,453 --> 00:50:42,487
නිව්යෝර්ක් කියන්නේ ඒකට
හොඳම තැන වගේ.

1000
00:50:42,554 --> 00:50:44,957
මම කියන්නේ,
මට අහන්න ලැබුණා ඔයා ගැන.

1001
00:50:45,023 --> 00:50:47,159
ඒ ගැන...

1002
00:50:47,226 --> 00:50:48,560
හේයි, අයියෝ, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1003
00:50:48,627 --> 00:50:50,629
ඔයා කරන්න හදන දේ,
ඔයාට ගැලපෙනවා.

1004
00:50:50,696 --> 00:50:51,964
දන්නවාද, ඔයා ඔප්පු කරනවා,

1005
00:50:52,031 --> 00:50:53,431
ලස්සන ජීව දත්ත පත්‍රයක්
විතරක් මදි

1006
00:50:53,498 --> 00:50:55,634
නිව් යෝර්ක් වල වැඩ පෙන්වන්න. හරිද?

1007
00:50:55,701 --> 00:50:57,469
ඒක නම් හරි.

1008
00:51:02,808 --> 00:51:05,043
ටූට්ස් කකුලේ පින්තූරයක්
ගන්න ආවේ.

1009
00:51:05,110 --> 00:51:07,212
කයිලා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1010
00:51:07,279 --> 00:51:09,681
අපි ඇත්තටම දැන්ම එයාව බලමු.

1011
00:51:09,748 --> 00:51:12,585
ඒක නම් නියමයි.

1012
00:51:13,485 --> 00:51:14,788
<i>♪ වූ... හූ.... ♪</i>

1013
00:51:17,123 --> 00:51:18,458
<i>♪ හරි ♪</i>

1014
00:51:19,625 --> 00:51:21,360
<i>♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද බබා ♪</i>

1015
00:51:22,862 --> 00:51:26,999
<i>♪ දරුවා, ඔයා දන්නේ නැද්ද බබා ♪</i>

1016
00:51:27,065 --> 00:51:31,136
<i>♪ ආහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද බබා ♪</i>

1017
00:51:31,203 --> 00:51:35,641
<i>♪ පුංචි කෙල්ල,
ඔයා දන්නේ නැද්ද ♪</i>

1018
00:51:35,708 --> 00:51:38,677
<i>♪ අනේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න බබා ♪</i>

1019
00:51:40,813 --> 00:51:43,683
- <i>♪ කෙල්ලේ මම ඔයාට ආදරෙන් බැදිලා ♪</i>
- <i>ඔවු!!</i>

1020
00:51:43,748 --> 00:51:48,286
♪ ඔයාගේ ලාම්පුවේ එලිය අඩු කරන්න ♪

1021
00:51:48,353 --> 00:51:50,924
<i>♪ මම කිව්වේ,
ඔයාගේ ලාම්පුවේ එලිය අඩු කරන්න ♪</i>

1022
00:51:52,991 --> 00:51:54,226
<i>♪ වූ.. හූ.. ♪</i>

1023
00:51:54,293 --> 00:51:55,462
<i>♪ ඒක වහලා දාන්න ♪</i>

1024
00:51:57,029 --> 00:51:59,197
<i>♪ අනේ, ඔයාගේ ලාම්පුව අඩු කරන්න ♪</i>

1025
00:51:59,264 --> 00:52:00,799
♪ වූ.... හූ.... ♪

1026
00:52:00,866 --> 00:52:02,634
හරි. එන්න පැටියෝ යන්න.

1027
00:52:02,701 --> 00:52:04,402
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- සුළු දෙයක්.

1028
00:52:09,409 --> 00:52:10,743
දෙවියනේ....

1029
00:52:14,580 --> 00:52:16,715
එපා එපා...
නවත්තන්න!!

1030
00:52:16,781 --> 00:52:18,549
දෙන්නාම.

1031
00:52:18,616 --> 00:52:20,985
ඇයි මෙයා පණ පිටින්?
ඇයි මෙයා මෙහෙ?

1032
00:52:22,020 --> 00:52:23,622
ඒක ඉවරයි ජෙරී.

1033
00:52:23,688 --> 00:52:24,991
මම විෂ දාන මිනිස්සුන්ට එන්න කියනවා.

1034
00:52:26,891 --> 00:52:28,360
ඇයි ඔයා ළග ප්‍රීටාගේ මුද්ද තියෙන්නේ?

1035
00:52:28,427 --> 00:52:30,562
දිගටම ඔයා ළඟද තිබ්බේ?

1036
00:52:30,628 --> 00:52:33,600
ඒක මට දෙන්න.
දැන් මුද්ද අත හරින්න.

1037
00:52:36,902 --> 00:52:38,271
ඒක වෙනුවට මොනවාද
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

1038
00:52:41,139 --> 00:52:42,241
මෙහෙ නවතිතන්නද?

1039
00:52:42,306 --> 00:52:43,575
ඔයා නම් පුංචි අමාරුකාරයෙක්.

1040
00:52:43,641 --> 00:52:45,476
හරි. අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1041
00:52:45,543 --> 00:52:46,744
මගේ කොන්දේසි වලට.

1042
00:52:46,811 --> 00:52:49,348
හරි. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මට තේරුණා.

1043
00:52:49,415 --> 00:52:50,650
ටොම්...

1044
00:52:50,717 --> 00:52:52,218
- සමාවෙන්න!
- එයා කොහෙද ගියේ?

1045
00:52:52,284 --> 00:52:54,887
- සමාවෙන්න!!!
- ටොම් කොහෙද එයා ගියේ?

1046
00:52:54,953 --> 00:52:56,788
- දැන්ම එයාව හොයන්න.
- නවතින්න නේද කිව්වේ!!

1047
00:52:56,855 --> 00:52:59,124
නවතින්න!!

1048
00:52:59,192 --> 00:53:00,592
<i>දැන්!!</i>

1049
00:53:00,659 --> 00:53:02,028
මම තමයි ලොක්කා!

1050
00:53:06,766 --> 00:53:08,334
ඇයි මට පේන්නේ, තාවකාලික සේවකයෝ,
විනෝද වෙනවා

1051
00:53:08,400 --> 00:53:10,502
හෝටලය ඇතුලේම,
එයාලාගේ රාජකාරි වෙලාවේදී?

1052
00:53:10,569 --> 00:53:11,770
අපි නිකම්...

1053
00:53:11,837 --> 00:53:13,205
ටෙරන්ස්, අපි සැමරුවා.

1054
00:53:13,272 --> 00:53:14,840
හෝටලයේ මී ප්‍රශ්නය
විසඳලා තියෙන්නේ.

1055
00:53:14,906 --> 00:53:16,741
ආහ්. සුභ පැතුම්.

1056
00:53:16,808 --> 00:53:18,009
කණ්ඩායම් වැඩක් නිසා තමයි.

1057
00:53:18,076 --> 00:53:20,044
ඔවු. ඒ වැඩේ හරි. නේද ටොම්?

1058
00:53:20,112 --> 00:53:24,784
ඒ වැඩේ දැන් හරි නේද ටොම්?

1059
00:53:24,850 --> 00:53:26,217
මොකක්ද එයා කරන්නේ?

1060
00:53:26,284 --> 00:53:27,819
මෙයා මුකුත් කරන්නේ නෑ.

1061
00:53:27,886 --> 00:53:29,620
- ඇයි මෙයා කළබල වෙලා වගේ?
- හහ්?

1062
00:53:29,688 --> 00:53:30,723
ඔයා කළබල වෙලා වගේද?

1063
00:53:30,788 --> 00:53:32,390
මම කළබල වෙලා නෑ.

1064
00:53:32,458 --> 00:53:33,893
නෑ? මොකද්ද ඔයාගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ?

1065
00:53:35,293 --> 00:53:36,295
ආහ්.

1066
00:53:36,362 --> 00:53:37,997
- ආහ්!
- ටෙරන්ස්!!!

1067
00:53:38,063 --> 00:53:39,464
- ඉන්න. එයා සාක්කුවේද?
- ටෙරන්ස්, ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?

1068
00:53:39,531 --> 00:53:40,665
මීයා ඉන්නේ සාක්කුවේ.

1069
00:53:42,101 --> 00:53:42,969
මෙහෙට එන්න.
මෙහෙට එන්න!!

1070
00:53:44,069 --> 00:53:46,172
ආහ් !!

1071
00:53:48,773 --> 00:53:50,342
මට සමාවෙන්න!!

1072
00:53:50,409 --> 00:53:51,677
වාව්!!

1073
00:53:57,850 --> 00:53:59,418
මෙහෙට එන්න පූසෝ.

1074
00:54:06,991 --> 00:54:08,127
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

1075
00:54:11,063 --> 00:54:12,831
අනේ!!

1076
00:54:14,967 --> 00:54:15,868
ආහ්!!

1077
00:54:24,710 --> 00:54:26,646
මීයා!

1078
00:54:32,518 --> 00:54:34,387
හහ්? වාව්!!

1079
00:55:00,846 --> 00:55:01,914
ආහ්..

1080
00:55:03,281 --> 00:55:05,183
මොන මගු...

1081
00:55:06,085 --> 00:55:08,720
ආහ්.

1082
00:55:14,092 --> 00:55:16,763
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ වැරැද්ද.

1083
00:55:38,717 --> 00:55:40,586
කයිලා, මේකට මොකද කියන්නේ?

1084
00:55:40,652 --> 00:55:41,752
මේක අත්වැරදීමක්.

1085
00:55:41,819 --> 00:55:43,388
මේක සම්පූර්ණයෙන් අත්වැරදීමක්.

1086
00:55:43,456 --> 00:55:45,123
මේක රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්.

1087
00:55:45,190 --> 00:55:47,894
ඒක චරිතයක් නැති කම,
විදහා දැක්වීමක්.

1088
00:55:51,163 --> 00:55:52,697
මේක හෝටලයටම ලැජ්ජාවක්.

1089
00:55:52,764 --> 00:55:54,032
අනික මේක ඔයාටත් අපහාසයක්.

1090
00:55:54,100 --> 00:55:55,967
මේක ඒ තරම් වැදගත් සිද්ධියක් සර්.

1091
00:55:56,034 --> 00:55:57,002
මම එකඟයි.

1092
00:55:58,203 --> 00:56:00,238
ටෙරන්ස්, මම ඔයාව නිවාඩු යවනවා.

1093
00:56:00,306 --> 00:56:01,507
මොකක්?

1094
00:56:01,572 --> 00:56:03,475
ඒක පැහැදිලියි, මේ විවාහ උත්සවයේ
විශාලත්වය

1095
00:56:03,543 --> 00:56:05,310
ඔයාට දරාගන්න අමාරු වෙලා.

1096
00:56:05,377 --> 00:56:07,179
- මම හිතන්නේ නිවාඩුවක්...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට පැහැදිලි කරගන්න,

1097
00:56:07,246 --> 00:56:08,614
අපි දෙන්නාම ඉන්නේ
එකම අදහසේද කියලා.

1098
00:56:08,681 --> 00:56:10,749
මේ කරුණු අතරේ.

1099
00:56:10,815 --> 00:56:13,118
මේ පූසා,
මෙයා බලෙන් වැඩට ගත්ත,

1100
00:56:13,185 --> 00:56:16,020
මීයා අල්ලන්න බැරි වුනා.

