سنتری: پل پر راہ بنا!
آفیسر: جنگ ہتھیار، مشغول!
لز: یہ عالمی طور تسلیم کیا ایک حقیقت ہے
دماغ کی ملکیت میں ایک زومبی زیادہ دماغ کا محتاج ہونا چاہیے کہ.
اس حقیقت کو زیادہ سادہ تھا کبھی
Netherfield پارک میں حالیہ حملوں کے مقابلے میں،
جس میں ایک پورے گھرانے ذبح کیا گیا
ایک whist پارٹی کے دوران زندہ مردار کے ایک گروہ کی طرف سے.
سنتری: وہاں جاتا ہے کون؟
وہاں کون ہے؟
میں Darcy.
کرنل میں Darcy.
پجاری: کوئی زومبی اس قدیم، جوان جسم پر نشانات کاٹ لے.
(اشیاء CLATTERING)
(آہستہ گھرگھرانا)
- میں Darcy: باپ. - (GULPS)
تم کس طرح خیال کرنے کے میری پسلی پر زخم باڑیں سے تھا کہ قابل تھے؟
اس پر ایک طویل وقت کے، میرے بیٹے گیا.
مجھے کوئی زخم ہے.
مسز. فیدرسٹون: پیارا، دلکش بولی، مسٹر کنگسٹن!
مسٹر کنگسٹن، براہ مہربانی کے لئے مزید شیری!
(chuckling کر)
نوکرانی: مسز فیدرسٹون.
مجھے ڈر ہے مسٹر Darcy، آپ کو دیکھ کر میم یہاں ہوں.
میں Darcy؟
جاری رکھو.
ہم چھپانے کے لئے بالکل کچھ بھی نہیں ہے.
براہ مہربانی، ہر کوئی. کا لطف اٹھائیں.
(دروازہ کھلتا ہے)
مسٹر Darcy.
کرنل میں Darcy، مسز فیدرسٹون. میں یہاں سرکاری کام پر ہوں.
ایک رپورٹ ہے کہ یہاں کسی نے کاٹ لیا ہے ہو گیا ہے.
یقینا نہیں.
دو سال کے دوران Hertfordshire میں ایک زومبی واقعہ نہیں کیا گیا ہے.
میں آپ کو یقین دلاتا، ہم ہر احتیاط لیا ہے.
میں Darcy: A نو متاثرہ زومبی پتہ لگانے کے لئے تقریبا ناممکن ہے.
وہ ان کے سب سے پہلے انسانی دماغ جاتا ہے جب تک،
کس موڑ پر، تبدیلی ہر بعد نامہ accelerates ہے.
مسز. فیدرسٹون: جی ہاں. ہم سب کو یہ کیسے کام کرتا ہے، کرنل میں Darcy سے اچھی طرح واقف ہیں.
ویسے، آپ کو کافی مطمئن ہیں؟
کافی.
- میں نے ایک ہاتھ کو کھیلنے سکتا ہے؟ - بلکل.
شام بخیر.
مسز. فیدرسٹون: تو، گے ہم؟
بیوا: ایک دوائیاں؟
میں Darcy: مکھی، میڈم.
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟
مردار اڑاتے.
وہ کی ملکیت ہے لیکن ایک حقیقی معنوں میں قابل رشک پرتیبھا میں ہیں.
(بنبنا)
مردہ گوشت کا پتہ لگانے کے لئے کی صلاحیت.
ٹھیک ہے، میں چال جیت لیا ہے. (منہ دبا ہںسنا)
بہت crafty کھیلیں، مسٹر کنگسٹن.
مجھے کہنے کی جرات، بنبنا ہولناک بلند آواز ہے.
اس بنبنا ہے کہ آپ، میڈم کو تعلق نہیں ہونا چاہئے ہے.
بلکہ، جب بنبنا رک جاتا ہے.
(بنبنا جاری)
(بنبنا رک جاتا ہے)
اوہ، عزیز.
(سے growling)
(سب ہاںفتے)
(MR. KINGSTON چللا)
مرد: ایک صفر، میں Darcy.
عورت: میں بیہوش ہونے کے لئے جا رہا ہوں.
کسی اور موجود ہے
جسے اس نے متاثر کرنے کا موقع ملا ہوتا؟
خاندان کے ایک رکن، شاید؟
شام بخیر.
عورت: صرف ایک زومبی سر چھوڑنے کی ہمت کرے گا کون
منزل کے وسط میں؟
(مہمانوں ہاںفتے اور چللانا)
عورت 2: یہ اس کے سر ہے!
خاتون 3: مجھ سے دور ہو جاؤ.
(مہمانوں بڑبڑا)
لیکن مسٹر کنگسٹن کی بھتیجی یہاں ہے.
مسٹر Darcy کی تفتیش کے ذریعے اس لڑکی ڈال کرنے کی کوئی ضرورت نہیں تھی!
Cassandra رکھ، واپس آ جاؤ!
میں Cassandra: annabelle اور؟
اپ کہاں ہیں؟
(annabelle اور WHIMPERING)
annabelle اور؟
مسٹر. Bennet کی: یہ ہمیشہ نہیں اس طرح میرے عزیز بیٹیاں تھی،.
صدی شروع ہوئی،
برٹانیا دنیا بھر میں تجارت کے پھل کے ساتھ امیر تھا.
نو آبادیوں سے وہاں، صرف silks اور مصالحے نہیں آیا
لیکن ایک زہریلی اور مکروہ طاعون.
قدرتی طور پر، بہت سے مشتبہ فرانسیسی ذمہ دار تھے.
عورت: ضرور فرینچ.
مسٹر. Bennet کی: آپ حیران ہیں؟ بیٹیاں نمبر
مسٹر. Bennet کی: ایک بار کاٹ لیا،
نو متاثرہ ایک اتوشنیی بھوک سے بھر گئے
زندوں کی دماغ کے لئے.
لاکھوں، ہلاک
صرف سنگدل undead کے legions کے طور پر دوبارہ اضافہ کرنے کے لئے.
اتنا یقین جو دن کے اختتام لگتا تھا آیا تھا
Apocalypse کے کہ بھی چار سواروں
جہنم سے چڑھ ہے کہا جاتا ہے.
زندوں کی حفاظت کے لئے، گرینڈ بیریر تعمیر کیا گیا تھا،
ایک 100 فٹ کی دیوار لندن کے گرد گھیرا.
اس کے بعد کھدائی، شاہی کینال پر شروع کر دیا
ایک وسیع کھائی 30 پرسہ گہری
دونوں شہر اور اس کی دیواروں کے ارد گرد.
دو قلعوں twixt زمین پر جانا بن گیا
- میں درمیان کے طور پر. - لڑکی: درمیان میں.
مسٹر. Bennet کی: اس وقت، یہ فیشن بن گیا
اورینٹ کے مہلک فنون کا مطالعہ کرنا.
امیر کے لئے جاپان.
عقل مند کے لئے چین.
کینٹ کی دوسری جنگ میں،
رائل نہر پار پلوں میں سے ایک کی خلاف ورزی کی گئی تھی.
ہنسک زومبی فوج درمیان میں سے ہر دیہاتی کا قتل عام.
اس سے کہا گیا تھا، اس خونریزی کے نزدیک نوجوان کنگ جارج پاگل نکال دیا.
جنگ آخر حاصل کیا تو اس نے تمام پلوں کی تباہی کا حکم دیا، ایک کو بچانے.
Hingham پل،
جو اس دن پر، شاہی کینال پار کرنے کی ہے جس کے ذریعے واحد ذریعہ بنی ہوئی ہے.
لڑکی: (فسفسا) لیڈی کیتھرین ہے.
بہت سے دشمن کے آخر مغلوب کیا گیا تھا یقین کیا.
Gentry کی لندن کے دفاع کی محفوظ confines سے چھوڑنے کے لئے شروع کر دیا
ان نو گڑھوالی ملک جائیداد کے لئے.
لیکن نگرانی جوہر کی اب بھی ہے.
، یہ یاد رکھنا آپ کی عقل کے طور پر تیز کے طور پر آپ کے تلوار رکھنے.
زندہ اور مردہ نہیں درمیان حتمی جنگ کے
ابھی تک نکالی جائے ہے.
مسز. Bennet کی: مسٹر Bennet کی!
مسٹر Bennet کی!
مسٹر Bennet کی، آپ نے سنا کہ Netherfield پارک دوبارہ قبضہ کر لیا ہے کے لئے ہے؟
ایک مسٹر Bingley سے. (منہ دبا ہںسنا)
بڑی خوش قسمتی کی ایک نوجوان، ایک آدمی.
مسز لانگ کہتی ہیں ان کی آمدنی چار یا پانچ ہزار ایک سال ہے.
انہوں نے کہا کہ گاؤں رقص آج رات شرکت کر رہا ہے.
کس طرح اس تشویش سے ہماری واریر بیٹیوں کرتا ہے؟
مسز. Bennet کی: اوہ، تم کس طرح اتنے تکاؤ ہو سکتا ہے؟
تم نے اسے ان میں سے ایک سے شادی کرنے کے لئے میرا مطلب جانتے.
بیٹیاں masticated دماغ، مسز Bennet کی ساتھ اچھی طرح رقص نہیں کرتے.
آپ، صاحب، پہلے سے ہی انہیں ایک فیصلہ کیا سماجی نقصان میں ڈال دیا ہے
اصرار ہے کہ وہ جاپان کی مخالفت کے طور پر چین میں ان کی جنگی تربیت کرتے ہیں!
چینی مہلک فنون کوئی برابر ہے.
I، ایک کے لئے، میری شاولن تربیت کے لئے کچھ نہیں تجارت کرے گا.
تم، اس طرح بات نہیں کرنی چاہیے Lizzy کی.
میں ناچنا جانا پسند چاہئے.
آپ کو مسٹر Bingley کی خوبصورت لگتا ہے؟ (منہ دبا ہںسنا)
لز: اپنی آمدنی، لدیہ کے ساتھ،
وہ آدھے ایک زومبی چہرہ تھا تو تم نے اسے خوبصورت لگتا تھا.
- (SCOFFS) - (ہنسی)
- معاف. - تم مجھے بہت، بہت مبارک دیتا ہوں.
ویسے، میں ہم سب کو جانا ہے تو، لگتا ہے ...
نہیں! میں نے ایک فارم نیلامی میں بیل کے جھوبڈ کی طرح پریڈ جا کرنے کے لئے کی پرواہ نہیں ہے.
کیونکہ آپ کم از پروین کو جو اور گائے رہے ہو
دیگر جنسی کشش کے فن میں.
راںبنا.
(سب چیخ)
مسٹر. Bennet کی: نظم و ضبط میں نرمی کے لئے میری آسکتی سمجھنے کی غلطی نہ کریں!
مسز. Bennet کی: انہوں نے شوہروں کو تلاش کرنا ہوگا، جناب Bennet کی.
آپ کو منتقل جب کے طور پر آپ کو بہت اچھی طرح جانتے ہیں کے طور پر، وہ کچھ نہیں کے وارث ہوں گے.
ان کی فوری بقا میری موجودہ تشویش ہے.
نفرت کرنا.
(تہوار موسیقی بجانا)
ٹھیک ہے، میں آپ کو خوبصورت کے طور پر آسانی سے پانچ گنا ہو کہونگا
اس کمرے میں کسی بھی دوسری عورت کے طور پر.
بس کرو، لز.
یہ سچ ہے.
ان لڑکیوں کو کوئی موقع نہیں ہے.
ان کا کہنا ہے کہ مسٹر Bingley اس کے ساتھ لندن ڈینڈیز کے ایک قبیلے لایا.
- مسکان، لز. - میں بعد میں کریں گے.
Netherfield کی خوبصورت نئے ماسٹر ہے.
- ارے! - کہاں؟
یہ میری سمجھ میں کیپٹن Bingley ایک بیوی کا محتاج تھا.
اوہ، وہ ہے. لوگ اس کی بہنیں، کیرولن Bingley اور Louisa Hurst کی ہیں.
انہوں نے تقریبا £ 100،000 وراثت میں کہنا.
وہ بنا تھا کیا ایک شاندار شوہر.
لز: شارلٹ لوکاس، آپ اور کچھ نہیں کیا خیال ہے؟
زومبی یا کوئی زومبی، تمام خواتین کی شادی کے بارے میں سوچنا ضروری ہے، Lizzy کی.
میں نے ایک انگوٹی کے لئے میری تلوار چھوڑ کر نہیں آئیں گے.
صحیح آدمی کے طور پر، کیا تم کروگی.
صحیح آدمی کا مطالبہ نہ کرے.
مسٹر Darcy. بلکہ ایک مسلط موجودگی.
ڈربی شائر کے نصف قابض ہے. 10،000 £ ایک سال، کم از کم.
