嘿 快过来
这儿有一个可疑的家伙
他语无伦次，但是提到你名字
把他带过来
他身上只有这把枪…
…还有这个
你是来杀我的吗？
我知道这是什么
我见过，很多很多年前
它属于我在只记得一半的梦中…
所见过的一个男人的
一个拥有激进思想的男人
最有韧性的寄生虫是什么？
细菌？病毒？
蛔虫？
柯柏先生指的是…
一个想法
非常强韧，感染性很高
这个想法只要深植在大脑
几乎不可能被消除
这个既完整又被理解的想法
会永远保存
留在大脑的某处
你这种人会去偷走它？
没错，人在做梦时防卫心较弱
想法很容易被偷走
这称之为“心灵犯罪”
齐藤先生，我可以训练你的潜意识
防卫技术最高超的心灵神偷
你要怎么做到？
我就是技术最高超的心灵神偷
我知道怎么找到你的秘密
我会所有的技巧，我可以教你
所以就算你在睡觉，仍有防卫心
你要我的帮忙，就得完全坦诚
我要比你老婆、心理咨商师
或是任何人更了解你
如果这是一场梦
你有一个充满秘密的保险柜
我就得知道里面有什么
你想保守秘密
就得让我知道一切
两位请慢用
我会考虑你们的提议
他知道了
上面是怎么回事？
齐藤知道了，他在耍我们
无所谓，我还是能得手
相信我，资料锁在保险柜
我一提到秘密他就看了它一眼
她跑来干嘛？
回你的房间，我会完成任务
你一定要得手，我们是来工作的
要是我跳下去，我还能活吗？
跳得好就有可能
茉儿，你跑来干嘛？
我以为你可能会想我
你知道我的身份
但我不能再信任你
那又怎样？
看来是亚瑟喜欢的画家
其实对象偏好战后英国画家
过来，坐下来
告诉我…孩子们想我吗？
你无法想像
你在做什么？
出去透透气
坐着别动，茉儿
拜托，可恶
转过来
把枪放下，唐姆
请
柯先生，那个信封
她说的？或是你本来就知道？
知道你是来偷我的东西
或是我们真的睡着了？
我要知道你雇主的名字
在梦中威胁他没用，对吧？
这要看你拿什么威胁他
杀了他只会把他弄醒
但是疼痛…
疼痛是用大脑感应的
从这些摆饰看来
这是你的梦境，对吧，亚瑟？
你在干嘛？太早了！
我知道，但这场梦瓦解了
我想让齐藤睡久一点
快到手了
他快得手了，就快了
阻止他！
这次不会成功，叫醒他
他醒不过来
给他一个撞击！ 什么？
推到水里
他昏过去了
看来你是有备而来
我的安全主任都不知道这地方
你是怎么找到的？
像你这种富豪搞外遇不是秘密
尤其外遇的对象是人妻
她不可能…
但我们却在这里，进退两难
他们愈来愈近了
你得到你要偷的东西
其实并没有
少了一个关键资料，对吧？
你事先就知道，于是把它藏起来
问题是，你为何让我们进来？
这算是面试
什么的面试？
不重要，你失败了
我们从你大脑偷走所有资料
但你们的手法太明显了
放了我，快走吧
你没搞清楚，齐藤先生
雇用我们的公司绝不接受失败
我们活不过两天
柯柏？
看来我得用更简单的手法
说出你知道什么！快说！
我一向都讨厌这张地毯
既有污点又有磨损
但是绝对是纯羊毛制
现在…
我却趴在尼龙做的地毯
这代表我不是在我的公寓里
你果然是名不虚传，柯先生
我还在做梦
怎么样？ 不是很好
你制造了梦中梦，佩服佩服
但你在我梦中就得照我的规则
对，但是你要知道
我们不是在你的梦中
而在是我的梦中
猪头，你怎么会把地毯弄错？
那不是我的错
你是造梦者
我不知道他会把齐藤压在地上
够了
你干嘛发飙？
我控制了一切
我好怕看到你失控
没时间吵了，我要在京都下车
他又不会检查每节车厢
我不喜欢坐火车
听好，大家要自求多福
喂？
嗨，爸爸
嗨，爸
孩子们，你们好吗？
很好
还好吧
还好？谁只是还好？
是詹姆斯吗？
对，爸，你几时要回家？
还不行，小乖
我会有一阵子不能回家，记得吗？
为什么？
我说过，我这次是出差，对吧？
奶奶说你不会回来了
菲莉芭，是你吗？
把电话拿给奶奶，好吗？
她在摇头
希望她这次说错
爸爸？
什么事？詹姆斯
妈妈跟你在一起吗？
詹姆斯，我们说过了
妈妈已经不在了
她在哪里？
够了，孩子们，说再见
我会请爷爷带礼物给你们
你们要乖喔，你们要…
直升机在屋顶 知道了
你还好吧？
我很好，怎么了？
茉儿出现在梦中
抱歉她射伤你的腿，不会再发生了
情况愈来愈严重，对吧？
我只会向你道歉一次，亚瑟
奈许呢？
他没出现，你要等吗？
不，我们两小时前就该把…
齐藤的扩建计划交给康博工业
他们应该知道我们失败了
我们该逃命了
你要去哪里？
布宜诺斯艾利斯，先躲一阵子
趁风声没那么紧找工作，你呢？
我要回美国
替我向你家人问好
他出卖了你
他为了逃过一命跑来找我
所以我可以杀了他替你报仇
我不是那种人
你要拿他怎么办？
不怎么办
但我不知道康博工业会怎么做
你要我们做什么？
植入想法
有这可能吗？
当然没有
你们能从人的大脑偷走想法
为什么不能植入想法？
我现在就替你植入想法
我说“别想大象”，你会想到什么？
大象
对，但这不是你的想法
你知道这是我给你的想法
对象一定会追溯到想法的源头
真正的想法不能造假
并不一定
你办得到吗？
你提供我选择？
我自己能应付康博工业
所以你有所选择
我选择离开
直接告诉驾驶你要去哪里
柯先生！
你想不想回家？
回到美国？回到孩子身边？
你办不到！谁都办不到！
就像植入想法一样
柯柏，走了
你要植入的想法有多复杂？
很简单
要植入别人大脑的想法
绝对不简单
我的对手是个健康堪虞的老人
他儿子很快就会接掌公司
我需要他下决定解散这家公司
柯柏，别淌这滩混水