1101
00:56:16,087 --> 00:56:17,589
කයිලා කිව්වා,
මීයාව ඇල්ලුවා කියලා.

1102
00:56:17,656 --> 00:56:18,757
ඒක හරි නේද?

1103
00:56:19,659 --> 00:56:21,260
- ඒක තමයි මම කිව්වේ!
- ආහ්.

1104
00:56:21,326 --> 00:56:25,297
ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
ඒත් ඔයා කලේ ඒක නෙමෙයි.

1105
00:56:25,364 --> 00:56:29,502
අපේ ලොබි එකට මේ තරම්
විනාශයක් කලේ ඒ මීයා,

1106
00:56:29,567 --> 00:56:30,701
තාම හෝටලයේ ඉන්නවා.

1107
00:56:30,768 --> 00:56:33,104
මම දැක්කා ඒකාව,
ඒ රණ්ඩුව වෙලාවේ.

1108
00:56:33,172 --> 00:56:36,242
ටෙරන්ස්, හිතලා බලන්න.
කවුරුවත් මීයෙක් දැක්කේ නෑ.

1109
00:56:36,308 --> 00:56:37,375
මම දැක්කා මීයාව.

1110
00:56:37,442 --> 00:56:38,743
ඒත් එයාලා දැක්කේ ඔයා
කළබලයෙන් හැසිරෙනවා,

1111
00:56:38,810 --> 00:56:40,212
ෆොරෙස්ටර් මෙනවිය එක්ක.

1112
00:56:40,279 --> 00:56:42,179
මනමාලයාගේ බල්ලාව
බාර් එකට ගෙනාවාට පස්සේ.

1113
00:56:42,246 --> 00:56:43,915
මෙයා පූසාවත් බාර් එකට ගෙනාවානේ.

1114
00:56:43,982 --> 00:56:46,018
ටොම් කියන්නේ සේවකයෙක්.

1115
00:56:46,085 --> 00:56:47,452
එයාගේ නම ගහල තියෙනවා.

1116
00:56:47,518 --> 00:56:49,120
මේක විකාරයක්.
මටත් දැන් පිස්සු හැදෙනවා.

1117
00:56:49,188 --> 00:56:50,623
ඔයා හැසිරෙන්නේ ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

1118
00:56:50,690 --> 00:56:52,858
ඔයා ඩොලර් දහස් ගානක අලාභයක්

1119
00:56:52,924 --> 00:56:54,993
මේ හෝටලයට කලා.
අමුත්තන්ව බය කලා,

1120
00:56:55,060 --> 00:56:58,697
දැන් ඔයා හදන්නේ ඒවා
කයිලාගේ වැරැද්ද කියලා කියන්නද?

1121
00:57:00,866 --> 00:57:02,067
ඔයා දන්නවාද?
ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ.

1122
00:57:02,134 --> 00:57:04,770
ඔයාට බෑ උත්සව කළමණාකරු
අස් කරන්න

1123
00:57:04,837 --> 00:57:07,072
මේ වගේ උත්සවයක් අතරමැද.

1124
00:57:07,139 --> 00:57:09,975
කරුණාකරලා ඉල්ලා අස් වෙන්න ටෙරන්ස්.

1125
00:57:10,042 --> 00:57:11,710
නැත්නම් මට ආරක්ෂකයන්ට
කතා කරන්න වෙයි.

1126
00:57:11,777 --> 00:57:12,878
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

1127
00:57:13,744 --> 00:57:15,348
ආහ්.

1128
00:57:16,581 --> 00:57:18,016
හරි.

1129
00:57:18,884 --> 00:57:20,018
හරි.

1130
00:57:21,487 --> 00:57:22,753
ආහ්!!

1131
00:57:24,522 --> 00:57:26,158
මගේ දවස්.

1132
00:57:27,692 --> 00:57:29,060
මම මේවා අහුලන්නේ නෑ.

1133
00:57:31,496 --> 00:57:33,165
ඔයාගේ වලිගේ කන් දෙකෙන් අරගන්න.

1134
00:57:33,232 --> 00:57:34,900
ඒක අප්‍රසන්නයි.

1135
00:57:36,735 --> 00:57:37,903
හරි. මේක අභාග්‍යයක්.

1136
00:57:37,969 --> 00:57:39,105
ඔවු.

1137
00:57:39,170 --> 00:57:40,438
අපේ උත්සව කළමණාකරුව අස් කරපු එක,

1138
00:57:40,505 --> 00:57:42,607
ගොඩාක්ම වැදගත්, ලොකුම
උත්සවය

1139
00:57:42,674 --> 00:57:44,409
අවුරුදු ගානකින් මේ හෝටලය
තියන්න යනකොට.

1140
00:57:44,476 --> 00:57:46,645
මට අවුලක් නැති වෙන්න එකම හේතුව,

1141
00:57:46,712 --> 00:57:48,213
ටෙරන්ස්ට නිවාඩු ගන්න කියන්න,

1142
00:57:48,279 --> 00:57:49,447
මොකද අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා,

1143
00:57:49,514 --> 00:57:51,482
ඔයා වගේ අත්දැකීම් ගොඩාක් තියෙන.

1144
00:57:51,549 --> 00:57:52,884
මොනවා තියෙන?

1145
00:57:52,951 --> 00:57:54,285
මට මිස් ප්‍රීටා කතා කලා.

1146
00:57:54,353 --> 00:57:56,321
එයා මට කිව්වා,
ඔයා සද්ද නැතිව හොයාගත්තා

1147
00:57:56,388 --> 00:57:59,491
එයාගේ අතින් නැතිවෙච්ච
ගොඩාක් වටින දෙයක් කියලා.

1148
00:57:59,558 --> 00:58:02,161
ඔයා ගොඩාක් දක්ෂයි කයිලා.

1149
00:58:02,228 --> 00:58:03,295
ඔයා හිතනවාද ඔයාට පුළුවන් කියලා,

1150
00:58:03,362 --> 00:58:05,531
උත්සව කළමණාකරු වෙන්න?

1151
00:58:06,831 --> 00:58:08,034
ඔයා විහිළු කරනවාද?

1152
00:58:08,801 --> 00:58:09,935
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්ම.

1153
00:58:10,002 --> 00:58:11,337
මේක ලොකු වගකීමක්.

1154
00:58:11,404 --> 00:58:14,440
සර්, "ලොකු වගකීමක්" කියන්නේ
මගේ මැද නම.

1155
00:58:15,473 --> 00:58:16,441
මගේ නම ජූඩිත්.

1156
00:58:17,174 --> 00:58:18,377
ඒත් ඔයාට තේරෙනවානේ.

1157
00:58:18,444 --> 00:58:19,545
මම දන්නවා ඔයා අළුත්,

1158
00:58:19,610 --> 00:58:21,647
ඒත් ඔයාගේ පරණ රස්සාවල
අත්දැකීම් මට කිව්වේ

1159
00:58:21,712 --> 00:58:23,148
ඔයා මේ තනතුරට සුදුසුයි කියලා.

1160
00:58:23,214 --> 00:58:25,683
අනික කවුද දන්නේ,
මේ සති අන්තය හොඳට ගෙවුනොත්,

1161
00:58:25,750 --> 00:58:29,020
අපිට පුළුවන් සඳුදාට ස්ථීර පත්වීමක්
ගැන කතා කරන්න.

1162
00:58:29,087 --> 00:58:32,757
මට කිසිම දෙයක්
හිතාගන්නවත් බෑ.....

1163
00:58:32,824 --> 00:58:35,027
මේ උත්සවය අවුල් කරන්න පුළුවන්.

1164
00:58:42,868 --> 00:58:44,002
නවත්තන්න!!

1165
00:58:44,069 --> 00:58:45,536
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩුව නවත්තන්න!

1166
00:58:45,603 --> 00:58:47,572
පේන විදියට ඔයාලා මේක
අවුරුදු ගානක් කරනවා වගේ.

1167
00:58:49,107 --> 00:58:51,643
අහන්න. මුලින්ම, මුද්දට ස්තූතියි.

1168
00:58:53,244 --> 00:58:55,880
ඔයා හොරකම් කලාට පස්සේ,
ආපහු දෙන්න උදව් වුනා.

1169
00:58:55,947 --> 00:58:57,215
ඒකට කමක් නෑ.

1170
00:58:57,282 --> 00:58:58,549
මතක තියාගන්න, ඔයාලා දෙන්නාට

1171
00:58:58,616 --> 00:59:01,152
මෙහෙ නවතින්න දෙන එක,
මගේ අතේ නෙමෙයි තියෙන්නේ.

1172
00:59:01,587 --> 00:59:02,521
මේකයි,

1173
00:59:03,855 --> 00:59:05,323
ඔයා මේක දිහා බැලුවොත්,

1174
00:59:06,958 --> 00:59:08,726
මම තමයි දැන් වගකීම ගන්නේ.
හරිද?

1175
00:59:08,793 --> 00:59:10,096
මේ විවාහ උත්සවය,

1176
00:59:10,161 --> 00:59:11,464
ලොකු වගකීමක්.

1177
00:59:11,529 --> 00:59:13,098
මේකට තමයි මම සෑහෙන
කාලයක් බලාගෙන හිටියේ

1178
00:59:13,165 --> 00:59:15,100
මට මේක නැති කරගන්න බෑ.

1179
00:59:15,167 --> 00:59:17,335
ඉතිං, ඔයාලා දෙන්නා,
මෙතනින් යන්න.

1180
00:59:22,975 --> 00:59:24,509
මගේ දිහා ඔහොම බලන්න එපා.

1181
00:59:29,714 --> 00:59:31,482
ආහ්!! හරි!!

1182
00:59:31,549 --> 00:59:33,185
සමහරවිට ඔයාලට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.

1183
00:59:33,819 --> 00:59:35,554
ඒත් මෙහෙම නෙමෙයි.

1184
00:59:35,619 --> 00:59:38,056
ඔයාලා පහලදී කරපු හානිය,

1185
00:59:38,123 --> 00:59:39,390
ලොකු අවුලක්.

1186
00:59:39,458 --> 00:59:41,427
ඔයාලා දෙන්නාට ඉන්නනේ අවශ්‍ය?

1187
00:59:43,228 --> 00:59:45,598
හරි. එක කොන්දේසියක්.

1188
00:59:45,665 --> 00:59:50,002
ඔයාලා දෙන්නා මට ඔප්පු කරන්න,
සමගියෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

1189
00:59:50,069 --> 00:59:52,304
අනික, මෙතනින් පුළුවන් තරම්
ඈතින් ඉන්න.

1190
00:59:52,871 --> 00:59:54,006
තේරුණාද?

1191
00:59:55,007 --> 00:59:56,041
හෙට,

1192
00:59:56,107 --> 00:59:57,341
මම මුළු දවසම ලෑස්ති කරනවා,

1193
00:59:57,409 --> 00:59:58,677
ඔයාලා දෙන්නාට එකට ඉන්න

1194
00:59:59,712 --> 01:00:01,980
එලියේ.

1195
01:00:02,681 --> 01:00:04,449
ඔයාලා මේක කලොත්,

1196
01:00:04,516 --> 01:00:05,484
ඔයාලාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.

1197
01:00:06,951 --> 01:00:08,119
එකඟද ගිවිසුමට?