عورت: کیا؟
پیچھے اگلا، آپ کے اپنے خاندان، شارلٹ لوکاس کرنے.
اب، لز، آپ بہت اچھی لگ رہی ہو.
- آپ کا شکریہ. - اتنے حیران مت بنو.
باہر، باہر. آؤٹ. مسکراو.
BINGLEY: خوش آمدید، عزیز دوست.
- آپ کیسے ہیں؟ - تم کیسے ہو، چارلس؟
میں بہت اچھی ہوں. ڈربی شائر سے سفر کیسا رہا؟
- ٹھیک. - اچھا.
تو یہ Meryton ہے؟
(منہ دبا ہںسنا)
وہ سب سے خوبصورت مخلوق میں نے کبھی دیکھا ہے.
وہ بہت زیادہ مسکراہٹیں.
وہ ... وہ ایک فرشتہ ہے.
اوہ، میرا کلام.
چارلس Bingley، آپ واقف کار بنانے کے لئے راضی.
مسز Bennet کی. ہم آپ کے بارے میں اتنا کچھ سنا ہے، مسٹر Bingley.
میری بیٹیاں، معصوم کردار کی تمام.
ٹھیک ہے ... میں نے اپنے دوست ملوا سکتا ہوں، ڈربی شائر کے مسٹر Darcy!
آپ Hertfordshire میں مزہ آرہا ہے، مسٹر Bingley؟
بہت زیادہ (آہستہ منہ دبا ہںسنا).
میں نے سنا ہے Netherfield میں لائبریری سے بہترین میں سے ایک ہے.
(یہ stutters) لائبریری؟ کیا یہ ہے؟
مس Bennet کی، میں نے اگلے دو رقص کی درخواست کرنے کے طور پر اتنی جرات مندانہ ہو سکتا ہے؟
تو آپ کو دوسری صورت میں مصروف نہیں ہیں.
میں مصروف نہیں ہوں.
آپ کے لئے اچھا، جناب Bingley. تم نے میری بیٹیوں میں سے ایک loveliest کا انتخاب کیا ہے.
- لڈا: ماں! - ویسے ...
I پالش معاشرے کا پہلا ادائیگی ہونے کا رقص کرنے پر غور.
آپ اتفاق نہیں کرتے، مسٹر Darcy؟
نہیں. ہر وحشی ناچ سکتی.
کیوں، میں نے بھی zombies کو کامیابی کی کچھ حد تک یہ کر سکتا تصور.
(سب ہںسی)
شام بخیر.
تم جانتے ہو، مجھے پڑھنے کے لئے، بھی، اصل میں محبت کرتا ہوں.
میں نے پڑھا ہے.
(اتساہی اور تعریف)
ہماری اگلی رقص، مس Bennet کی بھول نہ کرو.
Darcy کے، میں نے آپ کو صرف وہاں کھڑے دیکھنے کے لئے نفرت کرتے ہیں. تمہیں ناچنا ضروری.
اوہ، تم مجھے اس نفرت میں نے اپنے ساتھی سے واقف نہیں کر رہا ہوں جب معلوم.
- اوہ، ٹھیک ہے ... - میں Darcy.
آپ یہاں ہیں خوبصورت لڑکی کے ساتھ ناچ رہے ہیں.
اوہ، لیکن اس کی بہنوں میں سے ایک یہ بھی بہت خوبصورت ہے.
ہمت میں کہنا بہت قابل قبول.
(جمہائی)
- ویسے، وہ قابل برداشت ہے لیکن ... - برداشت؟
Darcy کے: جی ہاں، قابل برداشت.
لیکن کافی ہینڈسم مجھے نہیں للچانا.
اور نہ ہی یہاں ہر دوسرے آدمی، بظاہر.
BINGLEY: (منہ دبا ہںسنا) میں Darcy، آپ کے معیار، میرے عزیز ہم وطنوں ...
- (شیشے چکنا چور) - (سب ہاںفتے)
اوہ، یہ بدقسمتی کی بات ہے.
عورت: فضل کی کیا کمی.
(SCOFFS)
لز: مسٹر Darcy، آپ کو ایک اسہی چرانا ہو.
مسز. فیدرسٹون: کہ Fitzwilliam Darcy کے؟
میں کافی آدمی نفرت.
تو اعلی اور اتنا غرور ہے کہ میں اسے برداشت نہیں کر سکتے.
(آہیں) بیشک.
وہ ہوتے تو میں اس کے ساتھ رقص نہیں کریں گے ...
مسز فیدرسٹون؟
(آہستہ) آپ کو undead ہیں.
(SHUSHING)
- (فسفسا) میں نے آپ کو بتا کرنے آیا ہوں ... - (بندوق کی آگ)
(ہاںفتے ہوئے)
جین: کیا ہوا Lizzy میں،؟
میں بال بال اس کی زندگی بچ.
مسز فیدرسٹون سے؟
ایک undead مسز فیدرسٹون سے.
میں نے اس کی حد سے زیادہ برداشت کے لائق ہو پایا.
اچھا کیا، میں Darcy. بہت بہادر.
اس نے مجھ سے کچھ کہنا چاہ رہی تھی.
- A ہدایت، شاید؟ - (لوگوں کو منہ دبا ہنسنا)
لز: زیادہ سے زیادہ آپ کا انتخاب کے طور پر کے طور پر ہنسنا.
لیکن اگر آپ میری رائے سے مجھے ہنسنا نہیں ہوں گے.
وہ کوئی خطرہ.
- (سے growling) - (لوگ چیخ)
(گھنٹی بج)
ہم حملے کی زد میں ہیں!
دیویوں!
(گرنٹس)
اس کا چہرہ منفرد ذہین پیش کی گئی ہے
اس کی سیاہ آنکھوں کی خوبصورت اظہار کی طرف سے.
اور میں روشنی اور منباون دونوں کے طور پر اس کے اعداد و شمار کو تسلیم کرنے پر مجبور ہوں.
اور اس کی باہوں حیرت کی بات پٹھوں ہیں کہ،
ابھی تک اتنا نہیں unfeminine ہونے کے لئے.
جین: اوہ، Lizzy میں، میں نے کبھی نہیں ایسی مبارک آداب کو دیکھا.
اتنا کچھ اتنے اچھے عمل کے ساتھ آسانی پیدا.
لز: میں تم نے اس کو پسند کرنے کے لئے اجازت دوں.
- آپ کو کئی ایک stupider شخص پسند کیا ہے. - (دونوں منہ دبا ہنسنا)
جین: وہ صرف ایک نوجوان آدمی ہونا چاہئے کیا ہے.
سوشیل، جیونت، خوبصورت، اور ...
بہت امیر، ایک جوان آدمی اسی طرح ہونا چاہئے جس میں، وہ ممکنہ طور پر کر سکتے ہیں تو.
Darcy کے طور پر طور پر امیر نہیں.
(جین chuckling کر)
جین: کیا تم نے اس کی طرف دیکھا کہ وہ کس طرح پہلے رقص کے اندر چلا گیا جب میں نے دیکھا ...
لز: (گھرگھرانا) میں نے اس سے نفرت کرتا تھا تو کیا ہوگا؟
جین: اگر تم اس کو پسند کیا.
ان آداب مجھ سے نفرت دی جب تک!
وہ کام کیا جیسے وہ ہماری کمپنی کے اوپر اور خوش ہونے کی وجہ سے اوپر تھے.
جین: تم نے اسے خوبصورت مل مانتا ہوں.
خوبصورت کے طور پر خوبصورت کرتا ہے.
مسٹر Darcy اس وجہ سے ایک بہت بیمار لگ رہی آدمی ہے.
مسز. Bennet کی: لڑکیاں، آپ کے گھر پر دستک گا!
لز: کبھی مجھے اتنا اپنے ہی فخر کی طرف سے استعمال ایک آدمی کا سامنا ہوا ہے!
جین: آدمی حیران نہیں کر سکتے ہیں تاکہ بہت ٹھیک ایک جوان آدمی
خاندان، خوش قسمتی، اور ان کے حق میں سب کچھ کے ساتھ
انتہائی خود کے بارے میں سوچنا چاہئے.
(لز ہاںفتے)
میں نے تو اس کا اظہار کر سکتا ہے تو،
وہ فخر کرنے کا حق ہے.
(گھرگھرانا)
(پتائی)
میں نے آسانی سے ان کے فخر کو معاف کر سکتا ہے،
وہ میرا سے mortified نہیں کیا تھا تو.
پرائڈ ایک بہت عام ناکام ہو رہا ہے، مجھے یقین ہے.
باطل اور غرور مختلف چیزیں ہیں،
الفاظ اکثر مترادف استعمال کیا جاتا ہے اگرچہ.
لز ایک شخص بیہودہ ہونے کے بغیر فخر ہو سکتا ہے.
فخر زیادہ خود کو ہماری رائے سے متعلق ہے،
اور ہم دوسروں پڑے گا اس کے لیے باطل ہم میں سے لگتا.
(دونوں گھرگھرانا)
(بیل dings کے)
مس جین Bennet کی کے لئے ایک خط.
وہ ایک زومبی کی طرف سے تم کو بچا لیا.
لز: مسز فیدرسٹون کافی مہذب تھا.
- پیداوار! - کبھی نہیں!
وہ ایک زومبی، Lizzy کی تھی. نیکی وہ وہاں تھا کا شکریہ.
Lizzy کی!
نہیں، Lizzy کی!
- نہیں نہیں نہیں! بس کرو، Lizzy کی! یہ درست نہیں ہے! - لڈا!
(لڑکیوں chuckling کر)
Bingleys چائے کرنے کے لئے مجھے مدعو کیا ہے.
- لڈا، چلو. - لز: ٹھیک ہے، یقینا وہ ہے.
جی ہاں. وہاں نیچے.
- کیا؟ - (دونوں گھرگھر)
بے شک، میں زیادہ بلکہ کوچ کر جانا چاہتے ہیں.
آپ کو بہت بہتر، گھوڑے کی پیٹھ پر جانا تھا
کے لئے بارش کا امکان لگتا ہے، اور پھر آپ ساری رات ٹھہرنا ہے.
یہ ایک اچھی سکیم ہو گی
کیا آپ کو یقین ہوتا تو وہ اس کا گھر نہیں بھیجے گی.
ماں، میں سچ میں گاڑی کو ترجیح دیں گے.
جین، مسٹر Bingley بلاشبہ آپ پسند کرتا ہے.
لیکن باہر 10 نو صورتوں میں،
اسے لگتا ہے کے مقابلے میں ایک عورت کہیں بہتر زیادہ پیار شو تھا.
کافی.
اب جلدی جاؤ. zombies کو گیلی زمین سے آسانی بہار.
(کلکس زبان)
(تھنڈر گڑگڑاہٹ)
- (کتوں WHIMPERING) - (GUN کلکس)
(بونک)
(WHINNYING)
(چیخ)
(ہاںفتے)
(زومبی کراہنا)
(زومبی چللاتی)
(پتائی)
(تھنڈر گڑگڑاہٹ)
(بچہ رو)
خدائے رحمان نے.
یہ نہیں ہو سکتا.
(گولہ باری)
(تیزی کے pounding کے)
(دروازے CREAKS)
لز: وہ کہاں ہے؟
وہ قریب سے نگرانی کی جائے ضروری ہے اور اس کے کمرے میں ہر وقت بند کر دیا ہے ...
BINGLEY: کہ میں Darcy ایک چھوٹی سی ضرورت سے زیادہ ہے،.
مس الزبتھ Bennet.
تم یہاں تمام راستہ چلنے دیکھا؟
جی ہاں. میری بہن کیسی ہے؟
BINGLEY: وہ اتیجیت تھا اور گزشتہ رات بیمار سویا.
میں ڈرتا ہوں کہ وہ فلو ہے.
یا برا.
مجھے بیماری نفرت. اس inelegance کی ایک مسلسل حالت میں ایک رکھتا ہے.
کافی.
میں نے اس کے لئے کرتے ہیں کر سکتا ہوں؟
بلکل. ایڈون، مس Bennet کی راستہ دکھائے.
آپ کا شکریہ.
میں نے میں نے مسز فیدرسٹون کے whist پارٹی، Bingley میں بنایا وہی غلطی نہیں کریں گے.
(SHUDDERING)
اوہ، سے Janey.
- (SHUSHING) - (دروازے پر دستک دے)
میں Darcy: مس Bennet کی.
معالج آ گیا ہے.
لز: براہ مہربانی.
معالج: وہ بارش میں پھنس گیا؟
جی ہاں.
(بنبنا مکھیوں)
زخم، ڈاکٹر.
اس کی بندوق الٹا اثر.
معالج: میں ایک کاٹنے کا کوئی اشارہ دیکھیں.