等一下
要是我决定做，甚至做得到
我就需要保证
我怎么知道你能让我回家？
你并不知道，但是我办得到
你想豁出去试一试？
或是变成一个老人
内心充满悔恨，孤独地死去？
挑选你的组员
这次要小心挑选
我知道你有多想回家
但这是不可能的
有可能，只是要更深入潜意识
你并不能确定
我做过
你对谁做过？
我们为什么要去巴黎？
我们需要一个新的造梦者
你一向都不喜欢你的办公室
太小了，没空间思考
你来这里安全吗？
美法之间的引渡法是个恶梦
我想他们会为了你特别破例
我买了东西让你帮我送给孩子们
偶尔送几个填充玩偶
说服不了他们还有个爸爸
我只是在做你教我的事
我没教你当一个小偷
没错，你教我侵入潜意识
但是使用这种技巧一定会犯法
你为什么来这里？
我找到回家的办法
替一个非常有权力的人干一票
他就能够永远撤销我的罪名
但我需要你的帮忙
你要来带坏我最好的学生
条件很好，你得让他们自己决定
钱 不只是钱，你应该记得
他们能建造教堂、整座城市
从来不存在的东西
现实世界无法存在的东西
所以你要我让我的学生
跟着你进入你的幻想？
他们不必真的进入梦境
只要替做梦者设计层面和场景
你自己设计吧
茉儿不让我这么做
回到现实世界吧
拜托 现实世界
那些孩子，你的孙子
都在等他们的爸爸回家
那是他们的现实世界
我要靠这最后的任务回家
我要有别的办法就不会来找你了
我需要跟我一样厉害的造梦者
我有比你更强的人选
爱莉艾妮？
这位是柯先生
幸会了
如果你有空
他想跟你讨论一个工作机会
当工读生吗？
不算是
我要你做个测验
你不先告诉我工作内容？
我得先知道你做得到
为什么？
严格来说，这并不合法
你有两分钟设计一个…
一分钟就能破解的迷宫
停下来
再试一次
停下来
你得做得更复杂
这样才像话
有人说
人类只用到大脑的一小部分
那是醒着的时候
睡着后几乎什么都做得到
像是什么？
想像你在设计一栋大楼
你意识到每一个细节
但有时候它好像自己会设计
你懂我的意思吗？
懂，就好像我在发掘它
真正的灵感，对吧？
我们在梦中会继续这么做
同时设计并创造自己的世界
一切很自然，我们不会意识到
这能让我们进入这个过程
怎么做？
接手创造梦境，所以我需要你
你要创造梦中的世界
我们把对象带入梦中
他们会把潜意识全都带来
我要怎么取得足够的细节
让他们觉得这是现实？
人在做梦时都觉得一切很真实
醒来后才会发现有点怪怪的
我问你
你永远记不得梦的开始，对吧？
你总是立刻进入梦的中间
我猜是吧
我们怎么会在这里？
我们是从…
想想看，你怎么会到这里？
你现在在哪里？
我们在做梦
你其实在工作室睡着了
这是你分享梦境的第一课
保持冷静
只是梦的话，你干嘛要护…
因为这不只是梦
满脸刺到玻璃会很痛
当你在梦中，感觉会很真实
军方研发出梦境分享
士兵必须训练互相开枪砍杀
然后再醒过来
造梦者为什么要参与？
总得有人设计梦境场景吧
再给我们五分钟
五分钟？我们聊了至少有一个钟头
人的大脑在梦中动得比较快
所以时间感觉就比较慢
现实世界的五分钟在梦中是一小时
你试试在五分钟内能建构什么
这是基本的场景，书店和咖啡馆
其他的细节都在这里
那些人是谁？
我的潜意识投射的人物
你的潜意识？
你是造梦者，你建构这世界
我是对象，梦中是我的潜意识
你可以和我的潜意识交谈
这是偷取资料的方法之一
你还能够做什么？
建构出戒备森严的地方
像是银行保险库或是监狱
大脑会自动放入想保护的资料
你懂吗？
然后你闯进去偷走
这个嘛…
我以为梦境多半都是视觉冲击
但是其实多半是感觉
要是你开始改变物理原则呢？
很酷炫吧
是啊
他们为什么都在看我？
我的潜意识感觉有人建造这梦境
你改变得愈多
我投射的人物就会开始去找你
找我？
他们感觉到外人侵入梦境
然后会像白血球攻击细菌感染
他们会开始攻击我们？
不
只有你
你做得很好
不过你要是一直改变事物…
请你叫你的潜意识放轻松
这是潜意识，我没办法控制
很厉害
我认得这座桥，这地方是真的
对，我上课都会经过
千万别用记忆中的地方造梦
要想像全新的场景
难免会从熟悉的东西着手呀
只能用小细节，街灯或电话亭
绝不能整个搬过来
为什么？
当你建构出记忆里的地方
就很容易分不清现实或梦境
你就是这样？
听好，这与我无关，明白吗？
所以你才需要我造梦吗？
放开她，退后！
柯柏！ 放开她！
放开我！ 茉儿！茉儿！
快把我叫醒！把我叫醒！
茉儿！不！
看着我，你没事了，没事了
我怎么醒不过来？
因为还有一些时间
而且你死了才能从梦中醒来
她需要一个图腾
什么？
就是一样私人物件
你的潜意识有够变态
那女的有够呛
我想你见过柯太太了
她是他太太？
对，图腾
你需要一个重要的小物件
随时带在身上，谁也不知道
像是枚铜板？
不，一定要更特别
像是这粒灌铅的骰子
你不能碰，这样会失效
只有我知道这粒骰子的重量
当你看见你的图腾
就能确定你不是在别人的梦中
我不知道你是否看得出来…
发生了什么事
或者只是不想知道
但是柯柏想把问题埋进潜意识
我才不会向那种人敞开心房
她一定会回来
我没见过学得这么快的人
现实世界对她来说不够
当她回来时…
你就得让她设计迷宫
你会在哪里？
我得去找伊姆斯
伊姆斯？
他在蒙巴萨，康博工业总部
这是必须冒的风险
有很多高竿的神偷
我们不只需要一名神偷
我们需要一名伪造者
尽管搓吧，它们不会生更多
谁晓得？