1198
01:00:10,554 --> 01:00:12,123
ඔයාලාගේ වාහනය
උදේ 9ට මෙතනට එනවා.

1199
01:00:12,790 --> 01:00:14,058
පරක්කු වෙන්න එපා.

1200
01:00:16,828 --> 01:00:18,663
<i>♪ උඩ පනින ගෙදර ඉන්න හැමෝම ♪</i>

1201
01:00:18,730 --> 01:00:21,300
<i>♪ උඩට පහලට පනිනවා,
පනිනවා පනිනවා.. ♪</i>

1202
01:00:21,366 --> 01:00:23,502
<i>♪ පනිනවා පනිනවා
පනිනවා පනිනවා... ♪</i>

1203
01:00:23,569 --> 01:00:26,005
<i>♪ පනිනවා පනිනවා
පනිනවා පනිනවා... ♪</i>

1204
01:00:26,072 --> 01:00:27,373
<i>♪ බිත්ති උඩින්,
බිමට උඩින් ♪</i>

1205
01:00:27,438 --> 01:00:28,940
<i>♪ අංශක 220ක් ♪</i>

1206
01:00:29,007 --> 01:00:30,375
<i>♪ දොරෙන් එලියට ♪</i>

1207
01:00:30,442 --> 01:00:32,043
<i>♪ ... ඔයා හිටගත්තොත්,
පිටිපස්සෙන් ♪</i>

1208
01:00:32,110 --> 01:00:34,279
<i>♪ පිටිපස්සේ ඉන්න ගමන්,
කියන්න ඔයා කොහෙද කියලා ♪</i>

1209
01:00:34,346 --> 01:00:36,882
<i>♪ ලිස්සලා අයින් වෙන්න,
මොකද ඔයාට එහෙම කරන්න වෙනවා ♪</i>

1210
01:00:36,949 --> 01:00:38,417
<i>♪ අන්තිමයා වෙන්න කැමති නැත්නම් ♪</i>

1211
01:00:38,484 --> 01:00:39,985
<i>♪ ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත... ♪</i>

1212
01:00:40,051 --> 01:00:41,554
<i>♪ මගේ උඩපනින ගෙදරට
පිලිගන්නවා ♪</i>

1213
01:00:41,619 --> 01:00:42,955
<i>♪ එලියට එන අන්තිමයා වෙන්න එපා!! ♪</i>

1214
01:00:43,022 --> 01:00:44,456
<i>♪ ඉක්මනට!! ♪</i>

1215
01:00:44,522 --> 01:00:46,391
<i>♪ පනිනවා පනිනවා පනිනවා පනිනවා ♪</i>

1216
01:00:49,261 --> 01:00:51,797
<i>♪ ගෙදර ඉන්න හැමෝම  ♪</i>

1217
01:00:51,862 --> 01:00:53,031
<i>♪ අත් උස්සන්න ♪</i>

1218
01:00:53,098 --> 01:00:54,532
♪ කියන්න <i>පනිනවා පනිනවා පනිනවා ♪</i>

1219
01:00:54,600 --> 01:00:57,435
<i>♪ හැමෝම හයියෙන් ♪</i>

1220
01:00:57,502 --> 01:00:59,403
<i>♪ පනිනවා පනිනවා පනිනවා ♪</i>

1221
01:01:01,507 --> 01:01:03,275
<i>හරි යාළුවනේ, හැමෝම...</i>

1222
01:01:05,478 --> 01:01:06,345
කරුණාකරලා...

1223
01:01:07,779 --> 01:01:09,581
මොනවාහරි ලොකු හදිස්සියක්?

1224
01:01:09,647 --> 01:01:11,216
ඇත්ත හදිස්සියක්?

1225
01:01:12,618 --> 01:01:14,286
අපි හැමෝගෙන්ම අහමු,
එක එක්කෙනා ගානේ.

1226
01:01:14,353 --> 01:01:16,154
මගේ ඇගිල්ල දොරට අහුවුනා..

1227
01:01:16,221 --> 01:01:18,357
හරි. කරුණාකරලා,
කට වහගන්නවාලා.

1228
01:01:19,056 --> 01:01:20,958
මැඩම් කේඩ්‍රා.

1229
01:01:21,025 --> 01:01:22,493
ඔයාට විශ්වාසද මීයා ගිහින් කියලා?

1230
01:01:22,560 --> 01:01:24,528
කටකතාවක් තියෙනවා,
අමුත්තන්නේ ලැයිස්තුවේ

1231
01:01:24,596 --> 01:01:26,898
ආපනශාලා පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවාලු

1232
01:01:26,964 --> 01:01:28,232
ඉතිං එක අවුලක්,

1233
01:01:28,299 --> 01:01:30,969
මාවයි මගේ පුතාවයි
පාරට ඇදලා දාවි.

1234
01:01:31,036 --> 01:01:33,205
ජැකී වගකීමෙන් කියන්නේ,

1235
01:01:33,272 --> 01:01:35,373
මීයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳලා තියෙන්නේ.

1236
01:01:35,440 --> 01:01:36,907
වෙන කාටහරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවාද?

1237
01:01:36,975 --> 01:01:39,743
ඔයා කතා කලාද,
ඇවිත් ඉන්න අලින්ට?

1238
01:01:39,810 --> 01:01:41,979
කැමරන්,

1239
01:01:42,047 --> 01:01:44,182
ඔවු. මම කතා කලා කාමරේ ඉන්න අලින්ට.

1240
01:01:44,248 --> 01:01:45,216
ඔයා හිටියේ නෑනේ.

1241
01:01:45,284 --> 01:01:47,153
හරි. මම කියන්නේ ඇත්තටම.

1242
01:01:58,295 --> 01:01:59,531
කොහෙටද මෙයාලාව දාන්නේ?

1243
01:01:59,598 --> 01:02:00,898
හ්ම්ම්...

1244
01:02:00,964 --> 01:02:02,366
මොකක්? අලි?

1245
01:02:02,433 --> 01:02:03,968
මෙයාලාව වාහනේ තියන්න බෑනේ.

1246
01:02:04,036 --> 01:02:06,772
බෑ. ඒක හරිම කැතයි.

1247
01:02:08,773 --> 01:02:12,310
- එයාලාට වාහන අංගනයේ ඉන්න පුළුවන්.
- හරි.

1248
01:02:13,911 --> 01:02:15,647
සන්සුන් වෙන්න සිසිල්.

1249
01:02:42,808 --> 01:02:44,976
හරි. ඉස්සරහාට ගිහින්, මේ කුරුල්ලන්ව
අමුත්තන්ගේ කාමරේට දාන්න.

1250
01:02:45,043 --> 01:02:47,346
මේ සත්තු බලාගන්න කෙනා කිව්වා,
අවුරුද්දේ මේ කාලෙට 

1251
01:02:47,413 --> 01:02:49,482
මෙයාලාට එකතුවෙන්න ඉඩ අවශ්‍යයි කියලා.

1252
01:02:51,715 --> 01:02:53,518
මම හිතන්නේ එයාලා
එකතු වුනා ඇති ජෝයි.

1253
01:02:53,585 --> 01:02:56,020
මේක විවාහයක්නේ,
නිවාඩුවක් නෙමෙයි.

1254
01:02:56,087 --> 01:02:57,154
හරි අපි ඉස්සරහාට යමු.

1255
01:02:57,221 --> 01:02:58,456
මෙයාලාව කාමරේට දාන්න.

1256
01:02:59,290 --> 01:03:01,058
මොකක්...

1257
01:03:01,125 --> 01:03:03,127
කොහොමද මොනරු කෑගහන්නේ?

1258
01:03:03,194 --> 01:03:04,429
- මම හිතන්නේ...
- කා-කාව්...

1259
01:03:04,496 --> 01:03:05,697
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

1260
01:04:07,192 --> 01:04:08,860
කයිලා, එලියට එන්න දැන්.

1261
01:04:08,927 --> 01:04:12,398
දෙවියනේ, මම මේකට
කැමති වුනේ අපරාදේ.

1262
01:04:14,632 --> 01:04:17,101
ප-ප-පම්-පාම්!!

1263
01:04:17,168 --> 01:04:20,906
දෙවියනේ,
ඔයා මාර ලස්සනයි.

1264
01:04:20,971 --> 01:04:22,240
ස්තූතියි.

1265
01:04:23,442 --> 01:04:25,976
මේකයි, මේක සම්පූර්ණ
සේවාව දෙන හෝටලයක්.

1266
01:04:26,043 --> 01:04:27,545
බල්ලෝ ඇවිද්දන්නද,

1267
01:04:27,612 --> 01:04:31,317
පුළුවන් තරම් රහසින්,
නැතිවෙච්ච මුදු හොයන්නද...

1268
01:04:31,715 --> 01:04:32,984
හ්ම්ම්...

1269
01:04:33,051 --> 01:04:34,319
මගෙන් වෙන මුකුත් උදව්වක්
අවශ්‍යද උත්තමාවියනි?

1270
01:04:34,386 --> 01:04:35,654
ආහ් නෑ, ස්තූතියි.

1271
01:04:35,721 --> 01:04:38,090
දැනටමත් මේ විවාහය ඇතිවෙලා මට.

1272
01:04:38,156 --> 01:04:39,457
ඇයි ඔයා බෑ කියන්නේ නැත්තේ?

1273
01:04:39,523 --> 01:04:41,226
ආහ්.. අපි...
අපි තීරණය කලා,

1274
01:04:41,293 --> 01:04:43,762
හැසිරීම් පාලනය කරගන්න,

1275
01:04:43,828 --> 01:04:45,663
වෙන අයට අපි රණ්ඩු වෙනවා
කියලා පේන විදියේ.

1276
01:04:45,730 --> 01:04:47,699
ඒත්, අනිත් අය නැති වෙලාවල් වලදී?

1277
01:04:47,766 --> 01:04:49,868
මම කියන්නේ, අපි එකඟ
නැති වෙනවා තමයි.

1278
01:04:49,935 --> 01:04:51,070
කොච්චර ලොකුවට

1279
01:04:51,136 --> 01:04:52,771
- මේ විවාහය ගන්නවාද කියලා.
- වාව්.

1280
01:04:52,837 --> 01:04:56,941
ඒත් මම හිතන්නේ, අපි ගැන හැඟීම
පවත්වාගෙන යන්න වෙන මහන්සිය නිසා,

1281
01:04:57,009 --> 01:04:59,612
අපිට අමතක වෙලා කොහොමද
රණ්ඩු වෙන්නේ කියලා.

1282
01:05:01,112 --> 01:05:02,714
බෙන් ඔයාට ආදරෙයි ප්‍රීටා.

1283
01:05:02,781 --> 01:05:05,618
ඔවු. එයා ගොඩාක් හොඳ කෙනෙක්.

1284
01:05:07,319 --> 01:05:09,219
ඒත් එයා ලොකුවට කරනකොට,
ලොකුවටම කරනවා.

1285
01:05:09,286 --> 01:05:10,788
මම එයාගේ ඒකට ආදරෙයි.

1286
01:05:10,855 --> 01:05:11,857
හරි.

1287
01:05:11,924 --> 01:05:14,559
ඒත් මට හිතෙනවා, ගොඩාක්

1288
01:05:14,625 --> 01:05:18,029
පොඩි ඉන්දියානු විවාහ උත්සවත්
ලොකු ව්‍යසනයකින් ඉවර වෙන්නේ.