سوال میں کبھی نہیں تھا.
(لز حلق صاف کریں)
میں نے ان سے آپ کا تعلق ہے کہ یقین.
(قہقہہ)
BINGLEY: میں Darcy، پرانے سیم، آپ کو تقریبا مایوس لگ رہے ہو.
Louisa کے، اگر تم اس فاوڑا ادا نہیں کرنا چاہئے تھا.
میں جیت گیا! میں جیت گیا!
وہ کیسی ہے؟
وہ گہری نیند میں ہے.
مجھے یقین ہے وہ بہت اچھی طرح سے ہو جائے گا ہوں. ہمارے ساتھ شامل کریں، مس Bennet کی.
آپ کا شکریہ، لیکن میں نے ایک کتاب کے ساتھ اپنے آپ کو تفریح ​​لیں گے.
آپ کارڈ کے لئے پڑھنے کو ترجیح دیتے ہیں؟
میں نے جناب Hurst کی، تاش کا ایک زبردست بہت سی چیزوں کو ترجیح دیتے ہیں.
(جاپانی بات)
دنیا کا آدھا حصہ دوسرے کی خوشیوں کو نہیں سمجھ سکتے.
(سب منہ دبا ہنسنا)
میں جاپانی نہیں بولتے.
نہیں، بالکل. آپ جاپان میں تربیت نہیں تھی.
چین، تھا؟
ہینن صوبے میں شاولن مندر.
یہ میں نے تکلیف کے تمام طریقے برداشت کرنا سیکھا ہے کہ وہاں تھا.
مجھے یہ تکلیف کی نوعیت کے طور پر دریافت کریں؟
میں زیادہ بلکہ آپ کو ایک مظاہرے دے گی.
مسٹر Darcy، تمہاری بہن بہت کچھ موسم بہار کے بعد بڑی ہو گئی ہے؟
وہ مس الزبتھ Bennet کے طور پر اسی اونچائی کے بارے میں اب ہے.
میں نے میں نے کبھی تو انتہائی حاصل کیا گیا تھا جو ایک لڑکی سے ملا ہوں یقین نہیں ہے.
"مکمل" کا لفظ اب تک بہت ادارتاپوروک آج نوجوان خواتین پر اطلاق ہوتا ہے،
لیکن میری بہن Georgiana کی کہ امتیاز کے مستحق کرتا.
نہ صرف وہ خواتین آرٹ کی ایک ماسٹر ہیں لیکن ساتھ ساتھ مہلک ہے.
میں نے آدھے سے زیادہ ایک درجن سے جاننے کا دعوی نہیں کر سکتے ہیں
میری جان پہچان کی پوری رینج، اس طرح حاصل کیا جاتا ہے اس میں.
اور نہ ہی میں، مجھے یقین ہے.
لز: پھر، مسٹر Darcy،
آپ ایک ثابت عورت کا اپنے خیال میں ایک بڑی ڈیل کی سمجھ کرنا ہوگا.
میں Darcy: مجھے کیا کرنا ہے.
ایک عورت گانا، موسیقی کی ایک مکمل علم ہونا ضروری ہے،
ڈرائنگ، رقص اور جدید زبانوں.
وہ، کیوٹو آقاؤں کی لڑائی سٹائل میں اچھی طرح سے تربیت یافتہ ہونا ضروری
اور ہتھیاروں اور جدید یورپ کی حکمت عملی.
یا اصطلاح صرف نصف سے مستحق ہو گا.
لز: اور آپ کو اس طرح چھ خواتین کو جانتے ہو؟
میں نے آپ کو کسی بھی جاننے میں اب حیرت ہے.
آپ کو اپنی خود جنسی پر اتنا شدید ہو؟
ایک عورت یا تو انتہائی تربیت یافتہ یا انتہائی بہتر ہے.
ایک ایسے وقت میں دونوں کے عیش و آرام کی متحمل نہیں ہو سکتے.
میں Darcy: آہ ...
L'آرٹ DE LA سے Guerre.
جنگ کے فن.
آپ کو اس کی اصل وو بولی میں پڑھ نہیں کیا ہے؟
- کاش. - (لز خطاب کرتے ہوئے کینٹونیز)
تو پھر تم جنگ کے فن کو پڑھنے کبھی نہیں کیا ہے.
I جین کو واپس حاصل کرنا چاہئے.
کیرولن وہ لوگ جو نوجوان خواتین میں سے ایک ہے
جو مردوں کے لئے خود کو سفارش کرنے کی کوشش کی
ان کی اپنی جنس undervaluing طرف.
بلاشبہ.
BINGLEY: میں نے جھوٹ بولنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں ...
مسز. Bennet کی: اوہ، میرے لفظ، لڑکیوں،
یہ کیسے opulently تقرری سلسلے رہا ہے.
انہوں نے کہا کہ اس سے بھی زیادہ امیر ہم تصور سے ہونا ضروری ہے.
یہ ماربل سے باہر زومبی خون حاصل کرنے کے لئے ظاہر ہے، ایک چھوٹی سی خوش قسمتی کی لاگت آئے گی،.
ایڈون: مسز Bennet کی، مس Bennet کی،
مس Bennet کی اور مس Bennet کی.
مسز Bennet کی، میں تمہیں دیکھ کر بہت خوش ہوں.
اوہ، اور دکھ کی بات پریشان کن حالات میں.
آپ جین گھر لے جانا یہاں ہیں؟
- نہیں - لز: جی ہاں!
ہم آپ کے ساتھ نیک سلوک اب کسی بھی گناہ نہیں کرنا چاہیے.
بے شک، وہ منتقل کر دیا جائے کرنے کے لئے بہت بیمار ہے.
وہ ... وہ بہت پیلا نظر آئے ہے.
میں Darcy: Bingley، میں احتجاج کرنا چاہیے.
براہ مہربانی، Bingley.
ایک زومبی انفیکشن کے ساتھ نمٹنے جب لاپرواہی
آپ اچانک انتقال کی صورت میں نکل سکتا ہے.
لز: اہنکار آپ سے ہی شروع ہو سکتی ہے.
آپ عیب، مس Bennet کی، eavesdropping کے سوا،
جان بوجھ کر لوگوں کو غلط کرنے کے لئے ہے.
اور تمہاری ناحق ان کے خلاف متعصب ہونا ہے.
چلو، Eliza کے. چلو بھئی.
مسٹر Bingley، میں نے اس خوفناک کشیدگی کو توڑنے کے لئے صرف ایک ہی چیز جانتے ہیں اور ...
اور کاؤنٹی کی اسپرٹ اٹھا.
Netherfield میں ایک گیند.
میں Darcy: سوال ہی.
اکیلے سیکورٹی انتظامات ...
یہ ایک شاندار خیال ہے.
جب جین برآمد کیا جاتا ہے آپ کو، اگر آپ، دن کا نام، براہ مہربانی کرے گا.
مجھے فخر ہونا چاہئے.
ڈرائیور: ٹھیک ہے.
- (ڈرائیور کی زبان کلکس) - (کوڑے)
لڈا: اس کی طرف دیکھو.
ہمیں امید ہے کہ محل میں ایک اور ہفتے کے لئے پر ٹھہرے رہے کردینے کر سکتے ہیں.
I میں Darcy بلیڈ کا خطرہ تھا اس سے پہلے مجھے سردی کا خطرہ تھا.
(SCOFFS)
(بچوں گانا)
اوہ، مسز Beacham کی اناتھالی گر گئی.
(بچوں گانا)
مسٹر. Bennet کی: آج رات کو کھانے ہماری پارٹی میں ایک اضافہ ہو جائے گا.
یہ ظاہر ہے آپ کی صحت کو مکمل طور پر بحال کیا جاتا ہے.
کافی بازیاب، پاپا.
میں آ رہا ہے جو کوئی ایک کے بارے میں پتہ.
میں بولنا جن کی شخصیت
ایک مخصوص شریف آدمی ہے.
(chuckling کر)
مجھے دیکھنے دو.
لز: یہ کون ہے؟
لڈا: "ایک شریف آدمی."
لز: کہ گھنونا آدمی کیا کر رہا ہے؟
مسٹر. Bennet کی: انہوں نے اس کے مستقبل کی جائیداد کو ملاحظہ کیا ہے.
(TUTTING)
(سب منہ دبا ہنسنا)
دیکھو، اس اسٹیٹ ضروری، قانون کی طرف سے، ایک مرد وارث کے پاس جاؤ.
اب جب کہ "گھنونا آدمی،" مسٹر کولنز،
، لمحے میں مر چکا ہوں، ان کی صوابدید پر اس گھر سے باہر آپ سب ٹاس سکتا ہے.
(ہاںفتے ہوئے)
مجھے بتاو، میری فیئر کزن جو میں نے تعریف کے مرہون منت کرتے
عمدہ کی، اور میں دوبارہ، عمدہ کھانا پکانے کے؟
میری بیٹیاں جنگ، صاحب لئے تربیت دیا گیا تھا. باورچی خانے میں نہیں.
بالکل، جناب Bennet کی.
میرا patroness، صرف بادشاہ کے امیر ترین موضوع نہیں ہے
لیکن مہلک ترین.
واحد undead کے فنا کرنے کے لئے وقف.
میں آپ سب کو لیڈی کیتھرین ڈی Bourgh کے سنا ہے فرض؟
(ہوئے کہا)
وہ برطانیہ کے تمام میں سب سے زیادہ مہلک swordswoman ہے.
کولنز: ایک بلیک پینتھر کی چپلتا کے ساتھ.
میرا شائستہ گھر اس Ladyship کی جائیداد، Rosings پارک abuts.
اس نے کبھی شادی کی تھی؟
کولنز: افسوس کی بات بیوہ،.
وہ ایک بیٹی، این، بدقسمتی سے ایک بیمار آئین کے کون ہے.
این پیش کیا گیا ہے؟
ارے نہیں. نہیں، مسز Bennet کی.
اس کی خراب صحت روکتا.
میں لیڈی کیتھرین کو بتایا کہ عدالت نے اپنے ہونہار زیور سے محروم کیا گیا ہے کہ.
میں نے آپ کو یہ بہت نازک تعریف کی فراہمی کے لئے، دیکھیں، ایک ہنر ہے
ایک unstudied ہوا کے ساتھ.
ایسا لگتا ہے، صاحب، آپ کو اب کمی ہے سب ایک بیوی ہے.
میں مانتا ہوں، مسز Bennet کی،
خوبصورت wifely کے انتخاب کا حق یہاں اس کمرے میں ہو.
(گلاس CLINKS)
میں جو ہوں سو اعلان
آپ کی بیٹی، جین کی طرف سے جادو.
اور درخواست اگر اجازت ہو تو، اسے انفرادی سے بات کرنا.
مسز. Bennet کی: اوہ، عزیز پارسن.
مجھے ڈر جین پہلے ہی کے لئے بولی جاتی ہے ہوں.
ہم ایک سنجیدہ تجویز کو imminently کو توقع.
اوہ، fuddle.
لیکن لز، کافی دستیاب ہے
اور جین تقریبا کے طور پر منصفانہ.
دونوں (mouthing کیا) کیا ہے؟
بالکل جین پر کوئی مذاکرات نہیں ہے؟
- ابتدائی برڈ کیڑا، مسٹر کولنز پالے. - اوہ، یقینا.
نازک تعریف، صاحب لئے آپ کی پرتیبھا کا احساس ہو جائے.
ارے نہیں. جی ہاں ... کیوں، جی ہاں ...
وہ دوسرے سے ایک کے طور پر تقریبا طور پر مناسب ہے.
شاندار.
کولنز: تم عورتوں کے شکریہ،.
بسا.
اب، میں نے آج صبح سوچا،
میں نے نوجوان خواتین کو Fordyce کے خطبات طرف سے تم پر پڑھ سکتا ہے.
- کیا ایک دعوت. - کیا ایک دعوت.
- "باب ایک، ہوم." - (دروازہ کھلتا ہے)
ہمیں چاچی فلپس کا دورہ کرنے Meryton چل رہے.
جب تک جین اور Lizzy میں ساتھ تیار ہیں کے طور پر.
ہم سب سے زیادہ یقینی طور پر ہیں.
اور، یر، مسٹر کولنز، کورس کے.
ٹھیک ہے، میں بہت خوش کیا جائے چاہئے،
لیکن مسٹر Bennet کی میرے پڑھنے سے مجھے رہائی پر رضامند گا صرف اس صورت.
بڑے بھاری دل، سر کے ساتھ.
مسٹر Bennet کی، مجھے خوشامد کے لئے حساس ہوں، اور آپ کو، صاحب، بہت دلکش ہیں.
چلو، محترمہ.
کولنز: مس الزبتھ، آپ کے تعاون کا دلکش نظر.