我替你点杯酒
你要请客
你的拼字愈来愈逊了
滚啦
你的笔迹如何？
千变万化 很好
多谢了
植入想法
先别告诉我这是不可能的
这完全有可能，只是超难的
有意思
因为亚瑟都一直说不可能
亚瑟，你还在和那个逊脚合作？
他是这一行的高手
他最厉害，但他没想像力
不像你
听好，想植入想法就要有想像力
我问你，你以前做过吗？
我们试过
我们植入想法，但对象不接受
你们植入得不够深？
不，这和深浅没关系
你要植入这想法的简易版
才能自然地在对象的大脑成长
这很微妙
你要植入的想法是什么？
想让一家大企业的小开解散公司
瞧，这就有太多政治动机
还有反垄断的异议
这些全都会…
关键是对象的偏见，明白吗？
你要先从最基本的着手
像是什么？
小开和老爸的关系
找到化学家了吗？ 还没有
好，这里有一个家伙叫尤瑟夫
他会制造不同的合成物
何不带我去见他
你得先甩掉跟踪者，他在吧台
康博工业
我的悬赏金是要我死或活？
不记得了，看他会不会开枪
把他引开，半小时后在楼下酒吧见
又要回来这里？
他们才不会起疑心
好吧
佛莱迪！佛莱迪辛门！
天啊，是你，对吧？
不是你
你不会是在做梦吧？
一杯咖啡…一杯咖啡…
要我载你一程吗？
你跑来蒙巴萨干嘛？
保护我的投资
你都是这样甩掉跟踪者？
他们不同国
柯柏就说你一定会回来
我很不想回来，但是…
什么都比不上这件事
这是…
纯粹的创作
我们看看结构交错的建筑物
你想要建构三个梦境
就得学会一些技巧
对不起
什么样的技巧？
你在梦中能建构不可能的形状
让你创造出错视三角形阶梯
无止无尽的阶梯
瞧？
自相矛盾
像这种建筑物能帮助你…
设定你建构的梦境的界线
这些梦境的规模要多大？
可以从一层楼到一整座城市
但要够复杂让我们可以躲起来
一个迷宫
对，愈复杂的迷宫…
就能让投射人物愈难找到我们
一点也没错
我的潜意识超友善的
等着瞧，待会就会变很丑陋
没人喜欢别人侵入他们的心灵
柯柏不会造梦，对吧？
不知道他会不会
就算会，他也不会做
他觉得知道的愈少愈安全
为什么？
他不肯说，但我想是因为茉儿
他的前妻？
不是
他们还在一起？
也不是
她死了
你看到的只是他对她的投射
真实的她是怎样的人？
她人超好的
你要找一个化学家？
对
你要我制造合成物？
也要和我们一起进入梦境
我很少进入梦境，柯柏先生
我们要你进去量身制造合成物
你要我去哪里？
最深的潜意识
梦中梦？两个层面？
三个层面
不可能，太多梦中梦很不稳定
有可能，你只要用镇静剂
很强的镇静剂
组员有几个？
五个
六个
我要进去才能确定你完成任务
我们严禁游客进去
这次一定要破例
这玩意是很好的开始
我每天都在用
用来做什么？
来，我带你们看
也许你们不会想看
你先请
十、十二个人，全都连在一起
他们每天都来分享梦境
看到吗？非常稳定
他们都梦多久？
每天三、四个钟头
梦境时间呢？
以这个东西
大约四十小时，每一天都一样
他们为什么这么做？
告诉他吧，柯先生
过了一阵子，你只能这样做梦
你还会做梦吗，柯先生？
他们每天都来睡觉？
不
他们是来被叫醒
梦境成为他们的现实世界
你凭什么说不是呢？
咱们看看你的能耐吧
你知道怎么找到我
你知道你必须做什么
很真实，对吧？
你还好吧，柯先生？
很好，一切都很好
罗勃费雪，费氏能源集团的接班人
你和他有什么恩怨？
这不关你事
齐藤先生
这不是一般的商业间谍战
你要求我植入想法
我希望你了解这要求的严重性
我们植入他大脑的意念
会长成一个想法
这个想法会决定他的人格
也许会改变…
也许会改变他的一切
我们公司
是他们垄断能源市场的唯一障碍
我若失去竞争力
他们将很快掌控
全球一半的能源供给量
让他们成为全新的超级强国
世人需要罗勃费雪改变他的想法
于是你就找上我们
罗勃费雪和他父亲的关系如何？
谣言说他们的关系很复杂
我们不能光凭谣言工作
你能帮我们和这个人接触吗？
布郎宁，老费雪的左右手
小费雪的干爸
应该行，只要你有对的推荐函
伪造推荐函是我的专长
对方不肯妥协，让他们倒闭
布朗宁先生
莫瑞斯费雪一向不喜欢打官司
要我直接去跟莫瑞斯说吗？
没这个必要
不，我觉得有必要
他还好吧？
我不想没事去烦他
罗勃，我叫你别去碰…
等一下，去做吧
费先生，嘘
让我跟他们说！
绝对不行
照我的话去做
别管它
拿去
这一定是他很珍贵的回忆
我把照片放在他床边
他根本就没注意到
罗勃…
我们得谈谈代理权的事
我知道你… 现在别谈
彼得叔叔 很难过…
秃鹰已经在天空盘旋了
莫瑞斯费雪病得愈重
彼得布朗宁的权力就愈大
我有很多机会观察他
模仿他的肢体语言
研究他的习性，诸如此类
我在梦境的第一层能假扮成他
在费雪的潜意识注入一些想法
当我们深入第二层
他自己对布朗宁的投射
会投射回到他的大脑
他就会让自己有那个想法
没错，这样他才会牢记在心
要他以为是自己想到的
伊姆斯，你很厉害喔
我一向都很感谢你的赞美
多谢了，亚瑟
你在自己做梦吗？
不，我只是在做一些实验
我不知道有人在
其实我是在设计我的图腾
拿来给我看看
你学得很快
图腾是确定现实的好方法
那是你的主意吗？
不，那…其实是茉儿的主意
这是她的图腾
她会让它在梦中一直转不会倒
只会不停地转
亚瑟说她去世了
迷宫设计得怎样？
每一层都和我们想侵入的对象
潜意识的那一部分有关联
我把最底层设计成医院
费雪就会把他父亲带去那里
我对整个结构有些疑问
不，别给我看细节