1289
01:05:20,766 --> 01:05:22,634
යැන්කී ක්‍රීඩාංගනයේ,
ලස්සන දවසක්.

1290
01:05:22,699 --> 01:05:24,569
9 වන ඉනිමේ අවසානය, දෙදෙනෙක් දැවිගිහින්.

1291
01:05:24,636 --> 01:05:26,538
යැන්කී එකකින් ඉහලට.

1292
01:05:26,605 --> 01:05:29,107
ඇලෙක්ස් පහරදීමට සූදානමින්.

1293
01:05:29,172 --> 01:05:31,241
ඒ බෝලේ නම් කුඩුවෙයි.

1294
01:05:31,308 --> 01:05:32,744
මේක හරියාවි.

1295
01:05:34,011 --> 01:05:35,546
මේ බෝලෙන් තරඟය අවසන් වේවි.

1296
01:05:35,614 --> 01:05:38,016
යැන්කීලාට ඉදිරියට යාමට හැකිවේවි...

1297
01:05:38,083 --> 01:05:39,952
ආහ්! මේ මොකක්ද?

1298
01:05:40,018 --> 01:05:43,021
මවිල් තියෙන නරඹන්නෙක්
පැනලා බෝලේ අල්ලගන්නවා.

1299
01:05:43,087 --> 01:05:45,623
<i>යැන්කී ක්‍රීඩාංගනයේ අමුතු සිදුවීමක්.</i>

1300
01:05:45,690 --> 01:05:47,959
<i>දකුණු පැත්තේ අසුන්ගෙන සිටි
ප්‍රේක්ෂකයන් දෙදෙනෙක්,</i>

1301
01:05:48,025 --> 01:05:49,527
<i>බාධා කරනු ලැබුවා,
යැන්කී කණ්ඩායමේ</i>

1302
01:05:49,594 --> 01:05:51,830
<i>අවසාන දැවීයාම විය හැකි
උඩපන්දුවට.</i>

1303
01:05:51,897 --> 01:05:54,998
<i>මේ වැරදිකරුවන්, පසුව
සත්ව පාලන අංශයෙන් රැගෙන ගියා.</i>

1304
01:05:55,065 --> 01:05:56,301
<i>වෙනත් ප්‍රවෘත්ති...</i>

1305
01:06:00,706 --> 01:06:02,508
දෙවියනේ!

1306
01:06:02,574 --> 01:06:03,842
මොන...

1307
01:06:05,109 --> 01:06:06,476
බෙන්, ඒක ඩ්‍රෝන යානාවක්ද?

1308
01:06:06,543 --> 01:06:07,779
නිකම්ම ඩ්‍රෝනයක් නෙමෙයි.

1309
01:06:07,846 --> 01:06:10,281
ඒක CH-4000
හමුදා වර්ගයේ එකක්.

1310
01:06:10,348 --> 01:06:12,116
- ඇත්තට.
- ඒත් ඒකෙන් හිරිහැරයක් නෑ.

1311
01:06:13,183 --> 01:06:14,585
ජෝයි?

1312
01:06:14,652 --> 01:06:15,853
- මම ගිහින් බලන්නද මොකද්ද කියලා...
- ඔවු ඔවු ජෝයි.

1313
01:06:15,920 --> 01:06:17,956
- හරි යනවා...
- යන්න ජෝයි යන්න...

1314
01:06:18,022 --> 01:06:19,156
ඒක කෑ ගැසීමක්.

1315
01:06:19,223 --> 01:06:20,424
ඒක හිරිහැරයක් නෑ.

1316
01:06:20,491 --> 01:06:22,025
ඔවු. හමුදා දේවල් එහෙමනේ.

1317
01:06:23,393 --> 01:06:25,129
මම මේ ඩ්‍රෝන එක ගත්තේ,
මම හිතුවා

1318
01:06:25,197 --> 01:06:27,065
මමයි ප්‍රීටායි විවාහ උත්සවයට
අලියාගේ පිටේ එනකොට,

1319
01:06:27,132 --> 01:06:29,768
මේ ඩ්‍රෝන එක, නිකම්...

1320
01:06:29,835 --> 01:06:32,503
මම මේ "ඩ්‍රෝන", "අලි"
වගේ වචන කියනකොට 

1321
01:06:32,571 --> 01:06:34,105
තව කෙනෙකුට හයියෙන්,

1322
01:06:34,172 --> 01:06:36,840
මම හිතෙනවා, මේක ....

1323
01:06:36,907 --> 01:06:37,775
මේක වැඩියි කියලා?

1324
01:06:38,543 --> 01:06:40,646
විවාහනේ බෙන්.

1325
01:06:40,712 --> 01:06:42,246
ඒකම ඇති ආතතියට.

1326
01:06:42,313 --> 01:06:43,513
- දන්නවානේ?
- ඔවු.

1327
01:06:43,581 --> 01:06:44,649
වැදගත්ම කොටස තමයි
ප්‍රීටා,

1328
01:06:44,715 --> 01:06:46,384
එයා බලාගෙන ඉන්නේ ඔයාව බඳින්න.

1329
01:06:46,451 --> 01:06:47,586
ඒ නිසා සරලව හිතන්න.
හරිනේ?

1330
01:06:47,652 --> 01:06:49,487
ගමන විනෝදෙන් යන්න.

1331
01:06:49,554 --> 01:06:50,955
- හරි.
- ඔයාට ලැබෙන්නේ එක අවස්ථාවයි.

1332
01:06:51,022 --> 01:06:53,357
හරියට, හදාගන්න වෙන
අවස්ථාවක් නෑ වගේ.

1333
01:06:53,424 --> 01:06:56,160
ආහ් හහ්.. ඒ නිසා ඉස්සරහාට ගිහින්
හැමදේම ඇදලා ගන්න.

1334
01:06:56,228 --> 01:06:59,865
හරි. ඇදලා ගන්න කියන්නේ
හරියට ඉරලා වගේ.

1335
01:06:59,931 --> 01:07:02,067
හරියට, පිටිපස්සටම ඇදලා ගන්න,

1336
01:07:02,134 --> 01:07:03,368
ඊටපස්සේ, ඒක කුඩු කරලා දාන්න.

1337
01:07:03,433 --> 01:07:04,601
ඒකම නෙමෙයි මම

1338
01:07:04,668 --> 01:07:05,770
- කියන්න හැදුවේ.
- හරි.

1339
01:07:07,105 --> 01:07:08,773
එයාලා කිව්වා,
ආයුධ නිෂ්ක්‍රීය කලා කියලා.

1340
01:07:08,839 --> 01:07:11,409
- ආයුධත් තියෙනවාද?
- මම ඒ ගැන බලන්නම්.

1341
01:07:11,476 --> 01:07:12,811
හොයාගත්තා.

1342
01:07:12,877 --> 01:07:13,944
මම හොයාගත්තා...

1343
01:07:14,011 --> 01:07:16,447
දෙවියනේ! උදව් කරන්න!!
මට උදව් කරන්න!!

1344
01:07:17,281 --> 01:07:18,417
එයා හොයාගෙන.

1345
01:07:18,482 --> 01:07:19,751
ඒක දිහා කෙලින්ම
බලන්න එපා, ජෝයි.

1346
01:07:26,324 --> 01:07:27,658
අපේ අළුත් ගෙදරට
පිළිගන්නවා මහත්වරුණි.

1347
01:07:35,900 --> 01:07:38,436
හේයි හේයි හේයි..
ඔයාලාට කන්න දුන්නානේ...

1348
01:07:39,071 --> 01:07:40,172
හලෝ.

1349
01:07:41,239 --> 01:07:42,674
සද්ද කරන්න එපා.

1350
01:07:50,982 --> 01:07:53,785
සැපෙන් ඉන්න.
ටික කාලයක් මෙහෙ ඉන්න වෙයි.

1351
01:07:56,020 --> 01:07:57,221
හොඳට ඉන්න!!

1352
01:07:57,288 --> 01:08:00,357
<i>♪ පාරේ ඉන්න පූසෝ. ♪</i>

1353
01:08:00,424 --> 01:08:03,594
<i>♪ එලියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. ♪</i>

1354
01:08:03,661 --> 01:08:05,263
මේ අර පූසා,
පාරෙදි හමුවෙච්ච.

1355
01:08:05,328 --> 01:08:06,764
හරි හරි හරි...

1356
01:08:06,831 --> 01:08:09,000
අපි ආයේ මුණ ගැහුනා.
මාව දන්නවාද?

1357
01:08:09,067 --> 01:08:11,603
අපිට තියෙනවා විසඳගන්න
ප්‍රශ්න ටිකක්.

1358
01:08:11,670 --> 01:08:12,837
කෑම වෙලාව.

1359
01:08:12,904 --> 01:08:14,272
මම නම් ඒකට කියන්නේ
ස්නැක් කියලා.

1360
01:08:14,339 --> 01:08:15,840
ඔය දෙන්නා සන්සුන් වෙන්න.

1361
01:08:15,906 --> 01:08:19,177
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ
ඔයාලා රණ්ඩු කලේ නැත්නම්.

1362
01:08:19,244 --> 01:08:20,145
අහුවුනා.

1363
01:08:21,913 --> 01:08:24,016
බය වෙන්න එපා. මෙහෙට එන්න.

1364
01:08:24,081 --> 01:08:25,417
මෙයාව කන්නද හදන්නේ?

1365
01:08:25,484 --> 01:08:27,352
ඇයි ඔයා හොඳ පූසෙක් වගේ
මීයාව අපිට දෙන්නේ නැත්තේ?

1366
01:08:27,418 --> 01:08:29,053
මම හොඳින් කියන්නේ නෑ ආයේ.

1367
01:08:29,120 --> 01:08:31,190
හරි. ඔයාලා මොකෙද්ද?
යාළුවෝද?

1368
01:08:32,255 --> 01:08:34,825
යන්න. එයාව කන්න දැන්.

1369
01:08:34,892 --> 01:08:37,661
අපිට එයාව කන්න බැරි නම්,
ඔයා එයාව කන්න.

1370
01:08:37,728 --> 01:08:39,364
පේන විදියට රස කෑමක්.

1371
01:08:39,431 --> 01:08:40,932
හපන්න. හපන්න...

1372
01:08:40,998 --> 01:08:42,734
- මෙයාව කන්න.
- හපන්න හපන්න...

1373
01:08:42,801 --> 01:08:44,535
- කන්න දැන්.
- හපන්න හපන්න...

1374
01:08:44,602 --> 01:08:47,171
ආහ්. අන්න හරි.
ගිලලා දාන්න.

1375
01:08:47,237 --> 01:08:49,775
- කන්න එයාව.
- අන්න හරි!!

1376
01:08:52,610 --> 01:08:54,213
ඒක හොඳයිද?

1377
01:08:54,279 --> 01:08:56,682
ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?
හපන්න.

1378
01:08:57,648 --> 01:08:58,816
හපන්න හපන්න...

1379
01:08:58,883 --> 01:09:00,084
හපන්න හපන්න හපන්න...

1380
01:09:00,151 --> 01:09:02,719
ඔයා හැපුවේ නැත්නම්,
අපි හපනවා.