ہم سے Meryton کی دکان کھڑکیوں میں نظر کرتے ہیں اور ہم نے کچھ نئے برتنوں اور پین خرید سکتے ہیں
آپ تلوار اور خنجر کی جگہ لینے کے لئے.
(بیہوش THUDDING)
ارے؟
مصیبت کی کسی قسم کی بھی ہے؟
اوہ، یہ وہاں ہے ظاہر ہوتا ہے.
جین: پینی McGregor کے کی گاڑی.
پائی: کی مدد کرو!
کسی کے اندر پھنس گیا ہے.
- جین. - عورت: براہ مہربانی!
(بار بار pounding کے)
ایک حادثہ ہو گیا ہے!
برائے مہربانی میری مدد کرو! کوئی بھی! براہ مہربانی!
- مدد! - (رک جاتا pounding کے)
(گن COCKING)
ایک خوفناک حادثہ پیش آیا تھا،
لیکن میں بچ گئے.
میں بچ گیا، سے Janey.
نہیں لفظ کے روایتی معنوں میں.
(بندوق کی آگ)
یہ مس McGregor کے کسی بھی زیادہ چراغ تیل کی فراہمی نہیں رکھا جائے گا ظاہر ہوتا ہے.
I، اقرار ضروری ہے
میں جاہل zombies کو ایسی چالوں قائم کرنے کی ضرورت تیکشنتا موجود ہے کہ تھا.
اس سے پہلے کہ ہم یہ جانتے ہیں، وہ پارلیمنٹ کے لئے چل رہے ہوں گے.
ساتھ آجاؤ.
تصوراتی، بہترین. ہم اصل میں کوشش کریں اور elevenses بنانا ضروری ہے،.
چلو، الزبتھ. ہم، dawdle نہیں ہونا چاہیے ہمیں دیر نہیں ہو سکتا.
- مس Bennet کی. - آپ کا شکریہ، مسٹر کولنز.
مجھے اجازت.
ویرتا مرا نہیں ہے. چلو، اب آئے. ہمیں دیر نہیں ہونا چاہئے.
مین: زومبی کے لئے کھلی آپ کی آنکھوں رکھو!
کوئی بھی اکیلے چلتا ہے!
کٹی: یہ اضافی ملیشیا وہ Meryton یہاں تعینات ہونا ضروری ہے.
لڈا: (آہ بھری) اوہ، کٹی، اس کی طرف دیکھو.
- اچھا دن. - آپ کیسے ہیں؟
- کٹی. لڈا. - ہیلو.
لیفٹیننٹ سے Denny!
اس کے ساتھ یہ کون ہے؟
مس لڈا Bennet کی اور مس کیتھرین Bennet کی. لیفٹیننٹ Wickham،
صرف ہماری Meryton رجمنٹ کو تفویض کیا گیا ہے جو
زومبی پنروتتھان سے نمٹنے کے لئے.
میں آپ کو اپنے فوجی کپڑے میں خوفزدہ ہینڈسم ہیں شرط لگا سکتا ہوں.
کٹی، لڈا.
مس جین Bennet کی، مس الزبتھ Bennet، میں متعارف کرانے کر سکتے ہیں ...
- جارج Wickham. - اس نے ایک لیفٹیننٹ ہے.
جین: یہ ہمارا کزن، مسٹر کولنس ہے.
کولنز: پارسن کولنز.
ہم فلپس 'میں واجب نہیں ہو؟
ہم سے چلنا.
میں نے ایک پیشگی مصروفیت ہے ڈرتے رہو.
مسٹر Wickham؟
جی ہاں. جادو.
کولنز: وہ بیکنگ ہے،
- تو ہمیں دیر نہیں ہونا چاہئے. - لڈا.
میں نے کہا کہ وہ بیکنگ رہا ہے.
میں وقت پر ہونا بہت گہری تھی
کیونکہ، بظاہر، چاچی فلپس 'Muffins کی شاندار ہیں، آپ کو دیکھ کر.
اگر ایسا ہے؟
جی ہاں، اور لیڈی کیتھرین خود tardiness نفرت،
اور اصل میں اس کے حکم کی ایک حقیقی احساس کے ساتھ مجھے ڈالے رہا ہے.
ہمارے ساتھ اور میری چھوٹی بہنوں برداشت کرنے کا شکریہ.
(دونوں منہ دبا ہنسنا)
یہ میری خوشی ہے.
آپ کو یہاں تعینات تمام موسم سرما میں، مسٹر Wickham جائے جا رہے ہیں؟
ٹھیک ہے، کہ کیا manky dreadfuls پر مکمل طور پر انحصار کرتا ہے
، مس Bennet کی ہمارے لئے دکان میں ہے.
مسٹر Bingley.
ارے...
ہم صرف Longbourn ہمارے راستے پر تھے.
لڈا: جناب Bingley، تم سے وعدہ کیا تم Netherfield میں ایک گیند پھینک کروں گا.
- اگر آپ کو کافی برآمد کر رہے ہیں؟ - وہ ہے.
اس کے بعد میں نے فوری طور پر تیاری شروع کرے گا
سب سے زیادہ شاندار گیند کے لئے Hertfordshire نے کبھی دیکھا ہے.
لڈا: لیفٹیننٹ Wickham آ سکتا ہوں؟
کورس کے، ایک دعوت نامہ میرے تمام ساتھی افسروں کو بھیجا جائے گا.
معاف کیجئے گا.
دن اچھا ہو، مس جین.
وہاں آپ کو، میری خوبصورت بھانجی ہیں.
ارے!
ہمارے ساتھ شامل کریں، مسٹر Wickham.
نمبر ڈیوٹی کالز، مجھے ڈر ہے.
ارے...
ام ...
مجھے پتہ ہونا چاہئے، مسٹر Wickham،
کیا آپ اور مسٹر Darcy کے درمیان کمی ہے؟
کیا تم نے اس کے ساتھ بہت واقف ہیں؟
میں رہنا چاہتی زیادہ.
وہ بھی کم ایک ماہ کے لئے یہاں دیا گیا ہے
اور پہلے کاؤنٹی میں کم از کم مقبول آدمی ہے.
جی ہاں، یہ ہمیشہ مجھے اس سے ملنا بہت درد دیتا ہے.
میں نے بچپن سے اپنے خاندان کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے.
میرے والد نے دیر سے مسٹر Darcy کی جائیداد میں کامیاب.
میں Darcy اور میں ایک ساتھ پلا بڑھا.
ان کے والد نے مجھے ایک دوسرا بیٹا طرح سلوک کیا.
میں نے اس کی رحم دلی کے ساتھ انصاف کرنا شروع نہیں کر سکتے.
انہوں نے اپنے تحفے سے بہترین لونگ کے ساتھ مجھے وصیت.
میں نے اپنے دل چرچ میں شمولیت پر قائم تھا.
لیکن اس نے کینٹ کے دوسرے جنگ میں قتل کیا گیا تھا جب،
Darcy کے اس کی خواہشات کو نظر انداز کیا اور ایک اور شخص اس کے ساتھ میری زندگی بخشی.
کیا اسے اتنا cruelly کے برتاؤ کرنے کی حوصلہ افزائی کر سکتا تھا؟
فخر.
اس نے سوچا مجھے بہت کم ان کے غور کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے.
میں بہت اس کے باپ سے محبت کرتا تھا، لہذا، میں نے میں Darcy بے نقاب کبھی نہیں کر سکتے ہیں
یا ایک دوندویودق اس کو چیلنج.
چاچی فلپس: اب چلو، Lizzy کی!
ہم شمالی ملک سے ہمارا سفر کی منصوبہ بندی ضروری ہے.
لز: میں ابھی وہاں ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، شاید میں نے جناب Bingley کی گیند میں آپ دیکھ لیں گے؟
(منہ دبا ہںسنا) شاید.
میں وہاں ہوں گے. (ہنسی)
(موسیقی بجانا)
عورت: اوہ، عزیز.
(indistinct ہے بڑبڑا)
معاف کرنا.
(WICKHAM کلیئرنگ حلق)
(لز آہیں)
مسٹر Wickham، تم آئے.
جیسا میں نے کہا میں کروں گا.
میں نے مسٹر Darcy کی موجودگی آپ کو دور رکھیں گے کہ خدشہ.
Darcy کے مجھ سے بچنے کے لئے چاہتا ہے، تو وہ، چلنا ہوگا I. نہیں
(منہ دبا ہںسنا اضطراب)
میں نے آپ کو مل گیا ہے، مس Bennet کی!
معذرت، اور تم کیا ہو؟
Wickham.
اوہ، مسٹر Wickham. میں ایک چہرہ کبھی نہیں بھول،
خاص طور پر ایک مس Bennet کی اشیاء کے طور پر طور پر ملکوتی.
مجھے امید ہے کہ آپ کو ہمارے ڈانس نہیں بھولتا؟
بالکل نہیں، پارسن کولنز.
- اوہ، مجھے اجازت. - آپ کا شکریہ، جناب Wickham.
لیڈی کیتھرین خود پاؤں کی میری دھیماپن پر مجھ تعریف کی ہے.
حیرت ہے، کس طرح آپ کو آپ کے اقدامات میں ایسی ونمرتا بنانے کا وقت مل گیا مہاشی،.
چاپلوسی ہر جگہ آپ کو ملے گا، مس Bennet کی.
عزیز ...
رقص ہمارے ساتھ دور ہوتی جا رہی ہے.
میں نے یہ صرف ہر پادری جو کہ صحیح اور مناسب لگتا ہے کہ
پارش میں شادی کے لیے مثال قائم کرنی چاہیے.
آہ ...
یہ رقص کے میرے پسندیدہ وقت ہے.
اور اب پارٹی زوروں پر ہے.
(دونوں چللانا)
ہوا میں اس طرح کی شان.
A پارسن اب کوئی مقدس زندگی، میری فیئر کزن قیادت کر سکتے ہیں.
مسٹر کولنز، اپنی آواز نیچی رکھیں.
(لز پتائی)
(کولنز گرنٹس)
شاندار.
شاندار کام، سب کو.
آپکی توجہ کا شکریہ.
ہر کوئی بہادری کیا.
مس Bennet کی، یہ آپ کے بہت قریب رہنے کا میرا ارادہ ہے
شام بھر میں سب.
- میں اگلے رقص کر سکتا ہوں؟ - جی ہاں.
(کولنز حلق صاف کریں)
مسٹر Darcy، یہ مسٹر کولنس ہے.
- پارسن کولنز. - پارسن کولنز.
آپ ...
اہ ... وہ میرا کزن ہے.
مسٹر Darcy، مجھے سب سے زیادہ ناقابل یقین دریافت کر دیا ہے ...
(نہیں) بلکہ. Tosh کی. ایک غیر معمولی دریافت، صاحب.
لیڈی کیتھرین ڈی Bourgh کے بھتیجے ہیں.
میں جانتا ہوں.
ٹھیک ہے، میں آپ کو معلوم ہے کو جانتے ہیں.
مجھے اپنے آپ کو متعارف کرانے کا اعزاز ایسا کرنے کی اجازت ...
- برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں. - برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں.
I پارسن کولنز ہوں.
میرا شائستہ گھر اس Ladyship کی abuts ...
میں نے تین ماہ کے تحت ایک شادی میں پیشن گوئی.
- (خرراٹی) - وہ اتنا دلکش نوجوان آدمی ہے،
اور تو...
ویسے، امیر.
جین سے شادی Bingley اس کی چھوٹی بہنوں کو پھینک کرنے کی پابند ہے
دوسرے امیر آدمیوں کی راہ میں.
اور پھر...
(فسفسا) ماں، یہ جانے کا وقت ہے.
- (گرنٹس) - (ہاںفتے)
لہذا درج نہ ہو.
(فسفسا) مسٹر Darcy آپ سنی.
اگر مجھے اس کا ڈر ہونا چاہئے کہ مجھ سے مسٹر Darcy ہے، نماز،؟
MARY: میں نے والد صاحب یا لڈا کہیں بھی نہیں مل سکتی.
لز: والد صاحب کی لائبریری میں ہو جائے گا اور میں اس بیوکوف لڑکی تلاش کر لیں گے.
ایڈون، شیرینی کہاں ہے؟
- (ہوئے کہا) - لز: آہ!
ہیلو، مسز ... خوش، مس بینےٹ.
صاحب؟
(ایڈون چللا)
صاحب؟
ہم Darcy کے فوری طور پر تلاش کرنا ہوگا.
کوئی وقت نہیں ہے.
مسٹر Bingley.
جی ہاں.
BINGLEY: تمام لالٹین بجھ گئی ہیں.
اوہ، آپ کے قدم، مس Bennet کی کوئی بات.
(چیخ)
لز: جناب Bingley.