只有做梦者才应该知道
这为什么这么重要？
以防带入自己的投射人物
不能让他们知道迷宫的细节
你是怕你把茉儿带进去
就无法把她赶出去，对吧？
对 你不能建构迷宫
因为当你知道结构，她也会知道
然后她会破坏整项任务
柯柏，其他人知道吗？
不知道
情况变糟你就得告知他们
没人说情况变糟
我现在只想回家
你为什么不能回家？
警方认为我杀了她
谢谢你
为什么？ 你没问是不是真的
“我要解散我爸的事业帝国”
罗勃自己一定会抗拒这想法
所以必须植入他潜意识最深层
潜意识受情感驱使，不是理智
必须把这个想法转化成情感元素
怎么把商业策略转化成情感？
这就是我们要想办法的地方
罗勃和他爸的关系很紧张
能利用这一点吗？
让他觉得解散他爸的公司
等于向他爸说：“去你的”
正面情感一定会战胜负面情感
每个人都渴望大和解
心灵的洗涤
我们要让他对这一切有正面的反应
那就试试这一招
“我爸接受我想创造自己的事业
而不是跟随他的脚步”
这也许有效
也许？
不能只是也许
多谢你的建言喔，亚瑟
我只是想要多一点特异性
特异性？
植入想法和特异性无关
当我们侵入他的心灵
找到什么就得用什么
先在表层开启他和父亲的关系
就是说“我不跟随我爸的脚步”
在第二层则植入这个想法
“我想创造自己的事业”
到了最底层就火力全开
“我爸不要我像他一样”
一点也没错
侵入三层潜意识
有一点干扰，梦境就会瓦解
那就用镇静剂
想要安稳地创造三层梦境
就得使用超强效镇静剂
晚安
我们用来分享梦境的合成物
让做梦者之间有很清楚的连结
同时加速大脑功能
换言之，我们会有更多时间
梦中的大脑功能会加强二十倍
进入梦中梦，效果会复合化
三个梦，十小时乘二十
我的算术很差，到底有多久？
第一层就有一星期
第二层则长达半年，第三层…
长达十年
谁想要被困在梦中十年？
这要看是什么梦
植入想法后该怎么出来？
希望你不会一枪轰掉我脑袋
撞击
那是什么？
爱莉艾妮，这就是撞击
坠落的感觉会让你立刻醒来
从梦中惊醒
使用镇静剂会感觉到吗？
放心，我特制的镇静剂
不会影响中耳功能
这样一来，不管你睡得多沉
还是会有坠落的感觉
或是倾倒的感觉
诀窍是撞击的时间一定要同步
才能穿透三个层面
可以用音乐倒数不同的撞击
他没安排任何开刀或牙医的行程
他的膝盖不是要开刀吗？
没有，没机会替他打镇静剂
他至少要沉睡十小时
从雪梨飞到洛杉矶
时间最长的飞行
他每隔两星期就飞一次
他一定是坐私人飞机
除非他的私人飞机要临时维修
那他一定得坐747客机
为什么？
747客机的驾驶舱在上方
头等舱在机鼻，没人会经过
你得订下整个头等舱
也得收买空服员
我买下了航空公司
这样比较干脆
看来我们有了十小时
对了，爱莉艾娜，做得好
你知道怎么找到我
你知道必须做什么
记得你向我求婚吗？
当然记得
你说你做了一个梦
我们会一起变老
我们可以的
你不应该在这里
我只想看看你每晚做的测验是什么
这与你无关
当然有关，你要我分享你的梦
不是这些梦，这些是我的梦
你为什么一直对自己这么做？
只有这样我才能做梦
做梦为什么这么重要？
在我的梦中我们仍然在一起
这些不只是梦
而是记忆，你说绝不能用记忆
我知道
你试着想让她活着
你没办法让她走
你不了解
这些是让我悔恨的片段
也是我得改变的记忆
最深层的悔恨是什么？
听好，你只要了解我一点就够了
这是你家？
我和茉儿的家
她在哪里？
她已经死了
那是我儿子詹姆斯
他在挖什么，也许是蚯蚓
那是菲莉芭
我想过要叫他们
让他们回头微笑，让我看到…
他们美丽的脸孔
但是一切都太迟了
你再不走就来不及了
这时候我会开始着急
我知道我会对这一刻后悔
我必须最后一次看他们的脸
詹姆斯！菲莉芭！进来！
但是我错过了那一刻
我怎么做都改变不了那一刻
我准备叫他们的时候
他们就跑走了
我想再见到他们的脸就得回家
在现实世界里
你在这里做什么？
我是…
我知道你，你在这里做什么？
我只想试着了解
你怎么能了解？
你知道怎么当情人？
当别人的另一半？
不知道
我说个谜语给你猜
你在等一班火车
它会带你到很远的地方
你知道你想要它带你去哪里
但是你并不确定
不过这不重要
火车带你去哪里怎么会不重要？
因为我们会在一起
你怎么能把她带来这里？
这是什么地方？
我们庆祝结婚纪念日的饭店套房
这里发生什么事？
你答应过我们会永远在一起！
拜托，你得待在这里
你说过我们会一起变老！
我保证我会回来找你
你以为能建造一座记忆的监狱
把她关在里面吗？
你真以为能把她关住吗？
时候到了
莫瑞斯费雪刚刚在雪梨去世
葬礼几时举行？
星期四，在洛杉矶
罗勃最迟星期二会回去守灵
该开始行动了
柯柏，我要跟你去
我答应过麦尔斯，不行
必须有人知道你的内心挣扎
不一定要是我
但你就得让亚瑟看到我看到的
再安排一个机位
如果我上了飞机而你食言而肥
我就会一辈子被关进监狱
你只要完成任务
我就从飞机上打一通电话
你一定能顺利通关
对不起 抱歉，我的错
对不起，这应该是你的
一定是不小心弄掉了
两位要喝什么？
水
我也一样
谢谢你
我忍不住注意到
你不会是莫瑞斯费雪的亲戚吧？
是的，他…他是我父亲
他是一位了不起的大人物
请节哀顺变
拿去 谢谢你
敬你的父亲
愿他安息
你怎么不先小便？
抱歉 起飞前喝了太多香槟？
不好笑
他一定会拦计程车
王八蛋！你怎么不看…
走开
请他回电，我得挂了
计程车，谢谢你