1381
01:09:02,786 --> 01:09:04,455
ඒක සැරයි.

1382
01:09:04,522 --> 01:09:05,989
හපන්න හපන්න හපන්න...

1383
01:09:06,057 --> 01:09:08,026
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක් හරි අවුලක්. කට අරින්න.

1384
01:09:08,093 --> 01:09:09,494
ඇහුණා නේද,
කට අරින්න.

1385
01:09:09,561 --> 01:09:10,661
හේයි පූසා.

1386
01:09:13,764 --> 01:09:14,999
ඔයාට අමුත්තෙක් ඇවිත්.

1387
01:09:15,066 --> 01:09:16,534
- මොකක්?
- අමුත්තෙක්?

1388
01:09:16,601 --> 01:09:17,668
මෙයාව කෑවෙවත් නෑ.

1389
01:09:17,735 --> 01:09:19,204
මීයෝ,
ඔයාටත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1390
01:09:25,944 --> 01:09:27,012
<i>හලෝ </i>ටොම්.

1391
01:09:29,213 --> 01:09:30,648
මෙයාලා කොහොමද සළකන්නේ?

1392
01:09:30,715 --> 01:09:32,618
මේ තැන අන්තිමයි.

1393
01:09:34,018 --> 01:09:34,887
චීස් කෑල්ලක්?

1394
01:09:37,621 --> 01:09:38,723
ඔයාට ඒක අවශ්‍ය නැද්ද?

1395
01:09:40,092 --> 01:09:41,159
මෙන්න ගිවිසුම.

1396
01:09:41,226 --> 01:09:43,128
මම දන්නවා ඔයා කැමතියි
ආපහු හෝටලයට එන්න.

1397
01:09:44,361 --> 01:09:45,797
මට පුළුවන් ඒක ඔයාට කරලා දෙන්න.

1398
01:09:45,864 --> 01:09:47,063
ඔයා දැනටමත් දන්නවා,

1399
01:09:47,130 --> 01:09:48,933
කයිලාව විවාහ උත්සවයේ
ප්‍රධානියා කරලා.

1400
01:09:49,000 --> 01:09:50,701
ඒක, ගොඩාක් අමාරු රස්සාවක්.

1401
01:09:50,767 --> 01:09:52,703
ඒ නිසා තමයි එයා මාව මෙහාට එව්වේ,
ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න.

1402
01:09:52,771 --> 01:09:54,205
ඔයාගෙන් උදව් ගන්න.

1403
01:09:54,271 --> 01:09:55,206
ඒත් දෙයක් තියෙනවා.

1404
01:09:57,276 --> 01:09:59,344
මට පුළුවන් ඔයාලාගෙන්
එක්කෙනයි ගෙනියන්න.

1405
01:09:59,410 --> 01:10:00,746
දන්නවාද ඔයාගේ යාළුවා කියපු දේ?

1406
01:10:01,846 --> 01:10:03,714
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද.

1407
01:10:03,780 --> 01:10:05,749
සමහරවිට මේක ඔයාට කියන්නත්
හොඳ නෑ. දන්නවාද?

1408
01:10:05,816 --> 01:10:08,652
එයා කිව්වා ඔයාගේ සුවඳ...
කෙලවල්ලෝ වගේ.

1409
01:10:08,719 --> 01:10:10,755
තව චීස් කෑල්ලක් වගේ.

1410
01:10:10,821 --> 01:10:12,490
එයා තව කිව්වා, ඔයා...

1411
01:10:12,557 --> 01:10:14,960
ඔයාට කිසිම හැඟීමක් නෑ කියලා.

1412
01:10:15,026 --> 01:10:17,227
එයා තව කියනවා,
ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.

1413
01:10:17,294 --> 01:10:19,596
දැන්, ඔයාලා මාව දැම්මේ,
මාර අමාරුවක.

1414
01:10:19,664 --> 01:10:21,032
ඔයා දැනටමත් දන්නවා,

1415
01:10:21,098 --> 01:10:23,133
ඔයාලගෙන් එක්කෙනයි
ආපහු හෝටලයට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1416
01:10:23,200 --> 01:10:24,668
ඒ පූසාද?

1417
01:10:24,736 --> 01:10:25,971
නැත්නම් මීයාද?

1418
01:10:26,405 --> 01:10:27,438
හරි.

1419
01:10:27,504 --> 01:10:28,772
මම තීරණයක් ගත්තා.

1420
01:10:35,312 --> 01:10:37,047
මේක බලන්නකෝ.

1421
01:10:37,115 --> 01:10:39,117
ජනප්‍රිය පුවත් වල තියෙනවා,
රෝයල් ගේට් හෝටලයේදී,

1422
01:10:39,183 --> 01:10:40,851
නිව් යෝර්ක් හොඳම ජෝඩුව,
ප්‍රීටා සහ බෙන්,

1423
01:10:40,919 --> 01:10:42,820
විවාහ වෙන්න හදනවා,
පෞද්ගලික රහසිගත උත්සවයකින්.

1424
01:10:58,303 --> 01:10:59,738
ට-ඩා!!

1425
01:11:01,106 --> 01:11:02,107
ට-ඩා!!

1426
01:11:02,673 --> 01:11:03,841
හරි.

1427
01:11:08,379 --> 01:11:09,614
එහාට වෙන්න.

1428
01:11:13,384 --> 01:11:15,020
මෙහෙතා මහතා,
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

1429
01:11:16,355 --> 01:11:18,255
ඔයා ටර්බන් එකක්
ඇඳගෙන නෑනේ.

1430
01:11:18,322 --> 01:11:22,125
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද, නැත්නම් වාක්‍යයක් විතරද?

1431
01:11:22,192 --> 01:11:24,628
මම දන්නේ නෑ,
ඔයාට උත්තරයක් අවශ්‍යද කියලා.

1432
01:11:24,695 --> 01:11:26,931
මම ගොඩාක් ක්‍රිකට් ගැන
ඉගෙන ගත්තා.

1433
01:11:28,932 --> 01:11:30,101
ඔයා හොඳින් වැඩේ කරනවා.

1434
01:11:31,570 --> 01:11:32,737
කොහොමද අපේ ෂැම්පේන් වැඩේ?

1435
01:11:32,803 --> 01:11:34,172
හොඳින් වෙනවා.

1436
01:11:34,239 --> 01:11:36,074
එතන ගොඩාක් තියෙනවා,
අතේ ඉඩත් මදි දැන්.

1437
01:11:36,141 --> 01:11:37,174
හරි.

1438
01:11:37,241 --> 01:11:38,709
හරි සහෝ.
මේවා උඩට ගෙනියන්න.

1439
01:11:38,776 --> 01:11:40,011
මම ඉක්මනින් උඩට එන්නම්.
හරිද?

1440
01:11:40,078 --> 01:11:41,980
හරි හරි. මම හිතනවා.

1441
01:11:42,047 --> 01:11:43,514
<i>අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඉක්මනින් එන්න.</i>

1442
01:11:43,581 --> 01:11:44,581
හරි. දැන් එනවා.

1443
01:11:58,495 --> 01:12:01,065
- හ්ම්ම්.
- මොකද?

1444
01:12:01,133 --> 01:12:02,934
මම හිතන්නේ මම මේක හොඳට කලා.

1445
01:12:04,834 --> 01:12:07,271
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
උත්සවය දැන් ආරම්භ වෙනවා.

1446
01:12:07,338 --> 01:12:10,341
හරි. මැල්කම්,
හොඳ මූණක් පෙන්වන්න.

1447
01:12:10,407 --> 01:12:12,776
මම හැමතිස්සේම ලැස්තියි.

1448
01:12:12,843 --> 01:12:14,712
හරි.

1449
01:12:14,779 --> 01:12:16,280
බෙන්, මේක ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ.

1450
01:12:16,347 --> 01:12:19,751
මේ මොන දේ තිබ්බාත්,
ඔයා ගොඩාක් ලස්සනයි.

1451
01:12:19,817 --> 01:12:22,454
අනික, ඔයා දන්නවාද,
අපි ඉන්නේ අලියෙක්ගේ උඩ.

1452
01:12:22,520 --> 01:12:25,022
මොකද, අපිට කවදාවත්
මේ උත්සවය අමතක වෙන්නේ නෑ.

1453
01:12:25,089 --> 01:12:26,656
මෙන්න යනවා.

1454
01:12:29,960 --> 01:12:31,362
වාව්!!

1455
01:12:31,428 --> 01:12:32,864
ප්‍රීටා!!

1456
01:12:34,798 --> 01:12:36,234
වාව්!!

1457
01:12:36,301 --> 01:12:37,901
සාමාන්‍යයෙන් මේ උත්සව වලට
අලි ගේනවාද?

1458
01:12:37,968 --> 01:12:40,504
අපි අලින්ටත් එන්න පුළුවන්
විදියට හදලා තියෙනවා.

1459
01:12:40,571 --> 01:12:41,940
ලේසි විදියට.

1460
01:12:48,678 --> 01:12:50,815
වාව්!!

1461
01:12:50,882 --> 01:12:53,085
මේක ගොඩාක් ලස්සනයි.

1462
01:12:55,186 --> 01:12:57,022
අලි කියන්නේ හොඳ තේරීමක්.

1463
01:13:00,458 --> 01:13:02,828
ආපහු පිළිගන්නවා.

1464
01:13:06,731 --> 01:13:09,300
මේ විවාහය, සාදයක් කියලා හිතන්න.

1465
01:13:09,366 --> 01:13:10,735
ඔයාට විතරක්.

1466
01:13:12,603 --> 01:13:14,004
ආහ්.

1467
01:13:14,472 --> 01:13:15,773
එපා.

1468
01:13:16,574 --> 01:13:18,777
ජෙරී මොකද්ද මෙහෙ කරන්නේ?

1469
01:13:19,777 --> 01:13:21,178
මේක නම් අන්තිම කැතයි.

1470
01:13:21,245 --> 01:13:23,882
එයා ඔයා ගැන කියපු
කැත කතා ගැන හිතනකොට.

1471
01:13:23,947 --> 01:13:26,817
ඔයා මේ හෝටලයට
ගැලපෙන්නේ නෑ කිව්වානේ.

1472
01:13:26,883 --> 01:13:29,886
ටොම්...
අපි දංවේදීව හිතමු.

1473
01:13:29,954 --> 01:13:31,956
ඔයා එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවාද?

1474
01:13:32,022 --> 01:13:33,257
මටත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1475
01:13:33,324 --> 01:13:34,959
හරි. එහෙනම් කතා කරන්න.

1476
01:13:35,026 --> 01:13:35,994
මම කියන විදියට,

1477
01:13:39,731 --> 01:13:41,366
අහුවුනා.

1478
01:13:41,432 --> 01:13:43,301
දැන් අපි පටන්ගත්ත වැඩේ ඉවර කරමු.

1479
01:13:45,136 --> 01:13:46,937
විනෝද වෙන්න.

1480
01:13:57,382 --> 01:13:58,282
ටොම් මොකද්ද මෙහෙ කරන්නේ?

1481
01:13:59,584 --> 01:14:00,752
මොන...

1482
01:14:00,819 --> 01:14:01,785
මට ජෙරීව පේන්නේ නෑ.
ඔයා ජෙරීව දැක්කාද?

1483
01:14:01,852 --> 01:14:03,821
නෑ. දැක්කේ නෑ.