(زومبی قہقہہ)
تم مسز Beacham کی یتیم ہیں.
ہم، مس Bennet کی تھیں.
تم یہاں کیسے آئے؟
ہمارے نئے دوست امریکہ میں راہ دکھائی.
(منہ دبا ہںسنا)
(میں Darcy چللاتی)
(گھرگھرانا)
مسٹر Darcy!
انہوں نے کاٹ لیا ہے؟
- انہوں نے کاٹ لیا ہے؟ - نہیں.
نہیں، وہ گر گیا اور اس کے سر کو مارا.
میں Darcy: Bingley.
Bingley، جاگنا.
چلو، آدمی.
ایک یودقا کے طور پر آپ کی صلاحیتوں، مسٹر Darcy ملامت سے باہر ہیں.
اگر صرف آپ کو اچھی دوست کے طور پر تھے.
جین: "پیارے جین، ہم Netherfield کو بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے
"اور لندن واپس.
"ہمیں یقین ہے کہ جب ہم واپس کی جائے نہیں کر رہے ہیں."
لز: Bingleys صرف گھر کو بند کر دیا اور چھوڑ دیا؟
میں سمجھا نہیں. وہ کیوں نہیں معلوم وہ واپس کرنے ہے جب گے؟
کیرولن Bingley کے مطابق،
"مسٹر Darcy اس کی بہن کو دیکھنے کے لئے بے چین ہے.
"میرا بھائی اس سے بہت پہلے سے ہی پسند.
"وہ اب اس کی کثرت سے اور سب سے زیادہ مباشرت بنیادوں پر دیکھ کر کیا جائے گا.
"ایک تقریب کی امید ملوث میں کیا میں غلط ہوں، میرے عزیز جین،
"جو اتنی ساری کی خوشی مستحکم کرے گا؟"
ظاہر ہے، وہ اس کے بھائی نے آپ کے ساتھ محبت میں ہے جانتا ہے،
اور اسے یاد میں Darcy شادی کرنا چاہتا ہے.
مسٹر Bingley صحیح معنوں میں مجھ سے محبت کرتا ہے، تو کچھ بھی نہیں ہم سے الگ رکھ سکتے ہیں.
کبھی آپ کو ایک ساتھ دیکھا ہے جو کوئی بھی ان کے پیار شک کر سکتے ہیں.
مجھے یقین ہے کہ مسٹر Bingley جلد ہی واپس ہو جائے گا ہوں.
اور یہ سب کے لئے ایک اچھا وجہ ہے کہ.
- خواتین. - (آہیں)
اچھا کل.
(INAUDIBLY بات)
(ڈرتے ہوئے ہںسنا)
مسٹر کولنز اپنی بہن کے ساتھ ایک نجی سامعین چاہوں گا.
(قہقہہ)
لڈا.
- لز کے ساتھ کیا،؟ - آؤٹ. آؤٹ. ہر کوئی باہر.
ماں، براہ مہربانی، اس نے کچھ نہیں کہنا ہے. وہ نہیں کر سکتے ...
(فسفسا) جین، نہیں ہے براہ مہربانی. براہ مہربانی...
(آہیں)
- آہ ... - (ہاںفتے ہوئے)
مس الزبتھ، جیسے ہی میں گھر میں داخل ہوئی
میں اپنے مستقبل کی زندگی کے لئے ساتھی کے طور پر آپ کو باہر نشانہ.
ارے نہیں.
میں آپ کو اپنی خوشی کے لئے بہت بہت اضافہ کریں گے شادی کر قائل ہوں.
لیکن، اصل میں، میں نے، شامل کرنا ضروری ہے
میں نے کورس کے آپ کے یودقا مہارت کو ریٹائر کرنے کی ضرورت ہو گی
ازدواجی جمع کرانے کے حصے کے طور.
ہم بالکل گھر میں تلوار بھی نہیں کر سکتے.
اور اب، مس الزبتھ،
مجھے سب سے زیادہ متحرک زبان میں آپ کو یقین دلاتا کرنے کی اجازت دے
تشدد کی، میری محبت کی سراسر تشدد.
- سر، میں آپ کی تجویز کی طرف سے قدر کرتا ہوں. - آپ کا شکریہ.
میں ہوں،
لیکن مجھے افسوس ہے، میں انکار کرنا ضروری ہے.
مسز. Bennet کی: Lizzy میں، میں آپ کو مسٹر کولنز سے شادی کا اصرار.
نہیں!
مسز. Bennet کی: پریشان نہ ہوں، جناب کولنس. وہ وجہ کے لئے لایا جائے گا.
- اوہ اچھا. - لز: نہیں.
ارے نہیں...
مجھے بہت افسوس ہے.
مسز. Bennet کی: اب، الزبتھ Bennet، تم واپس وہاں حاصل. تم واپس وہاں حاصل.
- لز: نہیں - اور تم اپنے مستقبل کا سامنا ...
معاف کیجئے گا. مسٹر Bennet کی!
تم آو اور Lizzy کی شادی جناب کولنس وہ اس کے پاس سے انکار کر دیا کے لئے بنانے کے لئے ضروری ہے!
Bugger کی.
- (گھرگھرانا) - شریمتی. Bennet کی: Lizzy کی!
Lizzy میں، آپ کو مسٹر کولنز سے شادی کرے گا یا میں نے پھر آپ سے بات نہیں کریں گے!
(گرنٹس)
مسز. Bennet کی: آپ کو اس سے بات.
Lizzy کی! (کلیئرنگ حلق) ایک ناخوش متبادل آپ کے سامنے ہے.
تمہاری ماں نے پھر آپ سے بات نہیں کرے گا آپ کو مسٹر کولنز سے شادی نہیں کرتے تو.
اور میں پھر آپ سے بات نہیں کرے گا اگر آپ ایسا کرتے.
(ہاںفتے ہوئے)
آپ کے والد مر گیا ہے تو کس نے آپ کو برقرار رکھیں گے؟
کوئی نہیں، الزبتھ Bennet!
اگر آپ ایک غریب اور قابل رحم کںواری ہو جائیں گے!
کوئی بھی چیز.
کچھ بھی ترجیح دی یا سہا جائے ہے
بلکہ پیار کے بغیر شادی کرنے سے!
Lizzy کی.
Lizzy میں، اکیلے جنگل میں جانے کے لئے نہیں ہے!
Lizzy کی!
میں نے آپ کو منع!
(پرندے کے screeching)
WICKHAM: الزبتھ.
مسٹر Wickham.
(بڑبڑاہٹ)
تم گیند میں غائب ہو گئے.
جی ہاں.
میں نے اس میں Darcy کے ساتھ ایک تصادم حاصل کرنے کے لئے مجھ سے سوارتی رہا ہوں سوچا.
یہ مشاہدہ کیا جو کسی کے لئے گیند کو برباد کر دیا ہے گی.
مجھے لگتا ہے میں، آپ کے ساتھ رقص کی خوشی کھو اگرچہ بہت افسوس ہے.
آپ کو چار حضرات اس طرح کے پاس دیکھنے کے لئے ہوا؟
- اوپر ٹوپیاں میں؟ - تم نے ان کو دیکھا؟
نہیں، لیکن وہ بلاشبہ pallbearers تھے.
یہ ایک قبرستان ہے.
اہ، مس Bennet کی؟
میں نے آپ کو کہیں میرے لئے بہت خاص لے جانا چاہتا ہوں.
اس نے ایک اور شخص کو کبھی نہیں دکھایا ہے ایک خفیہ جگہ ہے.
جب میں پہلی بار درمیان میں میں تعینات کیا گیا تھا میں نے کافی حادثے کی طرف سے اس ٹھوکر.
لیکن کسی نہ کسی طرح، میں نے ہمیشہ اسے تلاش کرنے کی، مس Bennet کی قسمت میں کیا گیا تھا یقین.
تم اندر جاؤ. میں نے اپنے گھوڑے کو دیکھنے کے بعد میں آتا ہوں.
مت ڈرو.
میں نہیں.
انسان: "اور میں نے مصر سے باہر اپنے باپ دادا کو لے کر آئے.
"اور تم، سمندر کے پاس آئے
"اور مصریوں کے رتھوں اور سواروں کو ان کے باپ دادا کا ہجوم
"بحر قلزم کی.
- "اور انہوں نے خداوند سے فریاد کی تو ... - (دونوں ڈرتے ہوئے ہںسنا)
"... وہ آپ کے اور مصریوں کے درمیان اندھیرا ڈال،
"اور ان پر یہ لایا.
- (SHUSHING) - "انہوں نے کہا کہ مجھ میں ایمان رکھتا ہے،
"اگرچہ وہ، مردہ تھے
"ابھی تک وہ زندہ رہے گا."
(ڈرتے ہوئے ہںسنا)
(فسفسا) تم بہت اشج ہو.
"اور یسوع نے بڑی آواز سے چلا اٹھا
- تمام: "" لعزر نکل آ! "" - (ہاںفتے ہوئے)
WICKHAM: نہیں، نہیں! مت.
یہ ٹھیک ہے.
"مبارک ان کے رات کے کھانے کے لئے کہا جاتا ہے وہ لوگ جو ہیں.
"ٹڈڈیان کوئی بادشاہ نہیں.
"اس کے باوجود ان میں سے سب کے درجے میں مارچ، نکل جا.
"کاٹنے ٹڈی چھوڑ دیا کیا، swarming کر ٹڈڈی کھایا ہے.
"کیا ٹڈی swarming کر ...
- (ہاںفتے ہوئے) دماغ. - نہیں وہ سواروں 'دماغ ہیں.
آپ کو ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے.
تم نے دیکھا، وہ انسانی دماغ بسم کبھی نہیں اگر
وہ مکمل طور پر zombies میں کبھی نہیں تبدیل کرے گا.
سینٹ لعزر آخر زندہ اور مردہ نہیں درمیان جدوجہد ختم کرنے کی کلید ہے.
ہم نے ان میں سب سے اعلی درجے کے ساتھ مفاہمت کی کسی قسم کو مجبور کرنا چاہیے.
ویسے، یقینا کراؤن طرح ایک منصوبے کی حمایت کریں گے.
جنگ تقریبا برطانیہ کو دیوالیہ کر دیا ہے.
میں کہاں تبدیل کرنے کے لئے نہیں جانتے.
وہ ہم سے زیادہ سے پہلے کہ یہ صرف وقت کی بات ہے.
گارڈ: دروازے پر رائڈر!
توجہ!
- لز؟ - شارلٹ؟
مجھے نہیں پتہ تھا آپ سے ملنے آ رہے تھے.
مجھے کچھ خبر ہے.
میں نے مسٹر کولنز سے شادی کرنے کے لئے مصروف ہوں.
آپ حیران ہو جائے ضروری ہے.
میں نہیں. میں راحت محسوس کر رہا ہوں.
مجھے یقین ہے کہ اس کے ساتھ خوشی کا موقع ہے کہ
سب سے زیادہ خواتین کے لئے امید کر سکتے ہیں کے طور پر مناسب ہے.
اور یہ کہ تمام کی آپ توقع ہے؟
25 میں، یہ مجھے توقع سے زیادہ ہے.
(آہیں)
شارلٹ، آپ کو آپ کے لئے خوش ہیں تو میں بھی ہوں.
(منہ دبا ہںسنا)
ٹھیک ہے، میں لیڈی کیتھرین کو پیش کیا کرنے والا ہوں
اور میں مسٹر کولنز 'پادری کے گھر میں رات رہنے کے لئے ہوں تو،
میں نے ایک chaperone ضرورت ہوگی.
- شارلٹ ... - وہ بالکل ایک مسلط اعداد و شمار ہونے کے لئے کہا.
اور آپ کے بغیر اس کا سامنا کرنے کی سوچ مجھے ایند دی ڈیتھلی نروس ہوتا ہے.
لہذا، براہ مہربانی؟
(منہ دبا ہںسنا)
میں آؤنگا، لیکن میں ایک شرط ہے.
کوئی بھی چیز.
کولنز: اب، جب ہم لیڈی کیتھرین، پورا
ایک سادہ curtsey کافی ہوگا.
آنکھ سے رابطہ برقرار رکھیں، لیکن اس سے بات کی کہ جب تک بات نہ کرو، براہ مہربانی.
لیڈی کیتھرین کے مشہور سیاہ گارڈ.
وہ منتقل نہیں کر سکتے.
یہاں، اس کی طرف دیکھو، اگر آپ کو ایک پنکھ کے ساتھ اسے گدگدی کر سکا. ارے!
گارڈ: پھاٹک کم کریں!
کولنز: ایک غیر معمولی نظر، یہ نہیں ہے؟ ارے!
اس طرح کی شان.
لیڈی کیتھرین مردہ لوسیفر مار.
شکوہ. ارے!