三街和市场街口，开快点
你在干嘛？
抱歉，我以为是空车 并不是
也许我们可以共乘 也许不行
请你靠边停，让这位…
这下好了
上车！
里面有五百块，皮夹更值钱
你至少该让我到目的地
恐怕办不到…
掩护他！
趴下来！搞什么鬼？
这不是我的设计
柯柏？
快开枪！
你没事吧？
我没事，没事
费雪也没事，除非他晕车
齐藤？
把费雪藏到后面房间，快点！
藏到后面去
怎么了？
他中弹了？快死了？
我不知道 老天爷
你在哪里？你怎么了？
我们被火车挡住
你干嘛在市中心设计平交道？
我没有 那是哪儿冒出来的？
我问你，我们为什么被突袭？
那些不是一般的投射人物
而是受过训的佣兵 没错
他怎么会受过训？
费雪请专家教他的潜意识自卫
所以他的潜意识有佣兵
我应该查出来的，对不起
你怎么没查出来？
冷静点 别叫我冷静
那是你的工作！你的责任！
你应该彻底查清楚他的背景
我们对这种暴力没有准备
我们以前也遇过这种事
只要小心点就没事
这不是计划的一部分！
他就快挂了！
不，别这么做！
他很痛，我要叫醒他
杀死他也叫不醒他
怎么会叫不醒呢？
他不会醒的
我们在梦中死了就会醒来
这次不行
这次我们服了太强的镇静剂
所以在梦中死了会怎样？
陷入混沌状态 你是说真的？
混沌状态？
对，未经建构的梦境
那里有什么？
无止无尽的潜意识
什么都没有，只有…
曾被困在那里的人留下的东西
我们之中就是你
我们会被困住多久？
药效消退之前别想试着逃走
多久？
数十年或无止无尽
问他吧，他曾被困在那里
先把他抬到楼上，快点
太好了
多谢你了
现在我们被困在费雪的潜意识
对抗他的私人军队
如果我们挂点
就会陷入混沌深渊直到大脑烧坏
谁有急救箱？
你知道有风险却不说？
不该有风险的
我也不知道会有佣兵
你无权隐瞒
只有这样才能深入三层
你明明知道也不说？
我信任他
才怪，他要分你一半
不，是全部，而且他说他做过
他跟茉儿做过，结果把她害死
那是两码子事
我只想回到孩子身边
你就把我们带进战区，而无路可逃
逃得出去
只要尽快继续进行任务
就能像以前一样使用撞击
算了吧，继续下去后果不堪设想
我要待在这一层
费雪的人马正在包围这地方
十小时在这一层是一星期
这代表我们全都会被杀死
我可以保证
我们别无选择
只能继续尽快完成任务
想要逃出去只有继续往下走
准备好
我们一起去吓唬他吧
我有一千万的绑票遇难险
一千万应该够了吧
闭嘴，这不够
你爸书房书柜底下有个保险柜
我们要密码
我不知道什么保险柜
这不代表你不知道密码
告诉我们
我不知道
可靠的消息来源说你知道
是吗？谁说的？
这个皮夹值五百美金？
里面有什么？
现金、信用卡、身份证和这玩意
有用吗？
也许吧
该你上场了，你有一小时
一小时？
我应该有一整晚的时间
齐藤也不应该胸口中弹
你有一小时，查出有用的线索
快点
那是谁？
消息来源
彼得叔叔？
叫他们住手
密码
我不知道
布朗宁为什么说你知道？
不知道
让我跟他说话，我会问清楚
你有一小时，开始说吧
你没事吧？
你还好吧？
那些混帐东西拷打了我两天
有人闯进了你爸的书房
试图打开保险柜
他们以为我知道密码头
但我不知道
我也不知道，所以…
什么？
莫瑞斯说他死后只有你能打开
他没给过我任何密码头
也许有
只是你不知道那是密码
到底是什么？
我不知道
根据你和莫瑞斯的共同经验
意义重大的一串号码头？
我们没有很多意义重大的共同经验
也许在你母亲去世之后
我母亲去世之后
知道他跟我说什么？
“罗勃，其实没什么好说的”
他一向都不会表达情感
当年我才十一岁
他怎么样？
他很痛苦
到了下一层就不会那么痛了
要是他死了呢？
最坏的状况？
他醒来以后会完全丧失意识
柯柏，我还是会履行协议
感激不尽，齐藤
但你醒来不会记得我们有过协议
混沌状态会成为你的现实
你会一直迷失，变成一个老人
内心充满悔恨？
孤独地等死
不，我会回来
我们也会再是年轻人
深呼吸
我们不说出密码会被杀死
他们只想拿赎金
我听到他们
他们打算把我们关在车上
然后把车子开进河里
好吧，保险柜里有什么？
给你的东西
莫瑞斯老是说
那是他给你最珍贵的礼物
一份遗嘱
他的遗嘱是在律师手上
那一份是替代方案
如果你要，这份遗嘱才算数
它会把费氏企业拆散
瓦解我们熟知的费氏事业帝国
剥夺我的遗产？
他为什么要这么做？
我不知道
他很爱你，罗勃
用他自己的方法
他自己的方法？
他在死前把我叫到病床旁边
他几乎说不出话
但他却费尽力气对我说出最后遗言
他把我拉近
我只听出来…一个词
“失望”
你几时陷入混沌？
你也许说服大家继续进行任务
但他们不知道真相
什么真相？
你随时都有可能…
让火车撞进来的真相
茉儿会从你的潜意识冒出来的真相
我们深入费雪的潜意识
也会深入你的潜意识的真相
我们可能不会喜欢那里的东西
我们当时一起工作
努力探索梦中梦的概念
我不断地推向极限
我想愈进愈深，愈深愈好
我只是不知道人在潜意识中
一小时会变成一年
我们可能会深深被困住
当我们站在自己的潜意识岸边
就会分不清什么是真的
我们替自己建构一个世界
那么多年来
我们建构自己的世界
你们困在那里多久？
差不多有五十年
天啊
你们怎么受得了？
一开始还好，觉得自己像神
问题是知道那一切都不是真的
最后我不能再像那样生活
那她呢？
她锁住潜意识深层的某样东西里
她曾经知道的真相
但是却选择遗忘
混沌状态成为她的现实