1484
01:14:03,888 --> 01:14:05,889
- හායි හේයි!!
- හායි.

1485
01:14:05,956 --> 01:14:08,058
මේක නියමයි නේද?
බලන්න ඔයාගේ තාත්තාත් ආසයි.

1486
01:14:08,124 --> 01:14:09,592
අඩු තරමින්
එයා මේකට ආසයි වගේ.

1487
01:14:09,660 --> 01:14:10,761
හරියටම කියන්න අමාරුයි.

1488
01:14:10,828 --> 01:14:12,263
වරදක් නෑ.

1489
01:14:15,032 --> 01:14:16,868
ඩ්‍රෝන කැමරාවට හිනාවෙන්න.

1490
01:14:16,935 --> 01:14:18,169
ඩ්‍රෝන කැමරාවක්?

1491
01:14:18,236 --> 01:14:20,638
ඔවු. ඩ්‍රෝනයකට කැමරාවක්
සවිකරන්න පුළුවන්.

1492
01:14:20,704 --> 01:14:21,972
ඉන්න. මේ මොනරුද?

1493
01:14:22,039 --> 01:14:23,808
ඔවු. මම හිතන්නේ එයාලා
විනෝද වෙනවා

1494
01:14:23,874 --> 01:14:26,176
මේ කුරුල්ලන්ගේ එකතුවෙන්.

1495
01:14:32,417 --> 01:14:33,517
එතකොට කොටියා?

1496
01:14:33,584 --> 01:14:34,985
කොටියා අපි ගෙනාවේ පළවෙනි වතාවට.

1497
01:14:36,320 --> 01:14:38,156
මම ඔයාට කිව්වානේ,
මේවා නවත්තන්න කියලා.

1498
01:14:38,222 --> 01:14:41,458
මට සමාවෙන්න.
මේක තමයි අන්තිම පුදුම කිරිල්ල.

1499
01:14:41,525 --> 01:14:42,527
ඔයා නම් අහන්නේ නෑ.

1500
01:14:42,593 --> 01:14:43,995
අහන්නේ මොකද්ද?

1501
01:14:56,173 --> 01:14:57,042
හ්ම්ම්?

1502
01:15:14,157 --> 01:15:15,125
එපා ටොම්.
ඒක කරන්න එපා.

1503
01:15:15,192 --> 01:15:17,862
ගහන්න ටොම් ගහන්න.

1504
01:15:26,838 --> 01:15:28,240
ඔයා මැරෙනවා  මීයෝ.

1505
01:15:50,895 --> 01:15:52,630
හරි!

1506
01:16:06,610 --> 01:16:07,945
දෙවියනේ, මේ මීයෙක්ද?

1507
01:16:08,012 --> 01:16:11,215
මොන.....

1508
01:16:11,883 --> 01:16:12,750
ප්‍රීටා!!

1509
01:16:14,585 --> 01:16:15,852
මීයෙක්! මීයෙක්!!

1510
01:16:15,919 --> 01:16:18,123
මීයෙක්! මීයෙක්!! මීයෙක්!!

1511
01:16:19,223 --> 01:16:20,691
- අපි අල්ල ගත්තා.
- අනේ මගේ බබා.

1512
01:16:20,758 --> 01:16:21,991
එපා එපා. සන්සුන් වෙන්න.
හැමෝම...

1513
01:16:22,058 --> 01:16:23,093
මීයා! ආහ්!!

1514
01:16:23,160 --> 01:16:24,861
මීයා! මීයා!!

1515
01:16:26,763 --> 01:16:28,532
මීයා! මීයා!!

1516
01:16:30,735 --> 01:16:33,071
ආහ්. අයින් වෙන්න!

1517
01:16:37,307 --> 01:16:38,075
ඔයා?

1518
01:16:38,142 --> 01:16:40,710
නෑ... මම..

1519
01:16:47,185 --> 01:16:48,753
මීයෙක් මීයෙක් මීයෙක් මීයෙක්...

1520
01:16:48,820 --> 01:16:51,156
මීයෙක්!!

1521
01:17:08,204 --> 01:17:09,673
කරුණාකර සන්සුන් වෙන්න.

1522
01:17:14,411 --> 01:17:16,045
පාරෙන් ඉඩ දෙන්න!!

1523
01:17:20,084 --> 01:17:22,953
මැල්කම්! මම ඔයාව බේරගන්නම්!!

1524
01:17:23,020 --> 01:17:24,254
එපා!!

1525
01:17:24,321 --> 01:17:25,556
හහ්? ආහ්...

1526
01:17:35,499 --> 01:17:36,467
ප්‍රීටා!!

1527
01:17:44,709 --> 01:17:45,643
පිටිපස්සේ දොරෙන් එලියට.

1528
01:17:47,011 --> 01:17:49,446
අපි මෙතනින් පැනගමු!

1529
01:17:51,249 --> 01:17:53,251
ආහ්!!

1530
01:18:12,236 --> 01:18:14,706
සිසිල්! මැල්කම්!!

1531
01:18:15,539 --> 01:18:17,574
නවතින්න! නවතින්න!!

1532
01:18:27,217 --> 01:18:28,886
මෙයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

1533
01:18:28,953 --> 01:18:31,121
ටෙරන්ස් මෙහෙට ආවේ
මොකද එයා හැදුවේ මට අවවාද කරන්න

1534
01:18:31,188 --> 01:18:33,857
කයිලා ගැන, තමා ගැන බොරු
මවාපෑම් කලාට.

1535
01:18:33,924 --> 01:18:38,329
නෑ සර්. ඒක වැරදියට තේරුම්ගැනීමක්.

1536
01:18:42,133 --> 01:18:43,835
නෑ.

1537
01:18:43,901 --> 01:18:46,304
ඇත්තටම, ඒක වැරදියට වටහා
ගැනීමක් නෙමෙයි.

1538
01:18:48,873 --> 01:18:51,209
සර්. මම එදා ඔයාගේ
කාර්යාලයට ආපු දවසේ,

1539
01:18:52,343 --> 01:18:54,779
මම හොරකම් කලා
වෙනකෙනෙකුගේ දත්ත පත්‍රිකාවක්...

1540
01:18:57,181 --> 01:18:58,817
ඒක මගේ වගේ පෙන්නුවා.

1541
01:19:04,221 --> 01:19:06,391
මට මේ ගැන කිසිම සුදුසුකමක් නෑ.

1542
01:19:10,061 --> 01:19:12,563
කිසිමදේකට ඇත්තටම.

1543
01:19:12,629 --> 01:19:14,531
ඔයා මේ විවාහ උත්සවය විනාශකලා
විතරක් නෙමෙයි,

1544
01:19:14,598 --> 01:19:17,768
මේ හෝටලයේ අනාගතය පවා
විනාශ කරන්න හැදුවේ.

1545
01:19:18,936 --> 01:19:19,804
මට සමාවෙන්න.

1546
01:19:21,038 --> 01:19:22,806
සමහරවිට මට මේක
බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

1547
01:19:22,873 --> 01:19:23,875
වදවෙන්න එපා.

1548
01:19:27,678 --> 01:19:32,217
මම මෙහෙට ආවේ
ඩබ්‍රෝස් මහතාට කියන්න,

1549
01:19:33,116 --> 01:19:34,351
විවාහය ඉවරයි කියලා.

1550
01:19:39,923 --> 01:19:40,792
ප්‍රීටා!!

1551
01:19:45,129 --> 01:19:46,197
ආහ්...

1552
01:20:06,284 --> 01:20:08,152
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නාම
හිතින් එක වගේ.

1553
01:20:08,218 --> 01:20:09,786
මම...

1554
01:20:14,657 --> 01:20:15,926
කයිලා, මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා...

1555
01:20:15,993 --> 01:20:17,294
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ කැමරන්.

1556
01:20:18,795 --> 01:20:21,766
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න හිටියේ.

1557
01:20:21,831 --> 01:20:24,869
මම ඔයාලා හැමෝටම ඔප්පු කරන්න
හැදුවේ මට මේක 

1558
01:20:24,935 --> 01:20:26,271
කරන්න පුළුවන් කියලා.

1559
01:20:31,008 --> 01:20:31,876
මට සමාවෙන්න.

1560
01:20:44,420 --> 01:20:47,057
<i>♪ මෙන්න මගේ තත්වය ♪</i>

1561
01:20:47,124 --> 01:20:49,460
<i>♪ මගේ ආඩම්බරේ අතහැරලා ♪</i>

1562
01:20:51,094 --> 01:20:56,301
<i>♪ මම දුවන්නේ,
හැංගෙන්න තැනක් නැතිව ♪</i>

1563
01:20:58,268 --> 01:21:00,271
මම නම් ආයේ එන්න
හිතන්නේ වත් නෑ.

1564
01:21:01,871 --> 01:21:03,673
ඔයා හිතුවාද, මම
පාරේ ඉන්න සත්තුන්ට

1565
01:21:03,740 --> 01:21:05,810
රෝයල් ගේට් හෝටලයේ
නවතින්න දෙයි කියලා?

1566
01:21:05,877 --> 01:21:06,744
ආහ් නෑ...

1567
01:21:08,879 --> 01:21:11,081
<i>♪ හරියට ඉර වගේ ♪</i>

1568
01:21:11,147 --> 01:21:14,351
<i>♪ වැස්ස වෙලාවෙත් දිලිසෙනවා ♪</i>

1569
01:21:14,418 --> 01:21:19,857
<i>♪ ඔයා එක්ක,
හොඳ දවස් බෙදාගෙන ♪</i>

1570
01:21:19,923 --> 01:21:25,228
<i>♪ ඔයා නැතිව මම
අතරමං වෙයි ♪</i>

1571
01:21:25,295 --> 01:21:27,699
<i>♪ දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔයා තවම මෙතන ♪</i>

1572
01:21:27,764 --> 01:21:30,668
<i>♪ ඒක ගොඩාක් ලස්සන දෙයක්.. ♪</i>

1573
01:21:33,937 --> 01:21:36,539
<i>ආහ්...</i>

1574
01:21:36,606 --> 01:21:39,375
<i>♪ ඒක ලස්සන දෙයක් ♪</i>

1575
01:21:42,346 --> 01:21:45,250
<i>♪ ඒක ලස්සන දෙයක් ♪</i>

1576
01:21:48,052 --> 01:21:50,688
<i>♪ ඔහ් ආහ් ♪ </i>

1577
01:21:50,754 --> 01:21:53,489
<i>♪ ඒක ලස්සන දෙයක් ♪</i>

1578
01:21:56,459 --> 01:21:59,195
<i>♪ ඒක ලස්සන දෙයක් ♪</i>

1579
01:22:02,098 --> 01:22:04,901
<i>♪ ඔයා මෙතන ඉන්න එක ♪</i>

1580
01:22:04,968 --> 01:22:07,671
<i>♪ මාත් එක්කම ♪</i>

1581
01:22:07,737 --> 01:22:10,575
<i>♪ ඒක ලස්සන දෙයක් ♪</i>

1582
01:22:24,954 --> 01:22:26,890
හේයි, මාව මුණගැහුනාට ස්තූතියි.

1583
01:22:26,958 --> 01:22:28,960
මම දන්නවා මම ඊයේ
හොඳට ඒත්තුගැන්නුවේ නෑ.