(SNICKERING)
الزبتھ Bennet.
زومبی Apocalypse کے چار سواروں.
وہ ظاہر کرتے ہیں، دن کے اختتام ہنہنانا ہے.
- اس طرح، مس. - (کلیئرنگ حلق)
فرینکلن: پارسن کولنز، مس لوکاس، اور مس Bennet کی.
کولنز: مجھے افسوس ہے.
لیڈی کیتھرین.
مس ڈی Bourgh.
لیڈی کیتھرین.
LADY کیتھرین: تو آپ الزبتھ Bennet ہیں.
لز: ام، جی ہاں. مجھے آپ سے Ladyship، ہوں.
یہ میری بیٹی ہے.
کولنز: ٹھیک ہے، یہ چائے کے لئے ہم پر مدعو کرنے کے لئے، لیڈی کیتھرین تم میں سے بہت مہربان ہے. واقعی.
- (دروازہ کھلتا ہے) - بہت شکر گزار.
مسٹر Darcy؟
مس Bennet کی.
تم میرے بھتیجے کو جانتے ہو؟
جی ہاں، میں HERTFORDSHIRE میں اس سے ملنے کا زبردست خوشی تھی.
مسٹر Wickham.
- اس سپاہی آپ کی بات کی ہے؟ - فرینکلن: جی ہاں.
مس Bennet کی، انہوں نے شرکت کی درخواست کی ہے کہ وہ تمہارا Ladyship ساتھ بات چیت ہو سکتی ہے
کے بارے میں جس کے ساتھ ایک حکمت عملی رحجان نمٹا جاسکے.
مم، ایک لیفٹیننٹ؟ سچ میں؟
کولنز: بے شک.
فرینکلن اور چائے تک لایا جاتا ہے.
- ارے! ہم چلیں؟ - اوہ، پر بہت خوش.
براہ مہربانی.
لز: میں نے بادشاہی میں امیر عورت کے لئے آپ کو اندراج دی ہے.
باقی آپ پر منحصر ہے.
WICKHAM: آپ کا Ladyship شاید سنا ہے
تباہ حال کی کچھ دم توڑ نہیں ہے کہ
خواہش زندوں پر کھلانے کے لئے،
اور ایسا کرنے میں ان کے انسانی طریقوں کو برقرار رکھا ہے.
اور انہوں نے اس کے خلاف مزاحمت کرنے کے لئے منظم کیا ہے
سب سے زیادہ اصلی زومبی زور کی، کس طرح؟
ان کے لوہے پہنے ائین؟
(SCOFFS)
جی ہاں، مذہبی تقوی اور سور 'دماغ طرف سے قلعہ بند،
جو انہوں نے مسیح کے خون کے طور پر بوج میں موصول.
سور دماغ انسانی دماغ کے لئے ان کی بھوک بجھانے.
اوہ، جی ہاں، بالکل.
کراؤن کے فنڈز خالی کر دیا گیا ہے.
تم پیسوں کرنا کرنے یہاں؟
میں یہاں ایک وینچر ہمیشہ کے لئے جنگ ختم ہو گی تجویز کرنا ہوں.
یہ نئے zombies کے ساتھ مدلل کیا جا سکتا ہے.
مناسب فنڈز کی فراہمی کے ساتھ، میرے خیال میں ہمیں اعتماد کاشت کر سکتے ہیں یقین
اور اس سے بھی undead کے اس نئے iteration کے ساتھ خیر سگالی،
جو ان کی قسم کے نچلے صفوں پر ایک موروثی اقتدار کے مالک ہیں کرنے لگتے ہیں.
(chuckling کر)
زومبی ابجات؟
(قہقہہ)
ارے ہان.
WICKHAM: میں جتنی روحیں Purgatory میں کھو ان میں سوچنے کے لئے ترجیح دیتے ہیں.
عام فوج کی قیادت کے لئے ان کی طرف دیکھتے ہیں.
یہ صرف ان میں سے ایک ان کی طاقت کا احساس کرنے لگتے ہیں
اور اس کے بعد جنگ میں فوج کی قیادت کرنے کے لئے ...
- Undead میں ٹڈیوں کی مانند ہیں. - ٹڈیاں.
وہ نکل جائیں اور تباہ. انہوں نے رہنماؤں کے لئے کوئی فائدہ نہیں ہے.
- کولنز: اوہ، ام، ایک کے علاوہ. دراصل. - ہم؟
اوہ، ٹھیک ہے، ام، مکاشفہ کی کتاب کے مطابق، اصل میں،
دجال Undead کی ​​قیادت کریں گے
دن پر بنی نوع انسان کا آخری دن ہوگا.
- کس طرح وال، کولنز. - آپ کا شکریہ، میں لیڈی کیتھرین.
بہت ادار. فرینکلن، وہاں زیادہ scones کے ہیں؟
WICKHAM: ہم کے اس منتخب گروپ کے ساتھ مذاکرات کر سکتا ہے تو ...
LADY کیتھرین: ابجات؟ کس حد تک؟
- ایک معاہدہ. - میں Darcy: صلح؟
کبھی.
ٹھیک ہے، تو نسل انسانی کو ضرور برباد کر رہا ہے.
آپ Ladyship، undead کو ہمیشہ تیز گنا جائے گا
لونگ پیدا کرنا سکتے ہیں کے مقابلے.
نو ماہ ایک فوجی بنانے کے لئے 16 سال کے ایک بچے کو بنانے کے لئے، اس کے بعد،
اور ایک خام دوسرا ایک زومبی بنانے کے لئے.
آپ کا احساس ہونا چاہئے، وہ منظم کرنے کے لئے تھے، تو ہم ان کو شکست نہیں دے سکتے.
واحد امید ان کے ساتھ مل جل لئے ایک راستہ تلاش کرنے کے لئے ہے،
وہ ان دجال تلاش کرنے سے پہلے.
دیر سے مسٹر Darcy طرح ایک منصوبے کی حمایت کی ہے گا.
میں آپ کے سامنے یہاں کافی وقت تک Wickham برداشت کیا،.
پاسداران.
اس لمحے کو یاد کرو،
اور موقع اتنا چیکنائی ٹھکرا.
زومبی کے دن پہلے ہی ٹوٹ چکا ہے.
جاگو اور روشنی، یا دل میں نیند کا سامنا.
مسٹر Darcy، آپ کو undead جتنا فربہ ہیں.
LADY کیتھرین: میرے لفظ،
آپ کتنی چھوٹی ایک شخص کے لئے بہت واضع اپنی رائے دے.
کولنز: (چھپا) بیشک، لیڈی کیتھرین.
ویسے، میں نے کس طرح فرض کہاں تک انجام مجھے لگتا ہے کہ برتاؤ کیا کہنا چاہوں گا
لیڈی این آج صبح رہا ہے.
شکھا کرنے A حقیقی کریڈٹ، اصل میں.
آپ کو ایک کے Scone چاہیں گے، عزیز؟
(شارلٹ خرراٹی)
(گھرگھرانا)
(آہیں)
(تھنڈر گڑگڑاہٹ)
WICKHAM: میں آپ کو خوفزدہ نہیں کرنا چاہتا تھا.
تم نے ایسا نہیں کیا.
نہیں ہرگز نہیں.
Rosings انگلینڈ میں سب سے محفوظ جگہ ہے.
- تم نے دیکھا، وہی مسئلہ ہے. - (آہیں)
Aristos، ان کے عظیم گھروں کے اندر اجیئ محسوس
لیکن وہ کس طرح غلط ہیں.
ان ابمان ان کے گرنے ہو جائے گا.
"خاتمے"؟
undead کے پاس پہلے سے ہی ہمیں شکست دی تھی کے طور پر اگر آپ کو کام.
میں نے آپ کو لگتا ہے اور میں ایک دوسرے، لز Bennet کی سمجھ میں.
ویسے، جس طرح تم نے مجھے پہلے کی ترجمانی کی، میں نے سوچا ...
تم میں سے مسٹر Darcy کے علاج اس صورتحال سے نیچ کر دیا گیا ہے، لیکن ...
کوئی زیادہ آپ میں سے ان کے علاج اور آپ کے خاندان کے مقابلے میں نیچ.
(یہ stutters) میں آپ کو سمجھ میں نہیں آتا، صاحب.
اس میں Darcy اپنی بہن کی واضح رہنا Bingley قائل تھا کہ
اور Netherfield چھوڑ دیں.
کیوں؟
ان کا خیال ہے کیونکہ آپ کی بہن اس کے دوست کو نیچا.
میں Darcy بھی Bingley بات پر یقین
وہ اپنی قسمت کے بعد ہے اور صحیح معنوں میں اس سے محبت نہیں کرتا.
کس طرح آپ کو ممکنہ طور پر یہ جانتے سکتا ہے؟
مردوں میں بات.
Darcy کے ان سے Intimates ساتھ اس کے بارے میں brags.
مس Bennet کی، میرے ساتھ بھاگ.
آپ کو ایک لائن کو پار کر چکے ہیں، صاحب.
اب ہم مس Bennet کی اب تک کی لائنوں سے زیادہ پر ہیں،.
پارسن مس Bennet کی کی توجہ لے لو.
حساب کے دن ہم پر ہے.
(شارلٹ خرراٹی)
(لز آہیں)
شارلٹ؟
(بیل CHIMING)
- مسٹر Darcy. - مس Bennet کی.
آپ نے آخر میں پیدا ہو گئے ہیں. کس طرح اپرتیاشت.
کچھ الفاظ میں یہ کہنا ضروری نہیں ہیں.
تشریف رکھ مت کریں.
(میں Darcy کلیئرنگ حلق)
(آہیں)
مس Bennet کی، مجھے معلوم ہے، اگرچہ بہت سے، آپ کو واضع طور پر کمتر سمجھتے
آپ کی پیدائش، آپ کے خاندان، اور آپ کے حالات کی بات کے طور پر،
میرے جذبات ددوست نہیں رکھا جائے گا.
بیکار میں میں نے جدوجہد کی ہے.
میں تمہارے لئے ایک سب سے زیادہ کٹر تعریف اور سلسلے محسوس کرنے آئے ہیں،
جو میری بہتر فیصلے پر قابو پانے ہے.
تو اب میں میرے بحران کے خاتمے اور میری بیوی بننے کے لئے رضامند کرنے کے لئے سب بڑے خشوع تم سے پوچھنا.
میں مشکور ہیں کر سکتے ہیں تو، میں اب، آپ کا شکریہ ادا کرے گا
لیکن میں نہیں کر سکتا.
میں نے آپ کی اچھی رائے کے مطلوبہ کبھی نہیں،
اور آپ کو یقینی طور پر سب نہ چاہتے ہوئے بھی اس کو عطا فرمائی ہیں.
میں کیوں آگاہ کیا ہو سکتا ہے،
تہذیب میں اتنی چھوٹی سی کوشش کے ساتھ، میں نے مسترد کر رہا ہوں؟
آپ جان بوجھ کر میری سب سے پیاری بہن کی خوشی برباد.
(SCOFFS)
- اگر آپ کو اس سے انکار کرتے ہو؟ - میں اس سے انکار کرنے کی کوئی خواہش ہے.
میں تمہاری بہن سے میرے دوست کو علیحدہ کرنے کے اپنے اقتدار میں سب کچھ کیا.
- (گھرگھرانا) - (CLATTERING)
تم کیسے کر سکتے؟
میں نے اس سے اس کی لف دستاویز سمجھی کیونکہ
اس سے اس سے کہیں گہرے ہونا.
میں نے اس سے لاتعلق ہونے کا یقین.
لاتعلق؟ وہ شرمیلی ہے!
آپ کو مسٹر Bingley کرنے کے لئے مشورہ دیا
اپنی قسمت معاملے پر کچھ اثر پڑا ہے؟
میں تمہاری بہن کو ذلت نہیں کرے گا،
حالانکہ یہ مشورہ دیا گیا تھا.
(گھرگھرانا)
مس Bingley سے؟
تمہاری ماں، گیند میں سے.
آپ کردار Wickham کی طرف سے کئی ماہ قبل مجھ پر نازل کی گئی
میں نے آپ کے ہاتھ میں نندی حوادث کے بارے میں سنا ہے.
ارے ہان. مسٹر Wickham کی بدقسمتی واقعی بہت عظیم ہوتا ہے.
(گھرگھرانا)
تم فوائد ہے کہ آپ اس کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا پتہ روک.
(بٹن CLATTERING)
یہ مجھ سے آپ کی کیا رائے ہے؟
پھر میں تو مکمل طور پر اس کی وضاحت کے لئے شکریہ.
(کراہنا)
(بھاری سانس لینے)
آپ کو آپ کے ہاتھ کی پیشکش کر دیا ہے نہیں کر سکتے
کسی بھی ممکن طریقے سے کہ اس کو قبول کرنے کے لئے مجھے لالچ دیا ہوتا.