你们醒来以后发生什么事？
经过这么多年，数十年以后
从老人一下子变回年轻人？
我知道她有点不对劲
她就是不肯承认
最后她告诉我真相
她沉迷于一个想法
这一个简单的想法改变了一切
我们的世界不是真的
她必须醒来才能回到现实
但是想要回家的话
我们必须自杀
你们的孩子呢？
她以为他们只是投射人物
我们的孩子在现实世界等我们
我是他们的妈妈！
冷静点
你以为我分不清楚吗？
如果这是我的梦，我为何无法控制？
因为你不知道你在做梦！
她很确定我什么也不能做
不管我怎么求她都不行
她想自杀，但不能一个人死
她太爱我了
于是她在结婚纪念日想出计划
老婆，你在干嘛？
一起来
进来，好吗？快点进来
不，我要跳楼，你要一起跳
不，我不要
听我说
你一跳就醒不过来，记得吗？
你会死去
请你快点进来
拜托，进来再说
我们说的够多了
茉儿
你不踏出窗沿我就马上跳
好吧
我们要好好谈谈，好吗？
我要你完全信任我
不，甜心，不行
你知道我办不到
想想我们的孩子
想想詹姆斯，想想菲莉芭
如果只有我死，他们就会被带走
什么意思？
我发了存证信函给律师
解释我害怕我有生命危险
还说你威胁要杀死我
你为什么这么做？
我爱你，唐姆
你为什么要这么对我？
解除你选择离开他们的罪恶感
回到我们真正的孩子身边
不，茉儿，听我说
请你看着我，好吗？
你在等一班火车
茉儿，别这么做！
它会带你到很远的地方
詹姆斯和菲莉芭在等我们！
你知道你想要它带你去哪里
他们在等我们
但是你并不确定
茉儿，看着我！
不过这不重要
茉儿，可恶！
因为你们会在一起
甜心！看着我！不！
老天爷！
她请三名精神科医师
证明她精神正常
让我无法解释她有多疯狂
于是我就逃亡
你再不走就来不及了
进来！
我们走吧
我丢下我的孩子
之后就一直设法回去
你的罪恶感让她现身
赐予她力量
但你不必为害死她的想法负责
如果你想完成任务
就得原谅自己，然后面对她
但是你不必一个人去
不，你不必…
我是为了拯救其他人
因为他们不知道…
跟你一起来的危险
我们得行动了
时间到了
我不知道什么密码
至少有意识时不知道
凭直觉呢？
现在有人在你爸的书房准备开锁
说出你马上想出来的六个号码
我毫无头绪
快说！
马上给我说！
528491
你得猜更准些
好，把他们的头罩住，我们去兜风
我们活着比较值钱，听到吗？
你查到什么？
他的父子关系比我们想的更糟
这有什么帮助？
心结愈重，心灵洗涤愈有效
我们要怎么让他们大和解？
我正在想办法
快点，佣兵就快杀过来了
我们得在完全被包围之前逃走
该死
我们不能害怕做更大的梦
我们得把他的敌意转向他干爸
你要毁掉他唯一的正面关系？
不，我们要修补他的父子关系
同时撕开他干爸的真面目
费雪应该付我们心理咨商费
那他的佣兵呢？会愈来愈狠
我们用查尔斯先生那招 不
谁是查尔斯先生？ 坏主意
我们一进饭店，佣兵就会出手
像上次一样
我们要用查尔斯先生那一招
你们干过这事？
对，而且不管用
对象知道他在做梦
他的潜意识把我们整很惨
了不起，不过你从中学到教训对吧？
我们得把他们引开
用我用过的美女那招如何？
听好，给我小心开车
下一层的一切都会很不稳
先别冲太快
只有一次机会，一定要成功
我会放音乐让你们知道
剩下的就靠你们自己了
准备好了吗？ 好了！
祝你们有个美梦
我让你觉得无聊？
我一直在说我的事
我猜你不爱听
我有很多心事
查尔斯先生上场了
费雪先生？对吧？
很高兴再见到你
行销部的洛德葛林
你一定是…
正要离开
无聊的时候再找我
她一定是在应付你
除非她的电话真的只有六个号码
你真不会把妹
把到连皮夹都被偷走
可恶，光是皮夹就值…
大约五百块，对吧？
放心，我的手下已经出动了
查尔斯先生是谁或是什么？
让费雪对付自己的潜意识的招数
你为什么不以为然？
因为要告诉对象他在做梦
这也会让我们曝光
柯柏不是说绝不能这么做？
你终于注意到…
他老是做他说不能做的事了
齐藤先生，方便谈谈吗？
抱歉，但是… 等一下
你的气色看起来好多了
不好笑
飞机遇到乱流？
不是，那感觉近多了
那是尤瑟夫在乱开车
抱歉，你说你是哪位？
行销部的洛德葛林
但那不是真的，对吧？
我是查尔斯先生，记得我吧？
你在这里的安全主任
从不同的楼层出去
把皮夹丢掉，警卫会找它
我们得替柯柏争取一点时间
安全主任？
你替饭店工作？
并不是，我的专长是一种…
非常特别的安全系统
潜意识安全系统
你说的是梦？
你说的是心灵犯罪？
我是来保护你的
费先生，我是来保护你
不让别人透过你的梦侵入你的心灵
你在这里不安全
他们会来找你
很奇怪的天气，不是吗？
感觉到吗？
发生什么事？
柯柏让费雪注意到梦境的怪异
让他的潜意识寻找做梦者
也就是我，快，吻我
他们还在找我们
没错，至少值得一试
我们应该离开这里
感觉到吗？
你为这种事受过训练
注意怪异的天气
重心的改变
这一切都不是真的，你在梦中
最简单的自我测验是
试着记起你是怎么来到饭店的
做得到吗？
可以，我…
深呼吸，记起你受的训练
接受你在梦中的事实
而我是来保护你，试试看
你不是真的？
不，我是你潜意识投射的人物
我被派来保护你
以免心灵神偷让你做梦
我相信这正在发生中，费雪先生
好吧，好吧
你能带我出去吗？
没问题，跟我走
等一下
天啊！你在干嘛？
他们被派来把你抓走
你要我帮忙就得保持冷静
你必须和我合作，费雪先生
如果这是梦