1584
01:22:29,026 --> 01:22:32,696
ඒත්, මම කියන්න හැදුවේ,
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1585
01:22:32,762 --> 01:22:34,430
මට තාමත් හිතාගන්න බෑ,
මම හැමතිස්සේම දැක්කේ

1586
01:22:34,498 --> 01:22:36,200
අර කාන්තාව එයාගේ දත්ත පත්‍රිකාවේ
දේවල් අරගෙන තිබ්බ හැටි

1587
01:22:36,266 --> 01:22:40,004
මම හිතුවා, මගේ ඇත්තම අරමුණ
එයා අරගෙන කියලා.

1588
01:22:40,070 --> 01:22:41,138
අයියෝ කයිලා.

1589
01:22:41,204 --> 01:22:42,839
හැමෝටම වරදිනවා.

1590
01:22:42,905 --> 01:22:44,141
ඒක තමයි අමාරු.

1591
01:22:44,208 --> 01:22:45,509
මම කියන්නේ,
නැගිටින හැම උදේකම,

1592
01:22:45,575 --> 01:22:46,843
මගේ ෆෝන් එක දිහා බලනවා,

1593
01:22:46,910 --> 01:22:48,378
මගේ ෆෝන් එක පිරිලා තියෙන්නේ,

1594
01:22:48,445 --> 01:22:49,912
අපේ වයසේ මිනිස්සු,

1595
01:22:49,980 --> 01:22:51,048
එයාලාගේ ජීවිතේ සාර්ථක වෙන හැටි.

1596
01:22:51,115 --> 01:22:52,417
සමහරවිට අපිට අවශ්‍ය

1597
01:22:52,482 --> 01:22:54,517
අපිව අනිත් අය එක්ක
සංසන්දනය කරන එක නවත්තන්න

1598
01:22:54,584 --> 01:22:56,253
ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1599
01:22:56,320 --> 01:22:57,388
අහන්න කයිලා.

1600
01:22:57,454 --> 01:22:58,855
ඔයාට මේ හැකියාව තියෙනවා.

1601
01:22:58,922 --> 01:23:01,025
ඔයා දැනටමත් බුද්ධිමත්,
විනෝදයි,

1602
01:23:01,092 --> 01:23:02,726
ඔයා අනිත් අයට උදව් කරන්න කැමතියි,

1603
01:23:02,793 --> 01:23:05,496
මට මේක හරිගස්සන්න අවශ්‍ය වුනත්
මට කරන්න බෑ.

1604
01:23:05,562 --> 01:23:08,331
සමහරවිට මෙයාලා

1605
01:23:08,398 --> 01:23:10,034
ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරයි.

1606
01:23:10,101 --> 01:23:11,668
එපා.

1607
01:23:11,735 --> 01:23:13,004
ඔයාලා දෙන්නා තමයි මම දකින්න
අකමැතිම දෙන්නා.

1608
01:23:16,173 --> 01:23:17,041
මොකද්ද මේ හැමදේම?

1609
01:23:18,676 --> 01:23:23,379
මම හිතන්නේ මේ ප්‍රීටායි බෙන්.

1610
01:23:23,446 --> 01:23:26,351
හරි. දන්නවාද දෙයක්?
ඔය අඳින එක නවත්තලා, මට කෙලින් කියන්න හැමදේම.

1611
01:23:28,218 --> 01:23:30,119
හරි. ඔයයි ජෙරීයි,
හොඳ අදහසක් ගෙනාවා. මොකද්ද?

1612
01:23:30,187 --> 01:23:31,089
ඔයා කොහොමද...

1613
01:23:34,557 --> 01:23:35,491
අලි?

1614
01:23:35,558 --> 01:23:37,227
කා-කව්!!

1615
01:23:37,294 --> 01:23:39,063
මොණරු? ලොකු කේක් එකක්?

1616
01:23:39,129 --> 01:23:41,264
යාළුවනේ, ඔයාලා මාව
විහිළුවකට ගත්තාද?

1617
01:23:41,331 --> 01:23:42,833
මේක උත්සවයක් වගේද?

1618
01:23:42,900 --> 01:23:43,834
නෑ.

1619
01:23:43,900 --> 01:23:45,502
මොකද එයා පෙන්නුවේ...

1620
01:23:45,569 --> 01:23:48,739
නෑ? හරි. කමක් නෑ.

1621
01:23:48,806 --> 01:23:51,409
මම හිතන්නේ මෙයාලා කියන්න හදන්නේ,

1622
01:23:51,476 --> 01:23:53,044
අපි ආපහු හෝටලයට ගියොත්,

1623
01:23:53,111 --> 01:23:54,445
බේරගන්න පුළුවන් දේ බේරගෙන,

1624
01:23:54,511 --> 01:23:56,480
අන්තිම මොහොතේ තැනක් හොයාගෙන,

1625
01:23:56,547 --> 01:23:58,181
පුළුවන් විදියේ උක්කසවයක් කරලා,

1626
01:23:58,248 --> 01:24:00,384
අපිට මේ හැමදේම හරිගස්සන්න පුළුවන්
වෙනස් විවාහයක් සූදානම් කරලා.

1627
01:24:02,352 --> 01:24:05,155
ඔයා මේ හැමදේම ගත්තේ
මේකෙන්ද?

1628
01:24:05,222 --> 01:24:06,456
ඔවු.

1629
01:24:06,523 --> 01:24:08,258
අපි දැන් එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා.

1630
01:24:08,325 --> 01:24:09,258
අපි ඒක කරමු.

1631
01:24:09,325 --> 01:24:10,793
අපිට නැතිවෙන්න තියෙන්නේ මොනවාද?

1632
01:24:24,975 --> 01:24:25,843
හේයි.

1633
01:24:26,575 --> 01:24:27,645
කොහෙද ප්‍රීටා යන්නේ?

1634
01:24:27,710 --> 01:24:29,713
දොර බලාගන්න කෙනා
කියන්නේ නෑ.

1635
01:24:31,214 --> 01:24:32,181
JFK. (ගුවන්තොටුපොලට)

1636
01:24:34,918 --> 01:24:36,954
හරි. මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නාට
එකට ඉන්න බෑ කියලා.

1637
01:24:37,020 --> 01:24:39,356
ඒත් දැන් ඒක වෙනස් කරන්න වෙලාව.

1638
01:24:39,423 --> 01:24:42,292
මේ විවාහය බේරගන්න උදව් කරන්න,
ගිහින් මනමාලිව අරගෙන එන්න. හරිද?

1639
01:24:42,359 --> 01:24:43,593
එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න.

1640
01:24:49,299 --> 01:24:50,601
ඔයාට මොනවාද අවශ්‍ය?

1641
01:24:50,667 --> 01:24:51,968
මට පොඩ්ඩක් බෙන්ට කතාකරන්න ඕනේ.

1642
01:24:52,035 --> 01:24:53,437
ඔයා කරපු දේ ඇති කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1643
01:24:53,504 --> 01:24:55,039
බෙන්. මේ විවාහය තවමත් කරන්න පුළුවන්.

1644
01:24:55,106 --> 01:24:57,374
කොහොමද? හැමදේම විනාශ වෙලානේ.

1645
01:24:57,441 --> 01:24:58,776
ඒකට කමක් නෑ.

1646
01:24:58,843 --> 01:25:01,612
ප්‍රීටා ඇත්තටම කැමති නෑ
මේ කිසිම දේකට.

1647
01:25:01,678 --> 01:25:03,746
එයාට අවශ්‍ය,
ඔයා ඇහුම්කන් දීම විතරයි.

1648
01:25:03,813 --> 01:25:05,548
මම හිතන්නේ නෑ.

1649
01:25:05,615 --> 01:25:07,750
ඉන්න. මට කෙනෙක් දවසක් කිව්වා,

1650
01:25:07,817 --> 01:25:10,454
විවාහය කියන්නේ
ජෝඩුවකගේ පළවෙනි පරීක්ෂණය කියලා.

1651
01:25:10,521 --> 01:25:11,521
සමහර ජෝඩු,

1652
01:25:11,588 --> 01:25:13,389
ඒක හොඳින් කරනවා.

1653
01:25:13,456 --> 01:25:14,490
විකාර.

1654
01:25:14,557 --> 01:25:15,859
මොනවගේ මෝඩයෙක්ද ඒක කිව්වේ?

1655
01:25:15,926 --> 01:25:17,995
- මම කියන්නේ ඇත්තටම...
- මම.

1656
01:25:18,529 --> 01:25:19,597
ආහ්!

1657
01:25:20,530 --> 01:25:21,865
මට සමාවෙන්න...

1658
01:25:21,932 --> 01:25:24,935
මම විහිළුවක කලේ.

1659
01:25:25,002 --> 01:25:28,871
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන් බෙන්.
අපි මේක ආපහු කරමු.

1660
01:25:28,938 --> 01:25:31,609
කියන්න දෙයක් නෑ,
මේ හෝටලයේ හැමදෙයක්ම

1661
01:25:31,674 --> 01:25:32,842
ඔයාට තියෙනවා.

1662
01:25:32,910 --> 01:25:35,212
හෝටලය ඇරුණුකොට.

1663
01:25:35,277 --> 01:25:36,446
උද්‍යානය කොහොමද?

1664
01:25:36,513 --> 01:25:37,581
පාරෙන් එහා පැත්තේ?

1665
01:25:38,380 --> 01:25:39,816
මට සමාවෙන්න. උද්‍යානය?

1666
01:25:39,883 --> 01:25:40,717
හ්ම් ම්ම්ම්.

1667
01:25:40,784 --> 01:25:43,087
ඉන්න. ඔයා කියන්නේ මධ්‍යම උද්‍යානයද?

1668
01:25:43,154 --> 01:25:45,589
ඔවු. ඔයාලාට කැමති විදියට
කියන්න පුළුවන්.

1669
01:25:45,655 --> 01:25:48,191
ඒක නම් ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

1670
01:25:48,258 --> 01:25:49,694
ජෝයි ස්තූතියි.

1671
01:25:50,561 --> 01:25:51,428
හරිද?

1672
01:25:51,495 --> 01:25:52,496
හරි.

1673
01:25:52,562 --> 01:25:53,831
හරි. ටෙරන්ස්ට මොකද?

1674
01:25:53,897 --> 01:25:55,199
ඔයා ගිහින් බෙන් එක්ක
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හදන්න.

1675
01:25:55,264 --> 01:25:56,432
හැමෝටම කියන්න කොහෙදීද මුණ ගැහෙන්නේ කියලා.

1676
01:25:56,499 --> 01:25:57,834
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට
උදව් කරයි කියලාද,

1677
01:25:57,901 --> 01:25:59,803
මේ හෝටලයට කරපු දේවල් වලට පස්සේ?

1678
01:25:59,870 --> 01:26:01,305
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නාම
දේවල් කලා.

1679
01:26:01,371 --> 01:26:03,106
අපේ රස්සාවට නොගැලපෙන.

1680
01:26:03,173 --> 01:26:05,142
ටොම් සහ ජෙරී ඔයා කරපු
දේවල් මට කිව්වා

1681
01:26:06,611 --> 01:26:08,112
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

1682
01:26:08,980 --> 01:26:11,749
හරි. ස්තූතියි.