میں تم سے ایک ماہ معلوم نہیں تھا
میں نے محسوس کیا اس سے پہلے کہ آپ کو دنیا میں آخری آدمی تھے
جسے میں نے کبھی شادی کرنے کی تاریخ غالب کیا جا سکتا ہے.
تم بہت کافی، میڈم کہہ دیا ہے.
میں مکمل طور پر آپ کے احساسات کو سمجھ
اور اب میرا اپنا رہا ہے اس میں شرم آنی ہی ہے.
مجھے معاف کر، اور آپ کی صحت اور خوشی کے لئے اپنی نیک تمنائیں قبول کریں.
(WHIMPERING)
کولنز: ہیلو. گڈ آفٹر نون. واپس آ کر میں کمال.
اوہ، آسمانوں.
کیا ہوا، Lizzy کی؟
یہ ایک قدیم ہے. کے irreplaceable.
- لیڈی کیتھرین خود مجھ سے اس کو نجات بخشی. - (رو)
- مسٹر Darcy ... - یہ چین کے ساحلوں سے ہے.
مسٹر Darcy کاٹیج کی طرف سے آیا؟
یہاں آئے؟
شاندار.
یہ صاف، الزبتھ کی ضرورت ہو گی.
(رونا)
میں Darcy: "پیارے مس الزبتھ Bennet،
"میں نے جذبات کو آپ کے لئے بہت گھنونا تھے جس کی تجدید کے لئے نہیں لکھ رہا ہوں،
"لیکن اس سے آپ کے بارے میں مجھے دو ملزمان جرائم سے نمٹنے کے لئے.
"میں نے جان بوجھ کر اپنی بہن زخم نہیں تھا.
"یہ میرا عزیز ترین دوست کی حفاظت کا ایک انتہائی بدقسمت نتیجہ تھا.
مس Bennet کی کے لئے "مسٹر Bingley کے جذبات
اس میں "کسی بھی میں نے کبھی دیکھا باہر تھے، یا واقعی اسے بھی کرنے کی صلاحیت رکھتے سوچا.
"Netherfield میں رقص کی شام،
"آپ کی ماں سننے کے بعد سرد مہری کا ارادہ بیان
"ہونے کا اس کے تمام بیٹیوں پاسداری سے شادی،
"میں میچ کے unfitness کے Bingley قائل.
"میں نے مس ​​Bennet کی کے جذبات کو زخمی کر دیا ہے، تو یہ نادانستہ کیا گیا تھا.
"آپ کے دوسرے الزام کا تعلق ہے، مسٹر Wickham زخمی ہونے کے،
"جیسے ہی میرے والد اس کی نیت واضح کر دیا تھا
"جناب Wickham ایک خوبصورت رقم کو چھوڑنے کے لئے،
"مسٹر Darcy کے مقابلے میں پراسرار طاعون کی طرف سے سنکردوست کیا گیا تھا.
"یہ ایک mercyful ختم ہونے فراہم کرنے کے لئے مجھے، اپنے بیٹے کو چھوڑ دیا گیا تھا،.
(کھانسنے)
"پھر بھی، میں نے Wickham میراث میرے باپ کو چھوڑ دیا تھا.
"Wickham جو گنوا.
"تو وہ زیادہ سے زیادہ رقم کا مطالبہ
"جب تک میں نے آخر میں انکار کر دیا.
"اس کے بعد وہ میرے ساتھ تمام تعلقات منقطع.
"گزشتہ موسم گرما میں اس نے میری 15 سالہ بہن کے ساتھ تعلق شروع کر دیا
"اور باگنی کرنے کے لئے اس بات پر یقین.
"جناب Wickham کی اہم ہدف، £ 30،000 اس کی وراثت تھا
"لیکن مجھ پر خود بدلہ ایک مضبوط اضافی پرلوبن تھا.
"خوش قسمتی سے، میں نے جناب Wickham کے مذموم مقاصد کے میری بہن کو قائل کرنے کے قابل تھا
"اس سے پہلے کہ بہت دیر تھی.
"میں اس بات کی وضاحت میں مدد ملتی ہے امید ہے کہ
"اور شاید آپ کی آنکھوں میں میرے رویے کو کم.
"دنیا میں تمام ہتھیاروں کی،
"اب میں سب سے زیادہ خطرناک ہو جائے کرنے سے محبت جانتے ہیں.
"کے لئے میں نے ایک بشر زخم سہا ہے.
"جب میں نے آپ کے منتر، مس Bennet کی زیر اتنی گہرائی سے گر گئے تھے؟
"میں گھنٹے یا سپاٹ ٹھیک نہیں کر سکتا
"نظر یا بنیاد رکھی جس کے الفاظ یا.
میں نے شروع کر دیا تھا جانتا تھا اس سے پہلے "میں وسط میں تھا.
"کیا ایک فخر احمق تھا.
"میں تلخ حقیقت کا سامنا کیا ہے،
"میں نے اس کی زندگی میں آپ کی محبت جیتنے کی امید ہے کبھی نہیں کر سکتے ہیں کہ،
"اور اسی جنگ میں ڈھونڈا سکون ہے.
"میں لندن کے محاصرے سے آپ کو لکھنے.
(ZOMBIES سے growling)
"اب زومبی حملوں سے ہوشیار ڈیزائن کی ہے.
"میں نے محسوس ایک سیاہ ہاتھ دشمن، مس Bennet کی رہنمائی، یہاں کام کر رہا ہے.
"لندن لینے کی طرف سے، وہ ان کی صفوں میں ایک سو گنا اضافہ ہوا ہے.
چلو، لڑکوں!
"اب ہم ان عظیم دیوار کے اندر پھنس برقرار رکھنے کی کوشش."
میں Darcy: یہ ایک مورھ بھیڑ کے بے ترتیب ایکٹ نہیں تھا.
وہ محل اور دونوں ایوانوں نقصان ہے.
ہم ان سے کٹوا سکتا ہے اس سے پہلے کہ وہ ہمارے سر کاٹ.
لڑتے رہو.
مردوں چلو،!
"ہم اور انہیں تھام کے لئے ٹل جائیں تو وہ Hingham پل کی خلاف ورزی،
"یہ ہو جائے گا ایک عظیم ڈیم ٹوٹ گیا ہے کے طور پر اگر، اور وہ Hertfordshire تیزی تک پہنچ جائیں گے.
"اور حد سے زیادہ تعداد میں.
"پیارے مس Bennet کی، میں تیار ہو جائے کرنے کے لئے آپ کو درخواست کرنا."
جین: Lizzy کی!
- لز! - جین!
جین ... (پتائی) جین، یہ کیا ہے؟
جین: Wickham کی لدیہ کے ساتھ چلانے کے.
وہ ایک بچے سے بمشکل زیادہ ہے.
I، اتنا نا مناسب ہونے کا آدمی تصور کر سکتے ہیں کبھی نہیں
ایسی blaggard ہونے کے لئے.
(آہیں)
ہم کیا کرتے ہیں؟
(آہیں)
سینٹ لعزر.
مجھے پتہ ہے کہ وہ کہاں ہے.
(بیل ٹول)
(دروازے پر pounding کے)
(گولہ باری جاری)
آپ یہاں ایک بہت چھوٹا سا اسٹیٹ ہے.
لز: اور ابھی تک ہم اسے برداشت.
میں شرکت کرنے کے لئے فوری طور پر کاروبار ہے.
ایک سب سے زیادہ نندی نوعیت کا جھوٹ مجھ تک پہنچ گیا ہے،
تم میرے اپنے بھتیجے، مسٹر Darcy کے ساتھ متحد ہونا کرنے کا ارادہ رکھتے.
کیا یہ سچ ہے؟
میں نے آپ کے جملے کی وضاحت، آپ Ladyship پاس نہیں ہے.
آپ کے سوالات پوچھ سکتے ہیں، میں نے جواب دینے کے لئے منتخب نہیں کر سکتے.
مجھ کو بجا طور پر سمجھ جائے، مس Bennet کی دو.
Darcy کے میری بیٹی کو بچپن سے اب تک وعدہ کیا گیا ہے.
ٹھیک ہے، تو آپ کو اس نے مجھ سے ایک پیشکش کی تھی لگتا ہے کرنے کی کوئی وجہ ہو سکتا ہے.
تم نے اس سے ہے یا نہیں مصروف ہیں؟
میں نہیں.
ہمم ...
اور آپ کو اس طرح ایک سگائ میں داخل کرنے کے لئے کبھی مجھ سے وعدہ کریں گے؟
میں نے ایسی کوئی وعدہ کر دے گا.
پھر میں نے ایک بدرجہا بہتر ہے انسان کے وقار کی حفاظت کریں گے.
آپ کو لڑائی میں مجھے کا سامنا کرنے کی ہمت ہے؟
میں نہیں.
آپ کے خلاف ہتھیار لے جانے کے لئے، میری بیوی،
انگلینڈ کے خلاف ہتھیار اٹھانے کے لئے ہو جائے گا.
بالکل ٹھیک.
میرا proxywill اکتفا کرنا پڑتا ہے.
ولہیم.
(کراہنا اور بھاری سانس لینے)
مس Bennet کی، آپ کو تسلیم کرتے ہیں؟
میں نہیں.
میری ہمت مجھے ہمیشہ خوف زدہ کرنے کی ہر کوشش میں اگتا ہے.
(گھرگھرانا)
(CHOKING)
تم اب بھی مجھ ماننے سے انکار کرتے ہو؟
میں کروں گا!
(کراہنا)
(ہاںفتے ہوئے)
مجھے نہیں پتہ میں نے زیادہ تعریف کی جس، الزبتھ Bennet کرتے.
ایک یودقا کے طور پر آپ کی مہارت،
یا ایک عورت کے طور پر اپنے عزم.
(دروازہ unlocks)
جین: وہ درمیان میں والد صاحب، میں نے اسے پکڑ لیا.
مسٹر. Bennet کی: لدیہ کی عزت داؤ پر لگا ہے.
اسے روکو، لز. انہوں نے لدیہ اور Wickham بعد ہو رہا ہے.
(آہیں) انتظار، پاپا.
کیا ٹھیک کیا جا کرنے کی بھی جلدی نہیں کیا جا سکتا.
لیکن اگر آپ کو یہ بھی پتہ نہیں کہ وہ کہاں ہے. میں کروں گا.
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں لڈا ترک نہیں کرے گا.
میں آپ کے ساتھ چلے جائیں گے.
نہیں، تم Longbourn کی حفاظت میں مدد کرنے کے لئے یہاں ٹھہرنا ہے.
LADY کیتھرین: ایک بار میں سواری. تم دونوں.
I Rosings میرے ساتھ واپس اپنے خاندان کے باقی کے لے جائے گا.
انگلستان میں کوئی محفوظ جگہ نہیں ہے.
آپ لوگوں کو جمع کریں.
سنتری 1: اس پل کو بند کر دیا جاتا ہے!
اسے پار کرنے کی بہت خطرناک ہے.
لندن کے تمام zombies پر گر رہا ہے.
جین: ہم دوسری طرف فوری طور پر کاروبار ہے.
سنتری 2: یہ پل انگلینڈ میں تمام چھوڑ دھماکہ خیز مواد سے دھاندلی ہے.
اس صبح میں کل دھماکہ کیا جا کرنے کے لئے ہے
جب آخری سکواڈرن درمیان میں سے دستبردار.
سنتری 1: ہمارے لڑکے زیادہ دیر روک نہیں کر سکتے.
لندن کے undead کے پل لے تو، انگلینڈ کے باقی ضرور ختم ہو جائے گا.
بہر حال، ہم کو پار کرنا ہوگا.
فوجی: اثر میں زومبی پروٹوکول!
ایک، کو تلاش کرنا اور کسی بھی باقی undead کو تباہ.
دو، میں سے کسی برقرار کھوپڑی کے ساتھ گر
ان کے دماغ سوراخ یا پسے ہونا ضروری ہے
وہ مردہ نہیں کے طور پر ایک بار پھر اضافہ نہیں کرتے اس بات کا یقین کرنے کے لئے!
(ZOMBIES سے growling)
خونی جہنم ... اف اف، نندنیی سکارف!
(چیخ)
- (گھرگھرانا) - (دھماکے)
ہیلو، مس Bennet کی.
(دونوں منہ دبا ہنسنا)
کمہار کا کھیت.
جی ہاں. کافی.
معاف کرنا؟
یہ. ہم پر کیا کھڑے ہو،
یہ ایک نشان ہٹا دیا زومبی قبرستان ہے.
جی ہاں. بلکل.