想要醒来就杀死我自己，对吧？
如果我是你，我就不会这么做
我相信…
你被他们下药，如果你自杀
也许醒不过来
也许会进入更深层的潜意识
你知道我在说什么
记起你所受的训练
记起我跟你说的话
把枪给我
这房间应该直接在528号房正下方？
对
快想，费先生
你记得这个梦之前的事吗？
有很多人开枪
有一场…大雨
彼得叔叔
天啊，我们被绑架
他们把你们关在哪里？
厢型车后面
怪不得重心会改变
你就在厢型车后面，继续说
这一切好像跟…
跟一个保险柜有关
怎么这么难想起来？
醒来后想记起一个梦
这需要多年的练习
他们想从你的心灵偷走什么
你和布朗宁才会被带进这个梦
我要你专心，想起那是什么
到底是什么？快想！
一组密码
他们要我脱口而出说出的号码
他们想从你的潜意识偷取密码
它可能代表任何东西
我们人在饭店
试试房间号码，什么号码？
试着回想，这很重要
5
5、2…有个很长的号码
这就够了，先从5楼开始
好
你要用定时器吗？
不，我得自己判断
你们在528号房睡觉
我要等尤瑟夫的撞击
怎么知道何时？
音乐会先警告我
当厢型车撞到桥上的隔栏
那就应该不会错
我们会同步被撞击
来得太快就离不开这一层
来得太晚就不能掉入下一层
为什么？
因为厢型车会自由坠落
没有重力就掉不下去
明白了
他们是我的手下，继续走
查尔斯先生
你知道那是什么吗？费雪先生
我应该知道
他们想让你昏睡
我已经昏睡了
再让你昏睡
什么意思？梦中梦？
你换了衣服
什么？
抱歉，我认错人了
他一定是个帅哥
那是费雪投射的布朗宁
我们跟踪他，观察他的行为
为什么？
因为他的行为会告诉我们
费雪是否开始怀疑他的动机
彼得叔叔
你说你们一起被绑架？
不算是，他们先对他严刑拷打
你看到他们拷打他？
绑匪替你做事？
罗勃
你想打开保险柜？
偷走另外一份遗嘱？
我为费氏集团奉献一生
不能让你毁了它
我怎么会毁了我的遗产？
我不能让你接受你爸最后的挑衅
什么挑衅？
那份遗嘱呀，罗勃
那是他对你的最后羞辱
他要你凭自己的实力建立事业
告诉你你不配继承他的成就
但是…他说他对我很失望
很遗憾
但是…他错了
你能建立比他更好的公司
费先生，他在说谎
你怎么知道？
相信我，这是我的专长
他在隐瞒什么，我们得查出来
我要你以其人之道还治其人之身
我们进入他的潜意识
看他不想让你知道什么
好吧
他昏睡了
等等，我们到底要进入谁的潜意识？
费雪的，但我跟他说是布朗宁的
这样他就会跟我们同一国
他会帮我们侵入自己的潜意识
没错
佣兵一定会追着你跑
我也会把他们引开
你一定要在撞击之前回来
睡吧，伊姆斯
你可以吧？
嘿，准备好了吗？
我很好，准备好了
柯柏？
柯柏，下一层有什么？
希望是我们要费雪知道的真相
我是问你在那里有什么？
你有没有看到？
伊姆斯，这是你的梦
你得把警卫引开，明白吗？
谁要带费雪进去？ 不能是我
我知道路线的话一切都会泡汤
这地方是我设计的
不，你要待在我身边 让我去
好吧，你告诉他进去的路线
费雪，你要跟他去
好吧，那你呢？
打开对讲机，我会全程监听
塔台的窗户够大能让我保护你
看到吗？ 看到了，你不来吗？
为了查出你父亲的真相
你得靠自己侵入布朗宁的心灵
来吧，费雪
启动警铃！启动警铃！
快…快…
快走！
快…快…
可恶
希望你准备好了
不，太早了
柯柏，你有听到吗？
我二十分钟前听到，以为是风声
我听到了，是音乐
我们该怎么办？
动作快点
尤瑟夫十秒后就要冲了
所以亚瑟有三分钟
嘿 是他！
我们有多久？ 六十分钟
他们来得及进去吗？
他们得往下爬到中层平台
他们需要更直接的路线
我的设计就像迷宫
一定有直接切进去的路线
伊姆斯？
他有没有加了什么？
不能告诉你，要是茉儿知道…
来不及了，他加了什么？
直接切过迷宫的风管系统
很好，解释给他们听
齐藤？ 说吧
绝路
那是什么？
撞击
柯柏！我们错过了吗？
对，我们错过了
真是的
不能梦到一座沙滩吗？
现在该怎么办？
在下一次撞击前完成任务
什么下一次撞击？
当厢型车掉进水里
如果您想打电话，请挂断再重拨
没有重力怎么掉下去？
亚瑟有两分钟，我们有二十分钟
你没事吧？
掉头！快回基地！
不对劲，他们好像知道你在哪里
听好，争取更多时间，快点！
我马上来
那是安全室外的前厅
安全室有窗户吗？
没有，有的话就不是安全室了
希望费雪喜欢他找到的东西
佣兵只是他潜意识的投射吗？
对
你在摧毁他这部分的心灵？
不，他们只是投射人物
我们到了
你安全了，但佣兵紧追在后
我进去了
那里有另一个人
那是陷阱，快出去
快，再低一点
柯柏，不，她不是真的
你怎么知道？
她是投射人物，费雪才是真的
你好
天啊，伊姆斯！快到前厅！
怎么回事？
茉儿杀死了费雪
我不忍心向她开枪
没用的，他被困在潜意识底层
任务失败
就这样？失败了？
我们玩完了，对不起
又不是我回不到家人身边
只是我很想知道会发生什么事
我以为会成功的
快装炸药吧
不，还有另一个方法
我们跟着费雪到下一层
时间不够
但在下一层会有足够时间
我们会找到他，亚瑟的音乐一响起
就用电击器把他救活
我们在下一层可以把他撞醒
你把他弄进房间
音乐一结束就炸掉医院
我们全都趁机撞回上层
值得一试
齐藤得挡住警卫让我装炸药
他会来不及逃走，对吧？
拜托，我们得试试
放胆一试吧
爆炸前没回来，我要自己走
她说的对，开始吧
我能信任你会做该做的事吗？
茉儿会在那里
我知道哪里找得到她