1683
01:26:11,815 --> 01:26:14,485
ටොම් සහ ජෙරීට එකට ඉන්න පුළුවන් නම්,

1684
01:26:14,551 --> 01:26:15,652
අපිට බැරි ඇයි.

1685
01:26:19,656 --> 01:26:20,990
<i>♪ නෝනාවරුණි මහත්වරුණි ♪</i>

1686
01:26:23,593 --> 01:26:25,027
♪ නෝනාවරුණි මහත්වරුණි ♪

1687
01:26:27,264 --> 01:26:28,699
<i>අහන්න අහන්න...</i>

1688
01:26:28,766 --> 01:26:30,333
<i>ටොම් සහ ජෙරී</i>

1689
01:26:30,400 --> 01:26:32,503
<i>මම දන්නවා ඔයාලාට කතා කරන්න බෑ.
ඒත් මාව ඇහෙනවානේ.</i>

1690
01:26:32,569 --> 01:26:34,036
<i>ප්‍රීටා ඉන්නේ ලෙක්සින්ටන් වල.</i>

1691
01:26:34,103 --> 01:26:35,972
<i>පේන විදියට එයා යන්නේ,
මධ්‍යම බිංගෙය පැත්තට.</i>

1692
01:26:41,779 --> 01:26:42,646
♪ යන්න කොල එලියක් ♪

1693
01:27:05,369 --> 01:27:06,969
<i>නෑ... එයාලා ඇත්තටම 57වන වීදියෙන්
වමට හැරෙව්වා.</i>

1694
01:27:07,036 --> 01:27:08,571
<i>එයාලා යන්නේ පාලම පැත්තට.</i>

1695
01:27:17,880 --> 01:27:19,148
<i>යාළුවනේ, එයාලාව අල්ලගන්න කොහොමහරි.</i>

1696
01:27:19,215 --> 01:27:20,284
<i>පාලමට යන්න කලියෙන්.</i>

1697
01:27:21,218 --> 01:27:22,520
<i>හලෝ?</i>

1698
01:27:22,585 --> 01:27:24,855
<i>මේ කතා කරන්න බැරි එක
එපා වෙනවා.</i>

1699
01:28:08,598 --> 01:28:10,165
වාහනේ නවත්තන්න.

1700
01:28:20,410 --> 01:28:21,945
එයාලාගේ පස්සෙන් යන්න.
අපි යමු.

1701
01:28:27,985 --> 01:28:28,884
පස්සෙන් යන්න පුළුවන්ද?

1702
01:28:28,951 --> 01:28:30,119
<i>නියමයි යාළුවනේ.</i>

1703
01:28:30,187 --> 01:28:31,955
<i>මම ඔයාලාට අළුත් තැන එවන්නම්.</i>

1704
01:28:41,298 --> 01:28:43,067
ටූට්ස්!!<i></i>

1705
01:28:43,566 --> 01:28:45,101
ආපහු එන්න.

1706
01:29:13,262 --> 01:29:15,598
මොකක්.. කයිලා,
මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?

1707
01:29:15,665 --> 01:29:17,066
මේක අහන්න.

1708
01:29:17,133 --> 01:29:21,070
මම දන්නවා ඊයේ වුනේ ව්‍යසනයක්.

1709
01:29:21,137 --> 01:29:24,207
ඒත් මම පොරොන්දුවෙනවා,
ගොඩාක් දේවල් වුනේ

1710
01:29:24,275 --> 01:29:25,276
සම්පූර්ණයෙන් මම නිසා.

1711
01:29:26,410 --> 01:29:27,378
තව මෙයාලා නිසා.

1712
01:29:29,045 --> 01:29:32,883
ඒත් මම වගේම,
එයාලාත් විදිය වෙනස් කරගත්තා.

1713
01:29:35,886 --> 01:29:37,521
ඒත් ප්‍රීටා!

1714
01:29:37,587 --> 01:29:40,124
මම ඇත්තටම හිතනවා,
මේක හරිගස්සන්න පුළුවන් කියලා.

1715
01:29:48,097 --> 01:29:49,766
සුභ පැතුම්.

1716
01:29:57,441 --> 01:29:58,976
අහන්න ප්‍රීටා! මට සමාවෙන්න.

1717
01:29:59,043 --> 01:30:01,378
හරිද? මම හැදුවේ ඔයාට දෙන්න
ඔයාගේ සිහින විවාහ උත්සවය.

1718
01:30:01,444 --> 01:30:03,647
ඒත් සමහර වෙලාවට,
ඒක මගේ සිහින වලට මාරුවුණා.

1719
01:30:03,713 --> 01:30:04,914
තව ඔයාගේ තාත්තාගේ සිහින වලට.

1720
01:30:04,981 --> 01:30:06,316
ඊටපස්සේ ඔයාගේ තාත්තා
මගේ සිහින වලට ආවා.

1721
01:30:06,383 --> 01:30:08,018
ඒ එකක,
එයා කොටියෙක්.

1722
01:30:08,084 --> 01:30:09,386
ඒක ගොඩාක් අමුතුයි.
ඊටපස්සේ...

1723
01:30:11,321 --> 01:30:14,557
මට සමාවෙන්න.
මම නිකම්ම කටවහගත්තා නෙමෙයි

1724
01:30:14,624 --> 01:30:17,359
ඔයාගේ දේවල් අහන්න වුවමනා වුනා.

1725
01:30:17,427 --> 01:30:18,763
මට අවශ්‍ය ඔයාව.

1726
01:30:20,562 --> 01:30:22,065
ඒක විතරයි හැමදේම තිබ්බේ.

1727
01:30:24,034 --> 01:30:25,201
ඉස්සරහාට යන්න,

1728
01:30:26,736 --> 01:30:29,206
මම පොරොන්දු වෙනවා,
අඩු පුදුමකිරීම්.

1729
01:30:29,938 --> 01:30:31,776
මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඇත්ත

1730
01:30:32,375 --> 01:30:33,276
මොකද අවංකවම,

1731
01:30:34,611 --> 01:30:35,512
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1732
01:30:37,112 --> 01:30:39,281
ඔයාට පුළුවන්ද මේක ආපහු අරගන්න?

1733
01:30:46,222 --> 01:30:49,025
ඔයා මාව බඳිනවාද?

1734
01:31:26,562 --> 01:31:29,098
දන්නවාද, මේ හැමදේම
ටොම් සහ ජෙරී නෙමෙයි.

1735
01:31:29,165 --> 01:31:31,167
මම දන්නවා ඔයාත් මේකට
අත දැම්මා.

1736
01:31:31,234 --> 01:31:32,335
ඔයා මුල ඉඳලාම හරි.

1737
01:31:32,402 --> 01:31:34,672
ජීවදත්ත පත්‍රිකාව කියන්නේ
කොළ කෑල්ලක් විතරයි.

1738
01:31:34,737 --> 01:31:35,739
කෙනෙකුට අවස්ථාවක් දුන්නාම විතරයි

1739
01:31:35,806 --> 01:31:36,839
එයාලාට කරන්න පුළුවන් දේ දැනගන්නේ

1740
01:31:36,906 --> 01:31:38,173
මම එකඟයි.

1741
01:31:38,240 --> 01:31:41,211
හරි. ඔයා හොඳ වැඩක් කලේ.

1742
01:31:41,945 --> 01:31:43,914
ස්තූතියි ටෙරන්ස්.

1743
01:31:43,981 --> 01:31:47,016
ඒ අතරේම මම කැමතියි
ඔයාට හදුන්වලාදෙන්න,

1744
01:31:47,083 --> 01:31:48,719
ලින්ඩා පෙරිබොටම් මෙනවිය.

1745
01:31:48,785 --> 01:31:49,819
ඩබ්‍රෝස් මහතා.

1746
01:31:49,886 --> 01:31:51,722
අර කොලේ ඇත්ත අයිතිකරු.

1747
01:31:51,789 --> 01:31:52,989
හලෝ.

1748
01:31:53,056 --> 01:31:53,924
ඔයා ටෙරන්ස් වෙන්න ඇති.

1749
01:31:53,990 --> 01:31:55,190
ආහ් මම තමයි.

1750
01:31:55,258 --> 01:31:56,927
ඩෝර්සි වල ජොසපින් පෙනිබේකර්

1751
01:31:56,993 --> 01:31:58,527
ඔයා ගැන ගොඩාක් හොඳ කිව්වා.

1752
01:31:58,594 --> 01:31:59,495
ඇත්තට?

1753
01:32:00,931 --> 01:32:02,900
මේක ගොඩාක් හොඳ එකක්.

1754
01:32:03,834 --> 01:32:05,235
ආම්ම්ම්...

1755
01:32:05,301 --> 01:32:07,437
මම හිතන්නේ ඔයාව හෙට
කාර්යාලයෙන් මුණගැහෙමු.

1756
01:32:07,504 --> 01:32:11,508
ඩබ්‍රෝස්ගේ කාර්යාලයේදී.

1757
01:32:18,414 --> 01:32:19,549
ස්තූතියි කයිලා.

1758
01:32:19,616 --> 01:32:21,618
අපි හෙට මුණගැහෙමු.

1759
01:32:21,683 --> 01:32:22,686
ස්තූතියි සර්.

1760
01:32:22,752 --> 01:32:24,120
මම ඔයාට පහතට දාන්නේ නෑ.

1761
01:32:24,855 --> 01:32:26,522
සුභ පැතුම් ටෙරන්ස්.

1762
01:32:38,935 --> 01:32:43,440
හරි. මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම
මේ පාර වැඩේ කලා.

1763
01:32:43,507 --> 01:32:44,208
සමහරවිට.

1764
01:32:44,273 --> 01:32:45,942
අනිවාර්යයෙන්ම.

1765
01:32:47,544 --> 01:32:49,379
- ෂැම්පේන්.
- හ්ම් ම්ම්ම්.

1766
01:32:49,445 --> 01:32:50,279
චියර්ස්.

1767
01:33:27,215 --> 01:33:29,084
හහ්?

1768
01:33:35,825 --> 01:33:37,694
මෙහෙට එන්න පූසෝ.

1769
01:33:37,761 --> 01:33:39,462
ඔයා මුළු දවසම දුවයි.

1770
01:33:39,529 --> 01:33:43,299
මම ඔයාව බිස්කට් එකක් කරනවා.

1771
01:33:43,365 --> 01:33:45,401
හහ්?

1772
01:33:50,106 --> 01:33:51,941
සමාවෙන්න. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

1773
01:33:52,008 --> 01:33:53,109
මොන...

1774
01:33:53,109 --> 01:34:08,100
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
TOM AND JERRY (2021)

1775
01:40:34,009 --> 01:40:37,547
ඩබ්‍රෝස් මහතා,
මට දැන් විවාහ දෙකක බිල් ලැබුණා.

1776
01:40:37,612 --> 01:40:38,714
මේක විහිළුවක් නේද?

1777
01:40:38,780 --> 01:40:40,115
දන්නවාද, මම...

1778
01:40:40,182 --> 01:40:42,819
ටෙරන්ස්ට කිව්වා කලින්
ගනන් හදන්න කියලා...

1779
01:40:42,886 --> 01:40:44,487
ඒක ඔයාට හොඳ නෑ වගේ.

1780
01:40:47,757 --> 01:40:49,493
ස්තූතියි රෝයල් ගේට් තෝරගත්තාට.