(دونوں گھرگھرانا)
میں Darcy: مس Bennet کی، کیا ممکن سبب تم دونوں ہو سکتا ہے
درمیان میں میں Hertfordshire چھوڑ کر داخل ہونے کے لئے؟
مہم جوئی کو اس کے اپنے گاؤں میں ایک نوجوان خاتون کو پہنچے نہیں کریں گے تو،
وہ بیرون ملک ان کو حاصل کرنا ضروری ہے.
ہم نے کوئی چارہ نہیں تھا.
Wickham لدیہ کے ساتھ بھاگ گئی ہے.
انہوں نے اپنے "زومبی ابجات" کہاں جمع کرنے کے لئے اس لے لیا ہے.
(آہیں)
سینٹ لعزر.
سینٹ لعزر؟
مجھے اچھی طرح جانتے.
میں نے اس کے پانچ دن پہلے زمین پر مسمار کر دیکھا.
تمہاری بہن کو ممکنہ زندہ بچ نہیں سکتا تھا.
میں آپ کے نقصان کے لئے بہت افسوس ہے.
فوجی: کرنل میں Darcy.
(فسفسا) ہم کمانڈ خیمے میں آپ کی ضرورت ہے.
میں ڈرتا ہوں میں نے فوری طور Hingham پل کے لئے روانہ کرنا ضروری ہے.
(SNIFFLING)
بلکل.
میں Darcy: 'ان ابجات ہیں کہ کس طرح مناسب دیکھتے ہیں
ان بھوک کے بعد تیز کیا گیا ہے.
میرا نشان پر.
ابھی.
ڈان کی 5:00 کل میں ٹوٹ جاتا ہے.
میں نے اسے واپس کر دونگا.
یقینا آپ کو، بوڑھے آدمی کریں گے.
آرڈر کی پہلی روشنی میں دیا جانا چاہئے.
کوئی فرق نہیں پڑتا.
مجھے حکم دے دیں گے.
(سور SNORTING)
(چرچ گھنٹی ٹول)
لز: میں میں Darcy میں رازدارنہ نہیں کرنا چاہئے تھا ڈرتے رہو.
ہمارے راستے swarming کر رہے ہیں کہ ہنسک unmentionables کے فوج سے ڈرو.
لز، لندن نے پہلے ہی گر گیا ہے اور جیسا کہ ہم بات گراں بیریر جلتا.
Hingham پل ہمارے پیچھے ہے.
لندن کے وہاں پر.
جس سمت آپ کو مسٹر Bingley میں تلاش کر رہے ہیں،؟
سینٹ لعزر؟
- میں Darcy جھوٹ بولا ... - اگر آپ کو بچانے کے لئے.
اس نے تمہارے لیے کچھ بھی خطرہ ہو سکتا ہے، مس Bennet کی.
Lizzy کی!
MAN 1: کے بارے میں پھانسی نہیں.
پر جاؤ.
مین 2: فوجیوں ایسا نہیں کرے گا.
سرجن اور نہ میں کروں گا ...
کون بے جان میں فوجیوں کے دماغ چرائیں گے؟
مین: تعالی لاجر، جن کو تمام جانوں کھلے ہیں.
آپ کے الہی روح کے اندراج کی طرف سے ہمارے دل میں زندگی کی سانس،.
"قیامت اور زندگی تو میں ہوں.
"وہ مجھ پر ایمان رکھتا ہے کہ ..."
- مسٹر Darcy ... - یہ ٹھیک ہے.
اس نے تم کو آیا تھا کہا. Wickham آپ آیا تھا کہا.
مسٹر Darcy ...
(CLATTERING)
(آہستہ گرنٹس)
(میں Darcy SCOFFS)
میں Darcy: باسٹرڈ.
WICKHAM میرا خدا، تم اتنے امکانات ہیں.
میں جوان لڈا لینے کی طرف سے، آپ کو Bennets 'عزت کی حفاظت کرنا پڑے گا جانتا تھا.
لہذا، اس کے بعد مجھے مارنا، میں Fitz آئے؟
میں Darcy: اس کے برعکس، میں نے آپ کی پیشکش کرنے کے لئے آیا ہوں.
Bennets مجھے آپ £ 10،000 کے ایک کمیشن کی پیشکش کرنے کی اجازت دی ہے
لڈا واپس اور اچھے کے لیے انگلینڈ کو چھوڑنے کے لئے.
تم کس طرح کے عظیم، Bennets کی پیشکش '، میں Fitz فراہم کرنے کے لئے
لیکن مجھے ڈر ہے میرا جواب نفی میں ہے ہوں.
اور کوئی مالی پرلوبن نہیں ہے
کہ، باعزت کام کے کرنے جارج آپ کو قائل کر سکتے تھے؟
کوئی بھی نہیں.
تم نے دیکھا، پیسہ اب مجھے اس سے کوئی فائدہ نہیں ہے.
آپ کے والد کی گھڑی ہے؟
جی ہاں.
- یہ مجھے دو. - (بندوق کاک)
نہیں.
(SCOFFS)
(بندوق کلکس)
(گولی جہاں ricocheting)
خونی جہنم!
(لوگوں اسپجتا چللا)
(ZOMBIES سے growling)
خونی جہنم!
لڈا: مسٹر Darcy، براہ مہربانی!
تم نے کیا کیا، میں Darcy؟
میں نے انہیں کھلایا!
سے Godspeed، جورجی.
سنتری: آپ سب، پل کے پاس جاؤ! ابھی! پل میں جاؤ!
لڈا، میری بات سنیں. تم Hingham پل بھر میں حاصل کرنے کے لئے ہے.
لیکن مسٹر Darcy، آپ کو آنے کے لئے ہے.
جب تک Wickham کی حیات کی، انگلینڈ کے بحران میں ہے. لڈا جاؤ،. جاؤ!
(ZOMBIES سے growling)
(گھرگھرانا)
سنتری: آپ سب، Hingham پل!
WICKHAM: میں لندن، میں Darcy فتح کیا.
اگر آپ واقعی میں آپ نے مجھ کو شکست کر سکتا ہے سوچا تھا؟
میں ہمیشہ ہے.
(گھرگھرانا)
میں Darcy: آپ ایک غدار، جارج ہو.
WICKHAM: نہیں، میں Fitz. میں بادشاہ ہوں!
لز: اوہ، میرے خدا.
(گھوڑے WHINNYING)
لڈا!
(زومبی چللا)
(BINGLEY آہیں)
آفیسر: اب وقت آ گیا ہے، سر ہے.
پس یہ ہے.
(چھینک آتی)
- سنتری: رائڈر! - رکو!
BINGLEY: لڈا، دوسروں کہاں ہیں؟
(ہاںفتے)
تم بیوکوف. میں ساتھ ان سب سے ایک رہا ہوں.
میں رہنے والے تمہارے باپ نے مجھے ارادہ کیا تھا، تو میں فوج میں ہوتی ہے کبھی نہیں،
میں نے کبھی نہیں سنکردوست کیا گیا ہوتا.
یہ آپ کر رہے میں Darcy ہے،!
میری بھوک دبانے کے لئے آسان تھا.
وہ خدا کی ضرورت ہے، میں آپ کی میری نفرت مجھ کو برقرار رکھنے کے لئے تھا.
چار سواروں جہنم سے بڑھ گئے ہیں!
زومبی apocalypse یہاں ہے.
میں نے ایک مردہ نہیں کے لئے انتظار کر رہے ہیں ہوں.
ان کی قیادت کرنے والی.
ہر زندگی میں لے، میں نے ارتکاب ہر ظلم،
آپ کے سر پر ہے!
(WICKHAM ہاںفتے)
سنتری: لڑکوں رکھیں اپنی آنکھیں کھلی،!
آفیسر: ہم کسی بھی اب دیر نہیں کر سکتے، صاحب. لڈا: نہیں!
undead کو جلد ہی پل تک پہنچ چکے ہیں، اور پھر بہت دیر ہو جائے گی.
وہ ابھی تک واپس نہیں کر رہے ہیں! تم انتظار کرنا چاہیے، Bingley!
پل دھماکہ.
حکم دے دے. حکم دے دے.
جی سر.
OFFICER: چار!
تین!
دو!
ایک!
لز!
(ہاںفتے ہوئے)
(کھانسنے)
(بھاری سانس لینے)
(کھانسنے)
(رو)
مسٹر Darcy. (چھینک آتی)
(رونا)
بہت پہلے لمحے میں نے آپ کو دیکھا،
میرے دل بائن چلا گیا تھا.
سنتری: گیٹ بلند!
لیڈی کیتھرین، میں نے آپ کی پتلون پر آپ مبارکباد کے لئے اس موقع لے سکتا ہے؟
اور اگر تمہاری آنکھ پیچ. یہ بہت نکال رہا ہے. یہ تقریب یا فیشن ہے؟
فنکشن.
لڈا: آپ کا Ladyship. (منہ دبا ہںسنا)
لائبریری میں والد صاحب کے ساتھ بات کر رہا ہے جو لگتا ہے؟ یہ ہے ...
فرینکلن: جناب Bingley.
لیڈی کیتھرین.
یہ، سب نہیں بلکہ شرمناک ہے
لیکن میں نے مس ​​جین کے ساتھ بات کرنے کا شرف حاصل کی درخواست کرنا چاہوں گا.
تنہا.
مسٹر Darcy.
LADY کیتھرین: میری پسندیدہ بھتیجے، اتنی دیر کے لئے بے ہوش پڑا رہا ہے جو،
ہم نے سنا ہے جب آپ جی اٹھا تھا، ہمیں اندیشہ ہوا تھا کہ آپ کو undead کی ​​صفوں میں شامل تھا.
نہر سے کسی بھی لفظ؟
یہ کچھ وقت کے لئے انعقاد.
جین: جی ہاں!
لڈا: جین نے کہا جی ہاں.
کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟
لڈا: فوری! جلدی، جلد!
یہ بہت دلچسپ ہے!
جین!
MARY: چلتے رہو! جلدی کرو، لڈا!
مس Bennet کی.
مسٹر Darcy.
تمہیں دیکھ کر آپ کو مکمل طور mended رہے ہو جیسے.
میں ہوں. آپ کا شکریہ.
یہ آپ کے لئے نہیں تھا تو میں ضرور ہلاک ہو جاتا تھا.
تم مجھ سے ایک سے زیادہ طریقوں سے بچا لیا ہے.
کیا آپ Hingham پل پر مجھ سے کہا ...
تم نے مجھے سنا؟
میں نے کیا تھا.
اس سے مجھے امید دی.
کس؟
میری طرف سے آپ کے جذبات کو تبدیل کر دیا گیا ہو سکتا ہے کہ.
تاہم، آپ کی طرف سے ایک لفظ اب مجھے اس موضوع پر ہمیشہ کے لئے خاموش گا.
تم میری زندگی، الزبتھ Bennet کی محبت ہو.
تو مجھے امید ہے کہ اب آپ سے پوچھنا، غم میں نصف، نصف،
تو مجھے اپنے شوہر کے لئے مجھے لے جا کے عظیم، عظیم اعزاز کریں گے؟
(آہستہ) جی ہاں.
(منہ دبا ہںسنا) جی ہاں.
کولنز: پیارے دوستوں،
ہم خدا کی نظر میں آج یہاں جمع ہوئے ہیں
اس آدمی اور اس عورت کو ایک ساتھ شامل ہونے کی،
اور اس شخص اور اس عورت،
مقدس شادی میں.
اب میں آپ کو، آدمی بیوی کا اعلان
اور میاں بیوی.
اب آپ مسٹر Darcy ... دلہن کو چوم سکتے ہو.
اب آپ دلہن کو چوم سکتے ہو.
(تالیاں)
(کلکس کی زبان) اوہ ...
(آہیں)
(chuckling کر)
آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ.
BINGLEY: آنے کے لئے شکریہ.
میں بہت خوش ہوں!
(سب تعریف)
(تالیاں رک جاتا ہے)
(چللا)
(بچوں گانا)
روزی تقریبا رنگ
posies سے بھرا ایک جیب
A-tishoo! A-tishoo!
ہم سب نیچے گر
جنگل کے ذریعے چلنے کے سہارے
A مونسٹر ہمارے سامنے کھڑا ہے
ایک اور، پھر، ایک اور
وہ سب اٹھ کھڑے
روح تقریبا رنگ، براہ مہربانی
سکون سے آپ بندوق اٹھاو
Bludgeon! Bludgeon!
وہ سب نیچے گر
شہر کے ارد گرد کی انگوٹی
انفیکشن افسوس کی بات ہے
تمہارے باپ یا اپنی ماں کو
وہ تقریبا آپ بچوں کی گاڑی کو توڑنے
روزی تقریبا رنگ
posies سے بھرا ایک جیب
A-tishoo! A-tishoo!
ہم سب نیچے گر