她会抓住费雪
你怎么知道？
因为她要我去找他
她要我下去跟她在一起
你还好吧？
这是你的梦境？
曾经是
她会在这里
来吧
齐藤，齐藤
我装炸药的时候你得保护费雪
你不是严禁游客进来吗？
才没这回事
这全是你们建构的？太惊人了
我们花了好多年
然后再凭记忆建构
往这里走
这是我们住的社区
属于我们过去的地方
那是我们住的第一间公寓
后来搬到那里
茉儿怀孕后那就变成我们的家
你们光凭记忆建立这一切？
我说过，我们有很多时间
那是什么？
茉儿出生长大的房子
她会在那里吗？
不会，来吧
我们都想住独栋洋房
但却喜欢这种大楼
现实世界必须选，这里不必选
该怎么把费雪弄回上一层？
我们得想出一种撞击方法
什么？
我要随机应变
你应该知道关于我的事
关于植入想法的事
想法就像病毒，非常强韧
感染性很高
最小的想法可以成长
足以给你人生意义…
或是完全摧毁你
最小的想法，像是
“你的世界不是真的”
这么简单的想法能改变一切
你很了解你的世界，分得出真假
你觉得他能吗？
或是他和我一样迷失？
我分得出真假，茉儿
没有任何疑惑？
不会觉得被迫害？
被匿名公司和警方追着逃？
就像投射人物会迫害做梦者？
承认吧
你不再相信只有一个现实
就选择留在这里吧
选择我吧
你知道我该做什么
我得回到你丢下的孩子身边
因为你抛弃了我们
你错了
我没有错
你搞错了
我们的孩子在这里
你很想再见到他们，对吧？
对，但我要在现实中见到他们
现实？
你自己听听
他们才是我们的孩子，你看
詹姆斯？菲莉芭？
别这样，他们不是我的孩子
你一直这么说，但你并不相信
不，我很确定
要是你想错了呢？
要是我才是真的呢？
你一直在自我催眠
但是你相信什么？
你感觉到什么？
罪恶感
我感觉到罪恶感，茉儿
不管我做什么，我有多绝望
或有多迷惑，罪恶感一直都在
提醒我什么才是真相
什么真相？
让你质疑…你的现实的想法
是来自我
你在我的潜意识植入这想法
她在说什么？
我知道有可能植入想法的原因
就是因为我先替她做了
我拿我太太做实验
为什么？
我们迷失在梦中
我知道我们得逃走
但她不肯接受这事实
她锁住某样东西
在她潜意识深层的东西
她曾经相信的真相
但是却选择遗忘
她无法挣脱开来
于是我决定去找它
我潜入她的潜意识深层
找到那个秘密的地方
然后闯进去，植入一个想法
这一个简单的想法能改变一切
也就是她的世界不是真的
死亡是唯一的出路
你在等一列火车
它会带你到很远的地方
你知道你想要它带你去哪里
但是你并不确定
不过这不重要
告诉我为什么
因为你们会在一起
但没想到…
这想法像肿瘤在她心灵变大
就算她醒来…
就算你回到现实世界
你仍然相信这世界不是真的
死亡是唯一的出路
茉儿，不！天啊！
你感染了我的心灵
我只想拯救你 你背叛了我
但你能补偿，信守你的承诺
我们可以一起留在这里
留在我们共同建立的世界
柯柏，我们得抢走费雪
你们抢不走他
如果我留下来，你肯放他走吗？
你在说什么？
费雪在门廊
去看他是否还活着
你不能这么做
去看他是否还活着，马上去
他在这里！时候到了，你得走了！
你把费雪带走
你不能和她留在这里
我不会
齐藤死了，这代表他在这里
所以我得去找他
我再也不能留下来了
因为她不存在
我是你唯一相信的东西
我真希望…
我真希望是这样，但是…
我无法猜透你
你太复杂了，既完美又不完美
你没事吧？
看看你
你只是个影子
你只是我真的妻子的影子
我只能把你想像成这样
但是抱歉，你不够好
这感觉很真实吗？
你在做什么？
随机应变
不，不！
进去，快…快…
我很失…
我很失…失…
爸，我知道
我知道，你很失望我不能像你一样
不，不对
我很失望…
你想像我一样
什么？
快点，快点
（打开）
（最终遗嘱与证明）
爸？
撞击来了，爱莉艾妮
你得马上走了！
别迷失自我！
找到齐藤，把他带回来！
我会的！
记得你向我求婚吗？
当然记得
你说你梦见我们一起变老
我们真的有呀
我们有，你不记得吗？
我想你想到发狂，但是…
我们曾经拥有幸福
但我必须让你走
我必须让你走
对不起，罗勃
这份遗嘱代表爸要我独立自主
而不只是为他而活
我会这么做的，彼得叔叔
怎么回事？
柯柏决定留下来 为了茉儿？
不，为了找到齐藤
他会迷失
不，他不会有事
你是来杀我的吗？
我在等一个人
一个来自遗忘一半的梦境的人
柯柏？
不可能
我们曾经一起是年轻人
现在我是个老人
内心充满悔恨
孤独地等死
我为了你回来
为了提醒你一件事
你曾经知道的事
这个世界不是真的
然后说服我要履行协议？
完全信任我，没错
回到现实世界
让我们再一起当年轻人
跟我一起回去
回去吧
热毛巾，先生？
二十分钟后会降落在洛杉矶
您需要入境登记表吗？
谢谢你
热毛巾，先生？
不用了
您需要入境登记表吗？
欢迎回国，柯先生
谢谢你
欢迎回家，跟我来
詹姆斯？菲莉芭？
看是谁来了？
孩子们！你们好吗？
爸爸！ 你们好吗？
你看我在盖什么！
我看看，你在盖什么？
一栋在悬崖上面的房子
悬崖上面？
你带我去看看，好不好？
来吧，爸爸！
片名：全面启动
编剧兼导演：克里斯多夫诺兰
制片：艾玛汤玛斯
制片：克里斯多夫诺兰
主演：李奥纳多狄卡皮欧
片名：全面启动
主演：渡边谦
主演：乔瑟夫高登拉维特
主演：玛莉安柯谛亚
主演：艾伦佩姬
主演：汤姆哈迪
主演：席尼墨菲
主演：汤姆贝林杰
主演：米高肯恩
片名：全面启动